Evpa0503

Editor: Rael Salvador l Diseño: Arturo Corpus l raelart@hotmail.com / palabra@elvigia.net

DOMINGO DOMINGO33de demayo mayode de2015 2015//Núm. Núm.213 213

2

DOMINGO 3 de mayo de 2015

DE PALABRAS Y PALABRAS

Suplemento Cultural de

No. 213/ 3 de mayo / 2015

D

hace un momento, en cambio los neologismos poseen vida y permanencia sobre todo gracias a esta era de innovación cientí�ca y tecnológica y no tenemos sus signi�cados correspondientes en nuestra lengua: smartphone, laptop, tablet, soware, clickear, chatear, blog, postear, ciberespacio, multimedia, módem, penalizar, celular, escanear, anabólico, voucher, confort, etc. Algunas de estas palabras nuevas viven como tales durante una época, luego se generalizan y dejan de ser neologismos. Club, cheque, televisión, telefonear, líder, mitin, vagón, fueron en su momento, neologismos y hoy son ya palabras adaptadas a nuestra lengua y uso común. Y ahora vayamos a las curiosidades del lenguaje. ¿Por qué decimos dormir a pierna suelta con el signi�cado de hacerlo plácida y cómodamente, sin preocupaciones y sin interrupciones? Porque antiguamente los presos eran encadenados mediante grilletes en los tobillos. Grilletes que se �jaban al suelo o a pesadas bolas de hierro para evitar que escaparan. Estos hierros se utilizaban por la noche, después de haber realizado los trabajos físicos forzados de la jornada. Excepcionalmente, y como premio por una faena bien realizada, los guardianes podían liberarlos de las cadenas para que así pudiesen dormir sin trabas, de una manera más cómoda. Para que pudiesen dormir a pierna suelta. Terminemos con una locución latina: Verba volant, scripta manent. Las palabras vuelan, lo escrito permanece. atena2221@hotmail.com

ijiste: A un libro no se le alza un altar para reverenciarlo, uno cierra la puerta de la habitación (asegurándose que no haya nadie por el pasillo, nadie que tenga pegada la oreja a la puerta) y abre cuanto libro se le antoje, de día y de noche siempre hay un escritor cómplice para fugarse de este planeta. Esos depositarios de legajos, verdugos transparentes, �lántropos del polvo, esos que vayan a freírse el cerebro tras sus estanterías de libros que jamás serán leídos, porque su palabra está agarrotada, la proclaman clásica, inalcanzable para las manos sucias de los chiquillos que todo lo quieren explorar. Advertiste: Para enamorarse de un libro hay que manipularlo y despreciarlo como hacen los niños; babearlo, tocarlo con todo el cuerpo, oler sus páginas, hacerlo trizas con la emoción de lo que ya ha dejado en nosotros; hay que morder un libro para llevarnos adentro su sabor: lo que nadie nos podrá quitar después de él. A los libros hay que darles voz después que nos han hecho reír, llorar, ofrecerles la mirada agradecida por ayudarnos a cruzar batallas en el desierto, campos minados, bosques envenenados, nubes de mariposas amarillas, el polo norte, campos de concentración, matanzas y lechos de mujeres hermosas. El mordedor de libros también los raya, estruja, anota sus ideas, re�exiones sueltas, las palabras fugitivas que lo encadenarán al autor, a los que vendrán, porque el libro es una extensión de sí mismo, de su pensamiento que está creciendo con forma de frases, imágenes de árboles que extienden los brazos simulando alcanzar el cielo. Me contaste que has soñado carreteras donde las personas arrojan libros para que otros se encuentren en ellos, para que caminen por kilómetros sin cansarse porque van de un hilo siguiendo la historia que se abrió para ellos, solo para ellos. Libros desnudos de todo adorno que no sea su verdad, por muy hu-

Director Editorial Enhoc Santoyo Cid

Foto: Cortesía

Foto: Cortesía

Por Magdalena Calderón

EXCELENTE DIÁLOGO, la delicia de un pescador de perlas (diría Nikito Nipongo). Tal como lo prometí la semana pasada, esta vez hablaremos sobre los barbarismos. Esos duendecillos que de pronto saltan entre las líneas de un libro o se cuelan en nuestro lenguaje hablado, son deformaciones de la lengua que consisten en escribir o pronunciar las palabras de manera incorrecta, en emplear vocablos inadecuados y en utilizar voces de otros idiomas que tienen su equivalente en español. De hecho, el término barbarismo proviene del griego barbaroi, que signi�ca extranjero. Veamos algunos ejemplos: antidiluviano por antediluviano; amastes por amaste; polvadera por polvareda; diabetis por diabetes; humadera por humareda; conyugue por conyuge; dentrí�co por dentífrico; ennumerar por enumerar; exhorbitante por exorbitante; inaguración por inauguración; neva por nieva; forces por fuerces, asola por asuela, en �n, la lista es larga como podrán notar. En lo que corresponde a las palabras de origen extranjero también tenemos una buena cantidad en nuestro idioma, a saber: block por libreta; best seller, por éxito de venta; compact disc por disco compacto; cowboy por vaquero; folder por carpeta; garage por garaje; kínder por jardín de niños; shock por traumatismo; test por examen, prueba; short por pantalón corto; amateur por principiante; show por espectáculo. No deben confundirse los barbarismos con los neologismos, los barbarismos tienen su equivalente en español como lo mencionamos

Por Iliana Hernández P. “Algunos libros son probados, otros devorados, poquísimos masticados y digeridos”. Francis Bacon.

