Foto: AP
ESPECTÁCULOS • Ensenada, B.C. • VIERNES 23 de octubre de 2015 Email: espectaculos@elvigia.net • Tel: 120 55 55 •
EN
www. elvigia.net
Y M M A R G N I T A L S LO El rapero y súper astro de Hollywood, ganador de cuatro premios Grammy, volvió a la música después de una década con Bomba Estereo
AP Nueva York, EU
W
ill Smith subirá al escenario de los Latin Grammy para interpretar con Bomba Estéreo el remix de “Fiesta”, se anunció el jueves. ChocQuibTown, J Balvin, Natalia Jiménez, Juan Luis Guerra, Matisse y Raquel
Sofía también están entre los primeros artistas anunciados que amenizarán la gala del 19 de noviembre en Las Vegas. Smith, rapero y superastro de Hollywood ganador de cuatro premios Grammy, volvió a la música después de una década con Bomba Estereo, a la que conoció en un viaje reciente a Colombia. La banda colombiana conocida por su mezcla de
ritmos latinos, tropicales y electrónicos está nominada a grabación del año por “Fiesta” y a mejor álbum de música alternativa por “Amanecer”. También compiten por dos premios J Balvin y Natalia Jiménez. El primero se mide por los gramófonos a la mejor interpretación urbana y a mejor canción urbana por “Ay vamos”; la segunda
a álbum del año por “Creo en mí” y canción del año por “Quédate con ella”. ChocQuibTown, en tanto, se mide por el premio al mejor álbum de fusión tropical por “El mismo”. El multilaureado Guerra cuenta con cuatro candidaturas: grabación del año y mejor canción tropical por “Tus besos”, y álbum del año y mejor álbum tropical contemporá-
neo por “Todo tiene su hora”. Matisse y Raquel Sofía, en tanto, se miden en la codiciada categoría de mejor artista nuevo. El cantante y compositor encabeza la lista de candidatos con seis nominaciones. Los Latin Grammy, en su 16 edición, será transmitida en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas.
ESPECTÁCULOS
Le gustaría vestir a Michelle Obama
Foto: Agencia Reforma
AGENCIAS México, DF
Thalía no dudó en elegir a la primera dama de los Estados Unidos, como su modelo preferida para que lleve sus diseños de ropa. No cabe duda que la actriz, cantante y empresaria tiene un sexto sentido para los negocios, dijo: “Estoy pensando que me gustaría vestir a la primera dama, sería mi celebridad elegida, porque a veces el sólo ponerse una
prenda, a un diseñador le ayuda a crearse un nombre. Sin duda sería genial verla con algo mío”, dijo a la revista AOL Build.
El cantante ha tocado una fibra sensible en un país conocido por alquileres elevados AP
Juan Gabriel se compra avión AGENCIAS
Seúl, Corea del Sur
E
Foto: Cortesía
l cantante surcoreano PSY libra una batalla legal contra unos inquilinos artistas que se niegan a abandonar un edificio de su propiedad en Seúl. La disputa ha tocado una fibra sensible en un país conocido por alquileres astronómicos que, según los críticos, acaba con la vitalidad de las ciudades al promover el aburguesamiento y los desahucios. Choi Jee Ahn, de Takeout Drawing, dijo el jueves que se han intercambiado unas 10 demandas entre la galería de los artistas y su casero, el astro de YouTube.
México, DF
Juan Gabriel acaba de comprarse un moderno avión, según corren fuertes lo rumores, y se asegura que pagó 24 millones de dólares por la aeronave. La negociación se haría en Miami, pero el avión llegó procedente de Francia y cuenta con todos los avances tecnológicos para ofrecer seguridad y comodidad a sus pasajeros y tripulanes. Según se informó en una emisión de la estación de radio Ke-Buena, el avión fue bautizado como ‘Noa-Noa Express’.
No cabe duda que las giras que ha realizado el Divo de Juárez por México y Estados Unidos han sido por demás exitosas, y prueba de ello es la compra de este avión, que demuestra que ha ganado mucho dinero con sus presentaciones.
CUESTIONAN EL FALLO JUDICIAL
Desmiente romance con actor
Foto: Agencia Reforma
AGENCIAS
VIERNES 23 de octubre de 2015
PSY quiere desalojar a inquilinos artistas Foto: AP
2
Los inquilinos señalan que PSY incumple acuerdo.
