Para Peter Collett, que durante cuarenta y cinco años ha compartido conmigo el placer de rastrear los orígenes y los significados de los gestos humanos.
Título original Postures: Body Language in Art Traducción Remedios Diéguez Diéguez Revisión de la edición en lengua española Llorenç Esteve de Udaeta Historiador del Arte
Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2020 © 2020 Naturart, S. A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.º Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail info@blume.net © 2019 Thames&Hudson Ltd, Londres © 2019 del texto Desmond Morris ISBN: 978-84-18075-35-3 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET Preservamos el medio ambiente. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
Portada: detalles de (cabeza) Agnolo Bronzino, María de Médici, 1551; (brazo izquierdo) Sebastiano del Piombo, Retrato de un hombre, se dice que Cristóbal Colón, 1519; (brazo derecho) Félix Labisse, La fille d’Yemanja, 1961. Gustave J. Nellens Collection, Knokke, Bélgica. © ADAGP, París y DACS, Londres 2019; (pierna izquierda) Hans Holbein el Joven, Enrique VIII, h. 1537; (pierna derecha) Alonso Sánchez Coello, Infante Don Carlos (1545-1568), 1564; contraportada (parte superior del cuerpo) Joseph Ducreux, Autorretrato, bostezando, h. 1783; (parte inferior del cuerpo) Gerard ter Borch, Retrato conmemorativo de Moses ter Borch (1645-1667), 1667-1669
Desmond Morris Posturas El lenguaje corporal en el arte
Introducción 6
Saludos
8
El saludo romano 10 · El apretón de manos 16 · El abrazo 22 La reverencia y la genuflexión 26 · El arrodillamiento 32 La postración 40
Bendiciones
48
La imposición de manos 50 · Las bendiciones latina y ortodoxa 56 Bendiciones budistas 62 · La bendición vulcana 64
Estatus
68
La postura erguida 70 · La mano con los dedos separados 74 La mano oculta 80 · El codo dominante 86 La bragueta 90 · El pie en punta 94 · El cuerpo doblado 98 Actos desinhibidos y sordidez en las ciudades 102
Ofensas
106
Muecas 108 · Sacar la lengua 114 · El pulgar en la nariz 120 Gestos con los dedos 124 · Gestos con las manos 130 El corte de mangas 138 · Enseñar el trasero 140
Amenazas
144
El puño alzado 146 · Manos como garras 152 El rostro amenazante 156 · El golpe de guante 160 Gestos amenazantes simbólicos 164
Sufrimiento
166
Llanto 168 · Plañido 174 · Agonía 178 Terror 182 · Repulsión 186 · Sufrimiento simbólico 190
Autoprotección
192
Huida 194 · Rendición 198 · Armaduras 202 Desconexión 208 · Protegerse el cuerpo 214 Brazos cruzados 218 · Los brazos en jarras 222 Dedos cruzados 224 · La mano cornuta como protección 226 Tatuajes 228 · El velo 230
Erotismo
234
El desnudo 236 · El pecho femenino 244 La hoja de parra 250 · El abrazo sexual 252 El beso erótico 258 · Ataduras 262
Descanso
266
Piernas cruzadas 268 · En cuclillas 272 · Apoyarse 276 Tumbarse 282 · Mecedoras 290 · Bostezos 294 Dormir 300
Lecturas adicionales 308 Créditos de las imágenes 309 Agradecimientos 314 Índice 315
Bendiciones budistas En el arte budista, las figuras casi siempre se muestran con gestos de las manos con un significado específico. Esos gestos se denominan mudras, y existe al menos una veintena. Uno de ellos, el abhaya mudra, es una bendición. Se trata de un gesto sencillo ligeramente similar al saludo romano del mundo occidental. El antebrazo derecho se alza de manera que la mano queda más o menos al nivel del hombro. La mano se mantiene en vertical, con la palma hacia fuera. Se dice que esta es la bendición que realizó Buda inmediatamente después de su iluminación, y se cree que proporciona la energía de la protección, la paz y una profunda seguridad interior. Es una bendición representada en estatuas budistas durante más de dos mil años. Se considera que la representación más espectacular de esta bendición budista es la de los budas gigantes erigidos en países como Malasia, Tailandia y Japón. Un ejemplo especialmente impresionante (de 9 m de altura) se alza sobre el templo de Wat Mahathat, que se fundó entre 1292 y 1347 y forma parte del Parque Histórico de Sukhothai, en el norte de Tailandia. Con ese mismo gesto, pero todavía más imponente, tenemos al Gran Buda de Ling Shan [44], cerca de la ciudad de Wuxi, en la orilla norte del lago Taihu (este de China). La estatua de bronce, erigida en 1997, tiene 88 m de altura y es uno de los cinco budas gigantes construidos en China (en el este, el oeste, el norte, el sur y el centro del país). Solo la mano es varias veces más alta que un ser humano, lo que sin duda la convierte en la mayor bendición de una obra de arte en todo el mundo. La bendición se expresa verbalmente en el Dhammapada, una colección de versos atribuida a Buda: «En este mundo proporciona felicidad atender a la madre; felicidad atender al padre; felicidad atender a los ascetas, y felicidad, también, atender a los nobles. Feliz es la virtud milenaria; feliz es la confianza bien establecida; feliz es la adquisición de la sabiduría; feliz es la abstención del mal».