BARBARISMOS

- Ya sabes que en Ensenada nunca neva ¿para qué quieres que solde la tubería? - Para que nos váyamos más temprano con mi mamá. Ya sabes que la diabetis no la deja hacer nada. - Bueno, ojalá que tu hermano me preste su maleta, tengo que llegar temprano al aereopuerto. ¡Ah, y también su short! .

A MORDER LIBROS

milde o elaborada. Todos cargan con cajas exactas en las que cabe lo que se quiso ser, o ese rapto de furia, la tosca expresión, los mares donde no se ha muerto el herrero, el navegante hambriento; ahí cabemos los peregrinos de las historias, los sabedores del poco tiempo que se tiene para leer en esta corta vida. A un libro se le ataca a mordidas, se saborea acompañado de una copa de vino, de una sonrisa satisfecha. A veces, el temblor que una lectura provoca nos estremece a fondo y la sacudida de los templos interiores antecede al cataclismo; el remover de tierra bajo los pies: entonces el libro ha trans�gurado lo que creíamos ser. Me revelaste: Todos los libros debajo de las camas un día harán uso de sus alas y dejarán las habitaciones para migrar a manos hartas de soledad, aunque algunos arribarán heridos a sus destinos, porque cuando se eleven y giren velozmente hacia el horizonte, éste se verá plagado de hojas que accidentalmente se perderán al luchar contra las tormentas, al atravesar continentes donde nadie ha leído un libro de poesía, matemáticas, pintura o danza. Los que no leen se morderán las uñas, triturarán entre los dientes rencores añejos, los de pensamientos elaborados tratarán de masticar las posibilidades de escapar, cruzar murallas, escabullirse sin dejar rastro. Mientras que los necios, los limpios de corazón y frente amplia seguirán leyendo, acomodándose entre almohadas y tazas de café in�nitas. Estoy segura que los personajes de las historias seguirán acompañándolos en estas calles grises, en los columpios de la imaginación, en el �nal de sus días. premoniciones@hotmail.com

Gerente Administrativo Mauro Bojórquez Gastélum Editor Rael Salvador Críticos / Colaboradores Héctor García Mejía, Marcela Danemann, Ruth Gámez, Arnulfo Estrada, Federico Campbell (†), Olga Aragón, Javier Cruz, Jorge L. Osiris Fernández, Gerardo Sánchez, Montserrat Buendía, Sergio Gómez Montero, Elia Cárdenas, Jesús López Gorosave, Patrick Liotta, Paúl Nazar, Renata Sández Oseguera, Lauro Acevedo, Benjamín Pacheco, Heberto J. Peterson L., Iliana Hernández P., María Eugenia Bonifaz de Novelo, Kepa Murua, Ana M. Mora, Herandy Rojas, Alina I. Gallardo, Ramiro Padilla, Daniel Salinas, Óscar Ángeles Reyes, Gerardo Ortega, Deÿ López, Aldo Calderoni Etcheverri, Elba Jordán S., Gabriel Ríos C., Diana Venegas, Fernando Macillas T., Jaime E. Delfín V., Manuel Quintero, Martín Caparrós, Eduardo Cruz Vázquez, Norma Herrera, Jorge Valenzuela, Miguel Lozano, Jhonnatan Curiel, Gustavo Dessal, Óscar Villarino Ruiz, Alberto Manguel, Alicia González, Carmen Gaitán, Myriam Moscona, Martín Solares, Daniel Iván Arellano G., Carlos Patiño, Joatam De Basabe, Jorge Calderón, Leobardo Sarabia Quiroz, Magdalena Calderón y Enrique A. Velasco Santana. Corresponsal en Francia Cony Singüenza Corresponsal en Italia Ferdinando Scianna Corresponsal en Chile Ramón Ángel Acevedo, “Rakar” Fotografía Enrique Botello Correo electrónico raelart@hotmail.com palabra@elvigia.net Teléfonos para publicidad 120.55.55, ext. 1023 Ensenada, B.C. México.

3

DOMINGO NGO 3 de mayo de 2015

ECONOMÍA CULTURAL: DOMINIOS

ALEATORIEDADES

TURISMO CINEGÉTICO: A CONTRAPELO

LAS IMAGINARIAS VIDAS DE MARCEL

Por Eduardo Cruz Vázquez

Foto: Cortesía

aunque al �nal su vida real fue su¿QUIÉN ESCRIBIRÁ LA HISTORIA perada por de lo que pudo haber sido? Marcel la literatura Schwob levanta la mano y acto segui- de �cción do toma la pluma. La pétrea historia de que en allo que fue se desvanece ante los in�ni- gunos casos tos senderos de la que pudo suceder o inspiraron. acaso sucedió. Schwob no A la sombra de las biografías de los pretende enhombres célebres sobre los que cree- trar al juego mos tener certezas absolutas y datos de revelar concretos, surgen los que nunca fueron verdades o acaso estuvieron a punto de ser o sim- ocultas o dar plemente vivieron a lado del camino, a conocer “fumando el humo mientras todo pasa”. documentos perdidos que den lugar a El verdadero arte del biógrafo, dice revelaciones escandalosas. Lo suyo es Marcel Schwob, consiste en valorar puro y simple juego literario disfrazapor igual la vida de un pobre actor y la do de biografía, historias posibles pero vida de Shakespeare. “Narrar con igual absolutamente fantásticas al �nal. Hoy en día miles apuestan por la biopreocupación las existencias únicas de los hombres, tanto si fueron divinos, grafía novelada y nadie los cuestiona mediocres o criminales”. pese a que pretenden convencernos de Eche usted un vistazo los sueños eróticos de a su librero. Alejandro Magno o las “En lo que se Doble contra sencillo pesadillas de Napoleón. podemos apostar a que Schwob en cambio refiere a estilo, hay por lo menos un transformó a personajes diccionario biográ�co Marcel Schwob en teoría reales, en seres o alguna colección con se tomó muy en de mitología. No pretende convencernos de las vidas de personajes serio su papel de nada, sino únicamente históricos. En afán de romper la regalarnos imágenes de biógrafo” monotonía y jugar un lo más ricas, cargadas poco con las in�nitas algunas de erotismo y posibilidades de lo que no sucedió, a dilemas metafísicos. lado de ese diccionario biográ�co o de Después de leer Vidas imaginarias, esa enciclopedia podríamos hacerle un queda muy claro de dónde amamanlugar a Vidas imaginarias. tó Jorge Luis Borges a la hora de su En lo que se re�ere a estilo, Marcel escribir sus Inquisiciones o su Aleph. Schwob se tomó muy en serio su papel Heredero innegable de Marcel es Hisde biógrafo. También en lo que con- torias falsas del afroportugués Goncalo cierne al entorno histórico y mitológico Tavares o acaso también La literatura de sus biogra�ados. El detalle, precisa- nazi en América, de Roberto Bolaño, mente el que hace apetecible el libro, entregados ambos al arte de inventar es que las vidas de estos personajes y biografías chapuceras. Las vidas narradas no son en sí misen ocasiones los personajes mismos no son reales o al menos no en un senti- mas sino la ilusión que de ellas se tendo historiográ�co. Algunos, como el ga. La realidad alimenta, proporciona �lósofo presocrático Empédocles o el sombras e intuiciones y acaso �nge ser incendiario Eróstrato, son seres casi la depositaria del ideal último, pero mitológicos, aunque sobre el primero al �nal siempre quiere ser evadida, se tiene algún indicio de su existencia. trans�gurada, convertida en poético Otros como la princesa Pocahontas, el arrebato. pintor Paolo Uccelo el Capitán Kid o el poeta Cecco Angiolieri, existieron danibasave@hotmail.com

QUIENES ME CONOCEN, dirán si he cumplido el propósito de no tomar posiciones radicales. Tanto en la vida como en el periodismo. Re�ero a cuando se trata de descali�car, como al asumir la defensa en asuntos de enorme fragilidad. Un caso, la religión. Otro, el ecosistema. Estos dos campos humanos dan para ruleta rusa, para viaje en tobogán, para jornadas de esgrima y para violencia de todo tipo. En estos escenarios sociales que son también generadores de fronteras (mentales, simbólicas, físicas), el turismo cinegético o llanamente la cacería, tiene años de moverse en la sombra. No por ello ha sido, es y será una práctica cultural por tradición familiar empresarios como Héctor no exenta de creatividad. Y con un dinamismo Cuéllar, Adrián y Federico Sada y Eugenio Baeza económico. Así lo revela el reportaje “Turistas (por lo demás... dueño de Bafar). Lean ustedes esta lista de detalles. Animales y sigilosos”, escrito por Alejandro de la Rosa en el número más reciente de la revista Expansión precios en dólares: -Una paloma desde 1,000. (abril 24, ejemplar 1164). Vale la pena revisar la -Un venado cola blanca por 1,500. información más relevante. -Un borrego cimarrón 25,000. La cacería se practica en ranchos y áreas auto(En África un leopardo cuesta 36,000. rizadas por la Secretaría del Medio Ambiente y Un león 46,000). Recursos Naturales (Semarnat). En esas tierras se crían anima-Los animales de mayor crian“El reportaje les exclusivamente para ese �n. za son borrego cimarrón, cebra, nos entera Según el reportero De la Rosa, berrendo, venado, mapache, lieen 2014 esta actividad generó bre, jabalí, paloma y codorniz. de que el ingresos por 163 millones de -Los estados con más randólares (mdd), el 1% del total gobernador de chos cinegéticos son Tamaude la industria turística, cuya lipas, Nuevo León, Sinaloa, Chihuahua, Sonora, Chihuahua, Zacatecas aportación al PIB es de más del César Duarte, y Coahuila. Una cuarta parte 8%. En nuestro país hay 12,503 áreas autorizadas para cazar es aficionado a de la República. (Unidades de Manejo para la -Un ri�e cuesta entre 350 y la caza” Conservación de la Vida Silves3,000 dólares. Y se debe registre) “pero la falta de promoción trar ante la Sedena. Sólo los frena el desarrollo de esta actividad”. a�liados a un club pueden hacerlo. -Los viajes de turismo cinegético duran siete El número de cazadores crece 5% cada año, según un estudio preliminar de la Secretaría de días en promedio. Una jornada cuesta entre Turismo. Y los permisos aumentan 8% anual. En 1,000 y 50,000 dólares. Es necesario contratar la Secretaría de la Defensa, hay registro de 750 a un taxidermista. clubes de cacería. En los Estados Unidos, esta Como señala el reportero de Expansión, crear práctica generó el año pasado 21,300 mdd. ecosistemas para la práctica de la cacería no conDe la Rosa escribe: “El modelo de negocios vence a la mayoría. Y quienes andan en estas del turismo cinegético es la conservación de las aventuras, deben andarse con cuidado. Más de especies a cambio del pago de cuotas estatales uno ha sido objeto de agresiones. y federales, la venta de animales y la oferta de Por cierto, Alejandro Moreno, fue subsecreservicios de viaje”. tario de Operación Turística federal. En su sala El reportaje nos entera de que el gobernador de trofeos tiene disecadas más de 50 especies: de Chihuahua, César Duarte, es a�cionado a todo un cazador. ¿Qué pienso? Que el turismo cinegético debe la caza. Que el presidente del Club Safari es Rafael Ayala y Aranda, autor de nueve libros contar con más y mejores condiciones para su sobre el modo de entretenimiento. Que es céle- práctica. Regular para bene�cio de todos es mebre el Rancho Serendipiti, en Nuevo Léon, cuyos jor que vivir a la sombra. Como las drogas. principales clientes son “políticos y empresarios de Monterrey”. Que el ex presidente Miguel de la Madrid cazaba con �echa. Y que lo hacen asesoresencultura@yahoo.com.mx Foto: Cortesía

