__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Foreign Rights Guide

2020


An invitation to dream of a new world!


Together again in these new times! Every year, Combel publishes many new publications by best-loved authors and illustrators: children’s books designed to offer learning and fun alike, created following rigorous educational criteria. As publishers, we have always been aware of the real lives lived by our readers, meaning that now we cannot forget the effect that the lockdown and the easing of lockdown has had on our children. What is certain is that this situation caught us all off guard: families, educators, booksellers and, of course, publishers too. We have all had to take on responsibilities that we hadn’t accounted for: suddenly, at home we have found ourselves acting as educators, cooks and IT specialists for our children. A round of applause for all these families! It has also felt strange to have to change our habits and routines due to schools closing down, and we have had to reinvent them so that the younger members of the family don’t feel disoriented and to maintain balance during this lockdown. Nevertheless, at home we have also enjoyed the luxury of spending more time with our children: sharing things with them without needing to rush off, talking with them and finding out what makes them tick. We have been able to find moments to do new activities together, something that is usually so difficult to achieve. During this time, it hasn’t been easy to be a children’s book publisher, but it has been rewarding. We have rediscovered the importance of telling stories and sharing unique and incomparable experiences. In spite of the lockdown, we have been by your side with our CuentaCombel channel, a space that has provided the opportunity to listen to our books read by the writers themselves, experience collective reading aloud and use interactive resources based on some of the collections from the catalogue. We are all still feeling uncertain about what is happening, which makes us feel worried and affects our physical and mental health. Children sense this and it manifests itself in fears: of being infected and of losing their loved ones, and feeling afraid of the unknown. During this period, we adults have been given time to reflect, to look inside ourselves, and we must not forget that... We should try, therefore, to create a secure environment in which children can put their concerns into words. Telling them stories and reading to them is a good pretext to help them express these worries and rediscover moments of shared happiness. In addition, our ambition is to accompany you through these new times. Noemí Mercadé Editorial Director


Hey! This is an enriched catalogue! So when you see the button icons, press play and watch!


Summary New titles & forthcoming projects 6 Board books 44 Novelty & pop-up books 50 Activity books 55 Readings 62


6


New titles & forthcoming projects

7


8

new titles

Bath Time Classics Who would dare to say that a bubble bath isn’t the ideal place to immerse yourself in reading a classic? Two titles referring to classics from universal literature in bath book format, with illustrations by Patricia Geis.

Ulisses Moby Dick Written and illustrated by Patricia Geis 14 × 18 cm 8 pages Bath Book Ages 3 months+

new titles

M a yb e

FEBRUARY 2021

you couldn ’t read them, but your children will do!


new titles

9

Lullabies

Mariana Ruiz Johnson

ros hábitos ras rimadas bebé na.

Mimos para bañarse

Growing up means to acquire good habits such as establishing a good personal hygiene, healthy eating and going to bed early without protesting. It’s not easy, but thanks to this board books series written and illustrated by Mariana Ruiz Johnson, young children will take up the new challenges enthusiastically.

Written and illustrated by Mariana Ruiz Johnson

mimos para bañarse

Mariana Ruiz Johnson

Splash! Yummy! Sleep Tight!

E l b añ

o está listo,

! ¡fuera pantalón

18 × 18 cm 8 pages Board Book Ages 3 months +

SA raciones

mimos para dormirse

Mariana Ruiz Johnson

e la luna S on rí

detrás del balcón

Mariana Ruiz Johnson

ros hábitos ras rimadas bebé na.

Mimos para dormirse

o legal: 000000000000

SA aciones

Mariana Ruiz Johnson

os hábitos as rimadas ebé a.

mimos para comer

o legal: 000000000000

mimos para comer

Mariana Ruiz Johnson

me Papá

cocina

una rica cena.

SA aciones

legal: 000000000000

Night & Day A double-sided accordion-fold cloth book can be read from both sides. And once finished, you can hang it on the wall to decorate the baby’s room. A soft book to inspire the little ones curiosity, imagination and language reading skills. They will learn basic differences between day and night activities through a bunch of animals living in a tree.

It is n

Night & Day Written and illustrated by Marc Clamens & Laurence Jammes 13 × 13 cm 15 pages Cloth Book Ages 3 months +

ever too early to open a book!


10

new titles

Colors Did you know that colors can tell stories? Each color has its own world of objects, characters and situations. With this series, little ones will discover a world of color through short narratives organised into sequences of cause and effect.

Blue Green Red Yellow Black & White Written by Meritxell Martí Illustrated by Xavier Salomó 14 × 14 cm 48 pages Board books Ages 2+

RIGHTS SOLD: ENGLISH-SPANISH: Gibbs Smith FRENCH: Langue au Chat MALTESE: Merlin PORTUGUESE (Brazil): Jujuba S. CHINESE: Beijing Ziting Culture & Media UKRAINIAN: Knigolove


new titles

Each colou

r tells a story!

Things That Look Like Other Things Look closely: if it looks likes the Sun, looks like an ice cream or looks like a yoyo it could be a… a ball? This book for babies presents very simple images that play around with the outlines of similar objects. What could it be? Turn the page to find out! Using simple rhyme, this illustrated book contains tried and tested fun riddles that the author, Mar Benegas, has used throughout her years of experience with children’s workshops. They are always a hit!

Things That Look Like Other Things Written by Mar Benegas Illustrated by Alberto Albarrán 20 × 20 cm 18 pages Hardcover with cut-outs Ages 1+

FEBRUARY 2021

new title

11


12

new titles

What a Cheek! This foot tall board book has a large die-cut circular hole, perfect for toddlers to hold up and have their faces show through. The pages feature outlined characters to play choosing who they want to be: fairy or witch, Bad Wolf or Little Red Riding Hood, apple or worm, egg or chicke n, pirate and sailor... This is up to each little kid to decide who they are. Besides playing identities, at the end of the book there is a suggested activity for children: to make a photocall to share pics with family and friends.

What a Cheek! Written by Meritxell Martí Illustrated by Xavier Salomó 26 × 32 cm 18 pages Board Book Ages 3+ RIGHTS SOLD: ITALIAN: Gallucci

A delightful board book that will be hilarious to share with a y oung child!


new titles

13

Minino With cheerful and colorful illustrations, toddlers will live mini adventures with Minino and his best friends Little Broom and Little Star. They will be captivated by pulling tabs while learning new concepts and words. Little fingers can easily move the slides up and down to discover the magic of everyday life.

Minino & the Moon Minino & the Rain Minino & the Magic Seed Minino & the Waves Minino & the Sandbox Minino & the Bath Written by Meritxell Martí Illustrated by Xavier Salomó

y la luna Meritxell Martí Xavier Salomó

17 × 17 cm 16 pages Board Book with spacers and tabs Ages 2+

RIGHTS SOLD: FRENCH: Bayard ITALIAN: Franco Cosimo Panini S. CHINESE: Beijing United Press

y la lluvia Meritxell Martí Xavier Salomó

new titles

Live daily adventures with Minino!

y la arena Meritxell Martí Xavier Salomó

FEBRUARY 2021


14

new titles

Who Has Eaten the Strawberries? Through this entertaining, interactive book children will find out a story with surprises while listening to the fun clicking sound of pulling tabs. Kids will come back to it again and again. Help Doggy to find his strawberries. Who has eaten them? Ana the frog, Ramón the hippo, Manolo the monk or maybe Priscilla the crocodile. A bold color palette and illustrations by Marta Comin round out this bright and attractive pull-the-tab new title.

Le t’s

Who Has Eaten the Strawberries? Written and illustrated by Marta Comín 16.5 × 16.5 cm 12 pages Board book with tabs Ages 2+ RIGHTS SOLD:

m ak e click-cla k sounds! c FRENCH: Albin Michel ITALIAN: Gallucci

¿Habrá sido Ana la rana? ¿Hab rá sido Ana la rana?

LOLA BUSCA SU COLA

LILITH MOSCON FRANCESCO CHIACCHIO

Another title in this series: LILITH MOSCON - FRANCESCO CHIACCHIO

LOLA BUSCA SU COLA

Lola the Snake Chases her Tail Written by Lilith Moscon Illustrated by Francesco Chiacchio 16,5 × 16,5 cm 12 pages Board book with tabs Ages 3+


new titles

15

The Christmas Tree Create magical memories for children with this engaging, interactive book, featuring heaps of festive fun and a wonderful story they’ll treasure forever. The cheerful and colourful illustrations by Mercè Canals will introduce the readers to one of the most wonderful Christmas traditions. Finding the right evergreen, taking it into home and getting it adorned with ornaments and lights. The board book includes a spread of puzzle pieces to play with.

new title

The Christmas Tree Written and illustrated by Mercè Canals 18 × 29.5 cm 12 pages Board Book with puzzle pieces Ages 3+

FEBRUARY 2021

A grea

t fun puzzle book to enjoy the c ountdown to Christmas!


16

new titles

Nino Further Wake Up, Nino! here comes Nino at Grandpas. With this novelty book the little ones will spend the day with Nino and his grandpas. They will spick strawberries and eggs from the farm, make a delicious smooth, bake a cake and have a wonderful time together chatting and having loads of fun! Children who are very close to their grandparents will learn many funny stories about the childhood of their parents and thus develop their sense of belonging to the family. In addition, the unconditional love of their grandparents helps them to be more confident and feel safe with other people than their parents.

Nino at Grandpas Wake Up, Nino! Written and illustrated by Marc Clamens & Laurence Jammes 19 Ă— 19 cm 10 pages Hardcover with mechanisms and textures Ages 2+ RIGHTS SOLD: FRENCH: Bayard ITALIAN: Gallucci PORTUGUESE: Edicare

Let’s visit the farm, and spend time together!


new titles

Let’s Go Camping! It’s the perfect season to go camping! Bright, playful illustrations and clever mechanisms tell the story of this four friends. If you want to join them, check the map, use the compass and accompany them to the woods. Carry the canoe to sail on the lake and go zip-wiring! Are you ready for fun?

Let’s Go Camping! Written and illustrated by Marc Clamens & Laurence Jammes 19 × 19 cm 10 pages Hardcover with mechanisms Ages 3+

C am

ping can be so much fun!

17


18

new titles

What Are They Doing? A fun, poetic text by Mar Benegas with the bold illustrations of Miguel Ordóñez make it fun for children to play at guessing what characters are behind the flaps. At the end of the book, they will join them all at Teresa’s party. Snip, snap, snout, this tale’s told out!

What Are They Doing? Written by Mar Benegas Illustrated by Miguel Ordóñez 22.5 × 22.5 cm 12 pages Hardcover with flaps Ages 3+

A lift-theflap book . d a e to raise kids who love to r Other titles in this series: Who Is Inside? Illustrated by Lalalimola RIGHTS SOLD: FRENCH: Hatier ITALIAN: Il Castello S. CHINESE: Sunmia Nicolasa Where is Your Home? Illustrated by Mariana Ruiz Johnson 22.5 × 22.5 cm 12 pages Hardcover with flaps Ages 3+


new titles

Bits & Bites What’s happened to this book? Who’s been hanging around its pages? Those teeth marks… Who do they belong to? A fun rhyming book with cut-outs simulating teeth on the edges of each page for young children to guess what animal each bite belongs to… and find out the answer when they turn the page. The kind of fun game that we have learnt to expect from Mar Benegas.

Bits & Bites Written by Mar Benegas Illustrated by Susie Hammer 22.5 × 22.5 cm 12 pages Hardcover with die-cuts Ages 3+

I Have Eaten Nothing! Once upon a time there was a Bad Wolf who was feeling belly pain without having eaten nothing. That’s what he said to the Doctor.... But don’t feel pity on him. Discover why his stomach hurts so badly behind every flap. Readers will find fairies, grandmas, little pigs, kids and all the Little Red Riding Hood the Bad Wolf had eaten…

I Have Eaten Nothing! Written by Mar Benegas Illustrated by Andreu Llinàs 21 × 21 cm 16 pages Hardcover with flaps Ages 3 +

19


20

new titles

Where Do We Eat? Variety is the spice of life and food! A variety of flavors, colors and textures will help us enjoy our meals while getting all the energy we need. Families have discovered it and are switching to adventurous dishes like pizzas, makis, tacos, burguers or kebabs. We invite you learn about other cultures and traditions through delicious dishes. Where do we eat? Choose your favorite!

