Skip to main content

Los viajes de Monet

Page 1


LOS VIAJES DE MONET

Florence Gentner

Con la colaboración de Marine Kisiel

Prólogo de Jean-Marc Hovasse

LOS VIAJES DE MONET

HACIA NUEVOS HORIZONTES

Obras y correspondencia 1863-1917

© akg-images: páginas 32 (s), 36, 50, 79, 96, 123 (i), 146, 155 (s), 189, 195, 196-197, 200, 207, 211, 234, 241 (3), 251, 256-257, 296-297, 308; Erich Lessing: págs. 174-175; Heritage Images / Fine Art Images: página 265; Sotheby’s: páginas 104-105, 222, 272 — © Alamy / Artefact: páginas 35, 169; Carlo Bollo: páginas 149; Pictures Now: página 16; The Picture Art Collection: página 237 — © Bridgeman Images: páginas 12 (8), 13 (2), 13 (6), 21, 25, 31, 34, 46, 48, 49, 51, 54 (i), 64, 65, 66-67, 82, 88-89, 90-91, 99, 100-101, 118 (i), 119, 123 (C), 137, 138139, 140, 145, 148, 150-151, 152, 153, 166-167, 178, 182-183, 193 (s), 193 (i), 201, 232, 240 (3), 241 (1), 244 (1), 248, 253, 254, 260-261, 282, 289, 304 (sd), 305, 311, 317, 330, 331, 336-337 — © 2025 Museum of Fine Arts, Boston / Juliana Cheney Edwards Collection: página 219 — © 2025 Museum of Fine Arts, Boston. Todos los derechos reservados. / Legado de Arthur Tracy Cabot: página 223 — © 2025 Museum of Fine Arts, Boston. Todos los derechos reservados. / Legado de Alexander Cochrane: página 316 (i) — © 2025 Museo de Bellas Artes, Boston. Todos los derechos reservados. / Colección Tompkins: página 245 (1) — © Barber Institute of Fine Arts / © The Henry Barber Trust, The Barber Institute of Fine Arts, Universidad de Birmingham: página 127 — © Donado por los herederos del Dr. Adolf Jöhr (presidente de la Sociedad de Arte de Zúrich entre 1922 y 1940), 1975: página 33 — © Brooklyn Museum / Donación de la Sra. Horace O. Havemeyer: página 123 (I) — © Christie’s Images: páginas 28, 42, 52-53, 63, 76, 80-81, 86, 87, 92, 102, 103, 113, 114, 123 (A), 123 (E), 123 (F), 123 (S), 124, 125 (s), 126, 128, 130 (s), 130 (i), 132, 136, 155 (i), 158, 160, 161, 165, 177 (sd), 177 (iiz), 181, 186, 190-191, 194, 202, 212-213, 218, 229, 233, 255 (i), 258 (iz), 268, 274-275, 276, 277, 284, 293, 295 (siz), 299, 302-303, 306, 318-319 — © CSG CIC Glasgow Museums Collection: página 154 — © Davis Museum at Wellesley College / Legado de Marion L. y Gustave Ring, padres de Carlyn Ring (promoción de 1951) y abuelos de Vivian Lorn Farmery (promoción de 1985): página 298 — © Erich Lessing: página 68 — © Fine Art Images: páginas 24 (s), 135 (iz), 184, 185, 238-239, 243, 244 (3) — © Fogg Art Museum, Harvard Art Museums, EE. UU. / Donación de la Sra. Henry Lyman: páginas 290291 — © Frank Buffetrille. Todos los derechos reservados 2025: página 259 (d) — © Hugh Edwards Fund: página 12 (1) — © Lefevre Fine Art Ltd., Londres: páginas 74, 75, 123 (D) — © Look and Learn: página 12 (8) — © Luisa Ricciarini / Bridgeman Images: página 242 — © Lux-in-Fine: páginas 12 (9), 13 (4) — © Mary Evans / Grenville Collins Postcard Collection: página 12 (7) — © Philadelphia Museum of Art / Adquirido con el Fondo W. P. Wilstach, 1899: página 71 — © Photo Josse: páginas 22, 23, 24 (i), 40, 41, 61, 62, 83, 266267 — © Pictures from History: página 13 (3) — © Adquirido con fondos del Estado de Carolina del Norte: página 134 (d) — © Shelburne Museum / Donación de Electra Havemeyer Webb Fund, Inc.: páginas 94-95, 292 — © Stefano Baldini: página 110 — © Tarker: página 58 — © The Courtauld: páginas 220-221 — © The Phillips Collection, Washington, EE. UU. / Adquirido