La Caputxeta vermella

ESCENES D

PLEGABLE S ES

LA

CAPUTXETA VERMELLA

Clàssics Flamboyant

de Jacob i Wilhelm Grimm

Il·lustrat per Rocio Bonilla

H

LLOP

i havia una vegada una nena molt dolça i bonica que enamorava tothom que la veia. Qui més se l’estimava, però, era la seva àvia, que l’omplia de presents.

Una vegada li va regalar una caputxeta de vellut vermell i, com que li esqueia tant i no volia posar-se res més, la gent va començar a anomenar-la Caputxeta Vermella. Un dia la seva mare li va dir: —Vine, Caputxeta. Aquí tens un pa de pessic i una ampolla de vi. Porta-ho a l’àvia, que està malalta i dèbil; això l’ajudarà a refer-se. Sigues bona minyona i dona-li records de part meva. Fes bondat i no et desviïs del camí que, si no, cauràs, se’t trencarà l’ampolla i la pobra àvia es quedarà sense res.

La Caputxeta va prometre a la mare que es portaria bé.

∞

Però l’àvia vivia a mitja hora del poble, bosc endins, i, així que hi va entrar, el llop li va sortir a camí. La nena no es va espantar, perquè no sabia que era un animal dolent.

—Bon dia, Caputxeta Vermella.

—Bon dia, llop!

—On vas tan aviat?

—A casa l’àvia.

—Què portes sota el davantal?

—L’àvia està malalta i dèbil, i li porto pa de pessic i vi. El vam fer ahir, el pa de pessic, així l’àvia es refarà.

CAMÍ

PEL CAMÍ, LA CAPUTXETA VA TROBAR-SE UN LLOP. —ON VAS? —LI VA PREGUNTAR ELL. Quan vegis

∞

obre la solapa.

—A CASA L’ÀVIA.

MARE

CAPUTXETA VERMELLA

UN DIA, LA MARE DE LA CAPUTXETA VERMELLA LI VA DIR QUE ANÉS A VEURE L’ÀVIA, QUE ESTAVA MALALTA.

LA CAPUTXETA VA DECIDIR QUE FARIA UN RAM DE FLORS PER A L’ÀVIA I, SENSE ADONAR-SE’N, ES VA ANAR FICANT BOSC ENDINS.

—On viu la teva àvia, Caputxeta Vermella?

—Al bosc, a un quart d’hora d’aquí. Casa seva és sota tres roures grans, a la vora d’uns avellaners, ja saps on vull dir —va fer la Caputxeta.

El llop va pensar: «Amb aquesta nena faré un bon tiberi. Me n’hauré d’empescar alguna per enredar-la».

—Mira, Caputxeta, quines flors més boniques que hi ha al teu voltant. Per què no t’atures a mirar-les? Em sembla que tampoc no sents els refilets dels ocells. Estàs a la lluna, com quan vas a l’escola, i no t’adones que voltar pel bosc és molt divertit.

BOSC

∞

RAM

La Caputxeta va alçar els ulls i va veure els raigs del sol a través dels arbres i el terra sembrat de flors, i va pensar: «Si porto a l’àvia un bon ram de flors, es posarà molt contenta. És aviat, tinc temps de fer una passejada». I se’n va anar a collir flors. Quan en tallava una, li semblava que un tros més enllà n’hi havia una altra de més bonica, i així es va anar ficant bosc endins.

FLORS

EL LLOP VOLIA DISTREURE LA CAPUTXETA, AIXÍ QUE LI VA DIR: —MIRA QUINES FLORS TAN BONIQUES! SENTS ELS OCELLS?

OCELLS

L’ÀVIA TENIA UN ASPECTE MOLT ESTRANY.

Mentrestant la Caputxeta era al bosc collint flors. Quan en va tenir un bon manat, es va recordar de l’àvia i va enfilar el camí que duia a casa seva. En arribar-hi, es va sorprendre de veure la porta oberta i, quan va entrar al dormitori, va notar alguna cosa estranya i va pensar: «Déu meu! Quina por que tinc avui, i això que sempre estic contenta de venir a veure l’àvia».

∞

La nena es va acostar al llit i va descórrer les cortines. L’àvia tenia un aspecte molt estrany, amb la gorra que li tapava mitja cara.

ÀVIA LLOP

LA CAPUTXETA VA ARRIBAR A CASA L’ÀVIA.

PORTA OBERTA

ESCENES D

PLEGABLE S ES

Una visita a l’àvia pot portar-te a la boca del llop?

Tres nivells de lectura: · El text original de 1812 dels germans Grimm sencer, sense embelliments ni censures, per llegir en veu alta. · Una senzilla i cuidada adaptació en lletra de pal per als més petits. · Paraules clau en majúscula per seguir la història.

La col·lecció Clàssics Flamboyant està pensada perquè compartiu l’experiència de la lectura i reconnecteu amb la tradició oral i les històries que han conformat l’imaginari de generacions i generacions.

Text: Jacob i Wilhelm Grimm, 1812 · Il·lustracions: © Rocio Bonilla, 2021 © Editorial Flamboyant, SL, 2021 · Tots els drets reservats.

ISBN: 978-84-18304-30-9

Traducció: © Anna Soler Horta · Correcció d’Eulàlia Salvat Golobardes Primera edició: setembre del 2021 ISBN: 978-84-18304-30-9 · DL: B 12506-2021 Imprès a Polònia

Projecte de sostenibilitat Flamboyant: editorialflamboyant.com/ca/sostenibilitat