Where Do We Eat? Written and illustrated by SebastiĂ Serra 16 Ă— 18 cm 14 pages Hardcover with mechanisms Ages 3+

Expl ore ot ! her cultures e n through international cuisi


novelty & new titles activity books

21

Sports Pop-Up Physical activity is crucial for kids. They love to run, jump and play, but they’re still refining skills like handeye coordination and the ability to follow rules. Children under 5 do benefit most from activities that help build fundamental gross motor skills such as basket, biking, football, gymnastics, swimming or judo. This new amazing pop-up book by Salomó-Martí will allow readers get to know more about the most popular sports for this age range.

Sports Pop-Up Written by Meritxell Martí Illustrated by Xavier Salomó 22.5 × 21 cm 16 pages Hardcover with pop-ups Ages 3+

A pop-up book to encourage children to play sports, create friendships, and practice teamwork!

new title FEBRUARY 2021

Ready, set, go!


22

new titles

What a Laugh! According to Chaplin, “A day without laughter is a day wasted.” This is the motto behind the new sound book written by Jaume Copons. A title that explores laughter, accompanied by the bold illustrations of Francesco Chiacchio. Press the buttons and listen to belly laughs, brays, cachinnation… Find out giggles, titters, snickesr, and chortles… By the end of this book you’ll feel like Jaume and Francesco are your best friends, with more inside jokes than you could ever imagine. Find out that very litle is needed to make a happy life!

What a Laugh! Written by Jaume Copons Illustrated by Francesco Chiacchio 21 × 22.5 cm 28 pages Hardcover with sounds Ages 3+

“A day without laughter is a day wasted.”


new titles

23

As They Are, So Are They! We are often dazzled by what other people are like and the things they have or what they do (their hairstyle, glasses, clothes, skills…) and we think we would like to be like them. As They Are, So Are makes it clear that this could happen to all of us, that it is neither good or bad and that, in fact, other people also like the things we do, what we have, the way we are… Written by the bestseller author Jaume Copons and illustrated by Gusti, the characters in this story shine a light on children’s insecurities and jealousies, making us think about them. Because in the end, we are who we are, right?

FEBRUARY 2021

As They Are, So Are They! Written by Jaume Copons Illustrated by Gusti 21 × 24 cm 28 pages Hardcover Ages 3+

new title

A fun bunch with an interesting message!


24

new titles

All I Know About the Anger Strong emotions such as anger, rage and frustration can be difficult for kids to manage. The new story by Jaume Copons illustrated by Emilio Urberuaga will help kids recognize and understand their negative feelings. As the protagonist of the book says we all get angry at some point in our lives. Sometimes we can’t avoid feeling grumpy or being cranky. But we can take a deep breath, count to 10, think of something nice to calm down. Or even better, use the brand new powerful device at the end of the book. Just give a try!

All I Know About the Anger Written by Jaume Copons Illustrated by Emilio Urberuaga 25 × 25 cm 28 pages Hardcover Ages 3+ RIGHTS SOLD:

To he lp

children understand all about anger and rage. ROMANIAN: Editura Univers

Other titles in this series: All I know About the Poop Written by Jaume Copons Illustrated by Mercè Galí RIGHTS SOLD: BASQUE: Txalaparta ENGLISH: Firefly Books FRENCH: Langue au Chat ITALIAN: Il Castello KOREAN: Dongsim PORTUGUESE: Carochinha ROMANIAN: Editura Univers S. CHINESE: Tianjin Maitian Culture TURKISH: Tekir Kitap All I know About the People Written by Jaume Copons Illustrated by Guridi RIGHTS SOLD: FRENCH: Langue au Chat ITALIAN: Il Castello KOREAN: Chek-Noriju PORTUGUESE: Bom Jesus TURKISH: Tekir Kitap All I Know About the Fear Written by Jaume Copons Illustrated by Pep Montserrat RIGHTS SOLD: KOREAN: Dongsim TURKISH: Tekir Kitap


.

25

The Witches of Ariete The Witches of Ariete Written by Bel Olid Illustrated by Pep Montserrat 19 Ă— 25 cm 32 pages Hardcover Ages 4+

Las brujas de Ariete

PEP MONTSERRAT

A fun and sweet book, written in verse and valuing deference by Bel Olid and illustrated by renown Pep Montserrat. There were seven witches of Ariete until a mysterious egg was found. What would be inside? A terrible spell or the stinkiest of monsters? None of the seven could imagine what had come to the Ariete forest. Sometimes, we might end up liking what we don’t like. Ask the Unicorn!

BEL OLID

on.

novelty & new titles activity books

Las brujas de Ariete BEL OLID PEP MONTSERRAT

What is inside the egg?


26

new titles

Inside the Museum Mazes A dad and his child go to a modern art museum. But somehow the kid gets invited to follow a maze in order to find out the way out to the next room. The tour soon turns into an incredible maze adventure. Readers will visit the museum through exciting and colorful scenes that can be explored to trace along the mazes on every double page. In each one there is a recognizable artist style to spot. Readers will explore modern art through amazing mazes full of details of painters. And will be able to know more about the artist when lifting the flaps.

FEBRUARY 2021

Inside the Museum Mazes Written and illustrated by Luisa Vera 29 × 29 cm 36 pages Hardcover Ages 4+

LUISA VERA

PERDIDO

EN EL MUSEO

PERDIDO EN EL MUSEO

LUISA VERA

UN RECORRIDO LÚDICO POR EL ARTE MODERNO

15/7/20 13:29

new title

Find the

way through the arty mazes!

In the Desert Den When we think of a desert, often camels and rattle snakes spring to mind, however many more animals call desert home. Carmela Trujillo has written a book about one of the cutest desert inhabitants you can think of. In this title, Trujillo asks questions in a fresh and playful style that become clues to help readers guess which is the tiny creature hidden in the desert den. Goal is to guess and find the animal by using the given hints, including the fantastic illustrations by Mercè Galí. No spoilers. Read, follow the trail and make your guess!

In the Desert Den Written by Carmela Trujillo Illustrated by Mercè Galí 29 × 29 cm 36 pages Hardcover Ages 4+

Inc ludes er a double-sided poster/lett to un cover the mystery!


new titles

Volcanoes Pop-Up Book This factual book on volcanoes is a visual guide packed with information on the different parts of a volcano, types of volcano, what eruptions are like and even watching a pop-up volcano! Patricia Geis’ images and graphic simulations help young researchers learn how these phenomena of nature work. This is a vibrant and very attractive book for the whole family.

An amazing pop-up book that shows us just how spectacular volcanoes are!

Written and illustrated by Patricia Geis 21 × 29.7 cm 14 pages Hardcover with pop-ups Ages 8+

FEBRUARY 2021

new title nonfiction novelty RIGHTS SOLD: T. CHINESE: Holiu

The Sun & The Planets Pop-Up Book This reference title about the Solar System will blow children’s minds. It provides updated information with amazing pop-ups that will bring a smile to readers’ faces. As children greet the celestial bodies originated by Patricia Geis, they will learn facts about each and how they affect our daily lives. A vibrant, visually appealing pop-up book for young space enthusiasts.

The Sun & the Planets Pop-Up Book Written and illustrated by Patricia Geis 21 × 29,7 cm 16 pages Hardcover with pop-ups Ages 8+ RIGHTS SOLD: GERMAN: Gerstenberg ITALIAN: Franco Cosimo Panini T. CHINESE: Holiu

Y

LO

S

el

el SOL y los

P l a n e ta s

Patricia Geis

Patricia Geis

S PLANET

A

tigar

E N O ST ¡C SI EL

SA.

Volcanoes Pop-Up Book

S

M

O

A

L

A

SO

PA

S! LA R

EN

3D

17/6/19 8:09

27


28

new titles

Bitmax & Co If you are looking for a series for readers over 6 years old, Bitmax & Co is for you! A the new graphic novel series for first readers from Combel. written and illustrated by the bestsellers Jaume Copons and Liliana Fortuny... When Mus and Wagner, a rat and a bear living in the Blue Forest, find a broken robot and decide to fix it, they have no idea of the adventure they have in store. They soon discover that the robot has a name, Bitmax, and it also has a strange profession – it’s a helper!

Copons & Fortuny’s new graphic novel series!

A Robot in the Forest Superpig Written by Jaume Copons Illustrated by Liliana Fortuny 15.5 x 21.5 cm 64 pages Hardcover Ages 6+ Forthcoming titles The Golden Dragon Paolo, the Sheepdog

A Robot in the Forest Bitmax arrives at the Blue Forest, and thanks to Wagner and Mus he has a new chance to do what he does best: help people. First, however, the inhabitants of the forest will have to get to know him and accept him.

new series

RIGHTS SOLD: S. CHINESE: Beijing DiaoYuan Culture Communication


novelty & new titles activity books

29

Welcome to the Blue Forest! All kinds of beings and animals from all over the world live in the Blue Forest, a very unusual community that calls itself “the forest people”. And everyone except for the little alien is a friend of Bitmax. Bitmax & Co is a seriis a series about living together and, therefore, it is about friendship, empathy, respect, solidarity and working together, diversity, resolving conflicts... And, by extension, about ecology: the need to live in harmony with nature.

Helpin g others is e! r u a t g n r e e v a t d a ... an adve nture that begins in September 2020! Superpig Superpig is convinced he is a superhero, but he has no superpowers. He causes all kinds of problems when he tries to do heroic things. How can Bitmax help him?

LFE2016

WELCOME TO THE BLUE FOREST!

FEBRUARY 2021

combeleditorial.com/bitmax

COPONS & FORTUNY’S NEW

MAY 2021

new titles

GRAPHIC NOVEL SERIES!


30

new titles

The Isle of Truman Dr. Brot has excelled himself: he has made Agus’ friends disappear, taking them to a secret island where everybody has been hypnotised and nobody can leave. The owner of the island, General Blackboard, is going to help him become the owner of everything. The world is in danger!

The Isle of Truman The Creature Written by Jaume Copons Illustrated by Liliana Fortuny

e no lo

truos

i vecina,

iales,

ras del

e esta!

AGUS Y LOS MONSTRUOS

LA

LA ISLA DE TRUMAN

17

ISLA DE

TRUMAN

15 × 21.5 cm 160 pages Flexicover Ages 8+

a toda que se

anieves

o. ¿Nos

JAUME COPONS & LILIANA FORTUNY

The Creature Mr. Flat was telling Agus and his friends about Frankenstein, when Dr. Brot heard it and had a monstrous idea ... He began to create his own CREATURE to spread chaos everywhere. At first the monsters were a little scared, but it didn’t take long to understand that they should help him. Do you want to know how they did it? Turn the page!

éis que

os vivo

onoces

LA CRIATURA

18

AGUS Y LOS MONSTRUOS

LA

CRIATURA

new title

, justo

ntando,

ea... sembrar

e pobre

ra y,

e miedo,

amos

imos?

JAUME COPONS & LILIANA FORTUNY

A monstrous tribute to ! n i e t Mary Shelley´s Frankens


new titles

Agus & Monsters My name is Agus Pianola. You didn’t know this, but sooner or later we were bound to be friends. Until recently I was a rather normal kid: I went to school, lost my homework, wolfed down pizza… But the day I met Mr Flat, everything changed. Ah, of course. You still don’t know who Ms Flat is, do you? I’ll just tell you that he’s a monster and that ever since he moved into my room, the world is not only more fun, but it’s also a better place. Better, but with tons of trouble!