en 1959: página 278 — © Universal History Archive / UIG: página 13 (5) — © BPK, Berlín, Dist. GrandPalaisRmn / Tom Gundelwein: páginas 328-329 — © Cortesía del Dallas Museum of Art, donación de la Meadows Foundation, Incorporated: páginas 156-157 — © Cortesía del RISD Museum, Providence, RI: páginas 72-73 — © Flickr: p. 115 — © Imagen cortesía del Denver Art Museum, Fréderic C. Hamilton Collection, legada al Denver Art Museum, 39.2017: página 252 — © Latvian National Museum of Art: página 255 (s) — © Museu de Montserrat. Donado por Xavier Busquets, 1990: página 135 (d) — © Nasjonalmuseet: página 258 (d) — © Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague: página 271 — © Foto: MBAC, donación de la colección Marjorie y Gerald Bronfman, Montreal, 2009: página 177 (siz) — © Foto: MBAM, Christine Guest / adquisición, fondo John W. Tempest: página 273 — © Fotografía © 2025 Museum of Fine Arts, Boston, Henry H. and Zoe Oliver Sherman Fund, 1974.325: página 19 — © 2025 Museum of Fine Arts Boston, The John Pickering Lyman Collection – Gift of Miss Theodora Lyman: página 118 (s) — © 2025 Museum of Fine Arts Boston, Legado de Anna Perkins Rogers: página 133 — © 2025 Museum of Fine Arts, Boston, Juliana Cheney Edwards Collection 25.107: página 228 — © 2025 Museum of Fine Arts, Boston, Juliana Cheney Edwards Collection 39.671: página 245 (3) — © Fotografía cortesía de Sotheby’s, Inc.: páginas 26, 27, 210 (s), 214, 224 — © Fotografía de Randy Dodson, cortesía de Fine Arts Museums of San Francisco, donación de Prentis Cobb Hale, 1970.10: página 116, 117 — © Presidente y miembros del Harvard College: página 280, 281 — © Roger-Viollet: página 12 (4); CAP /: p. 12 (3); Léon & Lévy: página 13 (1) — © Rouillac: página 134 (i) — © Santa Barbara Museum of Art, legado de Katharine Dexter McCormick en memoria de su marido, Stanley McCormick: página 286 — CC0 / Wikimedia: páginas 12 (2), 12 (5), 12 (6), 32 (i), 37, 38-39, 47, 54 (d), 56-57, 84, 85, 108-109, 125 (i), 141, 142, 168, 176, 208-209, 215, 216, 217, 227, 230, 231, 240 (1), 240 (2), 241 (2), 245 (2), 259 (iz), 262, 263, 264, 279, 283, 285 (s), 294, 295 (sd), 300 (iz), 304 (iiz), 312, 313, 314-315, 316 (s), 324, 325; Art Institute of Chicago: página 55 (iz), 120-121, 147, 170, 171, 198, 199, 285 (i), 295 (sd), 300 (d), 301, 304 (siz); Clark Art Institute: páginas 45, 172-173, 246, 247; Cleveland Museum of Art, Donación del Sr. y la Sra. J. H. Wade: página 206; Indianapolis Museum of Art, The Lockton Collection: páginas 322-323; NGA, Washington, Ailsa Mellon Bruce Collection: páginas 20, 106, 107; Chester Dale Collection: páginas 244 (2), 304 (id), 307, 320, 321; Donación de Catherine Gamble Curran y familia, en honor al 50.º aniversario de la Galería Nacional de Arte: página 55 (d). — Philadelphia Museum of Art: página 162; Adquisición del 125.º aniversario. Donación de F. Otto Haas y donación parcial de los derechos vitalicios reservados de Carole Haas Gravagno, 1993: página 205; Legado de Anne Thomson en memoria de su padre, Frank Thomson, y su madre, Mary Elizabeth Clarke Thomson, 1954: página 295 (iiz); Legado de Charlotte Dorrance Wright, 1978: página 210 (i); Legado de la Sra. Frank Graham Thomson, 1961: página 129; Adquirido con el Fondo W. P. Wilstach, 1921: página 93; Rijksmuseum, Ámsterdam: páginas 131, 159; Yale Universtity Press, Colección de los Sres. Paul Mellon, B.A. 1929, L.H.D.H. 1967: página 192.

