UNA HISTORIA REAL del autor de El último árbol
Para aquellos que hablan
Un mensaje de amor de padre a hijo
Luke Adam Hawker
Título original To Those Who Speak
Traducción y coordinación de la edición en lengua española
Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2026
© 2026 Naturart, S.A. Editado por BLUME
Carrer de les Alberes, 52, 2.º, Vallvidrera 08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2026 Octopus Publishing Group, Londres © 2026 Luke Adam Hawker
ISBN: 979-13-88023-69-9
Depósito legal: B. 4717-2026
Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
Al reflexionar sobre este viaje, breve pero épico, que hemos compartido, me gustaría dar las gracias a muchas personas.
A mi esposa, Lizzie; sin ella, este camino difícil, hermoso y lleno de amor nunca podría haber comenzado: gracias con todo mi corazón. Tu amor ha sido mi fuerza.
A mi pequeña pero poderosa familia, por su apoyo inquebrantable, su comprensión, su tiempo y su amor infinito.
A Claire, que apareció en nuestras vidas como por arte de magia y ha estado con nosotros en todo momento.
Gracias, Laura, por ser mi fiel asistente y amiga desde el inicio de mi aventura en el mundo de los libros.
Quisiera dar las gracias a mi editora y amiga, Ellie, por su confianza, apoyo, sabiduría y, quizá, sobre todo, por su paciencia.
Gracias también a todo el equipo que trabajó en el libro, y en especial a Ben, Rachel y Caroline.
A todos los que trabajan sin descanso en el ámbito de la salud, sobre todo a quienes dedican su vida a proteger y curar a nuestros niños. Una mención especial a todo el equipo de la Casey Ward: les debo todo.
Gracias también a Ryan, fundador de Living with XXY.
A los padres y cuidadores que se han sentido perdidos o aislados en un mundo a menudo implacable, y a quienes han mostrado tanto su fortaleza como su vulnerabilidad: su valentía es una inspiración.
Quizá el agradecimiento más grande de todos sea para ti, Robin, mi perro. Tu compañía, especialmente con mi hijo, ha sido una luz en la oscuridad, nos hemos reído con tus travesuras y llorado por la profundidad de tu amor y lealtad sin límites.
A cada persona que me ha apoyado como artista: vosotros hacéis que mi arte pueda existir.
A todos los que en las redes sociales se han expresado con calidez y comprensión: gracias.
Y a usted, lector, oyente: sin usted, esta conversación no tendría lugar.
Finalmente, a mi pequeño Harry, y a todos aquellos que hablan más allá de las palabras.
Para aquellos que hablan
Un mensaje de amor de padre a hijo
Luke Adam Hawker
Compartiste un lenguaje sin palabras.
El silencio no tiene por qué significar soledad.
Nos mostraste un atisbo de la conversación universal que se despliega a nuestro alrededor.
os convertisteis uno en el mundo del otro.
Y
Separados, anhelabais estar uno junto al otro.
Era el mejor y el peor lugar en el que se podía estar.
«Un libro épico, lírico y repleto de amor; un cosmos entre portada y contraportada, iluminado por otras formas de ser y de ver. Llegará a muchas personas, y muchas personas lo buscarán».
Robert Macfarlane
Cuando nos detenemos a escuchar de verdad, todo nos habla.
Al hacerse evidente que su hijo, Harry, no hablaría como otros niños de su edad, Luke Adam Hawker comenzó a descubrir el poder de la comunicación sin palabras.
Fue esta circunstancia, junto con el creciente amor de Harry hacia su querido perro Robin, lo que les proporcionó esperanza frente a todo lo que se les presentó durante los primeros años de la vida de Harry.
Un libro sobre una forma de educación poco convencional y la alegría que surge cuando aprendemos a escuchar de verdad.