Agus Pianola y convivo con una

¡Hola! Soy

panda de monstruos. Juntos hemos vivido ya un buen puñado de aventuras, siempre luchando contra el

Dr. Brot. ¡Qué tío más desagradaSr. Flat le abeja pántrax. ¿Que no sa-

ble! Por su culpa ahora al pobre ha picado una

LA CARTA MÁS ALTA

7

AGUS Y LOS MONSTRUOS

Here It Comes Mr. Flat! Let’s Save the Nautilus! The Song of the Park The Forest War The Legend of the Sea Book Day of the Stars Book by Book With the Highest Card Jumping Time Monstrous ActiviGames Merry Christmas, Dear Monsters The Night of Dr. Brot Monstrous ActiviGames 2 The Nightmare Tree The Lost Treasure Cultural Olympiad Virus Space Postmonsters The Secret Library

LA

CARTA

MÁS

ALTA

Written by Jaume Copons Illustrated by Liliana Fortuny

bes qué tipo de bicho es ese? ¡Lee, lee...!

Ven a

vernos a

agusandmonsters.com

JAUME COPONS & LILIANA FORTUNY

15 × 21,5 cm 136/152/160 pages Flexicover Ages 8+ RIGHTS SOLD: CZECH: Host ENGLISH (US & CAN): CrackBoom! Chouette Publishing FARSI: Houpaa Books FRENCH (CAN): Chouette Pub. FRENCH (EUR): Steinkis GREEK: Kedros Publications, S.A. ITALIAN: Salani KOREAN: Blue Wing LATVIAN: Lauku Avize LITHUANIAN: Apkabink Ménul POLISH: RM PORTUGUESE (Brazil): Carochinha PORTUGUESE (Portugal): Impala RUSSIAN: Clever Publishing S. CHINESE: Sichuan Children SERBIAN: Vulkan SLOVAK: Albatros SLOVENIAN: Sodobnost Int. SPANISH (Brazil): Bom Jesus T. CHINESE: Sun Color Culture TURKISH: Nesil

AGUS PIANOLA y aunque no lo creáis, vivo con una pandilla de monstruos ¡Hola! Soy

(¡de los buenos, eh!). Con todos ellos y mi vecina

LIDIA, que siempre tiene ideas geniales, estamos decididos a detener las locuras del

DR. BROT. ¡No sé cómo saldremos de esta! El colectivo 541 ha convencido a toda Galerna de que existen libros que se tienen

LA BIBLIOTECA SECRETA

16

AGUS Y LOS MONSTRUOS

LA

CA BIBLIOTE

SECRETA

que destruir: Peter Pan, Blancanieves o Las

aventuras de Tom Sawyer... todos están en

OVER 500 000 COPIES SOLD

peligro. ¿Nos ayudas a salvarlos?

Ven a

vernos a

agusandmonsters.com

JAUME COPONS & LILIANA FORTUNY

TRANSLATED INTO 18 LANGUAGES

31


More than 30 years making board books novelty & pop-ups non-fiction books activity books readings


34

board books

The Three Little Ones The best gift for a newborn! This carrying case contains three books: one for bathing, a cloth book and a story in cardboard for the three times of day in a baby’s life: bath time, meals and bedtime. Short stories in Q&A format with attractive and modern illustrations that reinvent books for babies.

The Three Little Ones Written and illustrated by Christian Inaraja 17 × 16.5 cm 8, 8, 14 pages Bath Book, Board Book, Cloth Book Ages 3 months +

I’m Big! Growing up means stopping using a dummy, swapping nappies for the potty or going to bed early without protesting. It’s not easy, but thanks to this collection, young children will take up the new challenges enthusiastically. The last page includes a lift-up flap that hides a surprise, providing an incentive to encourage the reader to stick with these newly acquired habits.

Goodbye Dummy! Goodbye Nappies! Going to Sleep!

Las experiencias positivas nos ayudan a crecer. Acompáñalos en su camino con este libro... ¡y un poco de paciencia!

Títulos de la colección: ¡Sin chupete! ¿Ahora a dormir? ¡Fuera pañales!

Emanuela Bussolati

¡ Ya soy mayor!

¡Ya soy mayor! Las experiencias positivas nos ayudan a crecer. Acompáñalos en su camino con este libro... ¡y un poco de paciencia!

¡Fuera pañales!

Títulos de la colección: ¡Fuera pañales! ¡Sin chupete! ¿Ahora a dormir?

Emanuela Bussolati

Emanuela Bussolati por el texto y las ilustraciones © 2016, de esta edición, Combel Editorial, SA Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel. 902 107 007 Diseño gráfico: Enric Jardí Primera edición: septiembre de 2016 ISBN: 978-84-9101-139-2 Depósito legal: B-12995-2016 Impreso en China

© 2016, Emanuela Bussolati por el texto y las ilustraciones © 2016, de esta edición, Combel Editorial, SA Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel. 902 107 007 Diseño gráfico: Enric Jardí Primera edición: septiembre de 2016 ISBN: 978-84-9101-138-5 Depósito legal: B-12993-2016 Impreso en China

© 2016, Emanuela Bussolati por el texto y las ilustraciones © 2016, de esta edición, Combel Editorial, SA Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel. 902 107 007 Diseño gráfico: Enric Jardí Primera edición: septiembre de 2016 ISBN: 978-84-9101-137-8 Depósito legal: B-12991-2016 Impreso en China

CB/JE16050179-6/APO/August2016

CB/JE16050179-4/APO/August2016

CB/JE16050179-2/APO/August2016

¿ Ahora a dormir?

soy mayor! ¡ Ya¡Yasoy mayor!

¡Sin chupete!

¡ Fuera pañales!

dan a crecer. ste libro...

¡ Sin chupete!

Written and illustrated by Emanuela Bussolati ¡ Ya soy mayor!

¿ Ahora a dormir?

Emanuela Bussolati

18 × 18 cm 12 pages Board Book Ages 3 months + RIGHTS SOLD: ITALIAN: La Margherita


board books

35

Cherry Funny Little Spiders Illustrated by Luisa Vera

Cherry is a collection of books for singing, counting, looking and playing with small children. Each one is special, sweet and playful as cherries, and designed for those that have not yet learned to read. Numbers, parts of the human body and food are covered in these books. Once the story ends, you can listen to it with music.

Tris Tras Illustrated by Reyes Guijarro Cuddles Illustrated by Marta Comín

Contiene

Yum, Yum Illustrated by Marta Cabrol

canción

Mar Benegas & María Reyes Guijarro

o QR.

Trastras

Tras-tras

ar, mirar y jugar ces y juguetones prendido a leer.

Ten Squirrels Illustrated by Laurence James Would you Put a Moustache? Illustrated by Sandra Navarro Little Hen, Little Hen? Illustrated by Miguel Ordóñez

CB/LPrint/524325-1/Jan19

Falling Asleep in a Shoe Illustrated by Christian Inaraja The nose Illustrated by Cecilia Moreno Contiene

canción

Written by Mar Benegas

QR.

Cari-caricias

Mar Benegas & Marta Comín

r, mirar y jugar ces y juguetones prendido a leer.

Caricaricias

16 × 16 cm 12 pages Board Book Ages 2 months + RIGHTS SOLD:

CB/LPrint/524326-1/Jan19

KOREAN: Aram S. CHINESE: Oriental Babies & Kids

To stim u

La canción se descarga mediante un

código QR.

© 2016, Mar Benegas por el texto y la canción © 2016, Cecilia Moreno por las ilustraciones © 2016, de esta edición, Combel Editorial, S. A. Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel. 902 107 007 Diseño gráfico: Enric Jardí Arreglos musicales: Toni Ten Primera edición: septiembre de 2016 ISBN: 978-84-9101-101-9 Depósito legal: B-12984-2016 Impreso en Italia

CM/20160370/08-2016-4

canción

Contiene

Mar Benegas & Cecilia Moreno

Nariz, naricita r, mirar y

jugar

r, conta y juguetones para canta dulces ción de librosespecial, todos aprendido a leer. es han es una colec La cereza pequeños. Cada uno los que aún no para con los máscerezas, pensados como las o QR. ante un códig rga medi desca se La canción

y la canción por el texto ones Benegas por las ilustraci l, S. A. © 2016, Mar Ordóñez Editoria © 2016, Miguel edición, Combel 902 107 007 esta Tel. © 2016, de 08013 Barcelona Jardí – Enric Casp, 79 Diseño gráfico: Toni Ten musicales: Arreglos de 2016 septiembre -2 9101-100 Primera edición: ISBN: 978-84-B-12982-2016 legal: Depósito en Italia Impreso

as?

Contiene

La cereza es una colección de libros para cantar, contar, mirar y jugar con los más pequeños. Cada uno es especial, todos dulces y juguetones como las cerezas, pensados para los que aún no han aprendido a leer.

-2016-2 CM/20160370/08

canción

dóñez Miguel Or negas & MarLaBe cereza es una colección de libros para cantar, contar, mirar y jugar

¿Jugamos a las ? manitas

con los más pequeños. Cada uno es especial, todos dulces y juguetones como las cerezas, pensados para los que aún no han aprendido a leer.

La canción se descarga mediante un código QR.

© 2016, Mar Benegas por el texto y la canción © 2016, Christian Inaraja por las ilustraciones © 2016, de esta edición, Combel Editorial, S. A. Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel. 902 107 007 Diseño gráfico: Enric Jardí Arreglos musicales: Toni Ten

Primera edición: septiembre de 2016 ISBN: 978-84-9101-102-6 Depósito legal: B-12986-2016 Impreso en Italia

CM/20160370/08-2016-6

Me duermo en un zapato

late participation t n e m and language develop of the li ttle ones. las manit

CB/LPrint/524324-1/Jan19

Las arañitas de la risa

¿Jugamos a

o QR.

canción

Nariz, naricita

ar, mirar y jugar ces y juguetones prendido a leer.

Las arañitas de la risa

Contiene

Mar Benegas & Luisa Vera

Contiene

canción

Mar Benegas & Christian Inaraja

Me duermo en un zapato


36

board books

Mus Mus This collection of stories revives the oral tradition of storytelling and nursery rhymes, with poetic texts that have been adapted for very young children in a board format with flaps. Each title presents an area of content: numbers from 1 to 5, night and day, and the days of the week. On the last page of each book is a QR code to download the song.

Fakir, the BigHead Night & Day What about Sunday? Written by Teresa Porcella Illustrated by G. Orecchia, C. Queralt and S. Fatus 17 Ă— 17 cm 16 pages Board Book Ages 3 months + RIGHTS SOLD: ENGLISH: Barefoot ITALIAN: Franco Cosimo Panini S. CHINESE: Beijing Swan Forest

Seeking for Shelter in the...

Habitats are constantly changing and evolving, and the animals living within them must constantly adapt to changes. With this new series, children will learn some of the survival strategies they use to hide, defend and feed themselves. The creatures of these books are looking for shelter. If there is one, they will find it!

