Page 1

Cada zona viene acompañada de un mapa detallado con los mejores lugares de interés, restaurantes, bares, hoteles... todos ellos debidamente comentados NUEVO

Incluye las inauguraciones recientes más destacadas

ITINERARIOS

Escapadas recomendadas

LO ACTUAL

Calendario exhaustivo de acontecimientos

SELECCIÓN

Lo mejor de cada zona

NO SE PIERDA

Recomendaciones para todos los ámbitos

DIRECTORIO

I I I I

Los mejores hoteles nuevos Tentempiés con clase: el auge de las panaderías-cafeterías Una tienda de lencería que sirve ginebra en tazas de té La brillante reforma de la Whitechapel Art Gallery Los clubes más nuevos en las arcadas de South Bank ISBN 978-84-9801-462-4

9

788498 014624

Londres | | LO NUEVO

LO ACTUAL

LO MEJOR

VISITAS Y MUSEOS

S E L E C C I Ó N

Contexto e información de base necesarios

Londres Selección incluye: I

«Las guías de viaje fiables» The Times

La mejor selección en visitas y museos, restaurantes y bares, compras, locales nocturnos y arte y ocio. Y todo ello con el sello de garantía de Time Out. Incluye los últimos locales que se han abierto en la ciudad, información sobre tendencias y actualidad, con lugares y fechas relevantes. Un completo punto de referencia para cualquiera que visite la ciudad. Con un formato compacto y muy fácil de usar.

ITINERARIOS

S E L E C C I Ó N

LOCALES NOCTURNOS

Plano Underground

ARTE Y OCIO

S E L E C C I Ó N

Londres

COMPRAS

Página 1

COMER Y BEBER

16:41

HOTELES

10/2/10

Londres

LONDRES_COB:SLLON08_Pantone2935C_TRIMS

LO NUEVO | La guía para saber lo que ocurre en las ciudades más emocionantes del mundo

LO ACTUAL | Ideas, inspiración y consejos de expertos residentes en cada una de las ciudades

LO MEJOR | Diversión, comida, arte y estilo

S E L E C C I Ó N


001-006 LONDRES:SL Prelims 1-6 annualRJ

4/2/10

09:37

Contenido

No se pierda Visitas y museos ......................................... 8 Comer y beber ............................................ 12 Compras .......................................................... 16 Locales nocturnos .................................. 20 Arte y ocio ..................................................... 25 Calendario ..................................................... 29

2 Time Out Selecci贸n | Londres

Itinerarios Londres de noche .................................... 38 La ruta Wren ................................................ 41 CSI: Londres ................................................ 44

P谩gina 2


001-006 LONDRES:SL Prelims 1-6 annualRJ

Londres por zonas Plano Plano

.....................................................................

50

..............

64

.....................................................................

65

South Kensington y Chelsea ......... 75 Plano

.....................................................................

West End Plano Plano Plano

09:38

Directorio

South Bank ................................................... 48 Westminster y St James’s

4/2/10

........................................................

Hoteles ......................................................... 190 Desplazamientos ................................. 206 Guía alfabética ....................................... 212 Vocabulario ................................................ 216 Índice ............................................................. 217

76

90

91 108 ................................................................. 122

..................................................................... .................................................................

City of London ......................................... 143 Plano

.................................................................

144

El desplazamiento merece la pena ...................................... 165

Time Out Selección | Londres 3

Página 3


001-006 LONDRES:SL Prelims 1-6 annualRJ

22/2/10

Equipo editorial Time Out Guides Presidente Tony Elliott Director general Peter Fiennes Directores editoriales Ruth Jarvis, Holly Pick Equipo editorial Time Out Londres Selección Edición Simon Coppack, Charlie Crodfrey-Faussett, Carol Baker Directores creativos Scott Moore, Pinelope Kourmouzoglou Diseñadores y maquetadores Henry Elphick, Kei Ishimaru, Nicola Wilson Imágenes Jael Marschner, Lynn Chambers, Gemma Walters, Marzena Zoladz, Christina Theisen Publicidad Kasimir Berger Título original: Time Out Shortlist. London Traducción: Laura Collet Texidó Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2010 © 2010 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2010 Time Out Group, Londres Distribuido en Estados Unidos y Latinoamérica por Publishers Group West (1-510-809-3700) Distribuido en Canadá por Publishers Group Canada (1-800-747-8147)