Por Daniel Salinas Basave

4

Koral, hermana, lee mis cartas en silencio y calla. Que mamá no se entere, ella descansa en su silla de ruedas tejiendo mi vida con la paciencia de sus dedos... P X Q*

A

ntaño, cuando la primavera éramos tú y yo columpiándonos en la curva de un arco iris, cuando mi alma destilaba fe y esperanza, yo pedía al cielo un día de luz, lo esperaba ansioso como el fiel amante en la estación de trenes; mordiendo mis uñas con el corazón agitado. Albergaba una vida llena de reflejos y leves espejismos de utopía, pero como el fiel amante, al fin desesperado, me encerré en el laberinto de las venas (¿Mis venas son un laberinto sin salida? ¡Oh! Tadeo, dales su salida). Javier, es tan en silencio este juego en que me encierras, que desconozco cuánto tiempo tardarás en caer sobre tu propia trampa, sobre lo no poético, en el hollín de tu verdad. Es tan ensordecedor el eco de tus pensamientos, que ignoro cuántos años resistirás este vivir sin vivir, este morir sin vivir que te ha obligado a enterrarme las uñas, sacar tus restos y ahogarme en

DOMINGO 3 de mayo de 2015

PARTE SEGUNDA DEL POEMA EL JARDÍN DE KORAL

un lecho de palabras. Si has de vivir, que sea en prosa. –Las palabras se anudan, se enlazan como si tu lengua las volteara aludiendo a mi verdad. Lengua temerosa.

Quien habla solo Espera hablar a Dios un día. Justo Reyes Padrón. X En este lapso de tiempo, el mundo ha sido un puente peligroso rodeado con fuego y dragones queriendo llegar a la torre más alta del castillo, allí, la muerte espera ansiosa por besarte apasionadamente y extraer el mineral del alma. Misión cumplida. En este jardín subterráneo nos hemos resignado a cavar la inmensa tumba que es el mundo. Dios por su parte recuesta el cuerpo en un pilar del cielo, pone su dedo índice en la sien y bajo una cúpula celeste nos observa tranquilo y metódico, se para en media luna y tambaleándose de un lado a otro sueña con un mundo

diferente, quiere volver a moldear barro con sus manos pero le invade un profundo miedo de alfarero. Yo quisiera que tus milagrosas manos retornaran el barro a polvo, para así unirnos aunque sólo sea en días de fango. Eres tan increíble como hacer un mundo en siete días, aún si mi poema no tiene la fuerza de un esqueleto para sostener tu cuerpo, quiero bajarte del madero y recostar tu cabeza en mi hombro, quiero cargar tu cruz y que tú cargues la mía. No fuiste tú quien hizo de la especie lo que somos. El mundo físico es terriblemente hermoso y el dolor humano tiene el color de mis ojos, yo hubiera querido para ti un jardín lleno de flores, montañas y tardes de lluvia para jugar con los pobres de la tierra, hubiese querido darte un cuento de hadas, una fábula o simplemente un corazón, el mío, para que lo habites y construyas en él un pequeño Edén como el que encuentran los vivos al morir. Oculto y entre dos mundos internos habito un paraíso que eres tú; cierro los ojos y asciendo lentamente hasta encontrar el brillo de tus

puestas de sol. Voy hacia ti, sin mí, desde mí, gaviotas salen por mi frente y me consagro a no volver pero es inútil, tengo párpados y los párpados son de este mundo. Los abro, existo y dejo de escribir. XI Y Dios todopoderoso primeramente plantó un Jardín con árboles, flores, mariposas y hojas de higuera para que Eva y sus descendientes cubran sus genitales después del acto. Acto seguido su jardín se arrugó como las hojas de papel. Transmutó a un semen-tedio. Koral, hermana, lo sé, ves mis letras con los ojos de un venado cuando está en la mira del fusil, eres como una inocente niña tapándose los genitales, creyendo que nadie sabe lo que oculta con sus manos. Como Koral en el país de las marañas, las maravillas de Koral en su jardín; coral plantado en el fondo del Atlántico, arrecifes en movimiento, líneas de luz filtrándose por tus confines, cantos de sirena, la orquesta acuática pulsando arpas para ti y el cofre se-

