Busca i troba en un laberint!
A LA recerca DE LA PIRAMIDE ´ el DE LaBERINTs DeTECtIU
Hiro Kamigaki i IC4DESIGN
Títol original Pierre, the Maze Detective. The Hunt for the Maze Pyramid
Traducció Carolina Bastida Serra
Coordinació de l’edició en llengua catalana
Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, setembre del 2026
© 2026 Naturart, S. A. Editat per BLUME
Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera
08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net
© 2025 de les il·lustracions i els textos IC4DESIGN
© 2025 Laurence King Publishing Ltd, Londres
ISBN: 979-13-88023-72-9
Dipòsit legal: B.10227-2026
Imprès a la Xina
Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET
e l DETECTIu d E lab E rints
de la PIRAMI DE a la recerca
Hiro Kamigaki
C008047
Daisuke Matsubara
Yoko Sugi
Arisa Imamura
Yujiro Ayano
Liang Xiaoming Keiko Kamigaki
Masami Tatsugawa
Agraïments especials a:
Liza Wilde Shelley Nicoli
Junichi Nagaoka
Emma Sakamiya
Andrej Schachtschneider
Polly Fossey
Laurence King
Guillermo Leon
Sadie Smith
Lara Hing
Kirsty Wan
Garance Cloet
Michael Hussain
Leah Willey
Sophie Schrey
Donald Dinwiddie
Yukihiko Yoshida
Naomi Leeman
Agnes Kato
Claire Murphy
Noam Roubah
Zsofia Verhas
Lakhesia Adams Poku
Seonaid Macleod
Sarah Lennon Galavan
Senait Mekonnen
Shan Selva
Alex Coumbis
Elizabeth Jenner
Ella Tomkins
Hiro Kamigaki i IC4DESIGN
CONTINGUT
Un missatger del sud ............................. 4
L’estació d’Òpera Sud ........................... 6
El moll caòtic ........................................ 8
El port del Regne de Caramèlia .............. 10
El palau segellat ................................. 12
Audiència amb el rei ............................ 14
Viatge a bord del Gran Camell ............. 16
A l’oasi del desert .............................. 18
La Vall del Laberint ............................ 20
L’aparició de la Piràmide del Laberint ..... 22
Retorn al nord ..................................... 24
Aventures glaçades a Laberíntia ............. 26
Mercat de Nadal a Laberíntia ................ 28
El Palau del Laberint de Gel ................... 30
El Saló Congelat ................................. 32
Epíleg ............................................... 34
Solucions ........................................... 35
com s'hi juga
1
En primer lloc, busca la SORTIDA. Després, busca la META i segueix el laberint fins allà.
2
Cap a Ciutat Òpera
El port del Regne de Caramèlia
3
En cada laberint, resol els DESAFIAMENTS ESPECIALS i respon les peticions escrites d’altres personatges.
Intenta TROBAR estrelles daurades, trofeus vermells, cofres del tresor verds, blaus i vermells, i d’altres OBJECTES AMAGATS en cada laberint.
4
Si el camí està TALLAT, busca una ruta alternativa. Pots avançar una persona o un animal només si hi ha prou espai. Si hi ha més d’un camí, tria el MÉS CURT
Pots pujar i baixar escales sempre que hi hagi espai per accedir-hi. També pots passar per damunt d’objectes plans, com ara catifes.
El Palau Reial del Regne de
Caramèlia
SORTIDA
IMAGINA'T L'ESCENA...
«Quan travessis el desert laberíntic i resolguis l’endevinalla de l’Esfinx, el tresor del laberint es revelarà al cim de la piràmide».
La Piràmide del Laberint és un dels set artefactes que poden transformar el món en un laberint. Molt poques persones s’han aventurat a la Vall del Laberint i han vist la Piràmide Vermella amb els seus propis ulls. Però ha mantingut la seguretat del Regne de Caramèlia durant milers d’anys, i ho continuarà fent, sempre que ningú hi interfereixi. I aquí és on entra el nostre amic fidel... Pierre, el detectiu de laberints!
L’Esfinx
L’oasi del
desert
La Piràmide Vermella
La Piràmide del Laberint
El Desert Infinit
Ahmed El missatger del rei
Arya Cap de l’expedició
Senyor X El lladre fantasma
Carmen Amiga d’en Pierre
Pierre El detectiu de laberints
Després de travessar l’immens mar del sud, hem arribat al Regne de Caramèlia. A l’aire sura l’aroma de l’encens i les espècies. És un lloc bulliciós que atrau visitants de tot el món. Els edificis estan coberts de rajoles precioses, i els esglaons de pedra enllacen els carrerons.
—No tenia ni idea que existís un lloc tan bonic! —exclama la Carmen, captivada per la bellesa del regne. Travessa aquesta complicada ciutat per arribar al Palau Reial, i prepara’t per conèixer el rei!
EL PORT DEL REGNE DE CARAMÈLIA
SORTIDA
Objectes amagats
3
• Tauró rosa
• Encantador de serps
• Catifa voladora
• Perla gegant en una petxina
• Camell alat
i
El més destacat del port de Caramèlia
Troba els ous d’en Roc!
Uns nens entremaliats han agafat cinc ous d’en Roc
els han amagat per la ciutat. Podràs trobar-los tots?
Els murs de la ciutat estan adornats amb dibuixos de plantes i flors. Les cases amb tulipes blaves es relacionen amb la família reial. Al port n’hi ha quatre. Tradicions de Caramèlia
META
Després d’avançar pel camí nevat, en Pierre i la Carmen arriben al Palau del Laberint de Gel. Una coneguda veu retrona des del capdamunt de l’hotel: —Ahà! Detectiu de laberints, finalment m’has atrapat. Però, saps què? He posat els forns a la
máxima potència! Patinaràs abans de poder enxampar-me!
Al moment, comença a sortir vapor de diversos llocs del palau; el Senyor X vol fondre l’hotel sencer. Hem de córrer a tancar totes les vàlvules!
EL PALAU DEL LABERINT DE GEL
Pista de
patinatge!
Els camins estan glaçats, però això no vol dir que sigui segur passar-hi patinant! Troba i avisa els vuit patinadors.
Carta misteriosa del Senyor X Núm. 6
El vapor va pujant, i el gel es comença a fondre. Vigila de no relliscar i caure. La teva única esperança és tancar les sis vàlvules...
Si penses que ets prou ràpid...
Embarca’t amb en Pierre, el detectiu de laberints, i la seva fidel ajudant, la Carmen, en una emocionant aventura de trencaclosques i laberints!
El lladre fantasma, el Senyor X, s’ha proposat robar la Piràmide del Laberint. Pots ajudar en Pierre i la Carmen a aturar el Senyor X i evitar que se surti amb la seva? Un llibre captivador ple de laberints complexos, desafiants reptes de cercar i trobar, i trencaclosques diabòlics per resoldre.
DE LA MATEIXA SÈRIE