Time Out Guides is a wholly owned subsidiary of Time Out Group Ltd. Time Out and the Time Out logo are trademarks of Time Out Group Ltd. I.S.B.N.: 978-84-9801-462-4 Depósito legal: B-2.901-2010 Impreso en Tallers Gràfics Soler, Esplugues de Llobregat (Barcelona) Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Nos preocupamos por el medio ambiente Utilizamos papeles compuestos por fibras naturales, renovables y reciclables. El papel del que se compone este libro está fabricado con materia prima procedente de bosques que siguen una gestión forestal ambientalmente responsable, socialmente beneficiosa y económicamente viable.

4 Time Out Selección | Londres

11:49

Página 4


007-011 LONDRES:Layout 1

4/2/10

09:39

Pรกgina 7

No se pierda

Lo mejor: visitas y museos

8

Lo mejor: comer y beber

12

Lo mejor: compras

16

Lo mejor: locales nocturnos

20

Lo mejor: arte y ocio

25

Lo actual: calendario

29


007-011 LONDRES:Layout 1

4/2/10

09:40

Página 8

Saatchi Gallery, pág. 10

LO MEJOR

Visitas y museos l hecho de que Londres vaya a albergar los próximos Juegos Olímpicos ha marcado en la agenda el año 2012 como fecha límite de las reformas e inauguraciones de nuevos espacios en la ciudad. Muestra de ello son las enormes ampliaciones de dos de sus atracciones más clásicas y reconocidas, el Tate Modern (pág. 54) y el British Museum (pág. 112), cuya finalización está prevista, como no, para el citado año. No obstante, a la sombra del gran acontecimiento deportivo (los progresos del estadio principal, al este de Londres, pueden verse desde el metro o el DLR cerca de Stratford), también se están llevando a cabo muchas más cosas. El South Bank sigue siendo la principal zona turística de Londres, ya que sus puntos de interés más importantes están bien consolidados: el museo Tate Modern, el teatro The Globe (pág. 54) y Borough

E

8 Time Out Selección | Londres

Market (pág. 59); el triunvirato de County Hall (pág. 49), el London Eye (pág. 53) y el Southbank Centre (pág. 63). En el último año, el Acuario ha sido objeto de grandes reformas, el Garden Museum (pág. 49) se ha rediseñado, y el extravagante mural de Topolski Century (pág. 55), situado en las arcadas de las vías del tren, detrás del Royal Festival Hall, finalmente ha vuelto a mostrarse al público. Las autoridades de la ciudad se están esforzando por dar un giro a la reputación de la zona más antigua de Londres, al otro lado del río, convirtiéndola en un lugar más apropiado para sucursales bancarias que para los habituales buscadores de placer. Seguramente no les será difícil, dada la cantidad de magníficos edificios históricos –la torre de Londres (pág. 158) y St Paul’s Cathedral (pág. 157) son sólo


007-011 LONDRES:Layout 1

4/2/10

09:40

Página 9

Visitas y museos

S E L E C C I Ó N I

British Music Experience (pág. 180)

Las mejores rehabilitaciones o ampliaciones I I I I

Garden Museum (pág. 49) Monument (pág. 156) Museum of London (pág. 156) Royal Institution & Faraday Museum (pág. 99)

Las mejores imágenes I I I

London Eye (pág. 53) St Paul’s Cathedral (pág. 157) Westminster Cathedral (pág. 69)