5

Fotos: Cortesía

DOMINGO 3 de mayo de 2015

“Mi poema no tiene la fuerza de un esqueleto para sostener tu cuerpo, quiero bajarte del madero y recostar tu cabeza en mi hombro”

pultado en el timón de un barco fantasma. Es ahí, está allí el templo a Koral; Estrellas y unicornios de mar en reverencia hacia ti, diamantes nadando a tu entorno como peces de coloridas escamas y tu cabello negro ondeando en espirales. Concierto de olas arrastrándome con un impulso de pez hasta tus costas como los cadáveres vomitados por el mar v i n e l e n t a m e n t e, por el mar meirérapido. ¡Koral! Mira cómo se derrumban los pilares del jardín, mira cómo me derrumbo en los jardines de Pilar –digo– de Koral. XII ¿Sabes…….? Cuando el reflejo de la Luna penetraba en mi cuerpo, como la humedad del cielo, y las estrellas brillaron entre los ojos de la muerte, la penumbra se coaguló entre mis dedos y soñé que eras un ángel luminoso, cargabas mi cuerpo por una estrecha vereda rodeada de árboles y fantasmas, temblaba de miedo y sentí tus manos sobre mi cuerpo. Llevabas la Luna por diadema y un velo blanco hasta los pies, como el ángel de la guarda que mamá pintaba, ¿lo recuerdas? Caminando temerosa por las tablas de un puente detuviste la eternidad en tus ojos y apretaste mi cuerpo contra tu pecho. Nuestras almas se eclipsaron como un par de eslabones, cuando de pronto la Luna se deslizó entre tus dedos y en caída libre desperté sobre esta tumba desde la que te escribo versos inspirados en los restos de

no sé quien. Este cuerpo que no soy yo, tuvo insomnio anoche. ¿Quién tuvo insomnio anoche…..? Alguien recostó su cuerpo en este cementerio mientras tú y yo cruzábamos el puente ¿Qué pasó entonces? Pasó un carruaje atado a dos caballos negros que llevaban mis restos a la funeraria en espera, su jinete me veía tan expresivo y lúgubre como la muerte. Él pasó. También pasó que te extraño, pasó, pasa y pasará que tú eres yo, yo soy tú y yo sin ti no soy. Eres, somos y seremos hasta que difuminados en una nube descendamos como las gotas de rocío. Maná de amor que emerge de los glaciares subterráneos gestados en el núcleo de mamá. Los descendientes descendiendo en escalas de sol. XIII Koral, hermana, lee mis cartas en silencio y calla. Que mamá no se entere, ella descansa en su silla de ruedas tejiendo mi vida con la paciencia de sus dedos. Desde la quietud de este amable rincón que soy yo, veo las hojas caer bajo la sombra de un sauce, lágrimas negras descienden fingiendo ser rocío mientras yo intento decirte que estoy bien pero me falta tinta y ganas de vivir. De repente, invadido por un destello de luz y arrastrado con el impulso de un náufrago que por error salió del útero –ideas prenatales–, izo velas, zarpo hasta llegar al archipiélago que espera mi llegada con un sol a medias

encendido. –Si forcejear es resistencia, me opongo a creer en las falsas promesas de una isla imaginaria, los soles a medias encender no existen. Me lo dicen tus ojos. Ángel de sol–. Impulsados por el mito de existir, el poeta y yo hemos construido un puente sostenido con los pilares de la locura, con él pretendo encontrar algún lugar donde gestarme y salir de este cuerpo, hemos golpeado mis retinas como la enorme puerta de un castillo pero tengo párpados y los párpados son de este mundo. Los cierro, existo y dejo de escribir. XIV Y tu andarías por las olas del Atlántico, descendiendo desnuda, descalza y desafiando la ley de gravedad con una tiara de coral en la frente, cual sirena ungida y coronada por mí, cargarás mi cuerpo en tu regazo como a un niño enfermo y como el mismo niño incurable te pediré cantes la más tierna de tus melodías, la que nadie en este mundo me ha cantado, la que sólo tú y los ángeles del cielo pueden entonar. Koral, hermana, llora en rayos con el brillo de tus puestas de sol y dame vida en tus confines: Estrellas y unicornios de mar danzando con el oleaje, la orquesta acuática pulsando arpas para ti, cantos de sirena, diamantes nadando a tu entorno como peces de coloridas escamas y el coro soledad cautivándonos en el fondo de tus arrecifes. tadeo_85@hotmail.com *Lic. Tadeo Javier Meza Quintero, director general del CUT Universidad, campus Ensenada.

