Para Nathan
L.C.
Título original Marvellous Magicians Edición Cath Ard Diseño Sarah Malley Traducción Alfonso Rodríguez Arias Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2021 © 2021 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.º, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. +34 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2021 Lydia Corry © 2021 Thames & Hudson Ltd, Londres I.S.B.N.: 978-84-18725-08-1 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
el ARTe del ILUSIONismo 6 ¡Arriba el telón! 8 AUTóMATaS 10 el jugador de ajedrez 12
JEAN EUGÈNE ROBERT-HOUDIN RICHARD POTTER 18 HARRY KELLAR 20 LONG TACK SAM 22
16
la caja de herramientas de un mago 24
ADELAIDE HERrMANN 26 HARRY HOUDINI 28 HOWARD THURSTON 30 Más magos maravillosos 34
DANTE el mago
36
el arte del ayudante de mago 38 guardar secretos mágicos 40 la magia en la actualidad 42 cómo convertirse en mago 44 los ocho efectos de la magia 46
de ayuda para tener una vida feliz en el más allá.
a la vida. Los egipcios creen que la magia puede ser
y, mágicamente, lo volvió a juntar y el ganso volvió
para el faraón Keops. Le cortó el cuello a un ganso
magia. Hablan de un mago llamado Djedi, que actuó
se reúne para compartir los primeros cuentos sobre la
En una calurosa noche en el antiguo Egipto, la gente
El primer mago
hace 5000 años
atrás en el tiempo...
necesario viajar hacia
significaba en el pasado es
Para descubrir lo que la magia
de misterio, temor y admiración.
brujas y hechiceros han sido objeto
Durante miles de años, magos,
fruta o incluso en un animalito!
transformación de la bolita en una
3 ¡El truco acaba con la
o se multiplica en varias bolitas.
y aparece debajo de otra de las copas
2 Parece que la bola desaparece
una de tres copas colocadas boca abajo.
1 El mago coloca una bolita debajo de
¿Dónde está la bolita?
¡Ha sorprendido al público durante 2000 años!».
truco más antiguo del mundo.
«Este es el
el arte del ilusionismo
El bien y el mal
Metal mágico
piedra tiene el poder de conceder la inmortalidad.
el plomo en oro precioso. Algunos consideran que esta
Cree que se trata de un objeto que puede transformar
pero esta noche intenta descubrir la «piedra filosofal».
Isaac Newton trabaja hasta altas horas de la madrugada. Es el científico y matemático que descubrió la gravedad,
En un laboratorio de Inglaterra, iluminado con velas,
es condenado a muerte.
y cualquiera acusado de brujería
de magia es considerado peligroso
acusada de ser una bruja. Este tipo
En otros lugares, una mujer es
a tomar decisiones importantes.
La reina recurre a él para que la ayude
John Dee se postra ante la reina Isabel I. Es un matemático, astrónomo y mago que afirma que puede predecir el futuro.
En un frío castillo de la Inglaterra medieval,
hace 300 años
hace 400 años
E D
A
E H R E R D M I A AN L de Rei n a
l a m a gi a
H!». El público deslumbr A ¡ « , ad o H!» e l r E o S p P o E d O C a T ¡ ÁCUL « fascin a O, d los trucos increíblem y que E ent AIL e AUDACES. el B
N ¡Puede levitar!
¿QUIÉN? La mejor maga de su tiempo
¿CUÁNDO? 1853-1933
¿DÓNDE? Reino Unido y Estados Unidos
En Inglaterra, Adelaide se preparó como
bailarina y acróbata. Se trasladó a Nueva York y se casó con el gran mago Alexander Herrmann. Al morir Alexander de forma repentina, Adelaide, en un alarde de valor, se hizo cargo del negocio. Utilizó todo lo que había aprendido de Alexander para crear su propio y extraordinario espectáculo, que incluía danza, música, cientos de animales e ilusiones increíbles. Muy pronto, su talento y originalidad
26
le hicieron alcanzar la fama.
¡Puede desaparecer en una nube de humo rojo!
ORA, LA REINA H A DE LA MAGIA «¡Y R A A P P E A R RA D SE P TE E R S E A U F M I A A R L EN LA ILUSIÓN MÁGICA MÁS LETAL!».
