A l'espai

VALERIE THOMAS i KORKY PAUL

a l'espai

Gràcies a totes aquestes institucions educatives per ajudar-nos amb les guardes: St Barnabas Primary School, Oxford; St Ebbe’s Primary School, Oxford; Marcham Primary School, Abingdon; St Michael’s C.E. Aided Primary School, Oxford; St Bede’s RC Primary School, Jarrow; The Western Academy, Beijing, China; John King School, Pinxton; Neston Primary School, Neston; Star of the Sea RC Primary School, Whitley Bay; Escola Primària José Jorge Letria, Cascais, Portugal; Dunmore Primary School, Abingdon; Özel Bahçeúehir ølkö÷retim Okulu, Istanbul, Turquia; International School of Amsterdam, Països Baixos; Princethorpe Infant School, Birmingham.

A Helen Mortimer – V. T. A Molly Dallas – K. P.

Títol original

e

Winnie in Spac

rt ïsa Moreno Llo Traducció Llu talana en llengua ca ció di l’e de Coordinació ez Fischer Cristina Rodrígu

Primera edició en llengua catalana, abril del 2013 Nova edició en rústega, febrer del 2017 © 2013 Art Blume, S.L. Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net © 2010 del text, Valerie Tho mas © 2010 de les il·lustracion s, Korky Paul © 2010 Oxford University Press, Oxford 993-3

I.S.B.N.: 978-84-9801-

Imprès a la Xina eda prohibida reservats. Qu re, Tots els drets al d’aquest llib ó total o parci cci ics, du ro rep la nics o electròn cà me ns tja l’editor. ja sigui per mi ió per escrit de da autoritzac sense la degu

WWW.BLUME.NET Preservem el medi ambient.

En la producció dels nost res llibres intentem, amb el màx im esforç, complir amb els requisits mediambientals que prom ouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilit zar al màxim els materials recic lats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servi r materials, el procés de fabri cació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.

www.winnieandwilbur.com

a l'espai

VALERIE THOMAS i KORKY PAUL

La

un Ll

a

—Mèèèèu! —va exclamar el Bru, tapant-se els ulls amb les urpes.

—Ja ho veuràs. Trobarem el planeta ideal per fer un bon pícnic —va assegurar la Brunilda.

El Bru va treure el morro entre les potes. Pertot arreu suraven planetes diminuts.

U

rà

Els conills còsmics no havien deixat ni un bocí de coet.

—Mil pals d’escombres estellades! —va bramar la Brunilda—. I ara, com ens ho farem per tornar a casa?

—Miiiiu! —va gemegar el Bru. La Brunilda va mirar el gran munt de ferralla.

—I si...? —va fer, pensarosa—. És clar. Potser si...

Aleshores va donar un cop d’ull al Gran Llibre d’Encanteris.

—Sí! —va exclamar.

Va agafar la vareta màgica, la va brandar cinc vegades i va dir:

Abracadabra!

De cop i volta, van veure unes flames i van sentir una explosió...

a de r u t n e v Una a

Tres, dos, un... ZUUUUM! La Brunilda i el Bru surten

disparats cap a l’ESPAI. Esquivant satèl.lits i plats voladors, troben el planeta perfecte per dinar.

Però, quan unes criatures una mica estranyes decideixen apuntar-se al convit i comencen a devorar el coet, la Brunilda ha de recórrer a la seva màgia per tornar a casa.

Una història astronÒmica!

ISBN 978-84-9801-993-3

Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem.

• Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.

9 788498 019933