6

DOMINGO 3 de mayo de 2015

CUENTO

FOTO DE LA SEMANA: AGUA

LA FOTOGRAFÍA Por Heberto J. Peterson L.

GABRIEL LÓPEZ LÓPEZ

La Foto de la Semana es un reconocimiento que se otorga por el mayor número de votos, avalando el dominio del tema, en el sitio de Facebook Fotografía Diaria.

Foto: Gabriel López López

Ocupación: Fotógrafo. Radica: Villa Hidalgo, Jalisco.

anolo a sus 57 años, hombre culto e inquieto, era un trotamundos que siempre iba acompañado de su trotacámara, como le llamaba él, cuyo objetivo había captado los más disimiles paisajes, escenario, personajes... Recorriendo la campiña peruana, de pronto vio un colibrí de espléndido plumaje, color verde metálico, suspendido en el aire y succionando el néctar de unas flores. El objetivo de su cámara captó aquel momento y guardó en su película la imagen que en unos segundos inmortalizó. Aquella pequeña ave de vida efímera, que no volvería a ser vista allí, quedó congelada para gozo del ojo humano. Desde muy joven Manolo, cargando su mochila y su inseparable trotacámara, sin la cual se sentía desnudo, por mar, tierra y aire se situaba en distintos puntos del planeta, conociendo las zonas urbanas y rurales, así como sus costas que el lente le ofrecía para su deleite. Inmerso en zonas desérticas de Baja California, reconoció cardones y sirios dentro de aquella belleza singular del paisaje peninsular que lo cautivó. Acampando en medio del silencio del desierto y la obscuridad del manto que tendía la bóveda celeste, extasiado observaba y retrataba: las masas estelares, la Osa Mayor, El Cisne, los planetas Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno... En el sureste de México, en la famosa Rivera Maya, su cámara registró la hermosura de sus costas y el color de sus mares, con sus diferentes tonalidades, así como la exuberancia de su vegetación. Allí se encuentra frente a unas extraordinarias orquídeas, de complejas flores y variada fragancia, que retrató desde distintos ángulos. Al paso del tiempo, Manolo enriquecía e incrementaba su archivo, guardando la belleza de infinidad de paisajes y ciudades, tesoro de la hu-

Foto: Cortesía

M

manidad donde también la historia se daba cita. Mas, sin embargo, sus eternos pasos se toparon también con escenarios donde su lente fue testigo de la presencia de seres humanos muriendo de hambre por la pobreza extrema, que los laceraba, y por las guerras inhumanas que los iban aniquilando. Rostros cuyo dolor, angustia y desesperación quedaban impresos en la película de su cámara para dar testimonio de la podredumbre del espíritu humano cuando se animaliza. Rostros que arrancan lágrimas a los corazones más duros… Visitó infinidad de países, donde vio la belleza y la fealdad, la riqueza y la pobreza, y su lente capturó un sinnúmero de rostros de muchas razas y de personas únicas e irrepetibles con las más diversas expresiones, donde sus ojos hablaban, algo decían, había lecturas qué hacer, impresiones qué descifrar. Su trotacámara retrató las más diversas expresiones del arte de todos los rincones del planeta, su folclor, tradiciones y costumbres, sólo el sonido se le evadía, no lo podía retener... Pasaron los años, presentó varias exposiciones y obtuvo premios hasta que la vejez lo alcanzó, y en su estudio veía cuadros, álbumes para gozar el desfile interminable de fotografías que evocaban los recuerdos de infinidad de lugares que sus hoy cansados pies recorrieron. Al dormirse, tenía el don de estimular su inconsciente para revivir, sentir, acariciar y regresar a donde no volvería jamás...

“El objetivo de su cámara captó aquel momento y guardó en su película la imagen que en unos segundos inmortalizó”

petersonheberto@live.com

7

DOMINGO 3 de mayo de 2015

Foto: Cortesía

SÍMBOLO DE IDENTIDAD PENINSULAR

Bien, el poema “Calafia” es una síntesis del multicitado libro, donde Jordán despliega en forma poética al México que encontró en esta tierra conocida por muchos siglos como una isla; Jordán le da voz al indígena y a la misma tierra, logrando un diálogo con el conquistador, el misionero y el hombre de México. La obra de Fernando Jordán está plasmada en cuatro libros: El otro México: Biografía de B.C.; Baja California, tierra Incógnita; El Mar Roxo de Cortés; y Crónica de un país bárbaro, este último fue el primer libro de la historia general de Chihuahua. revistapioneros@gmail.com

Calafia (Fragmento) Fernando Jordán con el Gral. A. Olachea, en el año de 1956.