44. Gran Buda de Ling Shan, finalizado en 1997, bronce, provincia de Jiangsu, China
62
Bendiciones / Bendiciones budistas
La postura erguida Una postura vertical, con la cabeza alta, siempre se ha asociado a una exhibición de posición elevada. A través de los siglos, en los retratos queda claro que los ropajes de los miembros de las clases dominantes han servido de ayuda para mantener el cuerpo erguido. Sería complicado encorvarse con una gorguera isabelina. Los retratos de Isabel I [49], por ejemplo, siempre muestran a la reina en una postura erguida rígida. Los cuellos altos de los uniformes militares también obligaban a sus portadores a adoptar posturas altaneras y fanfarronas. En muchos casos se considera que una persona encorvada o «hundida» en su asiento es alguien pasivo o indeciso. Los retratistas siempre han sido conscientes de la importancia de la postura, y sus retratos de la aristocracia y otros miembros destacados de la sociedad muestran a los modelos con la cabeza alta, los hombros relajados, el cuello estirado y la espalda más recta de lo que dictan la naturaleza o la costumbre. En los mejores casos se hace con un toque sutil casi imperceptible, pero existen ejemplos en los que se exagera y el modelo empieza a parecer un tanto vanidoso. Históricamente, esto no importaba mucho porque las costumbres sociales del momento aceptaban que las figuras destacadas se mostrasen de manera arrogante y ostentosa. No obstante, el creciente igualitarismo en el siglo pasado fue testigo del declive de esas posturas altaneras de las clases altas. Mostrarse erguido todavía puede considerarse una exhibición de estatus, sin embargo las posturas dominantes de las figuras destacadas actuales son más sutiles y discretas. En el conocido retrato del escritor Somerset Maugham [48], de Graham Sutherland (1949), el artista logra transmitir la posición elevada del modelo con la cabeza inclinada hacia atrás. Un estudio de la Harvard University demostró que la postura corporal que adoptamos influye en los niveles hormonales, específicamente en la testosterona y el cortisol. Los participantes en el estudio se dividieron en dos grupos: los del primer grupo recibieron la instrucción de relajarse en posturas informales y cómodas; a los del segundo grupo se les pidió que permaneciesen de pie y que adoptasen «poses de poder» verticales. Los resultados del experimento se resumieron así: «Los que adoptaron poses de poder experimentaron aumentos de testosterona, descensos de cortisol y sensaciones más intensas de poder y tolerancia al riesgo; los que adoptaron poses relajadas mostraron el patrón contrario». Se trata de un descubrimiento destacable que revela el impacto oculto de nuestras posturas cotidianas.
70
Estatus / La postura erguida
48. Graham Sutherland, Somerset Maugham, 1949, óleo sobre lienzo
71
75. página anterior, superior El Bosco, Cristo portando la cruz, h. 1510, óleo sobre tabla 76. página anterior, inferior Paul Klee, Or The Mocked Mocker, 1930, óleo sobre lienzo 77. superior Joseph Ducreux, Autorretrato a modo de guasón, h. 1793, óleo sobre lienzo
Ofensas / Muecas
111