El llop i els set cabridets

ESCENES D

PLEGABLE S ES

LLOP I ELS SET CABRIDETS EL

Clàssics Flamboyant

de Jacob i Wilhelm Grimm

Il·lustrat per Rocio Bonilla

POC DESPRÉS, VAN PICAR A LA PORTA:

U

na cabra tenia set fills que s’estimava molt i que procurava resguardar del llop.

Un dia que havia de sortir a buscar menjar, va cridar els cabridets i els va dir: —Fills meus, he d’anar a buscar menjar. Guardeu-vos del llop i no el deixeu entrar a casa. Vigileu que no us enredi. El reconeixereu per la veu ronca i les potes negres. Aneu amb molt de compte perquè, si entra a casa, se us menjarà a tots.

La mare va marxar i, al cap d’un moment, el llop va plantar-se a la porta de la casa dels cabridets i va dir: —Fills meus, obriu-me. Soc la vostra mare i us porto un munt de coses bones.

Però els set cabridets van replicar: —Tu no ets la nostra mare. Ella té la veu dolça i, en canvi, tu la tens ronca. Ets el llop, i no et deixarem entrar.

—OBRIU! SOC LA MARE! —NO! —VAN DIR ELS CABRIDETS—.

TENS LA VEU RONCA: ETS EL LLOP!

∞

PORTA

LLOP

Quan vegis

∞

obre la solapa.

LA MARE CABRA VA DIR ALS SEUS SET CABRIDETS: —HE D’ANAR A BUSCAR MENJAR. NO OBRIU LA PORTA AL LLOP.

MARE

FILLS

RELLOTGE

ARMARI

El llop va anar un altre cop a casa dels set cabridets i va dir: —Fills meus, deixeu-me entrar. Soc la vostra mare, i porto un regal per a cadascú.

Els set cabridets li van demanar que els ensenyés la pota i, quan van veure que era blanca com la neu i que el llop tenia la veu dolça, es van pensar que era la seva mare i van obrir la porta.

∞

Quan el van reconèixer, els cabridets van córrer a amagar-se allà on van poder: el primer, sota la taula; el segon, dins el llit; el tercer, a l’estufa; el quart, a la cuina; el cinquè, a l’armari; el sisè, sota una palangana, i el setè, al rellotge de paret.

CUINA

ELS CABRIDETS VAN OBRIR. ERA EL LLOP!

TAULA

VAN CÓRRER A AMAGAR-SE.

LLIT

ESTUFA PALANGANA

EL LLOP VA TORNAR A PICAR LA PORTA: —OBRIU! SOC LA MARE! —ENSENYA’NS LA POTETA —VAN RESPONDRE ELS CABRIDETS.

FINESTRA

POTA BLANCA

VA OBRIR LA PANXA AL LLOP AMB LES TISORES I EN VAN SORTIR ELS SIS CABRIDETS VIUS. El llop, que de tan tip que estava no podia dir fava, se n’havia anat a un prat, s’havia ajagut a prendre el sol i dormia com un tronc. A la mare cabra se li va acudir que potser encara era a temps de salvar els seus fills, i va dir al cabridet: —Agafa fil, agulla i tisores i segueix-me.

Dit això, se’n va anar i va trobar el llop roncant al mig del prat.

—Mira com dorm, el llop malvat, després d’haver-se menjat els meus sis fills per berenar —va dir la mare cabra, que se’l va mirar i remirar de dalt a baix.

CABRIDET

∞

—Dona’m les tisores —va dir al cabridet—. Ai, tant de bo que encara estiguin vius!

Amb un cop de tisores la mare cabra va obrir la panxa al llop, i els sis cabridets, que la fera s’havia empassat sense mastegar, en van sortir sans i estalvis.

CABRIDET TISORES

CABRIDET

CABRIDET

CABRIDET

CABRIDET

PRAT PANXA

EL LLOP DORMIA EN UN PRAT. —FILL, AGAFA FIL, AGULLA I TISORES —VA DIR LA MARE.

ESCENES D

PLEGABLE S ES

Set germans difícils d’enganyar i un llop que no voldrà rendir-se.

Tres nivells de lectura: · El text original de 1812 dels germans Grimm sencer, sense embelliments ni censures, per llegir en veu alta. · Una senzilla i cuidada adaptació en lletra de pal per als més petits. · Paraules clau en majúscula per seguir la història.

La col·lecció Clàssics Flamboyant està pensada perquè compartiu l’experiència de la lectura i reconnecteu amb la tradició oral i les històries que han conformat l’imaginari de generacions i generacions.

Text: Jacob i Wilhelm Grimm, 1812 · Il·lustracions: © Rocio Bonilla, 2021 © Editorial Flamboyant, SL, 2021 · Tots els drets reservats.

ISBN: 978-84-18304-32-3

Traducció: © Anna Soler Horta · Correcció d’Eulàlia Salvat Golobardes Primera edició: setembre del 2021 ISBN: 978-84-18304-32-3 · DL: B 12511-2021 Imprès a Polònia

Projecte de sostenibilitat Flamboyant: editorialflamboyant.com/ca/sostenibilitat