VIKINGS
IL·LUSTRACIONS EUGENIA NOBATI TEXTOS STELLA CALDWELL
Títol original The Magnificent Book of Treasures. Vikings Assessorament científic Dr. Steve Ashby Disseny Karen Wilks Edició George Maudsley, Sue Grabham Direcció d’art Stuart Smith Traducció Sergi Marcó Cuenca Revisió de l’edició en llengua catalana Isabel García Trócoli
Llicenciada en Història Antiga. Universitat de Barcelona
Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana, gener del 2026 © 2026 Naturar t, S. A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2023 Weldon Owen Children’s Books, San Francisco, Califòrnia Produït per iSeek Ltd 1A Stairbridge Cour t, Bolney Grange Business Park Haywards Heath, RH17 5PA, Regne Unit 12 Hatch Street Lower, Dublín, D02 R682, Irlanda I.S.B.N.: 978-84-10469-91-4 Dipòsit legal B. 14292-2025 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET
C112006
iSeek/China/AS/NC/10-25/W4078/517132
VIKINGS
IL·LUSTRACIONS EUGENIA NOBATI TEXTOS STELLA CALDWELL
a contINGUT a El vaixell de la mort
8
Penell de bronze
28
El gran llop
10
Làpida de difunts
30
El martell de Tor
12
El déu del tro
32
Casc d’un guerrer
14
Crucifix cristià
34
La gran processó
16
Pinta de banya
36
Carretó de fusta
18
Joguina infantil
38
Guerrera valquíria
20
Drac de pedra
40
Regal per a una reina
22
La bèstia rugent
42
Cullera decorada
24
El viking desconegut
44
El rei d’ambre
26
Galó de líder
46
Collar de cues de peix
48
Fíbula de caixa
66
Anell d’amulets
50
Pesos de comerciant
68
Espasa amb inscripcions
52
Deessa d’or
70
El tresor de plata
54
El trineu enterrat
72
Bota d’hivern
56
Rei dels déus
74
Copa del rei
58
Arribar al Valhal�la
76
El guerrer esculpit
60
La destral del líder
78
Gerra per a un banquet
62
El món viking
80
Clau de bronze
64
EL VAIXELL DE LA MORT casionalment, els vikings rics i importants eren enterrats en vaixells perquè a O creien que els portarien de manera segura al més-enllà. Aquest vaixell va guardar els ossos de dues dones al costat dels seus béns més preuats, que incloïen roba, trineus, mobles, tapissos i estris de cuina.
a A quest vaixell es va trobar en un túmul funerari i, tot i que l’argila mullada va impedir que la fusta del vaixell es podrís, el pes de la terra i les pedres el va esmicolar en mil bocins. Els experts van trigar molts anys a recompondre’l.
a U nes escultures d’animals decoraven ambdós extrems del vaixell. La part davantera presenta el cap en espiral d’una serp, mentre que la posterior en representa la cua retorçada. Els vikings acostumaven a muntar caps tallats de serps o dracs als vaixells per espantar els enemics.
a A quest vaixell tenia capacitat per a 30 remers
DADES
i a l’interior es van trobar 15 parells de rems que mostraven pocs indicis d’ús. Potser es van fer per enterrar les dones trobades en aquest vaixell.
8
On es va descobrir? Túmul funerari d’Oseberg, a prop de Tønsberg, Noruega On es troba actualment? Museu de Vaixells Vikings, (Vikingskipshuset) Oslo, Noruega Datació 820 dC Materials Roure, pi Mida 21,5 m de longitud
a E l pal llarg és l’arbre del vaixell i subjectat a ell hi havia una vela. Això permetia als vikings viatjar lluny a mar obert. Quan no hi havia vent o en aigües costaneres i rius, arriaven la vela i remaven.
a A vegades se sacrificaven animals i, fins i tot, criats, que eren enterrats amb els seus amos vikings. En aquest vaixell es van trobar les despulles de quinze cavalls, sis gossos i dues vaques.
a E ls vikings eren constructors navals i mariners hàbils, i els seus lleugers drakkars de fusta transportaven guerrers, comerciants i exploradors a través dels mars. Aquest vaixell és un dels descobriments vikings més ben conservats.
9
CASC D’uN GUERRER a U n guerrer ric i poderós portava aquest casc durant les batalles. Estava forrat de llana o cuir per protegir el cap de possibles ferides, i una armadura de ferro protegia els ulls i el nas, mentre que les plaques de la part posterior protegien el coll.
a A quest casc és un dels dos únics que han sobreviscut de l’època vikinga i es va trobar en una tomba en nou fragments, motiu pel qual va ser necessari reconstruir-lo.
a E ls guerrers vikings no duien uniforme, i es vestien i s’armaven sols. A més del casc, duien una túnica de cuir encoixinada o una cota de malla per protegir-se el cos. Per fer-ho dels cops de llances afilades, espases i fletxes, portaven un escut rodó de fusta.
omés els vikings més rics portaven cascos de ferro; per això se n’han descobert a N tan pocs. La majoria dels guerrers tenien una caputxa de cuir dur.
a A mb aquest casc es van descobrir molts altres tresors. Entre aquests, una camisa de cota de malla, armes, daus i peces de jocs, un trineu i estreps. Els vikings creien que un guerrer caigut en combat necessitaria aquests utensilis a l’altre món.
a A vegades, els vikings es mostren amb cascos amb banyes, però aquesta creença
DADES
sembla que podria ser un mite, ja que no s’han trobat cascos d’aquest tipus.
14
On es va descobrir? Granja de Gjermundbu, a prop de Haugsbygd, Noruega On es troba actualment? Museu Cultural Històric (Kulturhistorisk Museum), Oslo, Noruega Datació 950-1000 dC Materials Ferro Mida 21 cm d’amplada
15
COPA DEL REI a U ns animals fantàstics es retorcen i s’enrosquen d’aquesta petita copa de plata: els cossos estan decorats amb perles. Aquest estil d’art viking es coneix com Jelling, pel lloc on es va trobar la copa.
a A questa copa decorada ricament es va descobrir a la cambra funerària d’uns vikings importants, probablement el rei Gorm el Vell i la seva dona. La tomba va ser saquejada en temps dels vikings i s’hi van trobar pocs objectes quan es va reobrir el 1920.
a É s possible que el rei Gorm begués d’aquesta copa especial durant els banquets. Tant els vikings rics com els pobres celebraven festivals religiosos, com ara l’arribada de l’estiu i la collita. Els músics tocaven per als convidats i els poetes, anomenats «escaldes» (skalds), narraven històries emocionants.
a E ls vikings gaudien bevent cervesa, elaborada amb civada i llúpol, i hidromel. És possible que els vikings adinerats beguessin vi o altres begudes utilitzant riques copes procedents d’Europa.
a E l cos del rei Gorm va ser traslladat després de ser enterrat amb aquesta
DADES
copa. Els arqueòlegs creuen que el seu fill, el rei Harald I de Dinamarca (Dent Blava), el va tornar a enterrar sota una església. Harald es va convertir al cristianisme durant el seu regnat, motiu pel qual volia que el seu pare tingués un enterrament cristià.
58
On es va descobrir? Jelling, Jutlàndia, Dinamarca On es troba actualment? Museu Nacional de Dinamarca (Nationalmuseet), Copenhaguen, Dinamarca Datació 958 dC Materials Plata, bany d’or Mida 4,3 cm d’alçada
59
VIKINGS Aquest llibre magníficament il·lustrat et portarà en un viatge en el temps cap a una terra de guerrers, embarcacions de rem i llegendes. Meravella’t amb tresors fabulosos i sagues d’herois, monstres, i viatges èpics. Des d’una espasa valuosa i un casc de guerrer fins a un fermall brillant, una bota de cuir i el cavall de joguina d’un nen, aquest llibre mostra alguns dels tresors més preuats dels vikings a través d’il·lustracions impressionants. Cada imatge va acompanyada de dades curioses que et permetran descobrir com era la vida d’un guerrer viking, un comerciant o un infant; conèixer déus i deesses màgics i desxifrar misterioses pedres rúniques. Descobreix totes les meravelles del món viking en aquest magnífic record que tornaràs a visitar una vegada i una altra.
C112006
ISBN 978-84-10469-91-4
9 788410 469914