Revista exclusiva del Country San Diego edicion #63 Enero 2020

1

2

3

¿QUERÉS PUBLICAR? Escribinos a info@sandiegolarevista.com info@dework.com.ar Tel: 11 3221 2642 WA.1156636379 @deworkcompany

SEGUINOS EN

SanDiego LaRevista

Directora Editorial M Victoria Gazzo Demaria @vickydemaria1 Edición de Contenidos M Fernanda Villosio Periodista @fervillosio Edicion General Dework Company @deworkcompany Diseño y Diagramación Thesia @thesiadg Imagen & Fotografia @phhoto.j Community Manager Equipo Dework Company @deworkcompany Colaboración @pichichosalrescate | @lajuanitahuertas @deportivoadn | Comisiones deportivas San Diego | Garden Club San Diego

Domicilio legal: Av Libertador 2000 CABA | Buenos Aires | Argentina Registro 4 de Propiedad Intelectual en Trámite.

INFO SAN DIEGO ADMINISTRACIÓN 0237-483-2200-03.

Horario de atencióN:Mar. a sáb. de 9:30 a 17 hrs.

CENTRO DE ATENCIÓN AL SOCIO (C.A.S) 0237-4832200/03 Horario de atención mar. a sáb. de 9 a 17 hrs.

Dom. y feriados de 9 a 13hs CONSULTORIO Y EMERGENCIAS MÉDICAS 0237-483-2225 Riesgo de vida 156-396-3420 Consulta médica 156-869-4243 SPA 0237-483-2219 HOUSE GOLF 02374832209.

Restó: int. 22 207 POLIDEPORTIVO 0237-483-2213/14 Bar: int 22205

GIMNASIO 0237-4832233 Lun. a vie. de 7a 13 y de 16 a 22. |Sáb. dom. y feriados de 9 a 21 HOUSE DE TENIS 0237-483-2218 Starter 116-870-6718 Bonafide Tenis Int.22204 | 113-111-5527 SEGURIDAD AUTORIZACIONES 0237-483-2220/21/27 CHARTER SERVICIO EXCLUSIVO SOCIOS SAN DIEGO Salidas desde San Diego a Capital 6:30, 7:30, 10:30, 16:30 Saliendo desde Capital a San Diego 9:00, 12:30, 15:00, 18:30

HOUSE DE EQUITACIÓN 0237-483-2206 Resto: int. 22206

Para reservar Comunicarse con la empresa FABE BUS. Teléfono EXCLUSIVO Socios San Diego 011-5845-9448

HOUSE DE FÚTBOL 0237-483-2232.

Restó: 11 2310 -4393

En caso de no poder comunicarse, podrán llamar a los siguientes teléfonos: • Tel: 02323-436304 (líneas rotativas)

5

6

TENIS

#TENIS #CAMPEONES Torneos Internos Single Damas B Campeona: Noelia Yagmurian Subcampeona: Silvina Beccar Single Caballeros Libres Campeon: Sebastian Posco Subcampeon: Flavio Viale Doble Damas B1 Campeonas: Ana Silvia-Claudia Bongianino Subcampeonas: Ranousky Rosa-Mederqui Esther Single +50 Caballeros Campeon: Guillermo Zanotto Subcampeon: Mario Dvexler Master Caballeros Campeon: Guillermo Pasquinelli Subcampeon: Guillermo Zanotto Doble Caballeros Campeon: Posco-Lopez Airaghi Subcampeon: Quintana-Paternostro Doble Mixto A Campeones: Raul Rodriguez-Karina Gago subcampeones: Sol Grunewald-Bruno Paternostro Doble Mixto A Campeon: Raul Rodriguez-Karina Gago Subcampeones: Silvina Orlando-Sebastian Posco Doble Mixto B Campeones: Marcelo Quintana-Claudia Quintana Subcampeones: Fatima-Maximo Doble Mixto B Campeones: Eugenia Pereyra_Jorge Nieto Subcampeones: Lucas Dagand-Carolina Rolandelli 7

8

TENIS

Torneo por Equipos

Campeones: Roland Garros Integrantes: Cocuzza, Dvexler, Rossi, Posco, Cesarini, Campal, Bruki, Panagopulo, Miguel, Silvia, Arcuri, Bernatene, Mostaccio.