Por Enrique A. Velasco Santana

U

n a f e c h a c o m o h o y, 3 de mayo, se conmemora el 60 Aniversario del poema “Calafia”, este poema –hoy día símbolo de identidad del bajacaliforniano peninsular– que ganó el primer lugar de poesía en el marco de la celebración de los Juegos Florales de Primavera, para conmemorar el 420 aniversario de la fundación de La Paz, el 3 de mayo de 1955. El autor, Fernando Jordán Juárez, nació en la Ciudad de México el 26 de abril de 1920, hace 95 años, y murió el 14 de mayo de 1956 en La Paz, B.C.S., hace 59 años; su muerte gira en el misterio del suicidio o el asesinato, situación que provoca una curiosidad más intensa internarse en los textos de su obra. Jordán se inició en el periodismo dentro de su Alma Mater que fue la Escuela Nacional de Antropología e Historia, fundó y dirigió la revista Acta Antropológica. En 1945 el antropólogo Fernando Jordán se empleó como reportero en el diario La Prensa; su estadía en dicho diario fue hasta 1948, año en que se fue a trabajar a la revista Mañana, a las

órdenes de don Regino Hernández Llergo. Fue en este medio en donde Jordán pudo consolidarse como todo un explorador periodístico, pues sus expediciones a Chiapas, Islas Revillagigedo, Tabasco, Chihuahua y la península de Baja California le llevaron a tener un conocimiento muy amplio sobre México y su cultura. Posteriormente, y por encargo de Hernández Llergo, fue enviado a Baja California y, entre los años 1949 y 1950, publicó en la revista Impacto una serie de reportajes sobre la península, a los que tituló Baja California, tierra Incógnita; de esta forma Jordán daba a conocer a nivel nacional la belleza de la geografía que iba recorriendo a bordo de un Jeep o montado en una mula. En 1951 presento su libro El otro México: biografía de Baja California, que en la actualidad es una obra clásica de la historia y la literatura de la península de B.C., y es que el libro no pierde su atractivo, por varias razones, principalmente la buena factura de su texto y porque se trata de un viaje a bordo de un Jeep a lo largo del territorio, que inicia en las ciudades del norte y culmina en el finis terrae californiano. En este recorrido describe, de una manera vivísima y con mirada perspicaz, la geografía y el paisaje humano, además nos da noticia de la historia de forma tal que no son pocos los que han afirmado que quien lee El otro México

termina enamorado de Baja California. En la introducción de dicha obra, Jordán explica cómo surge el título del libro y recrea el momento cuando, encontrándose en un acantilado en la costa de Punta Banda, en el actual municipio de Ensenada, su acompañante, un bajacaliforniano, le asalto con la pregunta: «“¿Qué piensa de Baja California?”. Y, sin reflexionar, automáticamente, le respondí: “Pienso…, pienso que es un otro México”. Y yo fui quien se quedó estupefacto. “¿Por qué –me preguntaba después– he llamado a esta tierra un otro México? ¿Por qué, siendo otro, es México”.» Aquí inicia la transición de lo que había escrito en reportajes en la revista Impacto, a los que llamó La tierra Incógnita, y en los que escribió lo obvio, lo superficial, lo sensacional y lo que creyó oportuno. Se le había escapado lo más importante: lo que tenía sentido, lo que llevaba implícito un mensaje y un signo: la historia. Así nace El otro México: en una revisión regresiva. “Mi preocupación personal –anota–, fue mantenerme objetivo en el tratamiento histórico y en el dibujo geográfico”. Y agrega: “No creo haber violado ninguno de los preceptos del historiador, del geógrafo o del biógrafo. He manejado la historia como novela y la geografía como aventura. Por eso ha resultado una biografía”.

A ti, conquistador –habló el guaycura– Que tienes la piel blanca, el alma dura, una llama de Sol en la rizada barba y en la mirada, el odio y la ambición; a ti conquistador, yo te ofrezco la tierra. Quédate aquí, pues has venido. Si en la persecución de una ilusión El viento te ha traído, no hubo escala mejor para tu nave que el de mi tierra de ilusión. ¡Quédate aquí, conquistador Y dale tu nombre! Un nombre legendario, como la del mito, Que antes que tú la hallara. Es la tierra del Sol y del desierto, de la ternura /Y el amor. Quédate aquí, conquistador, que toda es /tuya. Tuya es la costa mágica de perlas y de arena, Los bosques de cardones, La sierra que se eleva para mirar al mar, Las fuentes que recortan esmeraldas sobre la /tierra seca, Los valles donde el Sol duerme la siesta, Las islas de misterios y de peces, y las vetas, Estas vetas fundidas por el diablo con el /fuelle de Dios. Fernando Jordán Juárez.

8

DOMINGO 3 de mayo de 2015

SENSIB ILIDAD Y CONCIENCIA:

EN SÉNECA

Secreto maravilloso del poeta

LA LIBERTAD DE IGNORANCIA

Por Herandy Rojas

Foto: Cortesía

NUMERALIA 10 libros raros para lectores caníbales:

Por Rael Salvador “La única forma de educación obligatoria es la experiencia”. Anónimo.