Forest Sea Written and illustrated by Marc Clamens and Laurence Jammes 19 Ă— 19 cm 12 pages Board book Ages 2+

RIGHTS SOLD: ENGLISH: Schiffer Books FRENCH: Bayard ITALIAN: Il Castello S. CHINESE: S & S Alliance VIETNAMESE: Kim Dong


board books

A Story of... Four stories through History in board book format to learn basic concepts like the colors, the numbers, the shapes and the opposites. With cheerful and colourful illustrations based on historical scenarios, the little ones will be captivated by the fantasy of these stories while learning their first words.

lluís farré

LPP/20/12/S1626537-5

788491

una historia de

011675

lluís farré

Opposites by Roger Zanini

Con piezas puzle de

27/10/16 11:38

or ará

LPP/20/12/S1626537-6

788491

011682

historia de formas

sebastià serra

una historia de

18 × 18 cm 12 pages Board Book Ages 3 months +

RIGHTS SOLD:

formas

FRENCH: Quatre Fleuves

sebastià serra

Co piezasn puzle de

una

as · Contrarios

Shapes by Sebastìà Serra Colors by Mercè Canals

números

una historia de números

ontrarios

Numbers by Lluís Farré

27/10/16 11:41

LPP/20/12/S1626537-7

9

788491

011699

una historia de

mercè canals

r rá

una historia de colores

s · Contrarios

colores mercè canals

Con piezas puzle de

27/10/16 11:58

LPP/20/12/S1626537-8

9

788491

011705

roger zanni

una historia de

una historia de cont ra r io s

Contrarios

cont rar i os roger zanni

Con piezas puzle de

. h t i w y a l p puzzle pieces to

Each title contains 27/10/16 11:53

37


38

board books

Good Morning! Good Night! Two board books to learn basic differences between day and night activities and routines. With cheerful and colorful illustrations by reknown author Xavier Salomó, the little ones will be captivated by pulling tabs while learning new concepts and words. Little fingers can easily move the slides up and down to put everyone to sleep or to wake everybody up. Make your choice!

Good Morning! Good Night! Written by Meritxell Martí Illustrated by Xavier Salomó 17 × 17 cm 16 pages Board Book with tabs Ages 3 months + RIGHTS SOLD: ENGLISH-SPANISH: Gibbs Smith FRENCH: Bayard ITALIAN: Il Castello POLISH: Adamada PORTUGUESE: Edicare S. CHINESE: Beijing United

OVER 95 000 COPIES SOLD

Who Has Done It? An engaging pull-the-tab whodunit for children! It all starts with Rosa, a little girl fed up of her naughty brothers and sisters blaming her for things she doesn’t do. Help her to discover who is behind every mischief. Written by the bestseller author Jaume Copons and illustrated by Gusti, the young readers will be provided with all the clues of the case to identity the guilties. Make your guess and pull the tabs to find out who did each mess!

Who Has Done It? Written by Jaume Copons Illustrated by Gusti 23 × 33 cm 26 pages Hardcover with tabs Ages 3+


board books

Busy Pets Two Pull-The-Tab and Lift-The-Flaps Books to follow the adventures of two little hamsters and a hedgehog. A fun way to learn new skills while playing, to know more about the habits of one of the most popular children’s pets and to grow their own vegetables.

Spicky at the Vegetable Garden One Day with Cookie & Nougat Written and illustrated by Marc Clamens and Laurence Jammes 17.5 × 17.5 cm 12 pages Board book Ages 3+ RIGHTS SOLD: FRENCH: Bayard S. CHINESE: Beijing Swan Forest PORTUGUESE: Carochinha

pour la toilette. Nougat court rejoindre Cookie Ils se frottent le museau et se roulent dans un bain de sable.

Guess My Dream Job In this book, 10 friends daydream about what they will be when they grow up. Each one makes a riddle accompanied by illustrations which give tips and clues to guess their dream jobs. An invitation to make a guess, open the flaps and find out the scenarios of their future jobs illustrated in detail. Throughout the book, the little ones will be able to see who this bunch of kids become when they grow up and pursue the career they pictured in the early years.

What a craft!

Guess My Dream Job Written by Combel editorial team Illustrated by Carles Ballesteros 18.5 × 18.5 cm 22 pages Board book with flaps Ages 4+

39


40

novelty & pop-up books

Carousel. Doudous Go to the Kindergarten Step into the world of Doudous in this fantastic new book, the perfect gift for the little ones. Featuring three different scenes that open out in 360 degree carousel style, this is the ultimate interactive reading experience. A mobile, expertly crafted for a storytelling experience that can be enjoyed time and time again. Play with Bunny, Piggy, Miu and Teddy Bear and get immerse yourself in this incredible 3D pop-up kindergarden.

Carousel. Doudous Go to the Kindergarten Written and illustrated by Patricia Geis 20.5 × 39 cm Carousel with 3 scenarios Hardcover with pop-ups Ages 3+ RIGHTS SOLD: PORTUGUESE (Port.): Edicare S. CHINESE: S&S Alliance

Doudous are back with new adventures! Playing school can be a lot of fun! Other titles in this series: Written and illustrated by Patricia Geis 18 × 25 cm 14 pages Hardcover Ages 3+ RIGHTS SOLD: DUTCH: Wpg Publishers FRENCH: Quatre Fleuves HUNGARIAN: Tessloff Babilon ITALIAN: Giochi Educativi KOREAN: Jellos Dadam LITHUANIAN: Apkabink Ménuli PORTUGUESE (Port.): Edicare SERBIAN: Kreativni Centar S. CHINESE: Beijing 21st Century Int. Media Ltd and S&S Alliance.


novelty & pop-up books

41

Abracadabra All you need to do magic... is to say Abracadabra and turn the page. In this extraordinary book one thing transforms into another as each page turns. Surprising and brilliantly constructed, this clever book with wonderful graphics, bold colors and cut-outs is full of the magic. Readers will marvel at the way Comín plays with shape, color, and imagination turns forms and angles into a whimsical story. Find out what a single word can do!

Abracadabra Written and illustrated by Marta Comín 17 × 21 cm 38 pages Hardcover with cut-outs Ages 3+

A visu al delight for any age!

RIGHTS SOLD: ENGLISH (China): Artpower FRENCH: Bayard ITALIAN: Fatatrac S. CHINESE: Beijing ZhuoShi TianCheng


42

novelty & pop-up books

Friends Everybody needs friends. Having good friends makes us happy. It means spending time together, sharing ideas and treats, having fun and respecting each other’s differences. This one of a kind book will help children to understand that close friendships work because a pair are not like two peas in a pod. Sometimes the most unlikely people get together and make the best of friends.

Friends Written and illustrated by Meritxell Duran 14.5 × 17 cm 14 pages Hardcover with mechanisms Ages 3+

Baby Pop A pop-up book at scale 1:1 to understand the process of gestation month by month. The best way to explain children how’s life in their mother’s belly and the perfect gift to welcome the arrival of a newborn.

Baby Pop Written by Meritxell Martí Illustrated by Xavier Salomó 25.5 × 25.5 cm 16 pages Hardcover Ages 3+ RIGHTS SOLD: ENGLISH: Familius FRENCH: Gautier-Languereau ITALIAN: White Star S. CHINESE: S&S Alliance T. CHINESE: Les Goutes Press


novelty & pop-up books

Pop-Show Follow Little Legs and accompany Gala to visit the most incredible pop-up shows! They are back with a new adventure. The readers will be able to go for a gentle ride on the carousel, scream together on a roller coaster, seat on a capsule of a ferris wheel or swing back and forth on the pirate ship. With Circus, they will immerse themselves in the circus show joining, acrobats, trapeze artists and clowns.

Amusement Park Circus Written and illustrated by Marc Clamens and Laurence Jammes 15 Ă— 21 cm 12 pages Hardcover with pop-ups 3 Pantone colors Ages 3+ RIGHTS SOLD: ITALIAN: Edizioni del Borgo T. CHINESE: Holiu

Vehicles Small pop-up books to featuring the most popular vehicles and machines to delight children and adults alike. Each page presents a vehicle with a brief and playful text to help them recognize it.

City Vehicles Super Vehicles Written and illustrated by Marc Clamens and Laurence Jammes 22 Ă— 15.5 cm 14 pages Hardcover Ages 4+ RIGHTS SOLD: DUTCH: Baeckens Books FRENCH: Bayard ITALIAN: Gallucci S. CHINESE: CITIC T. CHINESE: Holiu

43


44

novelty & pop-up books

Mini Pops You’ve probably never heard of a Goldilocks as fun as the one created by the author of this new version of the classic tale. Do you want to see the dress that Cinderella wears at the palace ball? Come explore the pop-up scenarios in this series. Five little pop-up scenes for each story successfully show the essence and magic of these traditional fairy tales.

Little Red Riding Hood The Three Little Pigs Cinderella Goldilocks The Wolf and the Seven Kids Hansel & Gretel The Knight and the Dragon Snow White The Ugly Duckling The Three Kings Written by Meritxell Martí Illustrated by Xavier Salomó 18 × 20 cm 10 pages Hardcover Ages 3+

RIGHTS SOLD: FRENCH: Bayard ITALIAN: Franco Cosimo Panini KOREAN: Daekyo S. CHINESE: Harbin and Northark T. CHINESE: Holiu

«Son pollitos amarillos, salvo uno, que es diferente»

El patito feo

Títulos de la colección

Revive el cuento del patito feo con los escenarios pop-up de este libro que, como en un teatrillo, representan la magia del cuento clásico. © 2018, Meritxell Martí por el texto | © 2018, Xavier Salomó por las ilustraciones y la ingeniería de papel | Adaptación: Roberto Bravo de la Varga Diseño gráfico: Estudi Miquel Puig | © 2018, de esta edición, Combel Editorial, SA | Casp, 79 – 08013 Barcelona | Tel. 902 107 007 | combeleditorial.com Primera edición: septiembre de 2018 | ISBN: 978-84-9101-361-7 | Depósito legal: B-8323-2018 | Impreso en China por Toppan Excel

MERIT XEL L MA RT Í — XAVIER SA L O MÓ

El patito feo

r una estrella» pop-up de este libro que,

Los Reyes Magos

Advertencia. No recomendable para niños menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas o inhaladas.

cuento clásico.

el | Adaptación: Roberto Bravo de la Varga

rcelona | Tel. 902 107 007 | combeleditorial.com

n China por Toppan Excel

M E RI TXE L L M A RTÍ — XAVI E R SA L OMÓ

Los Reyes Magos

s que pueden ser ingeridas o inhaladas.

Traditional stories with po p-up surprises. OVER 65  000 COPIES SOLD


novelty & pop-up books

Pop Down Two entertaining stories help children and adults to discover the adventures of these friendly characters in a whole new way: fun and surprises in a torrent of mechanisms!

Balloon Race! To Rescue the Submarine! Written by Jaume Copons Illustrated by Òscar Julve 20.5 × 18.5 cm 16 pages Hardcover Ages 4+

Little Amelia Is Growing Up The tender story of Amelia, a girl that feels very little before everything around her, who deep down feels insecure about the birth of her little sister. Lovely illustrations in full-colour pop-ups that create scenes, lights and visual games.

Little Amelia Is Growing Up Written by Elisenda Roca Illustrated by Paula Bonet 27 × 27 cm 14 pages Hardcover Ages 4+

45


novelty & pop-up books

46

Tickets Everyone has a tale behind their journey. Croco, Leo and Panda catch the train for the first time in their lives. It can be a confusing experience. But the three friends will explain children everything they need to know to ensure a relaxing and enjoyable first-time rail journey!

Taking Off! All Aboard!! Written by Àngels Navarro Illustrated by Julio Antonio Blasco 21 × 21 cm 16 pages Hardcover with mechanisms Ages 3+ RIGHTS SOLD ITALIAN: Gallucci KOREAN: Jellos Dadam S. CHINESE: S &S Alliance

Little Ballerina Following Little Pedestrian and Little Chef, Little Ballerina introduces little children into dance as a performing art form. Thanks to her hard work and dedication at the dance studio, the readers will learn how to stretch and practice the five basic positions of the classical ballet moves.

Little Ballerina Written and illustrated by Patricia Geis 27 × 25 cm 12 pages Hardcover with pop-ups Ages 5+

Other titles in this series: Little Pedestrian RIGHTS SOLD: DUTCH: WPG Publishers FRENCH: La Martinière ITALIAN: Electa Kids PORTUGUESE (Brazil): Bom Jesus S. CHINESE: Ronshin Group T. CHINESE: SBooker

pequeño

Patricia Geis

BANK

Little Chef

1

BANK

RIGHTS SOLD:

RESTAURANTE

LA SARDINITA

La Carta

RESTAURANTE

LA SARDINITA

/

on

X

off

-

C

+

Utensilios de cocina

Ayuda a Pequeño Gato a convertirse en un buen chef para trabajar en La sardinita. Un libro interactivo con solapas, sorpresas y hasta ¡un restaurante pop-up!