PSY compró el edificio de seis plantas en febrero de 2012
y quiere desalojar a los artistas con base en un fallo judicial de 2011 que les ordenó a abandonar el inmueble para finales de 2013. Los artistas, cuya galería ocupa dos plantas de la propiedad desde 2010, cuestionan la validez del dictamen, pues éste se basó en los planes de reforma del anterior dueño. La empresa no reconstruyó el inmueble antes de venderlo a PSY por unos 6.8 millones de dólares. Los artistas dijeron que los continuos intentos de PSY por desalojarlos incumplen el pacto alcanzado con el cantante en mayo a través de la mediación de su agencia de representación, que afirma que seguirán en su ubicación actual hasta finales de noviembre. En un primer momento, PSY dijo a los artistas que quería convertir todo el edificio en una cafetería. Pero sus planes iniciales para preservar el inmueble cambiaron y ahora habla de reconstruirlo. Sin embargo, esto no devuelve validez a la sentencia de 2011 porque las leyes surcoreanas cambiaron desde entonces para reforzar la protección de los inquilinos, agregan.
México, DF
Camila Sodi dice no importarle los chismes y desmiente que vive un romance en la vida real con Osvaldo Benavides, con quien protagoniza la telenovela ‘A Que No Me Dejas’. La actriz comentó: “Somos buenos compañeros de trabajo y buenos amigos. Qué bueno que la gente se lo cree porque eso quiere decir que estamos haciendo muy bien nuestro trabajo”. Osvaldo por su parte dijo: “Yo no hago caso de esos chismes, estoy muy bien con mi esposa”, desmintiendo los
Adal Ramones se integra al programa ‘Hoy’ AGENCIA REFORMA México, DF
rumores de que está en una crisis matrimonial. En torno a la producción de la telenovela, hay quienes aseguran haber visto a la pareja fuera de cámaras en situaciones románticas, haciéndose caricias y arrumacos que nada tienen que ver con la amistad.
Adal Ramones cierra el año con mucho trabajo, pues además de estar con la nueva temporada de “El Tenorio cómico”, y continuar con “Adal, El show”, Adal se integra al elenco de presentadores del programa “Hoy”. El actor estará los días martes y jueves durante las semanas que le restan a Carla Estrada como productora de dicho pro-
Foto: Agencia Reforma
grama, del que ya se anunció el adiós de Jorge “El Burro” Van Rankin y Héctor Sandarti. Ramones explicó que se tiene contemplado que a partir de febrero de 2016, “Adal, El Show” se realice cada quince días y posteriormente, una vez por semana. “Adal, el show”, a diferencia de “Otro rollo” que se mantuvo al aire durante 12 años, dijo, requiere un ritmo de trabajo más intenso debido a que se presentan “sketches” más elaborados, En febrero de 2016, incia ‘Adal, El puntualizó. Show’.
Ten cuidado al decir las cosas que te molestan, en ocasiones las personas se toman los comentarios muy personales. No subestimes lo que haces. En lugar de parecer humilde haces parecer que quieres llamar la atención. Si haces algo bien no dudes en cobrar por ello. Es momento de iniciar un negocio o buscar una fuente de ingresos extra, la crisis puede pegarte muy fuerte si no comienzas a administrar. Ten cuidado con los celos, a nadie le gusta que le hagan escenas cuando no tiene ningún tipo de culpa.
Tu casa es un templo, así que trátala como tal, aprovecha el tiempo libre y haz algunas adecuaciones al espacio.
No habrá ninguna razón para hacerte perder la sonrisa; sin embargo, hoy no prometas nada.
Hoy es un día para agradecer a quien siempre está a tu lado: tu mascota. Cómprale un premio o sácala a pasear.
La lealtad es una cualidad que no todos tienen. Antes de exigirla a los demás ponte a pensar en si tú la llevas a cabo. Te enamorarás a primera vista en los próximos días. Si ya tienes pareja vendrá un periodo para pensar en si quieres continuar con ella. No tiene nada de malo que hables con algún ex novio o ex novia; sin embargo, recuerda que debes ser claro con tu pareja. Quizá te sientas confundido con relación a los pasos que debes tener para resolver un problema que te acongoja, no tomes decisiones apresuradas.
Mentir nunca te llevará a nada bueno. Si esperas que los demás sean sinceros contigo no puedes ocultarles cosas.