ASÍ COMO EL TALENTO queda lejos de ser reconocido, el éxito tampoco es una confirmación del talento. Ante la ceguera de lo “bien visto”, cada vez más se insiste que estudiar o profesionalizarse es lo verdaderamen- manera más afín de ser fiel te importante, pero nada se a uno mismo: a su época y dice de no tener cultura. a su capacidad. Si la libertad de expresión Ya lo recomendaba Edgar ha dado paso a la libertad de Morin: “Necesitamos sabiignorancia, tendríamos mu- duría, lo cual requiere de nocho que cuestionarnos sobre sotros prudencia, templanza, la profundidad de nuestra mesura, desprendimiento”. propia experiencia, sobre la La educación es más arte intensidad de los discursos que ciencia y tecnología. que manejamos para justifiLeer es de suma importancar nuestro procia: leer la realiceder en los rodad y a sus proles sociales, sotagonistas, y desbre todo el de “La experiencia cubrir ahí los las majaderías se refleja por sí destellos de la públicas que vida entintada de admitimos. misma, porque hombres, de besSe podrá tias: mitad hijos aprender mu- la literatura es de puta y mitad ángeles... ¡Qué cha ciencia, pero no para lo posterior a ella” diablos puedo que vamos a ser decir ya! o hacer después, La experiencia sino para ver el mundo en se refleja por sí misma, porque vivimos, para hacernos que la literatura es posterior responsables de lo que hace- a ella: la transcribe; si toma mos en nuestro entorno. de recurso a la literatura Se debe asegurar la for- para su exposición, es sólo mación humana y no téc- cuando el carbón mismo de nica de la juventud, aunque la existencia se ha transforello se logre a través del mado en diamante. aprendizaje técnico. Se traUno escribe para algo: ta de educar seres humanos para advertir o divertir, para cualquier presente, se- para compartir la música res en el que cualquier otro del alma y, de ser posible, ser humano puede confiar bailar juntos; uno escribe y respetar, personas (públi- para no morir, sobre todo cas o no) capaces de pen- de ganas de decir lo que el sarlo todo y hacer lo que se mundo le ofrece: para abrir requiera como un acto res- los ojos del otro, no para saponsable desde su concien- cárselos. cia social. Esto se traduce como la raelart@hotmail.com

1.El secuestro, de Georges Perec. Foto: Cortesía

L

a poesía es como una tierna y diminuta llama que arde para encender el espíritu sensible de quien la posee, o es poseído. Fuego lírico que ilumina la lengua triangular de las ideas: diálogos que, traducidos a palabras, explotan como oro celeste el corazón, intelectualmente humano, de quien la experimenta. Tú eres el alfa, juego universal de temas tan inyo el omega, se- mediatos como la muerte, la regunda parte de El Jardín de ligión o la ternura, sencilla e inKoral, prosa poética de Xahvier mediata, de quien nos ayuda a Quintero (Tadeo Javier Meza sobrellevar el devenir diario de Quintero), es una larga charla la vida común y todo lo que ello unipotencial entre el autor y su implica. hermana, en forma de reflexión “Eres tan increíble como hacer extemporánea, secreta, personal, un mundo en siete días, aún si intrínseca a la inmi poema no tiene la timidad que sólo fuerza de un esqueleto “La prosa te puede regalar la para sostener tu cuerde Xahvier po, quiero bajarte del cercanía bondadosa de un familiar que y recostar tu Quintero se madero se convierte en más cabeza en mi hombro, desmorona quiero cargar tu cruz y que un compañero, un amigo honesto, que tú cargues la mía. entre los un acompañante de No fuiste tú quien hizo trazos vida. de la especie lo que soTadeo-Xahvier lohúmedos de mos. El mundo físico es gra trazar, través de terriblemente hermoso estas letras, un car- la tinta vívida, y el dolor humano tiene tograma existencial real, existente, el color de mis ojos, yo querido para ti bajo el que se desde un poeta hubiera plazan los cuestioun jardín lleno de flonatural” namientos más prires, montañas y tardes migenios de la vida, de lluvia para jugar donde nos muestra, bajo los ojos con los pobres de la tierra, huinocentes de un niño imposter- biese querido darte un cuento de gable, casi eterno, cómo es posi- hadas, una fábula o simplemente ble asombrarnos por los colores, un corazón, el mío, para que lo haolores, situaciones cotidianas, que bites y construyas en él un pequese anclan a nuestra existencia y, ño Edén como el que encuentran que muchas veces, pasan desaper- los vivos al morir”, le dice el aucibidas por la costumbre insensi- tor a su hermana. ble de lo ordinario: Al leer estas letras, reconozco el “Koral, hermana, lee mis cartas espíritu reflexivo de un ser huen silencio y calla. Que mamá no mano capaz de distinguir y hase entere, ella descansa en su silla blar de las bellezas más grandes de ruedas tejiendo mi vida con la en las pequeñas cosas. Detalles paciencia de sus dedos...”. donde el poeta nos lleva, a través La prosa de Xahvier Quintero se de un lenguaje claro, un tanto mádesmorona entre los trazos húme- gico, a vivir el secreto maravilloso dos de la tinta vívida, real, exis- de la conciencia compartida. tente, de un poeta natural; razón por demás importante para abrir el paso inminente, inevitable, al herandyrojas@hotmail.com

2.Diccionario jázaro, de Milorad Pavic. 3.El sentido interrogativo, de Padgett Powell. 4.Elogio de la pieza ausente, de Antoine Bello. 5.Por qué no he escrito ninguno de mis libros, de Marcel Bénabou. 6.La invención del mundo, de Olivier Rolin. 7.La soledad del lector, de David Markson. 8. A Humument, de Tom Phillips. 9.Ejercicios de estilo, de Raymond Queneau. 10.Rayuela, de Julio Cortázar.