Páginas 336-337: Claude Monet en su taller, Agence Meurisse, 1926 Portada: Antibes, también conocida como Las montañas de Esterel, 1888, Londres, Courtauld

Florence Gentner agradece a Emmanuel Le Vallois, director de la editorial Le Chêne, y a todo su equipo por su confianza e interés. Gracias a Ella-Meï Tabernero Chaudet y Sabine Houplain por sus incansables esfuerzos en los pasos de Monet Voyageur, a Benoît Berger por su paciencia y su talento, y a Marine Lefort por su eficaz y atenta ayuda. La autora expresa su agradecimiento a Marine Kisiel y Jean-Marc Hovasse por sus contribuciones, tan amables como eruditas.

Título original Monet Voyageur. Vers de nouveaux motifs

Dirección editorial Emmanuel Le Vallois

Dirección de arte Sabine Houplain, Bureau Berger

Edición Ella-Meï Tabernero Chaudet, Marine Lefort

Concepto gráfico Bureau Berger

Documentación iconográfica

Clothilde Bollard Duval

Preimpresión Hyphen

Traducción Sergi Marcó Cuenca

Revisión de la edición en lengua española

Llorenç Esteve de Udaeta Historiador del arte

Coordinación de la edición en lengua española

Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2026

© 2026 Naturart, S.A. Editado por BLUME

Carrer de les Alberes, 52, 2.º, Vallvidrera

08017 Barcelona

Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2025 Éditions du Chêne, Hachette Livre, Vanves (Francia)

I.S.B.N.: 979-13-88023-66-8

Depósito legal: B. 9128-2026

Impreso en China

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET

LOS VIAJES DE MONET

HACIA NUEVOS HORIZONTES

Obras y correspondencia 1863-1917

Con la colaboración de Marine Kisiel Prólogo de Jean-Marc

Florence Gentner
Hovasse

PRÓLOGO de Florence Gentner

PÁGINA 10

EL PAISAJE A MANOS LLENAS de Marine Kisiel

PÁGINA 16

EN EL BOSQUE DE FONTAINEBLEAU

De abril a mayo de 1863, marzo de 1864 y de abril a octubre de 1865

RETRATAR UN ÁRBOL

PÁGINA 19

LOS ALREDEDORES DE HONFLEUR

De mayo a noviembre de 1864

POR LAS PLAYAS

PÁGINA 31

ESCAPADAS NORMANDAS

Verano de 1863, del verano de 1866 a febrero de 1867, primavera-invierno de 1867, principios de 1868, del verano de 1868 a principios de 1869

INSTANTÁNEAS SUSPENDIDAS

PÁGINA 45

LA ETAPA EN TROUVILLE

Verano-otoño de 1870 LA PINCELADA QUE DEFINE

PÁGINA 61

EL REFUGIO DE LONDRES

Del otoño de 1870 a la primavera de 1871

BRUMAS MELANCÓLICAS

PÁGINA 71

BAJO EL CIELO DE HOLANDA

De junio al otoño de 1871 y principios de 1874

UNA INSTANTÁNEA

PÁGINA 79

EL REGRESO A ROUEN Y LE HAVRE

Marzo de 1872, invierno de 1872-1873, enero de 1874

PINCELADAS DIFRACTADAS

PÁGINA 99

DE FÉCAMP A DIEPPE

Y A POURVILLE

Septiembre de 1880, de marzo a abril de 1881, de agosto a septiembre de 1881, de febrero a abril de 1882, de junio a octubre de 1882, febrero de 1883 ARREBATOS MARINOS