GRAN TRUCO Atrapar las balas
cto efe ico mág
idad
abil
er vuln
in
1 Adelaide invita a seis fusileros a que suban al escenario.
2 Pide a algunas personas del público que comprueben que las armas y los cartuchos son reales.
eros, l l a b a c y Damas avor, ¡no lo ! por f en su casa n intente apunten, , s o d a r a p e r P ¡fuego!
3 Los hombres cargan sus armas y disparan a Adelaide.
4 Cuando se desvanece el humo, Adelaide está ilesa, y muestra al público las balas que ha atrapado.
! ¡ BANG
¡Buen armasas !
o en una bandeja. donde son marcados para que parezca que han sido disparados y se pasan en secreto al mago, que pretende atraparlos en el aire con los dientes, sin que nadie lo note. Los cartuchos reales se llevan rápidamente tras bastidores, Una mano hábil cambia los cartuchos reales por otros de fogueo
asombran mago. Algunos han muerto ejecutando este truco.
SecretOs pAra
Un pequeño error puede poner en peligro la vida del
privilegiaDOs
datos que
27
¿CUÁNDO?
Polonia y
¿DÓNDE?
1873-1942
milagrosamente en uno de sus brazos.
se disuelven entre las manos atadas de Ten Ichi y aparecen
después, le tire unos aros macizos. Parece que los aros
erte! y que, conlossupulgares famoso! Invita a un espectador a que le ate
¡El truco de los pulgares atados es y un pato ¡Somundialmente
Maestro japonés
TEN ICHIEstados Unidos
Estados Unidos
¿DÓNDE?
Japón
¿DÓNDE?
1852-1912
¡Estaba deseándolo!
el sombrero a cualquier espectador para hacer sus trucos con monedas, o le arrancaba un botón de la manga con los dientes para restaurarlo. ¡El presidente de Estados Unidos lo invitó a comer, ¿CUÁNDO? chasqueó los dedos sobre un pato asado y este recuperó la vida!
Malini realizaba sus trucos en cualquier lugar. Pedía prestado
El rey de la magia en primer plano
MAX MALiNI las esposas aún en el aire.
al río Potomac desde el puente, quitándose
A continuación, sorprendió a todos saltando
a inicios del siglo XX
escapismo. Un día, en Washington D.C., le pidió
quedaba ! Minervaanonadado fue la primera gran maga del
decir: «¡Se las ha sacado de la manga!». ¡El público
Reina del misterio
MINERVA
de su tiempo. Podía crear mágicamente cientos de monedas con sus dedos. En escena, utilizaba siempre trajes sin mangas, de modo que nadie pudiera
Talma fue una de las ilusionistas con más talento
La reina de las monedas
al jefe de policía que le pusiera sus esposas.
a! ¡Es magi
Finales del siglo XIX
¿CUÁNDO?
Reino Unido
¿DÓNDE?
1861-1944
TALMA MÁS MAGOS MARAVILLOSOS ¿CUÁNDO?
Reino Unido
¿DÓNDE?
1861-1944
¿CUÁNDO?
¡Soy un pato con suerte!
Estados Unidos
Polonia y
¿DÓNDE?
1873-1942
¿CUÁNDO?
El rey de la magia en primer plano
MAX MALiNI
quedaba anonadado!
decir: «¡Se las ha sacado de la manga!». ¡El público
de su tiempo. Podía crear mágicamente cientos de monedas con sus dedos. En escena, utilizaba siempre trajes sin mangas, de modo que nadie pudiera
Talma fue una de las ilusionistas con más talento
La reina de las monedas
¡Estaba deseándolo!
el sombrero a cualquier espectador para hacer sus trucos con monedas, o le arrancaba un botón de la manga con los dientes para restaurarlo. ¡El presidente de Estados Unidos lo invitó a comer, chasqueó los dedos sobre un pato asado y este recuperó la vida!
Malini realizaba sus trucos en cualquier lugar. Pedía prestado
a! ¡Es magi
TALMA
?
s.
! s o r e
rt e
e d n ue a l r m g l ? a s a d á l b a m a a d s c e go rla v a ¡damas y a m u s r b o l ir ey ag an a
l u e g e d acérque s y n n e e l co a ala l b a o n ¿Qué MAGO atrapa u AR o I F v A e S E u ? D e h e l d ! e u b n a r u ¿Quién p h r a a a n l i i r a c e b r e t u c a e h l O ¿ aT n Aa u R e qu PA ozc n o c nse y
ir a l e
se n e r á p e ¡Pr
ISBN 978-84-18725-08-1
9 788418 725081