ESPECTÁCULOS
Simmon abandona la compañía Dior
Foto: Cortesía
La casa de moda parisina pierde a un gran diseñador visionario
3 Foto: Agencia Reforma
VIERNES 23 de octubre de 2015
La mansión es estilo europeo.
Eva Longoria compra casa de Tom Cruise
AGENCIAS
AGENCIAS
Los Angeles, EU
Los Angeles, EU
L
uego de que John Galliano tuviera una abrupta salida de la dirección creativa de Dior, Raf Simons llegó con una propuesta visionaria y minimalista que separó a la marca de la escandalosa dirección que le había imprimido su predecesor. Simons trajo flores, luminosidad, faldas midi y un perfil mucho más modesto y acorde a la línea histórica de Dior. Pero su encanto no podía durar demasiado. Lejos de alimentar rumores respecto a su separación de la marca, Simons mantuvo una discresión que hizo realmente sorpresiva esta despedida, anunciada por Sidney Toledano, jefa ejecutiva de la casa de modas. Todo apunta a que luego de casi cuatro años de duro trabajo junto a la marca, el diseñador ha tomado la decisión de dedicarse a su propio proyecto de ropa masculina, y parece que contará con bastante tiempo para enfocarse en ello. Por acuerdos con la Dior, Raf no podrá dedicarse a la moda femenina, al menos, por algunos meses. Parece ser que un prospecto prome-
Raf Simons deja la dirección creativa de Dior.
tedor es Ricardo Tisci, cuyo show en la última semana de la moda en Nueva York fue apuntado como una posible plataforma para un importante salto en su carrera. Ahora, una salida como ésta pareciera esconder algo más que el deseo de llevar a cabo proyectos personales. Luego de la escandalosa depresión de su predecesor, muchos se preguntan si Raf no fue capaz de soportar la enorme presión que implica llevar una marca con tantos shows y pasarelas como Dior.
Eva Longoria compró la casa de Tom Cruise ubicada en Hollywood Hills, con una hermosa vista panorámica hacia el valle de San Fernando, y por la que pagó 11.4 millones de dólares. La actriz, empresaria, productora y activista social quedó encantada con la mansión estilo europeo, pisos de roble, piscina, enormes estancias y habitaciones con baño. También cuenta con una residencia para huéspedes amplia y con cochera. Longoria, según la revista Variety, tiene también unas propiedades en San Antonio, un bungalow estilo italiano en Los Angeles y una mansión en Hollywood Dell.
Celebran 50 años grupo United Colors of Benetton AGENCIA REFORMA
Foto: Cortesía
Treviso, Italia
Para celebrar su 50 aniversario, United Colors of Benetton lanza “A Collection of Us”, una colección cápsula en la que reinterpreta los icónicos suéteres de punto con los que ha marcado historia en las últimas décadas. Estampados de líneas, rombos y otras figuras geométricas fueron creados con distintas técnicas de tejido en piezas llenas de color. Diseños basados en los 60 y 70
Lanza la colección cápsula ‘A Collection of Us’.
muestran siluetas clásicas con cuello redondo. Los de los 80 se vuelven oversized con escotes
más amplios y la silueta evoluciona para los 90 y dos miles con elementos influenciados por la tendencia sport, como hoodies. El ballet también fue una inspiración para los creativos de la firma italiana, quienes presentaron una línea especial en tonos rosados pálidos integrada por cárdigans, vestidos envolventes, gorros, calentadores, pantalones entubados y bufandas de tejidos tan delgados que crean una textura translúcida sobre el cuerpo.
ESPECTÁCULOS Foto: Agencia Reforma
4
El disco se llama Dalma y trae 11 canciones.
Lanza Sergio Dalma nueva discografía El intérprete estrenará este 30 de octubre su nuevo trabajo, del cual se desprende “Tú y Yo”, su primer corte musical AGENCIA REFORMA México, DF
P
orque su más reciente disco Dalma es un reflejo de lo que vive actualmente, es que el cantante español decidió que la producción llevara su apellido. El intérprete estrenará este 30 de octubre su nuevo trabajo, del cual se desprende “Tú y Yo”, su primer corte musical.
“El disco tiene 11 canciones. Se llama Dalma porque lo siento muy cercano, me he involucrado más que nunca. La canción que acabamos de sacar, ‘Tú y Yo’, a los músicos que la grababan, les gustaba y es un poco el reflejo de todo este trabajo, que es muy positivo, con optimismo”, contó vía telefónica desde España.