PÁGINA 113

LA LUZ DE BORDIGHERA

De enero a abril de 1884

UN CUADRO DECORATIVO

PÁGINA 145 —

EL ESPECTÁCULO DE ÉTRETAT

Agosto de 1884, otoño de 1885 y febrero de 1886

UN DÍA DE LLUVIA

PÁGINA 165

LOS TULIPANES HOLANDESES

De finales de abril a principios de mayo de 1886 EN PLEINE PÂTE

PÁGINA 181

BELLE-ÎLE, LA COSTA SALVAJE

De septiembre a noviembre de 1886

UNA LUCHA ENTRE LA ROCA Y EL AGUA

PÁGINA 189

ANTIBES BAÑADA POR EL SOL

De enero a mayo de 1888 PRESENCIA DEL DIBUJO

PÁGINA 205

LAS BELLEZAS DEL CREUSE

De marzo a mayo de 1889 UNAS TIERRAS VIBRANTES

PÁGINA 227 LA CATEDRAL DE ROUEN

De febrero a abril de 1892 y de febrero a abril de 1893

UNA GRUESA CAPA DE COLOR QUE CORONA LA COMPOSICIÓN

PÁGINA 239

EL

VIAJE POR NORUEGA

Desde finales de enero hasta finales de marzo de 1895

UNAS NEVADAS RECIENTES

PÁGINA 253

LOS ÚLTIMOS ACANTILADOS

De febrero a abril de 1896 y de enero a abril de 1897 EN LOS LÍMITES DEL RECUERDO

PÁGINA 273 —

LAS SERIES DE LONDRES

De septiembre a octubre de 1899, de febrero a abril de 1900 y de enero a abril de 1901

LA LUZ DEL FOG

PÁGINA 291

VENECIA A TRAVÉS DE LA BRUMA

De finales de septiembre a principios de diciembre de 1908

VENECIA EN FRAGMENTOS

PÁGINA 313

ÚLTIMA ESTANCIA EN HONFLEUR Y LE HAVRE

Octubre de 1917

LOS LIENZOS INACABADOS

PÁGINA 330

ÍNDICE DE OBRAS

PÁGINA 338

BIBLIOGRAFÍA

PÁGINA 350

BIOGRAFÍAS

PÁG INA 351

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

PÁG INA 352

↑

El almuerzo sobre la hierba (estudio para la gran obra del mismo título) 1866

Moscú, Museo Estatal Pushkin

←

Los paseantes, también conocido como Bazille y Camille

1865

Washington, National Gallery of Art

↓ (parte central, detalle)

El almuerzo sobre la hierba

1865-1866

París, Musée d’Orsay

↓ (parte izquierda, detalle)

El almuerzo sobre la hierba

1865-1866

París, Musée d’Orsay

«Mi querido Bazille, debes de llevar ya mucho tiempo en París. Ven pronto a reunirte conmigo; el bosque es cautivador, hace tiempo que deberías haber venido. Sé tan amable de venir mañana sábado con todos estos señores, si es que siguen teniendo intención de venir a pasar el domingo, tal y como me prometieron. Volveremos juntos el lunes a ver la Exposición. Entretanto, un fuerte abrazo».

CHAILLY, 28 DE ABRIL DE 1865 a Frédéric Bazille

Verano-otoño de 1870 (detalle) → Hotel des Roches Noires en Trouville 1870

París, Musée d’Orsay

HUIR DE LA GUERRA

EL CIELO SE OSCURECE CUANDO SE ANUNCIA LA GUERRA FRANCO-PRUSIANA. COMO OTROS ARTISTAS, CLAUDE MONET, QUE CONTRAJO MATRIMONIO CON CAMILLE DONCIEUX, INTENTA LLEGAR A LONDRES CON SU MUJER Y SU HIJO PEQUEÑO. ANTES DE PARTIR HACIA INGLATERRA, LAS SEMANAS PASADAS EN TROUVILLE INSPIRARON AL PINTOR PARA CREAR LIENZOS BAÑADOS DE LUZ Y SERENIDAD.

En vísperas de la declaración de guerra a Prusia, en julio de 1870, Claude Monet regresó a Trouville, en la Normandía tan querida para él, donde pronto convergerían todos aquellos que deseaban refugiarse en Inglaterra.

Sin embargo, en la estación balnearia, nada parece inquietar a aquellos que el pintor observa, indolentes y elegantes, deambulando por el paseo marítimo. Sin duda, allí encuentra el ambiente que tanto le gustaba a quien le inculcó el gusto por la pintura en su juventud: de hecho, Eugène Boudin y su esposa se reúnen allí con Camille, Jean y Claude Monet, que se alojan en el Hôtel Tivoli. En los lienzos que muestran la playa, la perspectiva sigue las fachadas que se extienden a lo largo del paseo marítimo y del mar. Las sombrillas protegen del sol radiante y las banderas se agitan con el viento. Camille da la espalda al océano, elegante y encantadora, como esa joven, en otro lienzo, que posa con un vestido a rayas junto a una niña más pequeña.

