Jardines contemporaneos

jardines contemporáneos stephen woodhams

«Para papá y mamá, que me han ofrecido su constante apoyo y ánimos para continuar en lo que he creído.»

Título original: Portfolio of Contemporary Gardens Traducción: Juan Trujillo Parra Revisión técnica de la edición en lengua española: Sergio Abellán Sanfélix Técnico agrícola Paisajista

Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2006 © 2006 Naturart, S. A. Editado por BLUME Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 1999 Quadrille Publishing Limited, Londres © 1999 del texto Stephen Woodhams I.S.B.N.: 84-8076-628-X Impreso en Hong Kong Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico, sin la debida autorización por escrito del editor.

CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON-LINE INTERNET: HTTP://WWW.BLUME.NET

contenido

prefacio

6

1.a parte: fusión

22

introducción

24

definir el espacio

26

crear un ambiente

34

estructura

40

color y textura

48

56

2.a parte: realización 58 introducción 60 horizonte 76 refugio 90 minimalismo 106 deleitar los sentidos 122 dentro y fuera 136 espacio aéreo 150

3.a parte: referencia 152 superficies verticales 158 superficies horizontales 162 ornamentos 169 vida al aire libre 174 100 plantas clave 185 índice 188 créditos fotográficos 191 agradecimientos

realización

Izquierda Un refugio muy moderno y totalmente despejado, con unos paneles de celosía tan altos como encantadores y un fantástico banco construido con paneles de piedra caliza.

Su arquitecto, John Pawson, le ha otorgado cierto aire de balcón por medio de unos sencillos cables de acero y unas higueras que quedarán muy bien cuando les crezcan las hojas.

78

¿Por qué se necesitan jardines? Creo firmemente que para refugiarnos en ellos y apartarnos del mundo. Este concepto algo abstracto se concreta en las lindes y la entrada del jardín, ya sea un arco o un corredor. Hasta los espacios encerrados entre edificios poseen cierta resonancia, ya que evocan los jardines amurallados de la antigüedad.

En muchas culturas, los patios, los jardines plantados con herbáceas y los jardines amurallados han sido lugares para la reflexión y la meditación durante siglos. En la Edad

Superior En un jardín no hay ningún lugar mejor para tenderse que una hamaca como ésta, fijada a un poste de

Media, los claustros monásticos servían para cultivar fruta,

metal camuflado entre

verduras y flores, hierbas medicinales y especies raras

la vegetación.

y exóticas. Al cabo del tiempo, el huerto se fue apartando de la casa principal hacia lugares más favorables para el cultivo, aunque también influyó la idea de que la fruta y la verdura eran útiles pero antiestéticas.

El jardín-refugio no sólo es un lugar aislado. En la

Página siguiente En el jardín de esta casa del arquitecto Mestre, se ha integrado una preciosa cascada en este muro tan alto. El agua fluye con delicadeza hasta el lecho de guijarros,

literatura de muchas culturas ha sido escenario de citas románticas. En los cuentos orientales del desierto, suelen describirse los oasis como puntos de encuentro para la pasión bajo la luz de la luna. En la tradición europea del amor cortés, las citas siempre tienen lugar entre las flores de un jardín.

sobre el que forma un pequeño remanso.

realización

cuatro jardineras en las que las

Página anterior Ante la celosía cubierta de hiedra, llama la

casi todas las lámparas en el suelo

plantas se repiten por parejas:

e iluminamos con focos la parte

perales en espaldera con boj

frontal de macetas y jardineras.

podado en formas cúbicas a ambos

De noche, la vista desde el lado

lados. Enfrente coloqué un solo

contrario de la terraza sobre

contenedor rectangular con una

la galería aporta mucho carácter

glicina corriente de flor blanca junto

al lugar (véase página 135).

a las macetas en forma de chimenea

Para terminar, iluminé con un foco

y, debajo de éstas, tres conos

potente el búho de piedra que

de boj.

hay en la cúspide del tejado de la

La iluminación es importante

iglesia vecina (que tiene la función

en este jardín tan pequeño y

de espantar a las palomas);

cerrado. Quería que por la noche

el resultado es impresionante: entre

ejemplar de Macleaya

pareciese más grande, pero no

los tejados de la ciudad, la estatua

cordata «Kelway’s Coral

estaba dispuesto a que brillase

se distingue perfectamente y llama

Plume».

como un faro; por eso instalamos

mucho la atención.

atención una maceta alta y cilíndrica con un joven

Derecha La mesa redonda está colocada sobre un panel de suelo de madera enrejado bajo el que hay iluminación instalada. Como el banco tiene remates de metal en las patas y los brazos, cuando hacen falta más sillas traigo las metálicas de la galería, que combinan con el banco y con las grandes jardineras galvanizadas con armazón de madera iroko.

146

nuevos conceptos de jardinería y paisajismo de un especialista en diseño de jardines fotografías de jardines de diseño contemporáneo originales proyectos de jardines con planos y fotografías del antes y del después conceptos de interiorismo para la vida en el exterior directorio de plantas clave, materiales, iluminación y mobiliario de jardín para obtener un aspecto contemporáneo

ISBN 84-8076-628-X

,!7I 4I0-hg cij!