FRAN PINTADERA
LUIS SAN VICENTE
L’ESCOLA DIABÒLICA EL ISTA GON A T PRO
U
ETS T
Per a la Marjànka, el Pau i la Yua, els meus conspiradors preferits. I per al LANMO, que tant m’ ha donat per aquest univers. Fran Pintadera Per a la Carmen, l’Ardian i l’Itzel, i per a tu, Mariana. Gràcies per acompanyar-me en aquest viatge ple de colors i textura. Luis San Vicente
Textos © Fran Pintadera, 2026 Il·lustracions © Luis San Vicente, 2026 Direcció editorial: Patricia Martín Edició: Clara Jubete Baseiria Direcció d’art: Noelia Murillo Ballesta Assistència editorial: Aina Florit Moll Traducció de textos: © Anna Llisterri, 2026 Correcció de textos: Rudolf Ortega © Editorial Flamboyant, SL, 2026 Gran Via de les Corts Catalanes, 669 bis, 4t 2a 08013 Barcelona www.editorialflamboyant.com Tots els drets reservats. Primera edició: març de 2026 ISBN: 979-13-87614-20-1 DL: B 1963-2026 Imprès a Egedsa, Barcelona. Llibre lliure d’emissions de CO2 gràcies a l’acord establert amb la Fundació Plant-for-the-Planet.
FRAN PINTADERA · LUIS SAN VICENTE
L’ESCOLA DIABÒLICA
TRADUCCIÓ: ANNA LLISTERRI
Abans de llegir aquest llibre Totes les històries tenen alguna cosa que les fa especials. De vegades és la trama o l’ambientació. Altres vegades són els personatges o un final inesperat. L’ingredient que fa especial el llibre que tens a les mans… ets tu. Perquè el que passarà en aquesta història depèn de tu. Només tu marcaràs el destí del llibre. Per fer-ho, hauràs de prendre decisions que traçaran el teu camí. Hauràs de superar reptes per aconseguir avançar. I, en general, hauràs de fer tot el que puguis per salvar la pell.
Quan hagis entrat en l’Univers Espant, pot ser que tinguis un final precipitat i et devori un monstre a les primeres pàgines. És possible que et perdis per algun passadís i pensis que no trobaràs mai la sortida. Potser t’agafarà tanta por que t’estimaràs més tancar el llibre i tirar-lo per la finestra. Pot passar de tot. No pateixis, és part del joc. Per sort, podràs retrocedir i tornar a començar sempre que vulguis.
Important Ara et capbussaràs en una gran aventura, per tant, convé que et preparis bé. Abans d’endinsar-te en l’Univers Espant, aconsegueix aquests objectes, que t’ajudaran en la teva missió.
Una llibreta (o un full de paper solt). Hi has de fer tres apartats: MOTXILLA, REPTES i ALTRES.
Bolígraf. O llapis. O retolador. O ploma estilogràfica. Alguna cosa que guixi.
Dos daus. De sis cares cadascun i numerats, sisplau.
Una cançó que no suportis. L’hauràs de reproduir si la història ho requereix. Apunta’n el títol a l’apartat ALTRES de la llibreta.
La resta d’objectes aniran apareixent pel camí. Estigues alerta i recull aquells que consideris. No se sap mai quan et podrien anar bé. Ah, una altra cosa important! Si veus algun missatge escrit dins d’un rectangle gris
com aquest és perquè facis una acció a l’Exomon, és a dir, a casa teva, a l’escola, a la biblioteca o al lloc on estiguis llegint el llibre. I això és tot. Gaudeix del viatge!
Si vols passar una estona espantosament divertida, passa a la pàgina següent.
ESCOLA DE PRIMÀRIA
LA REMOROSA
UNIVERS ESPANT
A l’exomon
L
a Kyra sembla una estàtua. Més que quieta, està petrificada. El motiu el té davant dels ulls, a tot just uns passos d’ella:
un edifici de maons i colors desgastats pel pas del temps. Té una porta de fusta enorme a l’entrada, una torratxa a dalt i uns grans finestrals repartits en dues plantes. A través dels vidres es veu una munió de nens i nenes que pugen escales i recorren passadissos. Potser a simple vista no sembla res terrorífic, però la Kyra, en lloc de l’entrada a una escola normal i corrent, ara mateix veu un monstre terrible. Fa un parell de mesos, per a ella anar a escola hauria estat el més normal del món: hauria fet broma amb els amics, hauria jugat a tocar i parar al pati o hauria desitjat que fos dimarts, el dia que tenia música a primera hora.
1
2
L’ESCOLA DIABÒLICA
Però quan la seva família va canviar de casa, va canviar tot. Després de dies de viatges amb el maleter a punt de rebentar i de dormir envoltada de caixes, paper d’embalar i records, ara la Kyra viu en una casa nova. A poc a poc, va coneixent el nou barri. S’ha après de memòria el nom del carrer nou. Es podria dir que «gairebé» està instal·lada a la seva nova vida. Només li falta un detall. Un de molt important. El que fa que encara estigui immòbil al mig de la vorera: conèixer l’escola nova. Plantada a uns quants passos de l’entrada, la Kyra observa la porta principal i la por li recorre tot el cos. S’imagina aquella porta com una boca gegant que la devora i se l’emporta a les profunditats d’un lloc que no coneix gens. I no hi ha un temor més gran que la por del que és desconegut. La Kyra s’imagina centenars de situacions que haurà de viure si posa un peu allà dins, i totes li fan por.
Perdre’s en la multitud de passadissos. Fer alguna cosa malament i que un mestrE la renyi. Que l’obliguin a menjar-se els plats horribles del menjador. Que l’assenyalin per ser nova.
UNIVERS ESPANT
La Kyra té por. Por davant d’una pila de desconeguts. Por davant d’una infinitat de situacions. Por davant d’un edifici enorme. Por davant d’una porta gegantina per on no vol passar. El somriure li ha desaparegut. I una cosa tenebrosa ha passat al seu interior. A dins de la Kyra ha nascut un Espant, i amb ell, un…
univers espant! AJUDARÀS LA KYRA A DESFER-SE DEL SEU ESPANT? És clar! Per això he vingut! – Pàgina 120 No, això és cosa seva. – Pàgina 13 Abans de decidir, m’agradaria saber què és això d’un Univers Espant. (Si és la teva primera aventura espantosa, t’aconsellem que passis per aquí). – Pàgina 79
3
4
L’ESCOLA DIABÒLICA
Agafes fort el pom de la porta i el fas girar i girar. Ets insistent i creus en les teves decisions. Això està molt bé, si no fos que al pom de la porta tant li fa la teva insistència. No sembla que hagi de cedir ni un centímetre: la porta continuarà tancada. La teva persistència fa que, mentre puja el nivell de l’aigua, continuïs aferrant-te al pom… i t’oblidis de respirar. «Glu-glu!», és a dir, «Adeu-siau!».
FI O torna a la pàgina 119 per triar un altre cop.
UNIVERS ESPANT
Un bany de peus, ara? Però què s’empatolla? —Gràcies! —li dius a la directora—, però no vull molestar. —No és cap molèstia! La meva missió és que estigueu bé. Quina mena de directora seria, si no? Almenys, deixa’m que et faci un massatge. Segur que has tingut un dia difícil. No t’amoïnis, no trigaré ni un minut —exclama, mentre fa ballar en l’aire els dits extensibles.
REBRÀS EL MASSATGE DE LA DIRECTORA? Crec que no. Els massatges de directores amb coll de goma no em fan el pes. – Pàgina 82 I tant! Amb aquests dits deu fer uns massatges fantàstics! – Pàgina 28
5
6
L’ESCOLA DIABÒLICA
Això sí que és una mostra de valentia: faràs un crit ben potent! Les ombres estan a punt d’atrapar-te. Has de cridar alguna cosa heroica i que sigui recordada eternament. T’hi plantes al davant, els aguantes la mirada i… tens tanta por que no saps ni què cridar. No se t’acut dir «Socors!», ni «Ajuda!», ni tan sols «AaahhhAAAHHH!». T’has quedat completament en blanc i l’únic que et ve al cap és el teu propi nom. Això costa d’oblidar. Amb les ombres a centímetres de tu, omples els pulmons i crides el teu nom ben fort.
Crida el teu nom. És igual si ets al carrer o si la teva mare està dormint. Són exigències del guió. Per a sorpresa teva, el crit ha fet efecte. És veritat que no semblava l’opció més valenta del món, però ha funcionat: quan han sentit el teu nom, les ombres s’han aturat. Si t’anaven al darrere, potser era perquè et volien conèixer. Saber qui eres. Potser la seva manera d’apropar-se a les persones desconegudes és una mica estranya, però és que les pobres no deuen estar acostumades a rebre visites, a l’Escola Diabòlica.
UNIVERS ESPANT
L’ombra que tens més a prop ajunta les mans i, entre elles, apareix del no-res una cosa embolicada amb paper d’alumini. És allargada i sembla inofensiva. L’ombra la parteix per la meitat i descobreixes que es tracta d’un entrepà. —Puc ser amiga teva? Si vols, podem compartir el meu esmorzar —diu amb una veu greu. La mires amb sorpresa i l’ensurt, a poc a poc, desapareix. Les paraules et comencen a arribar a la boca, però ara mateix els teus plans no inclouen fer noves amistats. I encara menys amb ombres tenebroses. De tota manera, no vols fer mala impressió. Així que, amb educació, agafes la meitat de l’entrepà i la guardes a la motxilla.
Apunta MIG ENTREPÀ a l’apartat MOTXILLA de la llibreta. Has de continuar el camí i perseguir l’Espant per ajudar la Kyra. El problema és que, amb tant d’enrenou, ja no saps per quin passadís se n’ha anat la porta terrorífica. Tampoc no hi ha ningú a qui preguntar, excepte… Sí! Potser les ombres et podran ajudar. —Perdoneu, és que vull localitzar l’Espant… Quin és el camí per trobar-lo?
7
8
L’ESCOLA DIABÒLICA
Amb un moviment lent, les ombres aixequen el braç en direcció al passadís de la dreta.
PER QUIN PASSADÍS DECIDEIXES ENDINSAR-TE? Pel de la dreta! Faré cas a les ombres. – Pàgina 94 Val més que continuï per l’esquerra. Tinc por que aquestes ombres només em vulguin enganyar. – Pàgina 31 Tiraré pel camí del mig. Tothom sap que anar en línia recta sempre és l’opció més curta. – Pàgina 53
UNIVERS ESPANT
Després de fer la primera mossegada a l’hamburguesa, veus que hi ha mig cuc que busca l’altre mig. I endevines on és? Ecs! Ja te l’has menjat! Entre la resta de cucs corre la veu que vols exterminar la seva espècie i decideixen castigar-te com et mereixes. —Segur que té més bon gust que l’hamburguesa —diuen mentre bavegen. En un tres i no res, passes de menjar cucs a ser menjar de cucs.
FI També pots tornar a la pàgina 116 i canviar la teva elecció.
9
10
L’ESCOLA DIABÒLICA
El vitta
H
a arribat el moment de trobar el VITTA de la Kyra. Al teu voltant hi ha centenars de prestatgeries atapeïdes
de carpetes, caixes i arxivadors. T’estaries anys per revisar tots els racons. Et fa ràbia perquè el tens a prop, molt a prop, però no saps ni per on començar a buscar-lo. Després de tot el que has passat, de tots els éssers als quals t’has enfrontat i de totes les proves que has superat, això hauria de ser bufar i fer ampolles… però sembla que no. El VITTA de la Kyra deu estar molt amagat entre tants i tants altres. O no. Ara que ho penses, aquest és l’Univers Espant de la Kyra. L’ha creat ella. L’ha imaginat ella.
I només ella!
UNIVERS ESPANT
És l’Escola Diabòlica de la Kyra. Amb els esbirros de la Kyra. Les trampes de la Kyra. L’Espant de la Kyra. I l’únic VITTA que ha estat robat i amagat en aquestes prestatgeries… ÉS EL DE LA KYRA! La llum que entra per la finestra és cada vegada més tènue. Es fa de nit i, aquest cop, la foscor serà la teva aliada. La torratxa, a poc a poc, queda immersa en la penombra. Damunt de la tercera lleixa d’una prestatgeria, un objecte brilla en la foscor. És de color verd i la seva llum ho il·lumina tot. És allà. Per a tu. Per a la Kyra. Agafes el valuós VITTA i tanques els ulls.
Ves a la pàgina 132 per saber com acaba la història.
11
12
L’ESCOLA DIABÒLICA
Ets un as amb els daus! Amb la precisió d’un cirurgià, aconsegueixes deslliurar-te del filferro. Has recuperat la llengua… i la parla. —No! No m’agrada la piruleta! Té massa… nata! La directora deixa anar un rugit de ràbia quan comprova que has pogut contestar. Sembla que només esmorza criatures maleducades, i tu no ho has estat. Te n’has salvat pels pèls! Surts del despatx de la directora a correcuita i, quan estàs fora de perill, agafes aire. T’adones que encara tens el filferro a la mà. Obres la motxilla i el guardes a dins. Qui sap, potser més endavant et pot fer servei.
Apunta FILFERRO a l’apartat MOTXILLA de la teva llibreta. Ara sí: és el moment de continuar. Fuges fins que trobes una petita escala, que porta a una torratxa. La puges amb decisió i comproves que ets a la part més alta de l’Escola Diabòlica. La batalla final ha arribat: és el moment d’enfrontar-te a l’Espant i recuperar el VITTA.
Per continuar avançant, ves a la pàgina 45.
UNIVERS ESPANT
No vols ajudar la Kyra? Doncs apa, ja està! Només espero que puguis fer servir el llibre per falcar una taula o com a sotagot, perquè la teva història s’acaba aquí. Ja pots tornar a les teves apassionants labors. Què feies? Comptaves les mosques de la finestra? Ja ens veurem en un altre Univers Espant!
Tret que…
FI
Ai, no! Crec que he canviat d’idea, m’agradaria tornar a prendre la decisió. – Pàgina 3
13
DE S É M AMB INALS 20 F Avui és el primer dia de la Kyra a l’escola nova. Plantada a uns quants passos de l’entrada, observa la porta principal i la por li recorre tot el cos. Por davant d’un edifici enorme. Por davant d’una porta gegantina per on no vol passar. El somriure li ha desaparegut. I una cosa tenebrosa ha passat al seu interior. A dins de la Kyra ha nascut un Espant, i amb ell, un…
univers espant! LA KYRA ET NECESSITA!
Només tu pots ajudar-la en aquesta aventura. Tria els camins que seguiràs i pren les decisions correctes per derrotar l'Espant terrorífic... i salvar la pell!
ISBN 979−13−87614−20−1
ISBN: 979-13-87614-20-1
Projecte de sostenibilitat LLIBRES LLIURES DE CO₂