NTE

RESTAURA INITA LA SARD

a La Cart

RESTAURANTE

LA SARDINITA TE

RESTAURAN ITA LA SARDIN

arados Platos prepdas y bebi

s

Menús y nota

ADVERTENCIA. NO RECOMENDABLE PARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS. CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS QUE PUEDEN SER INGERIDAS O INHALADAS. CB/TE/A311-18040164-1

9 788491 013839

© 2018, Patricia Geis © 2018, de esta edición, Combel Editorial, S.A. Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel. 902 107 007 combeleditorial.com Primera edición: septiembre 2018 ISBN: 978-84-9101-383-9 Depósito legal: B-12049-2018 Impreso en China

pequeño CHEF

7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 , =

Dinero y caja registradora

PORTUGUESE (Brazil): Bom Jesus Patricia Geis

La sardinita

Calamares a la romana Sopa de almejas Sardinas a la plancha Salmon ‘ al horno Tarta de limon ‘ Agua, limonada y pan tostado

ME N Ú

Aprende como ´ funciona un restaurante y podras ´ ser un gran chef! !

ABIERTO


novelty & pop-up books

The Human Body Inside & Out

envía a todas mo funciona el especie de río odo el cuerpo? tengas de pie? te muevas?

scubrirán un a saber cómo !

CRISTINA JUNYENT & CRISTINA LOSANTOS

EL CUERPO HUMANO POR

DENTRO

Inside Out Written by Cristina Junyent Illustrated by Cristina Losantos 18.5 × 28 cm 36 pages Hardback with flaps Ages 5+

CRISTINA JUNYENT & CRISTINA LOSANTOS

EL CUERPO HUMANO POR

DENTRO

RIGHTS SOLD: FRENCH: Quatre Fleuves INDONESIAN: PIB POLISH: Debit RUSSIAN: AST Press S. CHINESE: Beijing United Press UCRAINIAN: KnigoLove

CRISTINA JUNYENT & CRISTINA LOSANTOS

EL CUERP O HUMA NO POR

scubrirán un a saber cómo

CRISTINA JUNYENT & CRISTINA LOSANTOS

EL CUERPO HUMANO POR

DENTRO

CRISTINA JUNYENT & CRISTINA LOSANTOS

EL CUERP O HUMA NO POR

FU ER A

FUERA

s sentidos del cuerpo; cionas con los mismo tiempo ico con el ateriales que qué es lo que

EL CUERPO HUMANO POR

ona lo que ua tienes que s, no vives tras personas.

CRISTINA JUNYENT & CRISTINA LOSANTOS

FU ER A

NO

ÓN PO O

DENTRO

un director de narte con el po, mantengas a armoniosa. de la vida.

EL CUERPO HUMANO POR

O

CRISTINA JUNYENT & CRISTINA LOSANTOS

A new series to understand how the body works, inside and out! Cristina Junyent takes big science concepts and break them down for those young readers who are always asking questions. Unravelling the mysteries of the human body through flaps, amazing illustrations and incredible facts, these books make learning fun, interactive and engaging.

NO

ÓN PO O

47

nonfiction novelty CRISTINA JUNYENT & CRISTINA LOSANTOS

EL CUERPO HUMANO POR

FUERA


ue . ste mos s, as, la

48

novelty & pop-up books

What Does It Mean? My Day in Signs Take a look around. Icons, signs and symbols are everywhere! And children don’t need to read or to speak a word of their maternal languages to understand this universal language. With this chunky board book, the little ones will be able to match signs and meanings thanks to short and funny questions to contextualize each one. Let’s see how many of these wordless signs you can read. Are you ready? Press the ON button to start.

Written and illustrated by Enric Jardí 14 × 14 cm 112 pages Board book Includes a poster Ages 4+

Enric Jardí

¿Qué significa?

What Does it Mean? My Day in Signs

¿Qué significa?

RIGHTS SOLD: S. CHINESE: Ronshin Group

an2019

An amazing walk Through visual comunication! LOOK! By Dr. Goodview Look very closely because things are not always what they seem. Dr. Goodview shows and explains more than 25 optical illusions to entertain children with amazing effects. From brightness and contrast, twisted cord, color and perspective to motion illusions in one single volume.

LOOK! By Dr. Goodview Written and illustrated by Enric Jardí 23 × 23 cm 44 pages Includes extra materials Hardback Ages 6+ RIGHTS SOLD: ENGLISH: Schiffer Books FRENCH: Milan KOREAN: Great Books PORTUGUESE (BRA): Bom Jesus S. CHINESE: Beijing Hong Tai Heng Xin Culture T. CHINESE: Les Gouttes Press TURKISH: Nobel UKRAINIAN: Knigolove


novelty & pop-up books

Look, Look Further Àngels Navarro has originated a new title for the 30th Anniversary of Combel. A book with 20 amazing visual games and optical illusions to entertain the whole family. Are you ready?

Look, Look Further Written by Àngels Navarro 23 × 23 cm 22 pages Hardcover Ages 5+ RIGHTS SOLD: FRENCH: Bayard ITALIAN: Franco Cosimo Panini S. CHINESE: Jieli

Ale Hop! Let the Show Begin! This book provides an introduction to the circus and a splendid series of manual and motor-skill activities so boys and girls can put on their own circus show at home.

Ale Hop! Let the Show Begin! Written by Àngels Navarro Illustrated by Laura Prim 30 × 29 cm 10 pages Hardcover Ages 7+

If You Could Fly This enticing idea is the subject of this pop-up book whose minimalist illustrations and paper engineering shows us that even the most unlikely things could one day come true.

If You Could Fly Written and illustrated by Gustavo Roldán 30 × 17 cm 14 pages Hardcover Ages 4+ RIGHTS SOLD: S. CHINESE: ERC

49


50

novelty & pop-up books

Bob & Co Here comes a novelty book for kids to enjoy the magic of music! Help Bob in moving and settle into his new home. It’s time to unpack! To make his work smooth and fun he cheers up while whistling and playing the double bass … But he is not the only one who loves music at the neighborhood. Bob will soon find out that Pat and Sissy play the ukelele and drums. The best way to welcome Bob to their community! If you decide to play music in public, you might make some new friends!

bro si el compartimento de las pilas no stá completamente cerrado. Contiene 3 AG 10/LR1 130 1,5V pilas no recargables. olo los adultos pueden cambiar las pilas. o recargue pilas no recargables. Utilice n destornillador para quitar el tornillo el compartimento de las pilas. Coloque s pilas nuevas en el compartimento y segúrese de que están colocadas con la poridad correcta. Vuelva a poner la tapa del ompartimento y asegúrela con el tornillo. o lo apriete en exceso. No mezcle pilas alalinas con pilas estándar (carbono-zinc) o ecargables (níquel-cadmio). Solo se pueden tilizar pilas iguales o del mismo tipo que s recomendadas. Las pilas gastadas deben xtraerse en seguida. Extraiga las pilas reargables del producto antes de cargarlas. os terminales de alimentación no pueden xponerse a un cortocircuito. Este libro ontiene componentes electrónicos. No o tire a la basura doméstica, llévelo a un entro de recogida de residuos.

Marc Clamens Laurence Jammes Jules Bikôkô

Bob y sus amigos

El contrabajo

tención: Los niños no deben utilizar este

Marc Clamens Laurence Jammes Jules Bikôkô

Bob y sus

amigos

Bob & Co Written and illustrated by Marc Clamens and Laurence Jammes 19 × 19 cm 10 pages Hardcover Includes a QR to download the song by Jules Bikôkô Ages 2+ RIGHTS SOLD:

Pulsa aquí para escuchar la música

FRENCH: Auzou

advertencia: ste libro contiene pilas botón. es ingerida accidentalmente, una otón puede provocar quemaduras en el cuerpo. Tire inmediatamente y ura las pilas usadas. Mantenga las pilas del alcance de los niños. Si sospecha s o se las han introducido en cualquier asistencia médica urgente. Dentro del lotar o tener fugas. No las tire al fuego.

伴奏乐队

封面

西班牙版

25/05/2019 10:03 AM 06/06/2019 4:27 PM

The Sound of the Seasons Discover and explore the four seasons of the year through 12 soothing sounds, including tweeting birds, buzzing bees, ocean waves, rustling leaves, falling raindrops and the relaxing popping and crackling sounds of a wood fire, among others. Adults and children alike will be enchanted by this charming unique book, distinguished by the exceptional quality of the sounds that bring every inspirational picture to life. The book has a button on every spread, which triggers one of 12 different sounds. A magical way to learn about the seasons.

The Sounds of the Seasons Written by Meritxell Martí Illustrated by Xavier Salomó 22.5 × 21 cm 24 pages Includes 12 sounds Ages 3+


novelty & pop-up books

51

Hot & Cold An innovative, interactive book that can be read in both directions. Through different mechanisms, this title introduces the concepts of hot and cold while providing an opportunity for the little ones to visualize the seasons, learning temperature vocabulary words, discuss temperature variations and explore activities to enjoy indoor and outdoor.

Hot & Cold Written by Àngels Navarro Illustrated by Sesé

Advertencia. No recomendable para niños menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas o inhaladas.

coberta_fred calor25_05.indd 1

CB/TE/A311-18090033-1

Àngels Navarro · Sesé

¡ Qué calor !

¡ Qué frío !

Àngels Navarro Sesé

¡ Qué calor !

¡ Qué frío !

¡

Àngels Navarro Sesé

LIBRO CON SORPRESAS. ¡DALE LA VUELTA!

¡ Qué frío !

¡ Qué calor !

Advertencia. No recomendable para niños menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas o inhaladas.

CB/TE/A311-18090033-1

Àngels Navarro · Sesé

¡ Qué calor ! Àngels Navarro Sesé

21 × 21 cm 24 pages Hardcover with mechanisms Ages 4+

coberta_fred calor25_05.indd 1

31/10/18 17:21

My First Book of Economics It’s almost Nic and Kels’ mum’s birthday. Her children want to buy her a gift but... how can they get the money they need? With this story of little mice, the reader will find out what money is and learn about the effort needed to earn it. This is a book full of surprises to help children understand the basic concepts

My First Book of Economics Written by Montse Junyent Illustrated by Lucía Serrano 25 × 23 cm 16 pages Hardcover Ages 5+ RIGHTS SOLD: ENGLISH: Schiffer ITALIAN: Idealli LATVIAN: Latvijas Mediji NORWEGIAN: Sandviks PORTUGUESE (BRA): Bom Jesus PORTUGUESE (PORT): Edicare RUSSIAN: MIF S. CHINESE: Beijing United SWEDISH: Sandviks T. CHINESE: Les Gouttes Press


52

novelty & pop-up books

What an Artist! Frank Lloyd Wright The new title in the “What an Artist!” collection invites young readers to take an interactive journey through the work of architect Frank Lloyd Wright through pop-ups, lift-up flaps, windows and many more surprises. This book traces Wright’s career from his origins, the history of his family, his childhood and the influence of Froebel’s games, to his most iconic designs such as the Solomon R. Guggenheim Museum or Fallingwater. This is a tour that explains the basics behind all his work: the importance of landscape, materials and the unity of each building with nature and the space they inhabit.

Frank Lloyd Wright Written and illustrated by Patricia Geis 21 × 29,7 cm 16 pages Hardback with pop-ups Ages 8+ RIGHTS SOLD: ENGLISH (Worldwide): Princeton Architectural Press GREEK: Melissa Books ITALIAN: Franco Cosimo Panini

Explore right’s W grou ndbreaking designs!