Subcampeon: Australia Integrantes: Zanotto, Stamati, Torini, Castillo, Cordoba,Mendez Collado, Scarpati, Yagmurian, Miguel, Rodriguez, Palavicino, Fernandez

Equipos Campeones

Latic: Caballeros Libres Campeonato; etapa apertura y clausura Citenis: Ladies +28 1ra etapa invierno y clausura Latic: Ladies Jr Campeonato y Damas libres 1ra

Escuela de Tenis Menciones especiales Tomas Rolandelli Fiorella Mostaccio Candela Valfredi Olivia Lopez Airaghi Violeta Torini

9

10

11

12

HUERTAS

CULTIVO DE #APIO Es un cultivo muy fácil y súper recomendable para tener en la huerta.

Necesita suelo rico en nutrientes, por lo que es importante agregar compost o fertilizantes orgánicos cada tanto. Nosotros le agregamos uno vez al mes.

El clima ideal es fresco y húmedo, pero se banca las temperaturas extremas.

En verano tiende a florecer: lo que nosotros hacemos, al igual que con todas las hortalizas que consumimos la parte verde, es cortarles las inflorescencias para que siga produciendo hoja verde.

Si queres recolectar semillas, deja que florezca!

No hace falta cortar la planta entera, podes ir cosechando sus hojas a medida que las vas necesitando.

Hoy en día, todos quieren tener apio en su huerta y esto se debe a sus propiedades y beneficios para la salud. El jugo de apio es muy bueno para la salud.

Anthony Williams @medicalmedium es el impulsor del movimiento. Él propone tomar un jugo de apio en ayunas todas las mañanas.

Hay muchos testimonios y experiencias de personas que lo probaron y obtuvieron muchos beneficios: Ayuda a la digestión y combate migrañas

POR LA JUANITA HUERTAS @LAJUANITAHUERTAS

13

FUTBOL

FIESTA DE PREMIACION FUTBOL INTERCOUNTRY 2019

TORNEO INTERNO DE FUTBOL 7 EQUIPO CAMPEON CATEGORIA JUVENILES Y SELECCIÓN: 1.BAUTISTA SANCHEZ 2.CARLOS RACCA 3.DYLAN ALMA 4.JERONIMO CARMODY 5.JUAN RACCA 6.THEO GIANGRECO 7.TOMAS GUSZMAN EQUIPO CAMPEON CATEGORIA MAYORES: 1.CLAUDIO CASTILLO 2.EMILIANO RIVAROLA 3.JORGE PONTORIERO 4.JUAN FERA 5.LUIS OLIVIERI 6.OSCAR RAMA 7.SEBASTIAN KOSIAK 8.SILVIO NUCERA

El sábado pasado se realizó la Fiesta interna de Fútbol Intercountry .

Se entregaron de medallas y distinciones a los jugadores destacados y trofeos por los logros obtenidos en el año 2019.

DISTINCIONES ENTREGADAS RECONOCIMIENTO A SU ESFUERZO Y TENACIDAD CADETES APDCC CADETES AIFZN JUVENILES SELECCIÓN “A” SELECCIÓN “BLNC” SELECCIÓN “VRD” JUNIOR “A” SENIOR “A” SENIOR “C” MAXI “BLANCA” MAXI “AMARILLA” MAXI “VERDE” PREMIUM

SR. RAMIRO BRIEVA SR. JORGE BELTRAN SR. JUAN IGNACIO BRECCIA SR. JOSE CHERCASKY SR. GONZALO MATEUS SR. JUAN PABLO SANZ SR. BRUNO CANTO SR. ADRIAN RUIZ SR. LUCIANO RINALDI SR. ADRIAN SPAMPINATO SR. NESTOR VALOSCHIN SR. CARLOS CARRION SR. LUIS PAGELLA

JUGADORES DESTACADOS 2019 CADETES APDCC CADETES AIFZN JUVENILES SELECCIÓN “A” SELECCIÓN “BLNC” SELECCIÓN “VRD” JUNIOR “A” SENIOR “A” SENIOR “C” MAXI “BLANCA” MAXI “AMARILLA” MAXI “VERDE” PREMIUM

SR. VITTORIO COREA SR. LUIS PASQUINELLI SR. VALENTIN PATARO SR. JUAN MANUEL PODESTA SR. MAXIMO SCALABRIN SR. SANTIAGO NACACH SR. AGUSTIN BORELLI SR. ANDRES FERA SR. DIEGO CORMIO SR. CHRISTIAN PIANCATELLI SR. CARLOS CORONATI SR. EDUARDO GARCIA SR. LUIS “TONY” GAETANI

ARQUERO DESTACADO: SR. LUIS FIURATTI BOTIN DE ORO CATEG. MAYORES: SR. VALENTIN PATARO BALON DE ORO: SR. VALENTIN PATARO DETACADA LABOR: PROFESOR SR. MARIANO DI PAOLO

FUTBOL

LOGROS DEPORTIVOS 2019 PROMOCIONALES

CAMPEÓN TORNEO AIFZN AMISTAD ZONA B SUBCAMPEÓN TORNEO APDCC CAMPEONATO ZONA 3 CADETES

CAMPEÓN TORNEO APDCC CAMPEONATO ZONA 1 JUVENILES

CAMPEÓN TORNEO AMISTAD ZONA A CABALLEROSIDAD DEPORTIVA : MARTIN CAIRO SELECCIÓN “A”

CABALLEROSIDAD DEPORTIVA : JUAN PODESTA SENIOR “C”

VALLA MENOS VENCIDA PREMIUM

CAMPEON TORNEO APERTURA CAMPEON TORNEO AMISTAD ZONA A CAMPEON TORNEO ANUAL VALLA MENOS VENCIDA GOLEADOR: JOSE MARIA NUÑEZ MEJOR JUGADOR : ALEJANDRO DEMARIA

FUTBOL INTERCOUNTRY CATEGORIAS MENORES

RECONOCIMIENTO A SU ESFUERZO Y TENACIDAD 10 / 11 AÑOS APDCC PROMO APDCC PROMO AIFZN

SR. AGUSTIN POSCO SRES. JUAN IGNACIO RIBEIRO Y TOMAS RIBEIRO SR. RAMIRO BRUCKI

JUGADORES DESTACADOS 2019 10 / 11 AÑOS APDCC SR. IMANOL PODESTA PROMO APDCC SR. DARO IGNACIO SANCHEZ PROMO AIFZN SR. RAMIRO TONINELLI BOTIN DE ORO CATEG. MENORES : SR. RAMIRO TONINELLI

FIESTA DE PREMIACION ESCUELA DE FUTBOL Y CATEGORIAS MENORES DEL INTERCOUNTRY 2019 El sábado pasado se realizó la Fiesta interna de la escuela de Fútbol y las categorías menores que representan a San Diego en futbol Intercountry .

Se entregaron de medallas y distinciones a los jugadores destacados y trofeos por los logros obtenidos en el año 2019.

DISTINCIONES ENTREGADAS JUGADORES REVELACION 4 Y 5 AÑOS : TOMAS FRIAS MARASCO 6 Y 7 AÑOS : BAUTISTA FRIAS MARASCO 8 Y 9 AÑOS: BENJAMIN RADULOVICH GRANDES GOLEADORES 4 Y 5 AÑOS : JOAQUIN DIAZ VIERA 6 Y 7 AÑOS : GIANLUCA FIGUEREDO 8 Y 9 AÑOS: AQUILES TALLEDA ARQUERO DESTACADO 4 Y 5 AÑOS : BENJAMIN ALVAREZ 6 Y 7 AÑOS : LAUTARO ALVAREZ CORTINIAS 8 Y 9 AÑOS: NICOLAS MARTINEZ MOSQUERA EXCELENTE COMPAÑERO 4 Y 5 AÑOS : VICENTE FAELLA 6 Y 7 AÑOS : FELIPE BRECCIA

EL RIESGO DE LOS GOLPES DE CALOR EN LAS MASCOTAS

¿Sabías que tu perro se puede morir de un golpe de calor? Sí, es así de real. Así de horrible.

Seis consejos súper importantes para este pico de temperaturas elevadas: 1 No saques a tu perro a pasear en áreas de mucho calor y menos a correr.

2 No dejes que se sobreejercite.

3 No los dejes encerrado en el auto ni aunque sea cinco minutos. Es tiempo suficiente para matarlos.

4 No lo dejes al sol en lugares donde no puede refugiarse a la sombra.

5 Mantenelo en lugares frescos donde corra aire.

6 Dejale siempre a disposición agua bien fresca. Puedes poner un par de cubitos de hielo en los platos si te vas por muchas horas. La idea es que esté fresca el agua, no helada.

Si sufre un golpe de calor, llevalo al veterinario.

Las consecuencias se pueden manifestar hasta 48 horas después, aunque ya haya bajado la temperatura. Compartir esta información para que ningún perro sufra un golpe de calor. Los humanos estemos INFORMADOS. 18

FUENTE: WWW.INSTAGRAM.COM/PICHICHOSALRESCATE

19

CAMPEONATOS GOLF

SAN DIEGO GOLF

FIESTA ANUAL Y TORNEO CLAUSURA

22

Con un clima reinante y un campo de golf en excelentes

Diego, los amantes del golf se reunieron para celebrar el cierre

condiciones, el pasado sábado 14 de diciembre, San Diego

del año, pero también para acompañar a los flamantes cam-

disputó su torneo clausura “Copa Yellowstone Travel – Van-

peones del club 2019, en damas BATTAGLIOTTO VALENTINA y

guardia Golf” que tuvo como sponsor principal a COLCAR

en Caballeros VACCA MAXIMILIANO.

(concesionario oficial Mercedes – Benz). Simultáneamente,

Durante el evento, se exhibieron una amplia gama de vehícu-

se realizó la entrega de premios a los Campeones del Club

los Mercedes Benz, donde todos los que se acercaron pudie-

2019.

ron realizar sus consultas con el asesoramiento especial de los

Una jornada distendida para toda la comunidad de San

representantes comerciales de Colcar Merbus S.A.

Campeones y Subcampeones del Club 2019 CATEGORÍA CABALLEROS SCRATCH Campeón: VACCA, MAXIMILIANO Subcampeón: SCALABRIN, MAXIMO CATEGORÍA DAMAS SCRATCH Campeona: BATTAGLIOTTO, VALENTINA Subcampeón: LABAQUE, FERNANDA CATEGORÍA CABALLEROS 0 A 16 CON HANDICAP Campeón: ONGARATO, GABRIEL Subcampeón: BATTAGLIOTTO, HORACIO CATEGORÍA CABALLEROS 17 A 24 CON HANDICAP Campeón: SAPELLI, GUSTAVO Subcampeón: DALUL, DANIEL CATEGORÍA CABALLEROS 25 A 36 CON HANDICAP Campeón: CARRABS, PASCUAL Subcampeón: LUNA, OSCAR CATEGORÍA DAMAS CON HANDICAP Campeona: SANCHEZ VILLAR, MARIA LUISA Subcampeona: SPIESS, MARIA VICTORIA

23

24

25

26

27

ENTREVISTA

SOÑAR A LO GRANDE TEXTO: SAN DIEGO LA REVISTA

Ignacio y Martín Farru tienen 13 y 14 años. Pese a su corta edad, ya ganaron el Torneo Nacional de Menores 2019 y aspiran a jugar la tradicional Queen’s Cup de Inglaterra. Apoyo familiar y el cuidado de sus caballos en el country.

Los hermanos son inseparables. Hasta en la pasión que tienen por los caballos. Ignacio y Martín Farru, de 13 y 14 años, respectivamente, juegan al polo y en las caballerizas de San Diego cuidan a cinco caballos cada uno. “Nacho” y “Tincho” jugaron el Torneo Nacional de Menores 2019 de la Asociación Argentina de Polo, en la sede de Pilar y ganaron en la Categoría Mayores (2005 y 2006). Es un torneo de anotación abierta e individual donde participan chicos de todo el país. No vienen de una familia de cuna polista, aunque hace poco descubrieron en su arbol genealógico que había un tío abuelo que lo practicaba.

Esta es la historia de dos chicos que van a la escuela, tienen amigos, son amantes de este deporte y sueñan a lo grande.

28

> SD: ¿Cómo nació su pasión por el polo?

