Skip to main content

Per a aquells que parlen

Page 1


UNA HISTÒRIA

REAL de l’autor

d’El último árbol

Per a aquells que parlen

Un missatge d’amor de pare a fill

Títol original To Those Who Speak

Traducció i coordinació de l’edició en llengua catalana

Cristina Rodríguez Fischer

Primera edició en llengua catalana, juny del 2026

© 2026 Naturart, S.A. Editat per BLUME

Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona

Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2026 Octopus Publishing Group, Londres © 2026 Luke Adam Hawker

I.S.B.N.: 979-13-88023-70-5

Dipòsit legal: B. 4718-2026

Imprès a la Xina

Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.

WWW.BLUME.NET

En reflexionar sobre aquest viatge, breu però èpic, que hem compartit, m’agradaria donar les gràcies a moltes persones.

A la meva esposa, la Lizzie; sense ella, aquest camí difícil, bell i ple d’amor mai hauria pogut començar: gràcies amb tot el meu cor. El teu amor ha estat la meva força.

A la meva petita però poderosa família, pel seu suport indestructible, la seva comprensió, el seu temps i el seu amor infinit.

A la Claire, que va aparèixer a les nostres vides com per art de màgia i ha estat amb nosaltres en tot moment.

Gràcies, Laura, per ser la meva fidel assistent i amiga des de l’inici de la meva aventura en el món dels llibres.

Voldria donar les gràcies a la meva editora i amiga, l’Ellie, per la confiança, el suport, la saviesa i, potser, sobretot, per la paciència.

Gràcies també a tot l’equip que va treballar en el llibre, i especialment a en Ben, la Rachel i la Caroline.

A tots els que treballen sense descans en l’àmbit de la salut, sobretot als que dediquen la seva vida a protegir i curar els nostres nens. Una menció especial a tot l’equip de la Casey Ward: els ho dec tot.

Gràcies també a en Ryan, fundador de Living with XXY.

Als pares i cuidadors que s’han sentit perduts o aïllats en un món sovint implacable, i als que han mostrat tant la seva força com la seva vulnerabilitat: la seva valentia és una inspiració.

Potser l’agraïment més gran de tots és per a tu, Robin, el meu gos. La teva companyia, especialment amb el meu fill, ha estat una llum en la foscor.

Hem rigut amb les teves trapelleries i plorat per la profunditat del teu amor i lleialtat sense límits.

A cada persona que m’ha donat suport com a artista: vosaltres feu possible que el meu art existeixi.

A tots els que a les xarxes socials s’han expressat amb calidesa i comprensió: gràcies.

I a tu, lector, oient: sense tu, aquesta conversa no tindria lloc.

Finalment, al meu petit Harry, i a tots aquells que parlen més enllà de les paraules.

Per a aquells que parlen

Un missatge d’amor de pare a fill

Luke Adam Hawker

Vas compartir un llenguatge sense paraules.

El silenci no ha de significar solitud.

Ens vas mostrar un esguard de la conversa universal que es desplega al nostre voltant.

I us vau convertir en un sol món.

Separats, anhelàveu estar l’un al costat de l’altre.

Era el millor i el pitjor lloc on es podia ser.

«Un llibre èpic, líric i ple d’amor; un cosmos entre coberta i contracoberta, il·luminat per altres maneres de ser i de veure. Arribarà a moltes persones, i moltes persones el buscaran».

Robert Macfarlane

Quan ens aturem a escoltar de debò, tot ens parla.

Quan va quedar clar que el seu fill, en Harry, no parlaria com altres nens de la seva edat, Luke Adam Hawker va començar a descobrir el poder de la comunicació sense paraules.

Va ser aquesta circumstància, juntament amb l’amor creixent d’en Harry pel seu estimat gos, Robin, el que els va donar esperança davant tot el que es van trobar durant els primers anys de la vida d’en Harry.

Un llibre sobre una forma d’educació poc convencional, i l’alegria que sorgeix quan aprenem a escoltar de debò.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook