world press photo
15
48
NOTICIAS DE ACTUALIDAD / 1.er premio Reportajes gráficos
Jérôme Sessini / Francia, Magnum Photos, para Time/De Standaard
;b lk[be Z[ CWbWoi_W 7_hb_d[i C>'-" gk[ l_W`WXW Z[ Ýcij[hZWc W AkWbW Bkcfkh W kdW WbjkhW Z[ '&$&+. c[jhei" i[ [ijh[bb [d [b YWcfe" Wb [ij[ Z[ KYhWd_W" en territorio controlado por los rebeldes cerca de la \hedj[hW Yed Hki_W" [b '- Z[ `kb_e$ Iki (/. eYkfWdj[i ckh_[hed$ Bei h[ijei gk[ZWhed [ifWhY_Zei [d kd hWZ_e Z[ lWh_ei a_b c[jhei Y[hYW Z[ bei fk[Xbei Z[ Hepiofd[" F[bW^__laW o =hWXel[$ BWi fhk[XWi ceijhWhed gk[ [b C>'- ^WX W i_Ze Z[hh_XWZe feh kd c_i_b$ I[] d bei [nf[hjei" kd c_i_b Z[b j_fe I7#''" j_[hhW#W_h[" ikfk[ijWc[dj[ ikc_d_ijhWZe W bei h[X[bZ[i feh fWhj[ Z[ Hki_W" [hW bW d_YW WhcW YWfWp Z[ Ykcfb_h [ij[ eX`[j_le" Wkdgk[ Wb]kdei ik]_h_[hed gk[ kd Wl_ d c_b_jWh kYhWd_Wde ^WX W fWhj_Y_fWZe [d bei WYedj[Y_c_[djei$ Bei Yedj_dkei [d\h[djWc_[djei [d bW pedW" o bW fh[i[dY_W Z[ c_b_Y_Wdei [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" eXb_]Whed W h[ijh_d]_h bWi _dl[ij_]WY_ed[i _d_Y_Wb[i ieXh[ [b WYY_Z[dj[$ ?pgk_[hZW0 [b Yk[hfe Z[ kd fWiW`[he oWY[ jeZWl W WjWZe W ik Wi_[dje" [d kd YWcfe Z[ jh_]e$ F}]_dWi i_]k_[dj[i" ikf[h_eh _pgk_[hZW0 [b YWZ}l[h de un pasajero se encuentra en el dormitorio de kdW YWiW [d [b fk[Xbe Z[ Hepiofd[" ^WX_[dZe YW Ze Wb ik[be YhkpWdZe [b j[Y^e$ Ikf[h_eh Z[h[Y^W0 bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ XkiYWd h[ijei$ ?d\[h_eh _pgk_[hZW0 ?]eh J_fedel i[ WfeoW [d bW l[djWdW Z[ ik YWiW0 [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd eYkfWdj[ Z[b Wl_ d ^W YW Ze [d ik YWiW" W jhWl i Z[b j[Y^e Z[b Zehc_jeh_e$ ?d\[h_eh Z[h[Y^W0 bei l[Y_dei WYkZ[d Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ Z[b C>'-$
49
Kd h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW h}f_ZW [d DW]eoW" @Wf d$ ;d Wb]kdWi YkbjkhWi ceZ[hdWi" bW WYj_l_ZWZ Z[ Yec[h [i W c[dkZe kdW [nf[h_[dY_W [d ieb_jWh_e0 asientos individuales en mesas para uno.
82
VIDA COTIDIANA / 3.er premio Reportajes gráficos
Turi Calafato / Italia
83
IWbjWZeh[i Z[ [igk ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ lk[be Z[ ik iWbje" [d [b >I')* deYjkhde Z[b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ iWbjei Z[ [igk Wbf_de" [d D_p^do JW]_b" Hki_W" [d Z_Y_[cXh[$ BW W[heZ_d}c_YW [i kd \WYjeh _cfehjWdj[ [d [ij[ Z[fehj[" o bei jhW`[i gk[ bb[lWd bei fWhj_Y_fWdj[i [ij}d h[]kbWZei Z[ cWd[hW [ijh_YjW$ F}]_dW i_]k_[dj[0 @kh_` J[f[i" Z[ ;ibel[d_W$ :eXb[ f}]_dW i_]k_[dj[" ikf[h_eh _pgk_[hZW0 7dZ[hi <Wdd[c[b" Z[ Dehk[]W" ]WdWZeh [d bW fh_c[hW Yecf[j_Y_ d" [b ') Z[ Z_Y_[cXh[$ :[h[Y^W0 CWhaki ;_i[dX_Y^b[h" Z[ 7b[cWd_W" [d bW [jWfW Z[ YbWi_ÔYWY_ d$ <_bW _d\[h_eh" _pgk_[hZW0 CWj`Wp Fkd][hjWh" Z[ ;ibel[d_W" [d bW i[]kdZW Yecf[j_Y_ d" [b '* Z[ Z_Y_[cXh[$ :[h[Y^W0 CWh_dki AhWki" Z[ 7b[cWd_W" [d bW [jWfW Z[ YbWi_ÔYWY_ d$
108
DEPORTES / 2.º premio Reportajes gráficos
Sergei Ilnitsky / Rusia, European Pressphoto Agency
Efectos secundarios
AWYf[h AemWbia_ [i f_beje o \ej ]hW\e$ ;\[Yjei i[YkdZWh_ei [i kd fheo[Yje ZeYkc[djWb ieXh[ bW Yecfb[`W h[bWY_ d [djh[ bei i[h[i ^kcWdei o bW dWjkhWb[pW$ BWi \eje]hW\ Wi \k[hed jecWZWi Z[iZ[ kd fWhWf[dj[ e kd ]_hefbWde" W kdei '+& c[jhei Z[ WbjkhW" fh_dY_fWbc[dj[ [d bW pedW gk[ heZ[W W =Zod_W" [d Febed_W" ZedZ[ l_l[ AemWbia_$ ;d [ij[ jhWXW`e" [b Wkjeh WdWb_pW bWi h[ifk[ijWi W bWi fh[]kdjWi gk[ b[ _dj[h[iWd fhe\kdZWc[dj[0 ¶9k}b [i [b c[Z_e dWjkhWb Z[ bei i[h[i ^kcWdei5 ¶;i kd fW_iW`[ l_h][d" _djWYje5 ¶E [i kd fW_iW`[ gk[ ^W YWcX_WZe o i[ ^W WZWfjWZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i ^kcWdWi5 AemWbia_ YedY_X[ ik jhWXW`e Yece kdW \ehcW Z[ fh[i[djWh kd h[jhWje ]h}ÔYe o W l[Y[i WXijhWYje ieXh[ Y ce bb[] W [n_ij_h bW Y_l_b_pWY_ d$ FWhW AemWbia_" [b Yedj[d_Ze Z[ bW \eje]hW\ W [i c[dei _cfehjWdj[ gk[ bWi h[WYY_ed[i" bWi h[Õ[n_ed[i o bWi _Z[Wi gk[ ikh][d YkWdZe i[ eXi[hlW$ B[ ]kijWh W gk[ ik fheo[Yje \k[hW kd fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW bW Z_iYki_ d ieXh[ be gk[ [i Xk[de e cWbe" d[Y[iWh_e k efY_edWb" [d bW h[bWY_ d [djh[ bei i[h[i ^kcWdei o bW dWjkhWb[pW$ BW Y}cWhW dkdYW [ij} Yed[YjWZW W kd cWdZe W Z_ijWdY_W1 AemWbia_ dkdYW kj_b_pW kd Wl_ d de jh_fkbWZe$ yb gk_[h[ [ijWh W^ Whh_XW" Y}cWhW [d cWde$ O lk[bW iebe$ ;ie i_]d_ÔYW gk[ de j_[d[ gk[ [nfb_YWh dWZW" d_ XWiWhi[ [d bW _cW]_dWY_ d [ifWY_Wb Z[ ejhW f[hiedW$ ;ije i_]d_ÔYW gk[ fk[Z[ lebWh Yed fh[Y_i_ d$ ;\[Yjei i[YkdZWh_ei [i c}i kd c jeZe Z[ dWhhWY_ d l_ikWb gk[ kd Yed`kdje YedYh[je Z[ _c}][d[i$ ;i kd fheo[Yje [d Ykhie [d YWcX_e Yedj_dke$
128
PROYECTOS A LARGO PLAZO / 2nd Prize
Kacper Kowalski / Polonia, Panos Pictures
world press photo
«Lo mejor del reportaje visual de todo el mundo». The Independent on Sunday «Le divertirá, entristecerá, consolará y, en última instancia, le enseñará mucho sobre el mundo en el que vivimos». Popular Photography
Desde 1955, el certamen anual World Press Photo ha sentado las bases del periodismo visual. World Press Photo 15 presenta a los ganadores: las imágenes más impactantes y las historias más convincentes de 2014. Seleccionadas entre 100.000 fotografías tomadas por 5.700 fotoperiodistas y fotógrafos documentales de 131 países, las imágenes ganadoras se presentan en un documento lleno de emoción, a veces inquietante. World Press Photo 15 informa e inspira para comprender el mundo de un modo mejor.
Fotografía de la portada Mads Nissen, Dinamarca, Scanpix/Panos Pictures «Jon y Alex durante un momento íntimo, San Petersburgo, Rusia» World Press Photo del Año 2014 Fotografía de la contraportada Massimo Sestini, Italia «Refugiados en una embarcación, en la costa libia» Impreso en Alemania