El aire es agradable. Sin embargo, la situación es más complicada que nunca para Claude Monet desde la primavera de 1869, cuando, gracias a la ayuda del señor Gaudibert, pudo instalarse con su pareja y su hijo en la pequeña población de Saint-Michel, cerca de Bougival. Su amigo Pierre-Auguste Renoir, también sin dinero, vivía con sus padres, no lejos de la casita de Monet. A Frédéric Bazille, que estaba de vacaciones con su familia en el sur, le había escrito: «Estoy casi siempre en casa de Monet, donde nos hacemos bastante viejos. No comemos todos los días».1 Bazille recibía verdaderas súplicas del propio Monet: «Desde hace ocho días no hay pan, ni vino, ni fuego para cocinar, ni luz. Es atroz».2

Monet y Renoir decidieron entonces ir a pintar a La Grenouillère, en la isla de Croissy, un lugar de alegres distracciones a orillas del Sena, frecuentado por una sociedad de elegantes damas, grisettes y robustos remeros. Un espectáculo del que los dos amigos de penurias sacaron escenas encantadoras, en lienzos en los que se percibe

tanto el bullicio de las conversaciones como el movimiento del agua con sus reflejos y sus olas. Monet también se distraía de sus dificultades visitando a sus amigos parisinos en el café Guerbois, frecuentado por Zola, Duranty, Degas, Cézanne, Renoir y Sisley...

Pero cuando el invierno, afortunadamente nevado cerca de Bougival, y la luminosa primavera a orillas del Sena habían proporcionado al pintor motivos nuevos y magníficos, las preocupaciones persistían. Las amenazas de guerra se cernían sobre el país, la familia del pintor seguía rechazando a Camille y Monet había sufrido un nuevo fracaso, ya que El almuerzo sobre la hierba y una vista de La Grenouillère habían sido rechazadas en el Salon de 1870.

El artista se casó con Camille Doncieux el 28 de junio de 1870 en el ayuntamiento del distrito 8 de París, sin que se sepa si la noticia alegró a la tía Lecadre, que falleció pocos días después.

En septiembre de 1870, tras la derrota de Sedán, Claude Monet se traslada a Le Havre para reunirse con su padre y encarga a Eugène Boudin que ayude a su esposa, que se ha quedado en Trouville. Allí ve partir barcos hacia Londres, donde se dirigirán Daubigny y Pissarro. Cézanne se encuentra en L’Estaque, donde se reunirá con su amigo Zola, mientras que Manet y Degas se alistan en la Guardia Nacional, Renoir en un regimiento de cazadores y Bazille se enrola en el 3.er regimiento de Zuavos, llamado a filas para ir al frente.

1 Carta de Pierre-Auguste Renoir a Frédéric Bazille, agosto de 1869.

2 Carta de Claude Monet a Frédéric Bazille, Saint-Michel, 9 de agosto de 1869.

«Étretat se vuelve cada vez más impresionante, es el momento perfecto, la playa con todos esos hermosos barcos, es magnífico y me enfurece no ser más hábil para plasmarlo todo. Se necesitarían dos manos y cientos de lienzos».

ÉTRETAT, 20 DE OCTUBRE DE 1885 a

Alice Hoschedé

Florence Gentner

Con la colaboración de Marine Kisiel Prólogo de Jean-Marc Hovasse

LOS VIAJES DE MONET

Obras y correspondencia

1863-1917

El pintor de los nenúfares y del Sena, Claude Monet, fue también un viajero discreto pero constante. A lo largo de más de medio siglo, recorrió Europa en busca de luces cambiantes y paisajes que explorar, objeto de una observación paciente, a menudo obsesiva.

Desde Normandía hasta Noruega, Florence Gentner recorre aquí sus itinerarios, con frecuencia desconocidos, ilustrados con más de 300 obras importantes. Los extractos de sus cartas revelan las circunstancias y describen los estados de ánimo del pintor cuando se encontraba lejos de su hogar. Sus obras de viaje componen un conjunto excepcional, enriquecido, para cada estancia, con un análisis esclarecedor de Marine Kisiel, conservadora de patrimonio.

Este libro revela una faceta viva y singular del impresionismo, nómada, siempre en busca de otros lugares y nuevas motivaciones.

ISBN 979-13-88023-66-8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook