CAMERON HARDY I COBY COONRADT
Guia
IL·LUSTRACIONS DE VICTORIA STEBLEVA
a e r u i v e r b o s r e p
r e s t o p n mó l e d i f a L ón m l e d i f no és la
Per a la meva preciosa i comprensiva dona i les meves filles: gràcies per l’amor, la paciència i el caos. I per als oients del pòdcast: ens continueu escoltant, així que es podria dir que tot plegat també és culpa vostra. Coby
Per a la meva meravellosa i encantadora dona, la Tawny, que fins i tot em dona suport en projectes que no sempre tinc la intenció de tirar endavant. Per als meus increïbles nois, en Finn, en Bennett i l’Ellis: llegiu-vos el llibre! Potser per una vegada fareu cas del que dic. I per als oients i seguidors del nostre fantàstic pòdcast: gràcies per fer possibles projectes com aquest! I sobreviviu! Cam
Títol original: How to Survive an Apocalypse Text: Cameron Hardy i Coby Coonradt Il·lustracions: Victoria Stebleva Publicat per primera vegada: © Neon Squid a division of Macmillan Publishers International Limited D’aquesta edició: © Editorial Flamboyant, SL, 2026 Gran Via de les Corts Catalanes, 669 bis, 4t 2a 08013 Barcelona www.editorialflamboyant.com Tots els drets reservats. Traducció de l’anglès: © Gemma Brunat, 2026 Correcció de textos: Montse Molist Forcada Primera edició: setembre de 2026 ISBN: 979-13-87614-52-2 DL: B 11553-2026 Imprès a Edelvives, Saragossa Amb el suport de la Generalitat de Catalunya i de la Institució de les Lletres Catalanes:
Llibre lliure d’emissions de CO2 gràcies a l’acord establert amb la Fundació Plant-for-the-Planet.
CAMERON HARDY I COBY COONRADT
IL·LUSTRACIONS DE VICTORIA STEBLEVA
e U i E r O s R GUa e
Traducció de Gemma Brunat
ÍNDEX 4
Benvinguts a la fi del món!
6
El pla de fugida
8
Alerta roja!
10 Clar com l’aigua 12 Rebost de supervivència 14 La motxilla definitiva per sobreviure
16 Manual de primers auxilis 18 Apagada! 20 Comuniquem-nos 22 Desastres naturals 24 Perduts al bosc 26 Foc!
28 Protecció antimonstres 30 Aldarulls 32 Invasió alienígena 34 Un fortí contra zombis 36 Fugir dels zombis 38 Pluja d’asteroides!
40 La revolta de
les màquines
42 Un equip infal·lible 44 Tornar a la civilització 46 Glossari 48 Índex temàtic
BENVINGUTS A LA FI DEL MÓN! Teniu a les mans la Guia per sobreviure a l’apocalipsi, el manual definitiu per afrontar qualsevol escenari terrorífic que se us posi al davant. Un atac zombi? Una revolta de la intel·ligència artificial? Una invasió de vampirs? Cap problema! Us ensenyarem com convertir-vos en celebritats de la supervivència. Aprendreu habilitats utilíssimes (com ara fer potable l’aigua o construir un refugi), us donarem trucs per foragitar visitants sobrenaturals i us explicarem com formar un esquadró de supervivència èpic. Per sortir-nos-en, hem de ser previsors, planificar i mantenir la por a ratlla. Si sabem què hem de fer i tenim el cap fred, aconseguirem el superpoder d’estar preparats davant de qualsevol adversitat. I ja n’hi ha prou de xerrameca. Comencem!
4
DADES BÀSIQUES
COBY COONRADT En Coby fa anys que es prepara per a la fi del món. És cineasta, pare i copresentador del pòdcast Casual Preppers, que dona consells casolans per anar preparat pel món. Habilitats de supervivència preferides: fer riure la gent i preparar motxilles de supervivència espaterrants.
ABANS DE COMENÇAR DADES BÀSIQUES
CAMERON HARDY
Si ve un desastre, ho has de tenir tot a punt. Així que som-hi! Prepara una motxilla, practica habilitats útils per protegir-te i posa el cervell en mode supervivència. És més fàcil del que sembla… i divertidíssim!
En Cameron és sanitari i també copresenta Casual Preppers. No només atén com a metge a la feina: té tres fills i a casa es fa un fart de curar lesions domèstiques.
Imagina’t que arriba l’apocalipsi: creus que s’esperarà perquè preparis una motxilla per fugir? No, oi? Doncs fes-ho ara! Fica-hi menjar, una llanterna, aigua, un raspall de dents, una farmaciola i barretes lluminoses. I potser una baralla de cartes. Però no la carreguis massa, o seràs el supervivent més lent de la història!
Curiositat: té una panxa més imprevisible que un atac zombi, però sempre sap com calmar-la.
Primer de tot, fes anar el cervell. Després, els peus (corre!). I, només si és imprescindible, els punys! Aprèn algunes claus d’arts marcials i tècniques per estar alerta. Aquesta preparació et donarà la seguretat que necessites!
Saps encendre un foc de camp? I filtrar aigua? I construir un refugi amb plàstic i cinta adhesiva? Tot això no només és entretingut, sinó que et pot salvar la vida! Pots començar per aprendre a utilitzar una brúixola i a fer nusos. No cal dominar-ho a la perfecció, però és important tenir una mica de traça en habilitats com aquestes.
5
EL PLA DE FUGIDA
UNA X MARCA EL LLOC
CASA
Si has de tocar el dos de casa per una catàstrofe natural o perquè els aparells electrònics s’han confabulat per liquidar-te, necessites un pla. Però fugir no és només córrer: també has de mantenir la calma, pensar bé les coses i anar cap a un lloc segur sense perdre temps ni malbaratar recursos.
El teu grup i tu heu de pensar punts de trobada segurs i fàcils de localitzar que conegueu bé, com un arbre gros, l’escola o la casa d’un amic. Així, si sou en llocs diferents o us separeu, sabreu on heu d’anar per retrobar-vos.
FÀBRICA ESCOLA
SOS: L’AVÍS D’EMERGÈNCIA Quan hi ha un desastre, de vegades els telèfons no funcionen. Pensa com comunicar-te, enviar missatges i avisar la família i els amics que estàs bé. Un xiulet, un walkie-talkie o deixar notes en llocs segurs són bones opcions.
6
645 678 901
645 678 901
GÈ N C I A R E M E ’ D S 1 12 C O N TA C T E S CIE 0 61 E M E R GÈ N 0 62 C A T S A L U T C I VI L G U À R D I A 60 0 12 3 45 6 NA T I E TA A N 2 3 4 5 67 1 8 9 ESCO L A
AGENDA
AMICS PELUTS
Deixa escrits en paper els números de telèfon i adreces de persones en qui confiïs. Guarda’ls a la motxilla d’emergència (després en parlarem). Així, si se t’acaba la bateria del mòbil, continuaràs conservant les dades d’aquests contactes.
Els animals de companyia també són de la família: no et descuidis d’agafar-los menjar i aigua, i pensa com els duràs d’un lloc a un altre. No els abandonis a la seva sort!
A HOSPIT
COM
L
HOTEL
IL L
SUPERMERCAT
BENZINERA
SI FA P INTA Q UE ALG NO RUT UNA CO LLA — SA PER EX SI SENT EMPLE , S SORO LLS EST SONEN RANYS ALARM , ES O HI REFIA’T H A DE LA I F U M —, NTUÏCI EL TEM Ó I NO PS! EL P PERDIS ERILL A R À P I D… VANÇA AIXÍ Q UE AFA NYA’T!
ALERTA
A ISSARI
ER P DE
MAMA
FARMÀC
IA
Al·lèrgica a... PAPA
CAP ON TIREM? Comença a rumiar com marxar: més val pensar-hi ara que en plena hecatombe! Busca rutes segures i fes-les de tant en tant caminant o en bicicleta. Si un ovni o un zombi se’t fica al mig del pas, has de tenir pensats camins alternatius.
JÚLIA
MARC
RECORDA EL TEU PAPER En un pla de fugida tothom té un rol. Potser tu t’encarregues de la farmaciola, o de donar un cop de mà al teu germà petit. Practiqueu els vostres rols, tant junts com sols, per estar a punt si es presenta l’apocalipsi.
7
QUAN EL MÓN ES TORNA HOSTIL I ET VOLEN ABDUIR, INFECTAR O FER XIXINES, COM TE LES EMPESQUES PER SOBREVIURE? CALMA! ELS EXPERTS EN SUPERVIVÈNCIA CAM I COBY ET DONARAN UN COP DE MÀ. APRENDRÀS A FORAGITAR ÉSSERS SOBRENATURALS, A ESQUIVAR UNA INVASIÓ ALIENÍGENA I A CONVERTIR CASA TEVA EN UNA FORTALESA ANTIZOMBIS. TAMBÉ T’EXPLICARAN COM HA DE SER UN BÚNQUER ANTIAPOCALIPSIS I PER QUÈ TREBALLAR EN EQUIP ÉS BÀSIC PER A LA SUPERVIVÈNCIA. PREPARA’T. ESTIGUES ALERTA. SOBREVIU!
Projecte de sostenibilitat LLIBRES LLIURES DE CO₂
ISBN 979−13−87614−52−2 ISBN: 979-13-87614-52-2