Los mejores museos gratuitos los más conocidos– y el fácil acceso desde el South Bank a través del Millennium Bridge. St Paul’s Cathedral y Monument (pág. 156) se han reformado espléndidamente (para una ruta guiada por varios edificios de Christopher Wren, págs. 41-43). No deje de visitar el a menudo menospreciado Museum of London (pág. 156), que probablemente se convierta en un punto de interés mayor para los visitantes cuando, en primavera de 2010, finalicen las obras de mejora, valoradas en 20 millones y medio de libras. El espacio contará con cuatro nuevas impresionantes galerías, y unas tentadoras ventanas situadas a nivel de calle dejarán entrever el carruaje dorado que transportaba al alcalde de Londres. También en 2010 se inaugurará One New Change, el nuevo centro comercial diseñado por el reconocido arquitecto Jean Nouvel (recuadro, pág. 161). Estos días, quienes se sentirán satisfechos en Londres son los amantes del arte. Ahora, además de los museos estrella, Tate Modern, Tate Britain (pág. 68) y National

I I

I

I I

I

British Museum (pág. 112) Natural History Museum (pág. 79) Sir John Soane’s Museum (pág. 147) Tate Britain (pág. 68) Victoria & Albert Museum (pág. 79) Wellcome Collection (pág. 118)

Los mejores museos menos conocidos I

I I

Old Operating Theatre (pág. 54) Petrie Museum (pág. 114) Wallace Collection (pág. 92)

Las mejores exposiciones I I I

British Museum (pág. 112) Tate Britain (pág. 68) Victoria & Albert Museum (pág. 79)

Lo mejor al aire libre I

I

Nadar en los estanques de Hampstead Heath (pág. 166) Ver las garzas en Regent’s Park (pág. 90)

Time Out Selección | Londres 9

NO SE PIERDA

Lo mejor de lo nuevo


Cada zona viene acompañada de un mapa detallado con los mejores lugares de interés, restaurantes, bares, hoteles... todos ellos debidamente comentados NUEVO

Incluye las inauguraciones recientes más destacadas

ITINERARIOS

Escapadas recomendadas

LO ACTUAL

Calendario exhaustivo de acontecimientos

SELECCIÓN

Lo mejor de cada zona

NO SE PIERDA

Recomendaciones para todos los ámbitos

DIRECTORIO

I I I I

Los mejores hoteles nuevos Tentempiés con clase: el auge de las panaderías-cafeterías Una tienda de lencería que sirve ginebra en tazas de té La brillante reforma de la Whitechapel Art Gallery Los clubes más nuevos en las arcadas de South Bank ISBN 978-84-9801-462-4

9

788498 014624

Londres | | LO NUEVO

LO ACTUAL

LO MEJOR

VISITAS Y MUSEOS

S E L E C C I Ó N

Contexto e información de base necesarios

Londres Selección incluye: I

«Las guías de viaje fiables» The Times

La mejor selección en visitas y museos, restaurantes y bares, compras, locales nocturnos y arte y ocio. Y todo ello con el sello de garantía de Time Out. Incluye los últimos locales que se han abierto en la ciudad, información sobre tendencias y actualidad, con lugares y fechas relevantes. Un completo punto de referencia para cualquiera que visite la ciudad. Con un formato compacto y muy fácil de usar.

ITINERARIOS

S E L E C C I Ó N

LOCALES NOCTURNOS

Plano Underground

ARTE Y OCIO

S E L E C C I Ó N

Londres

COMPRAS

Página 1

COMER Y BEBER

16:41

HOTELES

10/2/10

Londres

LONDRES_COB:SLLON08_Pantone2935C_TRIMS

LO NUEVO | La guía para saber lo que ocurre en las ciudades más emocionantes del mundo

LO ACTUAL | Ideas, inspiración y consejos de expertos residentes en cada una de las ciudades

LO MEJOR | Diversión, comida, arte y estilo

S E L E C C I Ó N

Londres  

Londres Selección incluye: los mejores hoteles nuevos, el auge de las panaderías-cafeterías, una tienda de lencería que sirve ginebra en taz...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you