Other titles in this series: RIGHTS SOLD: ENGLISH (Worldwide): Princeton Architectural Press FRENCH: Palette... GERMAN: Christophorus GREEK: Melissa Books ITALIAN: Franco Cosimo Panini & Fmr Art E Libri KOREA: LittleBigBook PORTUGUESE (PORT): Edicare S. CHINESE: Beijing Green Beans T. CHINESE: Holiu


novelty & pop-up books

12 Things to Do Before You Grow up In winter or summer, come rain or shine, Nature welcomes us generously and provide opportunities to explore the natural world. Live it up with 12 activities that celebrate the Earth. From getting into rainwater puddles and playing with fallen leaves, to fly a kite on the beach . You will not want to miss it! All of the ideas will help foster a mindset that will stick with children throughout their lives. This book includes a calendar to write notes about the experiences and a letter to parents.

12 Things to Do Before You Grow Up Written by Teresa Franquesa Illustrated by Olga Capdevila 23.5 Ă— 24 cm 32 pages Hardcover with pocket with extra material Ages 5+

Back to Nature! Art Sketchbooks A new art book for young artists to create works with the spirit that inspired Pop Art. Young readers can experiment with different techniques based on an analysis of the works of Warhol, Lichtenstein, Hamilton and Rosenquist, among others.

Self-Portraits Pop Art Written and illustrated by Patricia Geis 23.5 Ă— 29.7 cm 48 pages Softcover Ages 6+ RIGHTS SOLD: ENGLISH: Princeton Architectural Press FRENCH: Palette... ITALIAN: Franco Cosimo Panini

Books of activities to learn to express yourself with your hands!

53


54

activity books

Let's Play... With Giant Stickers A collection of colouring books with stickers, designed to help little ones find out more about the work of a baker, farmer and painter. A fun way to learn what these people do every day and basic vocabulary.

Farmers Bakers Painters Written and illustrated by Mercè Canals 24 × 28 cm 16 pages + stickers Softcover Ages 2+

include stickers

That’s All There Is… With the collection “That’s All There Is…” as well as listening to a narration of classic fairy tales, boys and girls can do a range of activities to match, draw, count, identify, colour, etc., within the scenes of these three stories.

Cinderella Illustrated by Raquel Bonita Hansel & Gretel Illustrated by Eva Sans The Ugly Duckling Illustrated by Teresa Ramos Written by Àngels Navarro 26 × 22 cm 32 pages Softcover Ages 4+


activity books

My School & My House See-and-say picture books for boys and girls to learn the names of the main parts of their kindergarden and houses. Turning its large pages, they will discover the surprises of each room and complete the scenes with many stickers. These are ideal books for children to become aware of the world around them.

include stickers

Welcome Seasons!

Discover and explore the seasons of the year through fun activities like colouring objects, finishing drawings, locating objects and grouping elements together. These activities help boys and girls to improve their motor skills and visual coordination in a fun way.

My School My House Written by Àngels Navarro Illustrated by Aina Cordoncillo 25 × 32 cm 14 pages Softcover Ages 3+

Welcome Spring Welcome Summer Welcome Autumn Welcome Winter

Títulos de la colección

Àngels Navarro

¡BIENVENIDO, VERANO!

Àngels Navarro

¡BIENVENIDA, PRIMAVERA!

Ilustraciones de Carmen Queralt

Un montón de actividades para pensar y jugar con las estaciones del año.

Ilustraciones de Carmen Queralt

COVER-FLYLEAVES

Benvingut estiu CAT-ESP

¡CON ADHESIVOS PARA COLOREAR!

Written by Àngels Navarro Illustrated by Carmen Queralt 22.5 × 22.5 cm 32 pages + stickers Softcover Ages 4+ RIGHTS SOLD:

cs6.indd 1

ra pensar del año.

¡CON OS ADHESIV PARA R! COLOREA

15/12/14 11:22

Russian: MIF S. CHINESE: Heilongjiang

15/12/14 11:06

Títulos de la colección

Àngels Navarro

¡BIENVENIDO, INVIERNO! Ilustraciones de Carmen Queralt

dades para jugar Un montón de activi iones del año. y aprender con las estac

¡INCLUYE S ADHESIVO PARA R! COLOREA

include stickers

55


56

activity books

My First Book of... Each book contains 30 basic-level games with activities involving colouring, recognition, classification, counting, searching, relating, etc. A collection with an attractive design, conceived to stimulate the development of children’s potential in an entertaining way.

Numbers Letters Animals Toys Written by Àngels Navarro Illustrated by Laura Prim 21.5 × 25 cm 32 pages Paperback Ages 4+

RIGHTS SOLD: AFRIKAANS: Fantasi ENGLISH: Thames & Hudson FRENCH: Rue des enfants ITALIAN: Electa Kids RUSSIAN: MIF S. Chinese: RZBOOK

Bestiary Àngels Navarro has a very special bestiary for us: an inventory of animals of very different shapes, sizes and colours. Here you’ll find furry and feathered ones, aquatic and terrestrial ones, vegetarians with very long necks and ferocious carnivores with very sharp fangs. A beast of a book for playing the fun game of distinguishing them all. Includes a memory game with tokens of the twenty-four animals.

Bestiary Written by Àngels Navarro Illustrated by Carmen Queralt 22 × 30 cm Hardcover 36 pages Ages 3+

RIGHTS SOLD: KOREAN: Hyung Books PORTUGUESE (BRA): Bom Jesus S. CHINESE: Beijing 21st Century


activity books

57

Grandparents These books will delight children and thrill grandparents. Grandchildren will use photographs, drawings, writing, activities, games, humour and emotion to review the most important moments in the lives of their grandparents, as well as their habits and tastes.

This Book is my Grandfather’s This Book is my Grandmother’s Written by Jaume Copons Illustrated by Liliana Fortuny 22.5 × 22.5 cm 32 pages Hardcover Ages 5+ RIGHTS SOLD: PORTUGUESE (PORT): Presença S. CHINESE: Summia

Party Time! Getting a party ready has never been easier! Each book contains everything you need to throw a party: invitations, decorations, recipes, costumes and many other ideas for having fun with your friends. Includes pre-punched pages so the littlest ones can make their own creations. circo quark:Layout 2

yout 2 selva quark:La

11/12/12

15:50

11/12/12

15:13

Página 1

Página 1

RJ

ET

A

DE

EM

BA

RQ

Written and illustrated by Patricia Geis 19 × 19.5 cm 32 pages Paperback Ages 4+

UE

JU

NG

LE

AIR

LIN

ES

TA

Party Time!

Monstruary A book for those brave enough to venture into the scary world of observation, memory and language games featuring three families of monsters. All nine characters in the book will show you their habits, personalities and terrible interests through thirty games and crafts.

Monstruary Written by Àngels Navarro Illustrated by Eva Sans 24 × 24 cm 64 pages Hardcover Ages 7+ RIGHTS SOLD: POLISH: Adamada PORTUGUESE: Penguin Random House


58

activity books

Megamaths 1 A collection to help develop mathematical competence, that focus on our everyday surroundings and that are structured in blocks of numeracy, measurements, geometry and statistics.

Megamaths 3+ Illustrated by Jordi Sales Megamaths 4+ Illustrated by Lalalimola Megamaths 5+ Illustrated by Lluís Farré Megamaths 6+ Illustrated by Àfrica Fanlo Megamaths 7+ Illustrated by Liliana Fortuny

Megamaths 2

propuesta lúdica e el trabajo lengu a2017para los aedición: edició: febrero febrer de 2017 78-84-9101-159-0 8-84-9101-161-3 peque ños. legal: legal: B-3250-2017 B-3251-2017

aenÍndice, Índice, SL SL 81-87 08013 Barcelona Barcelona 1-87 –-08013

ular ásico uaje y

ón: febrero de 2017 -9101-183-5

: B-pendent-2017 dice, SL – 08013 Barcelona

RIGHTS SOLD:

The second series, focuses on numeracy by using activities presented gradually for each new content area, from recognition and matching activities to operational activities.

PORTUGUESE (Port): Presença S. CHINESE: Chongqing Southwest University Press Megamaths 2 3+ Illustrated by Àfrica Fanlo Megamaths 2 4+ Illustrated by Àfrica Fanlo Megamaths 2 5+ Illustrated by Lluís Farré Megamaths 2 6+ Illustrated by Àfrica Fanlo Megamaths 2 7+ Illustrated by Lluís Farré

Lexicracks. It’s All About Letters! A series to stimulate the process of basic thinking needed to learn language and writing. Working on visual memory, discovering and recognising letters and names, recognition and construction of meanings, etc. are gradually introduced with fun activities.

Xavi Giménez

proposta lúdica propuesta lúdica el trabajo treball llenguapara los lengua pequeños. ls més petits.

ar ular ic básico guaje a.

Megamaths 1 &2 Written by Àngel Alsina 21 × 28 cm 32 pages Paperback

ANYS AÑOS

Xavi Giménez

Il·lustració: Àfrica Fanlo Ilustración:

Giménezpor peleltext © 2016, 2016, Xavier Xavier Giménez texto Fanlopor perlas lesilustraciones il·lustracions © 2016, 2016, Àfrica Àfrica Fanlo Dissenygráfico: gràfic:Stefano Stefano Puddu Diseño Puddu

Ambactividades activitats per Con paraestimular estimular

Sigue con el dedo el camino que recorrerá Ricit os de Oro para llegar a la casa de los tres osos . Después, traz a el camino con una cera.

procés dedepensament bàsic el proceso pensamiento básico Xavi Giménez años

¡Va Va de lletres! letras!

Una propuesta lúdica sobre el trabajo de la lengua para los más pequeños. Primeraedición: edició: febrero febrer de 2017 Primera 2017

ISBN:978-84-9101-181-1 978-84-9101-180-4 Con actividades para ISBN: estimu Dipòsit legal: Depósito legal: B-pendent-2017 B-pendent-2017 larSL Imprès aenÍndice, Impreso Índice, SL el proceso de pensamiento Fluvià,81-87 81-87–-08013 08013 Barcelona Barcelona Fluvià, básico para el aprendizaje del lengua je y de la escriptura.

per a ell’aprenentatge para aprendizaje del lenguaje y de escriptura. dellallenguatge i l’escriptura.

Il·lustració: Xxxxxxxxx Ilustración:

Giménezpor peleltext © 2016, 2016, Xavier Xavier Giménez texto les ilustraciones il·lustracions © 2016, 2016, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx per por las Dissenygráfico: gràfic:Stefano Stefano Puddu Diseño Puddu

años

¡Va Va de lletres! letras!

¡Va Va de lletres! letras! Primeraedición: edició: febrero febrer de 2017 Primera 2017 ISBN:978-84-9101-162-0 978-84-9101-160-6 ISBN: Dipòsit legal: Depósito legal: B-pendent-2017 B-pendent-2017 Imprès aenÍndice, Impreso Índice, SL SL Fluvià,81-87 81-87–-08013 08013 Barcelona Barcelona Fluvià,

A

25/1/17 11:54

© 2016, Xavier Giménez por el texto © 2016, Xxxxxxxxxxx por las ilustraciones Diseño gráfico: Stefano Puddu © 2016, de esta edición, Combel Editorial, SA Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel. 902 107 007

¡Va de letras!

Primera edición: febrero de 2017 ISBN: 978-84-9101-185-9 Depósito legal: B-pendent-20 17 Impreso en Índice, SL Fluvià, 81-87 – 08013 Barcelona

PERCE PCIÓN

edició, Combel Editorial, © 2017, 2016, d’aquesta de esta edición, Combel Editorial, SA SA Casp, 79 79 –– 08013 08013 Barcelona Casp, Barcelona Tel. 902 107 007 007

edició, Combel Editorial, © 2017, 2016, d’aquesta de esta edición, Combel Editorial, SA SA Casp, 79 79 –– 08013 08013 Barcelona Casp, Barcelona Tel. 902 107 007 007

Ilustració n: Xxxxxxx xxxxxx

anys años

Una propuesta proposta lúdica lúdica sobre el trabajo treball de la lengua llenguapara los per als más pequeños. més petits.