Tincho: Hace unos años, vivíamos sobre la Ruta 6 y veíamos trailers con caballos circulando por la ruta y nos contaron que eran de gente que jugaba al polo. No sabíamos nada del deporte, los dos jugábamos al futbol y al tenis.

Nacho: Después, nos mudamos a Córdoba y había un Club de Polo al lado de nuestro colegio. Lo convencimos a nuestro papá y ahí empezamos. > SD: ¿Cómo imaginan su futuro?

T: Me gustaría llegar a jugar el Abierto Argentino de Palermo.

N: De grande me gustaría vivir del polo y viajar por todo el mundo.

> SD: ¿Qué aprendieron de los caballos?

T: Entre los dos tenemos diez caballos y todos son diferentes. Cada uno requiere una atención distinta. Es como tener diez amigos, ninguno es igual al otro.

N: Dicen que los caballos son iguales a su dueño. Los míos son más acelerados y los de mi hermano, más tranquilos. > SD: ¿Cómo es la rutina de entrenamiento y cuánto le dedican por semana?

T: Entrenamos seis días por semana, aproximadamente, 1 hora y media por día N: En el Polo hay 2 temporadas: la Temporada Chica (de marzo a fines de mayo) y la Temporada Grande (de septiembre a mediados de diciembre). Por eso hay que entrenar fuerte en esos meses. El resto del año, los caballos descansan y nosotros hacemos otros deportes, como fútbol, basket, golf o natación. > SD: ¿Cómo cuidan a sus caballos?

T: Guardamos nuestros caballos en las caballerizas de San Diego. Nos ayudan dos petiseros, Angel y Gian. Ellos se encargan del cuidado diario de los caballos, los varean, les dan de comer y los tienen listos para cuando nosotros llegamos.

N: Aunque no entrenemos, vamos a las caballerizas todos los días, vemos cómo están los caballos y si necesitan algo los petiseros. > SD: ¿Cómo lo compatibilizan con la escuela?

T: Para nuestros papás, lo mas importante es el estudio.

Vamos a un colegio doble jornada (Sworn) que, por suerte, nos permite retirarnos antes para jugar en las Temporadas de Polo.

N: Este año le plantee a mis padres dejar el colegio para dedicarme a full al polo y casi me matan... Me dejaron muy claro que el estudio estaba primero > SD: ¿Cómo acompañan sus familias el vínculo con el polo?

T: Al principio, a mi papá no le gustaban ni los caballos ni el polo y con el tiempo le fue gustando, ahora nos apoya un ciento por ciento.

N: Mi mamá se encarga de llevarnos y traernos a todos

lados. Vamos a jugar a algún torneo, a ver partidos, jugar prácticas o probar caballos nuevos. También a comprar todo lo que se necesita en las caballerizas. > SD: No es habitual encontrar a chicos tan chicos dedicados a un deporte tan difícil como el Polo, ¿tienen algún referente en la familia?

T: No venimos de familia tradicional del polo. Nos gustó desde chiquitos y los dos sabíamos que queríamos jugarlo. Por suerte, lo convencimos a nuestro papá.

N: A mi tío le gustan los caballos, hacía salto y nos enteramos hace poco que un tío abuelo jugaba al polo. Nuestra pasión por el deporte, vendrá de ese lado. > SD: ¿Qué ganaron y qué perdieron en su infancia por jugar al polo?

T: Ganamos muchos amigos y gente que nos enseña y acompaña cada día. No siento que hayamos perdido nada, al contrario, ganamos en todo sentido N: No dejamos de hacer nada por jugar al polo, tenemos amigos, jugamos a la play y vamos a todos los cumpleaños.

La única contra es que nos tenemos que acostar temprano para estar descansados al día siguiente. > SD: ¿Quiénes son sus referentes deportivos y por qué?

T: En casa, en la escuela y nuestro profe de polo (Héctor Salvo) hacen hincapie en la educación y los valores de las personas. Jugar al polo juega cualquiera, pero buenas personas, hay pocas.

N: Si tengo que elegir a alguien, la elijo a Lía Salvo, es la mejor jugadora de polo del país y la segunda del mundo.

Cada vez que podemos, vamos a verla jugar > SD: ¿Qué piensan del avance de la mujer en el polo?

T: Me parece espectacular, las mujeres pueden hacer todo lo que quieran, y que jueguen al polo esta buenisimo. Ayuda a que crezca mucho el deporte.

N: Está muy bueno el crecimiento del polo femenino. Ahora hay torneos mixtos, hay chicas que juegan muy bien. > SD: ¿Cuál es su mayor sueño?

T: Llegar a 10 goles de handicap y ganar el Abierto de Polo.

N: Ganar la Triple Corona (Torneo de Tortugas, Hurllingham y Palermo) y ganar la Queen´s Cup de Inglaterra.

29

30

31

AGENDA DE VERANO HORARIOS DE PILETA POLI: Todos los días de 10 a 21hrs

HOUSE PRINCIPAL: de Lun a vier de 13.30 a 19.30hs Sab, dom y feriados de 11 a 19.30hs CLASES DE NATACIÓN (POLI) Lun, mier, vier y sab de 18hs (3 a 5 años) Cupo máximo 10 niños.

Lun, mier, vier y sab de 18hs (6 a 17 años) Mar y Jue 19hs (Adultos) Mier 10hs Acuagym (Arancelada) Carolina 11.62342229 ESCUELA DE FÚTBOL Nuevo día y horario de verano Sabado de 10 a 11hs (4-5 y 6-7 años) de 11 a 12:30hs (8-9 y 10-11 años) Miercoles de 18 a 19hs (4-5 y 6-7 años) de 19 a 20hs (8-9 y 10-11 años) Profesores: Ivan Aquino, Brian Zarate, Fernando Dallera y Jonathan Vega Coordinador: Pablo Avalle. Tel: 15-4176-8365. pabloavalle5@hotmail.com

32

TENIS (NO ARANCELADA) Sab y Dom Nivel intermedio 9 a 10:30hs Mini tenis 10:30 a 11:30hs Nivel avanzado 11:30 a 13hs

Una vez más los Premium logran otro título,este grupo extraordinario que desde mayores junior 1ra A vienen jugando juntos,han ganado en cada una de las categorías en las que participaron año tras año, casi 30 representando a San Diego.En 2019 ganaron el apertura,el amistad zona A y en la sumatoria son campeón anual.Ademas valla menos vencida,el goleador José María Nuñez y mejor jugador en la categoría Alejandro Augusto De Maria.

Pero también los juveniles se consagraron campeones del torneo amistad zona A, Martín Cairo integrante del equipo fue distinguido con la caballerosidad deportiva individual.Los Promocionales campeones del torneo amistad zona B. En selección 1ra A por caballerosidad deportiva individual fue distinguido Juan Manuel Podesta, Juanma sin dudas es uno de los mejores arqueros en la categoría.Los mayores senior 1ra C lograron mantener la valla menos vencida.

Desde los con más experiencia,pasando por los jóvenes adolecentes y los más chiquitos representaron en el 2019 a San Diego y lo colocaron en el escalón más alto de la competencia,pero además en caballerosidad deportiva,es la medalla más importante,por que en cualquier competencia te podes preparar,entrenar para ser el mejor,ser campeón! Pero te tiene que acompañar el factor suerte. Para ganar el campeonato fair play (caballerosidad deportiva) hay que tener condiciones que conllevan valores,es el unico campeonato que si te lo propones lo ganas! Y se disfruta más enriquece el alma.Las sonrisas abundan y son de satisfacción,en San Diego están orgullosos de sus jugadores de fútbol!

Un excelente final de año,que será la base para un 2020 mejor!

TEXTO: OMAR GONZALEZ PARA ADN DEPORTIVO gonzalez.jorgeomar4@gmail.com

33

ADN DEPORTIVO

INCONMENSURABLES GANADORES!

34

35

36

#GARDEN

Sombra cerca del agua Siempre es bueno tener un lugar para estar a la sombra cerca de la pileta. Puede lograse con una pérgola buscando un diseño acorde a la casa, o también pueden plantarse árboles no muy grandes y de silueta tipo sombrilla, como las acacias de Constantinopla, robinias o gleditzias. Es importante que la sombra no nos quite el sol de la pileta. Por eso debe estar ubicada al sur del espejo de agua. Recordar que las sombras se alargan por la mañana y por la tarde.

37

38

39

40