Para Gabriel, brillante en todos los sentidos y a quien me une un sentimiento muy amoroso - S. P-H. xx Este libro está dedicado a todas las tazas rotas del mundo - S. S.
Título original I’m Sticking with You Traducción Remedios Diéguez Diéguez Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2022 © 2022 Naturart, S. A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2º, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2022 del texto Smriti Prasadam-Halls © 2022 de las ilustraciones Steve Small © 2022 Simon & Schuster UK Ltd, Londres I.S.B.N.: 978-84-19094-47-6 Depósito legal: B. 8124-2022 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
Smriti Halls y Steve Small
Da igual si estás de mal humor,
nervioso,
o furioso.
En los buenos momentos...
TÚ y YO somos uno, que quede claro.
Para bien o para mal, nunca me iré de tu lado.
No importa si perdemos,
no importa si ganamos,
estaremos siempre juntos, no te soltaré la mano.
Dondequiera que vayas, yo te sigo. Hagas lo que hagas, me quedo contigo. Es maravilloso tener buenos amigos que estén contigo a las duras y a las maduras. Sin embargo, a veces (solo a veces), los amigos pueden ser un poco… bueno… fastidiosos.
Todo el que haya tenido un buen amigo se verá reflejado en este divertido y agradable relato sobre la amistad.
Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.
ISBN 978-84-19094-47-6
9 788419 094476