Una propuesta proposta lúdica lúdica sobre el trabajo treball de la lengua llenguapara los per als más pequeños. més petits. Ambactividades activitats per Con paraestimular estimular procés deGimé el Xavi proceso depensament pensamiento básico nez bàsic per a ell’aprenentatge para aprendizaje del lenguaje y de escriptura. dellallenguatge i l’escriptura.

Xavi Giménez

anys años

¡Va de letras!

Cada oso tien e un glob o con la primera letra de su nom bre. Nom bra Observa el color las letras. de cada glob o y memoriza el orden: rojo, amarillo, azul .

Lexicracks_3anys.indd

1

E

I

RIGHTS SOLD: ITALIAN: Scienza S. CHINESE: Liaoning Science and Technology TURKISH: Parilty Lexicracks Written by Xavier Giménez Lexicracks 3+ Illustrated by Marta Moreno Lexicracks 4+ Illustrated by Àfrica Fanlo Lexicracks 5+ Illustrated by S. Martínez Written by Anna Canyelles Lexicracks 6+ Illustrated by Ellie Oshea Lexicracks 7+ Illustrated by Xavi Ramiro 21 × 28 cm 32 pages Paperback

1 25/1/17 12:03


activity books

Open Investigation Further to the success of A World of Games, comes Open Investigation, a book that challenges young readers to investigate 9 cases, scence by scence. After the exposure of the case, each crime scene is presented with great detail in two double page spreads so that the readers find evidences, make deductions and solve the mysteries clue by clue.

Find and analyze the clues at the crime scene!

Open Investigation Written by Àngels Navarro Illustrated by Jordi Sunyer 27 x 37 cm 48 pages Hardcover Ages 8+

RIGHTS SOLD: CZECH: Fragment DUTCH: Clavis FRENCH: Elcy ITALIAN: Franco Cosimo Panini MALTESE: Merlin RUSSIAN: Ast Press S. CHINESE: Sunmia T. CHINESE: Walkers

A World of Games A book that invites us to travel to different places in the world, like the pyramids of Egypt, the canals of Venice or a space station. Each large, double-page spread presents each place with great detail and proposes a series of activities involving observation, logic and reasoning, ideal for inquiring minds. And for the impatient, an answer key to the proposed games is included at the end of the book.

Over 80 activities involving observation, logic and reasoning!

A World of Games Written by Àngels Navarro Illustrated by Jordi Sunyer 27 × 37 cm 36 pages Hardcover Ages 8+ RIGHTS SOLD: DUTCH: Clavis FRENCH: Clorophyl Editions ITALIAN: Franco Cosimo Panini S. CHINESE: Sunmia UKRAINIAN: ArtBooks

59


60

readings

Vintage Classics Legends and classic tales in an updated adaptation of the text and illustrations in an affordable and attractive format. Once upon a time, back when animals spoke...

The Fussy Little Mouse Puss in Boots The Wolf and the 7 Kids The Ugly Duckling The Chestnut Seller The Snowman The Legend of Saint George Pérez the Mouse Cinderella Little Red Riding Hood The Little Chickpea The Three Little Pigs Written by Bel Olid Illustrated by Mercè Canals 26 × 19 cm 16 pages Softcover Ages 3+

Forthcoming titles: The Pied Piper of Hamelin Snow White The Steadfast Tin Soldier Hansel & Gretel


Classic Horse

Òscar Julve

Una colección de cuentos populares adaptados para primeros lectores con ilustraciones cautivadoras para que se inicien en la lectura mediante las historias y los personajes de los clásicos de siempre.

El pastor mentiroso

El patito feo Los tres cerditos Garbancito La ratita presumida La lechera Los músicos de Bremen Caperucita Roja Los siete cabritillos y el lobo Ricitos de oro

Goldilocks Illustrated by Flavia Zorrilla The Princess and the Pea Illustrated by Jana Glatt Boy Who Cried Wolf Illustrated by Laura Brenlla

Laura Brenlla

caballo clásico caballo clásico

The Elves and The Shoemaker Illustrated by Òscar Julve

El pastor mentiroso

caballo clásico caballo clásico

caballo clásico

El zapatero y los duendes caballo clásico

El zapatero y los duendes

caballo clásico

The new Horse series renews its classics offering an updated vision of traditional stories. Modern adaptations, with amazing contemporary illustrations and a great sense of humor aimed at the little readers.

The Wolf and the Seven Kids Illustrated by Sophia Touliatou Little Red Riding Hood Illustrated by Francesc Infante The Bremen Musicians Illustrated by Litos

El pastor mentiroso La princesa y el guisante El zapatero y los duendes

Jana Glatt

Una colección de cuentos populares adaptados para primeros lectores con ilustraciones cautivadoras para que se inicien en la lectura mediante las historias y los personajes de los clásicos de siempre.

Ricitos de oro

The Little Chickpea Illustrated by Lluís Farré

Flavia Zorrilla

caballo clásico

The Three Little Pigs Illustrated by Pedro Rodríguez

Ricitos de oro

caballo clásico caballo clásico

The Fussy Little Mouse Illustrated by Betowers caballo clásico

La princesa y el guisante caballo clásico

La princesa y el guisante

caballo clásico

The Milkmaid and Her Pail Illustrated by Joan Negrescolor

The Ugly Duckling Illustrated by Àfrica Fanlo

El patito feo Los tres cerditos Garbancito La ratita presumida La lechera Los músicos de Bremen

Adapted by Mireia Cornudella

Caperucita Roja Los siete cabritillos y el lobo

Ricitos de oro El pastor mentiroso La princesa y el guisante El zapatero y los duendes

20 × 20 cm 24 pages Hardcover Ages 4+

Forthcoming titles:

El patito feo Los tres cerditos Garbancito La ratita presumida La lechera Los músicos de Bremen

Caperucita Roja Las siete cabritillas y el lobo

Francesc Infante

caballo clásico

Una colección de cuentos populares adaptados para primeros lectores con ilustraciones cautivadoras para que se inicien en la lectura mediante las historias y los personajes de los clásicos de siempre.

El patito feo Los tres cerditos Garbancito La ratita presumida La lechera

Los músicos de Bremen Caperucita Roja Las siete cabritillas y el lobo

caballo clásico caballo clásico

Los músicos de Bremen

Litos

caballo clásico

Una colección de cuentos populares adaptados para primeros lectores con ilustraciones cautivadoras para que se inicien en la lectura mediante las historias y los personajes de los clásicos de siempre.

El patito feo Los tres cerditos Garbancito La ratita presumida

La lechera Los músicos de Bremen Caperucita Roja Las siete cabritillas y el lobo

caballo clásico

Caperucita Roja

La lechera

caballo clásico caballo clásico

caballo clásico

Sophia Touliatou

caballo clásico

Una colección de cuentos populares adaptados para primeros lectores con ilustraciones cautivadoras para que se inicien en la lectura mediante las historias y los personajes de los clásicos de siempre.

Los músicos de Bremen

Las siete cabritillas y el lobo

caballo clásico

caballo clásico caballo clásico

Caperucita Roja

caballo clásico

Cinderella Sleeping Beauty The Ant and the Grasshopper The Nightingale

Las siete cabritillas y el lobo

s

61

readings

La lechera caballo clásico caballo clásico

Joan Negrescolor


62

readings

Horse. Giddy Up, Little Horse With the idea of accompanying boys and girls from 3 to 6 years old as they take their first steps in reading, the stories in the “Horse” collection help them gradually discover the mechanisms of reading so that they can follow the stories using their intuition and previous knowledge.

The Biggest in the World Written by Lilith Moscon Illustrated by Francesco Chiacchio Wow! Written and illustrated by Lluís Farré

caballo ¡arre, caballito!

algunas letras.

de iniciar

El secreto de Berta

Do You Know What It Is? Written by Elisenda Roca Illustrated by Christian Inaraja

Pep Molist Teresa Bellón

El secreto de Berta

capaces

caballo ¡arre, caballito! trote galope

Tracks Written and illustrated by Gustavo Roldán When We Sing Written by Jaume Copons Illustrated by Daniel Estandía Oh, my Tina! Written by Bel Olid Illustrated by Roger Zanni

de iniciar

¿Quién tiene la cola rizada?

Susana Peix Gómez

Say it! Written by Teresa Porcella Illustrated by Gusti Who Has a Curly Tail? Written by Susana Peix Illustrated by Ana Gómez The Secret of Bertha Written by Pep Molist Illustrated by Teresa Bellón 17 × 17 cm 22 pages Board Book Ages 3+ RIGHTS SOLD:

70706/12-2017-3

© 2018, Elisenda Roca por el texto © 2018, Christian Inaraja por las ilustraciones Coordinación de la colección: Noemí Mercadé Diseño gráfico: Bassa & Trias © 2018, Combel Editorial, SA Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel.: 902 107 007 combeleditorial.com Primera edición: febrero de 2018 ISBN: 978-84-9101-339-6 / Depósito legal: B-27618-2017 Impreso en Italia por Cartotecnica Montebello

CM/20170706/12-2017-5

Roca trote Christian Inaraja

Para los que ya conocen algunas letras. galope Para los que se acaban de iniciar en la lectura.

©© 2018, Lilith Moscon por el texto © 2018, Francesco Chiacchio por las ilustraciones Coordinación de la colección: Noemí Mercadé Diseño gráfico: Bassa & Trias Traducción: Jordi Martín Lloret © 2018, Combel Editorial, SA Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel.: 902 107 007 combeleditorial.com Primera edición: febrero de 2018 ISBN: 978-84-9101-335-8 / Depósito legal: B-27622-2017 Impreso en Italia por Cartotecnica Montebello

CM/20170706/12-2017-1

caballo ¡arre, caballito! trote galope

Invierno

¡arre, caballito!

¿Alguien sabe lo que hacen los Para los que aún no son capaces pájaros en invierno? de leer. trote Para los que ya conocen algunas letras. galope Para los que se acaban de iniciar en la lectura. © 2017, Gustavo Roldán por el texto y las ilustraciones Coordinación de la colección: Noemí Mercadé Diseño gráfico: Bassa & Trias © 2017, Combel Editorial, SA Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel.: 902 107 007 combeleditorial.com Primera edición: marzo de 2017 ISBN: 978-84-9101-238-2 / Depósito legal: B-477-2017 Impreso en Italia

CM/20160806/01-2017-3

caballito! ¡arre, caballito! caballo caballo¡arre, trote trote galope galope

los que aún no son capaces Aquí veremos Para Lilith Moscon que no solo los detectives de leer. Francesco Chiacchio siguen huellas… trote

caballo ¡arre, caballito!

de leer. Elisenda

galope Para los que se acaban de iniciar en la lectura.

Huellas

¿A??????? Para los que aún no son capaces

caballo ¡arre, caballito!

caballo ¡arre, caballito!

¡arre, caballito!

¿Sabes qué es?

La más grande del mundo!

galope Para los que se acaban de iniciar en la lectura.

caballito! ¡arre, caballito! caballo caballo¡arre, trote trote galope galope

¡La más grande del mundo!

Huellas

¡La más grande del mundo!

¡arre, caballito!

Para los que ya conocen algunas letras.

© 2018, Gustavo Roldán por el texto y las ilustraciones Coordinación de la colección: Noemí Mercadé Diseño gráfico: Bassa & Trias © 2018, Combel Editorial, SA Casp, 79 – 08013 Barcelona Tel.: 902 107 007 combeleditorial.com Primera edición: febrero de 2018 ISBN: 978-84-9101-341-9 / Depósito legal: B-27616-2017 Impreso en Italia por Cartotecnica Montebello

CM/20170706/12-2017-7

caballo ¡arre, caballito!

ción: febrero de 2018 2 / Depósito legal: B-27620-2017 or Cartotecnica Montebello

¡arre, caballito!

¡Ahí va!

Invierno

por el texto y las ilustraciones colección: Noemí Mercadé fico: Bassa & Trias ombel Editorial, SA – 08013 Barcelona 902 107 007 leditorial.com

caballito! ¡arre, caballito! caballo caballo¡arre, trote trote galope galope

¿Sabes qué es?

¿Y si lo que ves no es Para los que aún no son capaces lo que parece? de leer. Lluís Farré Prepárate para descubrirlo trote y te reirás. Para los que ya conocen algunas letras.

¿Sabes qué es?

Para los que se acaban de iniciar en la lectura.

¡Ahí va!

¡arre, caballito!

to Para los que aún no son capaces o. de leer. o. trote or Para los que ya conocen algunas letras. ... galope

caballo ¡arre, caballito!

ITALIAN: Fatatrac

lo ¡arre, caballito! trote galope

a!

caballo ¡arre, caballito!

algunas letras.

t reading!

caballo ¡arre, caballito! trote galope

¿Quién tiene la cola rizada?

capaces

Let’s s t ar

Winter Written and illustrated by Gustavo Roldán

caballo ¡arre, caballito! trote galope

Invierno

Gustavo Roldán

caballo ¡arre, caballito! trote galope

Huellas

Gustavo Roldán


readings

Horse. Trotting This series is aimed at those first readers who only know some letters and are starting to discover the mechanisms of reading. They read rather by intuition, but if an adult reads the stories to them first, they will be able to read by themselves later.

són capaços de llegir.

La Rata Noclapa

cavall trot

cavall

La Rata Noclapa

Family Portrait Written and illustrated by Lluís Farré

arri, tatanet! trot galop

Alessandra Berardi Arrigoni Mercè Galí

Uh Uh, the Ball! Written by Elisenda Roca Illustrated by Rocío Bonilla

n algunes lletres.

d’iniciar en la lectura.

en algunas letras.

Simply Me Written by Jaume Copons Illustrated by Mercè Galí

¿POR QUÉ NO TE DUERMES, LIRÓN ANTÓN? A ESTAS HORAS, EL ÚNICO ANIMAL QUE ESTÁ DESPIERTO ES EL RATÓN NODORMILÓN. SI NO TIENES SUEÑO, ¿POR QUÉ NO VAS A BUSCARLO?

Hey, Not So Fast! Written by Teresa Porcella Illustrated by Cristina Losantos

caballo trote

When Things Move Written by Juan Arjona Illustrated by Marta Antelo

Yo quería ser saltimbanqui

on capaces de leer.

Turn the Turtle Written by Susanna Isern Illustrated by Pep Montserrat

caballo ¡arre, caballito! trote galope

Yo quería ser saltimbanqui

The No-Snooze Mouse Written by Alessandra Berardi Arrigoni Illustrated by Mercè Galí

Carmela Trujillo Francesco Chiacchio

n de iniciar

ANTES, ME LLEVARON AL EN COCHE.

RIGHTS SOLD

se acaban de iniciar

Susanna Isern Pep Montserrat

¡arre, caballito! Para los que aún no son capaces de leer.

¡Oh, oh, la pelota! trote ¿Sabes qué quieren decir los mayores cuando hablan de que la unión hacela fuerza? Pues sucede que, a veces, necesitamos la ayuda de otros para conseguir algo. Mira este cuento

Para los que ya conocen algunas letras. galope Para los que se acaban de iniciar en la lectura.

¡arre, caballito!

¡Oh, oh, la pelota!

Elisenda Roca Rocio Bonilla

¡arre, caballito! Para los que aún no son capaces de leer.

Retrato de familia trote Todos pensamos que nuestra familia, Para los que ya conocen algunas letras. en las cosas buenas y en las malas, galope es única. Quizá sí, o quizá no. Pero seguro Para los que se acaban de iniciar que como esta, ¡no hay dos! en la lectura.

caballo trote

Girar a la tortuga

caballo

caballito! caballo ¡arre,trote trote galope galope

Retrato de familia

caballo trote Girar a la tortuga

¡arre, caballito! caballo caballo ¡arre, caballito! trote trote galopegalope

caballo trote

S. CHINESE: Oriental Babies ITALIAN: Valentina

¡Eh! ¡No tan deprisa!

ya conocen algunas letras.

HOSPITAL.

20 × 20 cm 24 pages Hardcover Ages 4+

to!

to! aún no son capaces de leer.

I Wanted to Be a Tumbler Written by Carmela Trujillo Illustrated by Francesco Chiacchio

caballo ¡arre, caballito! trote galope

Retrato de familia

Lluís Farré

63


64

readings

Horse. Gallop

unes lletres.

Es busca nou capità

cavall galop

cavall arri, arri,tatanet! tatanet! cavall trot trot galop galop

Mercè Canals Quin fred que fa!

capaços de llegir.

Es busca nou capità

cavall galop

Great stories for those who have already made a start with the reading process and are able to read words and decipher simple messages. Accompanied by an adult at the beginning, later they will be able to read the stories on their own. For new readers to really shine, they need practice!

arri, tatanet! Per als que encara no són capaços de llegir.

Quin fred que fa! A vegades el fred et fa fer coses estranyes, molt estranyes, per provar d’entrar en calor.

iar en la lectura.

Who do Like to Go by Hat? Written by Bel Olid Illustrated by Sebastià Serra

cavall arri, tatanet! trot galop

Quin fred que fa!

I’m Boooored! Written by Carmela Trujillo Illustrated by Marta Sevilla

Germán Machado Marta Moreno

trot Per als que ja coneixen algunes lletres.

No Trespassing Written by Juan Arjona Illustrated by Judith Rocabert

galop Per als que s’acaben d’iniciar en la lectura.

Vito, the Little Pig Written by Jaume Copons Illustrated by Pedro Rodríguez The Finder Found It Written by Bel Olid Illustrated by Emma Schmid

Y EN LUGAR DE IR HACIA MERCU FUIMOS HACIA MARTE.

IDEA. PERO TAMPOCO FUE UNA BUENA DIRECCIÓN PORQUE NOS EQUIVOCAMOS DE

RIO

Why? Written by Teresa Porcella Illustrated by Emilio Urberuaga A Crocodile on the Farm Written by Susanna Isern Illustrated by Carles Ballesteros New Captain is Wanted Written and illustrated by Mercè Canals

¡arre, caballito! Para los que aún no son capaces de leer.

Carmela Trujillo Marta Sevilla

¡arre, caballito! Para los que aún no son capaces de leer.

¡Me aburro! trote ????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????

caballo galope

¡Me aburro!

¡No pasar!!

Para los que ya conocen algunas letras.

????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????

galope Para los que se acaban de iniciar en la lectura.

trote Para los que ya conocen algunas letras. galope Para los que se acaban de iniciar en la lectura.

caballo caballito! caballo ¡arre, trote galope

¡arre, caballito! s de leer. aún no son capace Para los que trote s letras. ya conocen alguna Para los que galope encontradora Para los que se acaban de iniciar illoso, ntras nada marav en la lectura. Si hoy no encue trarte a ti. magia a encon quizá venga la

Lo encontró la

¡Me aburro!

caballo galope

Bel Olid Sebastià Serra

¡Me aburro!

¿A quién le gusta ir en sombrero?

caballo ¡arre,caballito! caballito! caballo ¡arre, trote trote galope galope

caballo galope

se acaban de iniciar .

caballo ¡arre, caballito! caballo ¡arre, caballito! trote trote galope galope

encontradora

ya conocen algunas letras.

re books to raise kids who love to read!

Lo encontró la

lito! aún no son capaces de leer.

¿A quién le gusta ir en sombrero?

ito!

caballo galope

Pictu

It’s Cold! Written by Germán Machado Illustrated by Marta Moreno

¡arre, caballito! trote galope

Olid Lo encontró Bel Emma Schmid ra la encontrado

caballo ¡arre, caballito! trote galope

¡No pasar!

Juan Arjona Judith Rocabert

20 × 20 cm 24 pages Hard cover Ages 4+


readings

You and I This is the loveliest story in the world, an illustrated album that describes the doubts, feelings and emotions that a child feels when a new baby arrives at home. Tenderly and with humour, it helps boys and girls to discover that having a new brother or sister can be a lot of fun.

OVER 30  000 COPIES SOLD

You and I Written by Elisenda Roca Illustrated by Raúl Guridi 23 × 29 cm 48 pages Hardcover Ages 3+

Forthcoming title: Brother & Sister RIGHTS SOLD:

Mishiyu This illustrated album intensely expresses the feelings of an orphaned boy who experiences both hope and fear regarding his adoption. The boy’s moving story is intertwined with the contained emotions of the woman that decides to adopt him, until both recognise each other as mother and son.

FRENCH: La Martinière ITALIAN: Clichy KOREAN: Dongshim S. CHINESE: Citic TURKISH: Tekir Mishiyu Written by Ricardo Alcántara Illustrated by Rebeca Luciani 23 × 29 cm 48 pages Hardcover Ages 7+

JUNCEDA AWARD 2015 CHILDREN’S PICTURE BOOK CATEGORY

Salvador Tierra Salvador Tierra has always existed and always will. His age is equivalent to eleven years and his mission is to take care of the planet. A novel and a handbook full of knowledge and activities to find out the most fascinating information about the ecosystem.

Salvador Tierra and the Gold Hollow Written and illustrated by Patricia Geis 14.5 × 21 cm 160 pages Softcover Ages 10+ Salvador Tierra’s Handbook 13.5 × 21 cm 160 pages RIGHTS SOLD: KOREAN: Charlie Book

65


66

readings

Time for Classics This collection of classic writing from all periods contains a selection of the most famous stories, with texts adapted into current and accessible language. Each title is illustrated by renowned illustrators that recreate the characters and the atmosphere of the story.

The Legend of King Arthur and His Knights Written by Antoni Dalmases Illustrated by Pere Ginard 19 × 22.5 cm 192 pages. Hardcover Ages 10+ The Best Stories of the Brothers Grimm Written by Albert Jané Illustrated by Joma

The Adventures of Pinocchio World literature’s naughtiest and most endearing puppet comes to “Time for Classics”. Now Pinocchio, Geppetto, Jiminy Cricket and the entire cast of characters who accompany them speak beautiful modern Castilian Spanish thanks to Celia Filipetto’s precise translation. This edition is adorned with illustrations by Pep Montserrat, who masterfully reinterprets some passages that are already part of the history of children’s literary imaginarium.

19 × 22.5 cm 192 pages. Hardcover Ages 7+ The Best Stories of Hans Christian Andersen Written by Albert Jané Illustrated by Jordi Vila i Delclòs 19 × 22.5 cm 224 pages. Hardcover Ages 7+ The Odyssey Written by Albert Jané and Rafa Mammos Illustrated by Pep Montserrat 19 × 22.5 cm 200 pages. Hardcover Ages 10+ The Book of Fables Written by Albert Jané Illustrated by Emilio Urberuaga 19 × 22.5 cm 160 pages. Hardcover Ages 6+ The Adventures of Pinocchio Written by Carlo Collodi Translated by Celia Filipetto Illustrated by Pep Montserrat

Set aside a p

r u o n o h lace of for Pinocchio!

19 × 22.5 cm 220 pages. Hardcover Ages 6+ RIGHTS SOLD: S. CHINESE: UTOP and Beijing Mengxi Jindian Culture Communication


Š Illustrations by Liliana Fortuny for Bitmax & Co.

‌ A world filled with dreams, hope, amazing books and great adventures!

foreign rights: esther serra rights@combeleditorial.com combeleditorial.com/en editorialcasals.com

Profile for Editorial Casals

2020 COMBEL | Updated Foreign Rights Guide  

Browse through Combel Foreign Rights Guide and feel free to contact us if any of our new titles and forthcoming projects catches your eye.

2020 COMBEL | Updated Foreign Rights Guide  

Browse through Combel Foreign Rights Guide and feel free to contact us if any of our new titles and forthcoming projects catches your eye.

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded