Títol original: Dear Fred, Dear Glòria
Text: © Ratha Tep, 2025
Il·lustracions: © Anna Pirolli, 2025
Disseny: © Orith Kolodny, 2025
Publicació negociada a través de Debbie Bibo Agency
D’aquesta edició © Editorial Flamboyant, S. L., 2025 Gran Via de les Corts Catalanes, 669 bis, 4t 2a, 08013 Barcelona www.editorialflamboyant.com
Tots els drets reservats.
Traducció de l’anglès © Gemma Brunat Majó, 2025 Correcció de textos: Marta Breu
Primera edició: setembre de 2025
ISBN: 979-13-87614-00-3
DL: B 9859-2025
Imprès a Índice, Artes Gráficas, Barcelona, Espanya
Llibre lliure d’emissions de CO 2 gràcies a l’acord establert amb la Fundació Plant-for-the-Planet.
de Gemma Brunat Majó
Quan en Fred va llegir la carta de la Glòria, va tenir ben clar què havia de fer. Havia de travessar l’oceà.
Però hi havia un petit problema. No sabia pas on era, l’oceà.
Hola. Que em podries dir on és l’oceà?
L’oceà?
Què és, l’oceà?
És enorme, amplíssim i ple d’aigua.
És aquí!
per travessar-lo.
En Fred no tenia tants peus. A poc a poc, també va
XIP-XAP, XIP-XAP, xipollejar per travessar-lo.
Diantre d’eruga! Això no és l’oceà!
Hola. Que em podries dir on és l’oceà?
És enorme, amplíssim, ple d’aigua i profund!
Ah! Aleshores ja sé on és!
L’oceà?
Què és, l’oceà?
En Fred rep una carta de la seva amiga Glòria, que viu a l’altra banda de l’oceà. Ell vol fer-li una visita, però... on és, l’oceà? En Fred no l’ha vist mai!