CON MATICES VOCALES
Para el intérprete, el sonido y los matices vocales son los ingredientes que hacen del material algo diferente a lo que había grabado antes. “Lo que me hizo tomar la decisión de cambiar de productor era porque en las canciones me sentía muy cómodo, era fresco para mi estilo, sin perder mi esencia. “El hecho de buscar un nuevo sonido, intentar sorprender un poco a mi público, buscar nuevos
registros en la voz. Tenía la ilusión de ofrecer muchos matices. Hay canciones en las que se reflejan unas voces más limpias, más contenidas, es un poco de lo que pretendía a estas alturas”. El cantante compartió que uno de los temas que se incluyó, de Iván Ferreiro, fue de los que mayor reto le significó al momento de grabar. “’Si Todo lo que Siento se Pudiera Cantar’ es una canción en la que quería buscar nuevos registros en la voz, la voz va bailando con la cuerda, al principio está contenida, es de las pocas baladas que tiene el disco y fue un reto grabarla”. Sergio Dalma arrancará gira en febrero, con la que recorrerá ciudades como Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, y la misma planea traerla a México.
VIERNES 23 de octubre de 2015
Elton John lanza álbum de estudio Foto: AP
AP Londres, Inglaterra
Elton John lanzará su 33 álbum de estudio el próximo año. Los publicistas del músico británico anunciaron el jueves que el disco, “Wonderful Crazy Night”, saldrá a la venta el 5 de febrero bajo el sello Island Records. El primer sencillo, “Looking Up”, comenzará a sonar el viernes. John produjo “Wonderful Crazy Night” junto a T Bone Burnett, quien trabajó en su bien recibido álbum de 2013 “The Diving Board”. Como desde hace casi 50 años, las letras son de Bernie Taupin, su compañero de fórmula. “Wonderful Crazy Night” marca una reunión con su baterista original, Nigel Olsson, así como con su guitarrista, Davey Johnstone, que ha sido clave en los tra-
Las letras son de Bernie Taupin, su compañero de fórmula.
bajos de John desde 1971 y que también tocó con otras estrellas como Meat Loaf o Rod Stewart. John, de 68 años, es uno de los músicos más exitosos y perdurables de Inglaterra. En 1998 la reina Isabel II le concedió el título de caballero por sus contribuciones a la música pop y su lucha contra el sida.
Prometen show con Barry White
Foto: Agencia Reforma
AGENCIA REFORMA México, DF
Con una vez que hayas tocado su corazón, el público mexicano siempre te dejará las puertas de él abiertas, mencionó Barry Ivan White, quien tocará este sábado, a las 21:00 horas, en el Lunario del Auditorio Nacional. “Los mexicanos son muy nobles con la música. Tienen una forma muy especial de vivirla y de agradecerla. Por eso, le daremos el mejor repertorio soul y funk de las grandes voces del pasado, como la de mi padrino, Barry White”, señaló el cantante, esta tarde en conferencia. Ivan White estará acompañado por The Satin Soul Orchestra, conformada por 20 músicos de origen mexicano y estadounidense. Y al otro día, en el mismo recinto, acompañará a The Platters en su concierto. “Yo estuve más de 20 años en la agrupación. Todos se fueron y me di a la tarea de buscar, puntualmente, cuatro nuevos inte-
Barry Ivan White se presentará este sábado en el Lunario del Auditorio.
grantes para formar este show: The Essence of The Platters. El domingo, si me lo permiten, seré el quinto Platter”, explicó el también productor. El concierto, que arrancará a las 19:00 horas, contará con la presencia de dos prestigiosos cantantes: Rodrigo de la Cadena y Carlos Cuevas, éste último quien está de gira, pero prometió llegar al evento.
VIERNES 23 de octubre de 2015
ESPECTÁCULOS
Regresa a la TV como “El Dandy”
Foto: Agencia Reforma
’La historia, producida por Televisa y Sony Pictures en América Latina, está inspirada en la película “Donnie Brasco” AP México, DF
E
l actor mexicano Alfonso Herrera vive una doble vida en la serie de televisión “El Dandy”. Personifica a José Montaño, un padre de familia y profesor de derecho con una reputación intachable que un día es reclutado por las autoridades mexicanas para participar en un programa secreto de operaciones encubiertas de la policía estadounidense, donde deberá infiltrarse en las células del crimen organizado. La historia, producida por Televisa y Sony Pictures en América Latina, está inspirada en la película estadounidense de 1997 “Donnie Brasco”, que retrata la vida de Joseph D. Pistone, un agente encubierto del FBI. Se estrena el lunes por el canal TNT Series. Para su versión mexicana, grabada en la capital, la trama es abordada desde el punto de vista de la gente que trabaja en las calles para los capos.
AGENTE POLICIACO
En la serie dirigida por Mauricio Cruz y Chava Cartas, Herrera se convierte en Daniel, “El Dandy” Bracho, un agente policiaco que echa mano de su prodigiosa me-
5
El DF será el anfitrión de la premier del filme Spectre
Foto: Agencia Reforma
AGENCIAS México, DF
La premiere de las Américas se hará después del estreno mundial en Londres, es la primera ocasión en que México es anfitrión de un estreno internacional de James Bond. La fecha coincide con el Día de Muertos, pues la secuencia inicial de la película sucede en esas fechas y se desarrolla en la capital de nuestro país. Michael G Wilson y Barbara Broccoli afirmaron, “Debemos nuestra esplendorosa secuencia inicial del Día de Muertos, filmada en la Ciudad de México, a los expertos artesanos de nuestros excelentes equipos británico y mexicano. Como 2015 es el Año de la Cultura entre el Reino Unido y México, es idóneo que el estreno
Será el lunes 2 de noviembre cuando se estrene la aventura de James Bond.
de las Américas se realice en la Ciudad de México en el verdadero día de la Celebración de Muertos”. Después del estreno en el Reino Unido el 26 de octubre, Spectre se empezará a proyectar en Norteamérica y Sudamérica el 6 de noviembre.
‘Vuelven al futuro’ deconcertados AGENCIAS
Foto: Cortesía
México, DF
El actor Alfonso Herrera iniciará en septiembre la grabación de la serie, en Austin, Texa
moria y su audaz sicología, para internarse en la misión de identificar quién es quién en una banda de narcotraficantes que opera en la Zona Rosa capitalina, a fin de reunir pruebas contundentes y armar un irrefutable expediente criminal. Desde el interior de la banda, Daniel desarrolla una estrecha empatía y amistad con Juan Antonio Ramírez alias “El Chueco”, interpretado por el actor Damián Alcázar. “Creo que el verdadero reto, para mí, en ‘El Dandy’, era encontrar el balance y la conexión entre estos dos personajes: José Montaño y ‘El Dandy’ Bracho. Básicamente era tratar de encontrar una sutileza, que no fuera algo shockeante, que los personajes tuvieran relación porque los miedos que él (El Dandy)
tiene son los de José”, explicó Herrera. “Aunque aparentemente son dos personas distintas, sus miedos e inquietudes son similares”. Herrera, quien fuera integrante del desaparecido grupo pop mexicano RBD, dijo que a diferencia de otros programas y series sobre temas de crimen organizado y narcotráfico, “El Dandy” busca resaltar la amistad, los valores familiares y los códigos de honor y ética. La historia está escrita por Larisa Andrade y Rodrigo Ordóñez, conocidos por su trabajo en la serie “Camelia la Texana”. “El Dandy” cuenta con 70 episodios que también podrán verse en dispositivos fijos y móviles a través de la plataforma Claro Video, a partir del 30 de octubre.
En la celebración del Back To The Future Day, el “talk show” Jimmy Kimmel Live!, de la candena ABC, el animador contó con la presencia de los actores que en un “sketch” simularon un regreso de Marty McFly (Michael J. Fox) y el Doc Emmett Brown (Christopher Lloyd) al año 2015 para descubrir que las cosas no son como ellos las habían imaginado hace 30 años, en la segunda entrega de la trilogía Back To The Future, estrenada en 1989. En su actuación especial, Kimmel les mostró qué profecías no se cumplieron, dejando sumidos en la decepción al científico y a su compañero de aventuras abordo de su máquina del tiempo con carrocería de DeLorean. Decepcionados por no encontrar en la actualidad autos voladores, ni verdaderas “patinetas” voladoras, ni la paz en Medio Oriente, McFly le preguntó a Kimmel: “¿Qué diablos han estado haciendo los últimos 30 años?”.
TRISTE REALIDAD
McFly preguntó a la gente que los estaba viendo por televisión en ese momento. “Sí la gente los está viendo ahora
El animador Jimmy Kimmel también “vuelve al futuro”.
por televisión, pero honestamente mucha gente nos verán a través de sus teléfonos móviles sentados en el baño”, explicó el anfitrión. Más adelante, el presentador se tomó una “selfie” para inmortalizar el momento, algo que confundió aún más a los invitados. “Esta es la manera en la que documentamos importantes eventos ahora”, precisó Kimmel. Cuando el Doc Brown preguntó por el teléfeno celular, al que llamó una “supercomputadora”, el presentador contestó que en realidad solo se utiliza para enviar “caras sonrientes” entre personas. “Es evidente que hemos viajado a un 2015 alternativo donde la evolución humana se ha detenido”, añadió Doc.
info@elvigia.net • Ensenada, B.C. • VIERNES 23 de octubre de 2015 • www. elvigia.net
GRENOBLE INTRODUCE DISPENSADORES DE LITERATURA
C U LT U R A
Adiós smartphones, bienvenida la lectura. Grenoble, la capital de los Alpes franceses, es a menudo nombrada en los medios de Francia por su tasa de criminalidad. Pero hoy, la cultura está en portada. La idea es aprovechar mejor el tiempo que uno tiene que esperar en lugares públicos... con dispensadores de relatos. Aunque lo común en la actualidad sea sacar el móvil tras un segundo de espera, el ayuntamiento de Grenoble, quiere fomentar la lectura entre sus habitantes aprovechando momentos de ocio, para devolver a la sociedad un poco de la cultura que está diluyendo la tecnología.
Fotos: Agencia Reforma
Desatan en FIC tragedia atómica El director de orquesta brasileño, Lanfranco Marcelleti, presentó una desconcertante melodía con la intención de representar el caos
El concierto ‘Doctor Atomic’, de John Adams, con la Orquesta Sinfónica de Xalapa explotó como una bomba musical en el Cervantino.
AGENCIA REFORMA México, DF
L
os malos presagios, se confirmó, arriban más potentes si lo hacen con cuerdas. Lanfranco Marcelleti, el director de orquesta brasileño, viró en el podio, encaró a los chelos y apuntó su batuta. Los instrumentos respondieron y el Teatro Juárez se supo en peligro. Algo en esa desconcertante melodía minimalista hacía saber que el horror se cocinaba ahí mismo. Antes fue diferente: en la primera parte del programa, el virtuoso Alexei Lubimov, tocando su piano de memoria, sin partitura, cautivó con el Concierto para piano y orquestra número 1, de Brahms. A los chelos siguieron las violas y, después, los violines, mientras el resto de la Orquesta Sinfónica de Xalapa se quedaba quieta, atendiendo a la advertencia de las cuerdas. En su estreno en México, la Sinfonía de la ópera Doctor Atomic le cumplía a su autor, John Adams, la atmósfera. A partir de la ópera, que cuenta la historia de los hombres detrás del Proyecto Manhattan, y que concluye poco antes de la detonación de la bomba, Adams desarrolló la sinfonía que se presentó en el Festival Internacional Cervantino.
LOS DEMONIOS DE LA CIENCIA
Si bien la Fiesta del Espíritu ha pasado semanas celebrando las bondades de la ciencia, aquí se hablaba de sus demonios. El primer movimiento, Laboratory (Laboratorio), encuentra a los científicos en pleno desarrollo del arma. A esta concatenación de cuerdas, envueltas en ciclos que resultaron cinematográficos, le siguió el desenfreno y el caos. Panic (Pánico) vislumbraba la muerte que caería sobre Hiroshima y Nagasaki. Los metales hacían su aparición soltando, en una arritmia controlada, lamentos, quejidos y gritos. La intención de representar el caos, de capturar sus imágenes, se tornó muy clara. Marcelleti, el director invitado, iba de un lado a otro en su podio, enérgico, a veces extendiendo las manos más allá del atril para señalar a los músicos. Tras la catástrofe, que recibió una ovación unánime, a la Orquesta Sinfónica de Xalapa le pidieron dos encores, que cumplió con gusto. La audiencia salió electrizada de la tragedia hacia un absoluto contraste: afuera del Juárez, el Jardín de la Unión bullía con turistas y grupos de mariachi y banda norteña. Nada indicaba que adentro, minutos antes, se había detonado una bomba.