Page 1


Su vida, sus teorías y su influencia Paul Parsons Prólogo de John Gribbin


CapĂ­tulo 1

Vida

El premio Nobel *,'*-- ,0$$*-'!9-$ 5:?@15:>1/5.5P18.0#+'-- #*"#<1'!"#  <;>?A@>-.-6;?;.>118121/@; 2;@;18M/@>5/;E<;>8;?G?1>B5/5;?<>1?@-0;?-8-2N?5/-@1P>5/-J895?@1>5;1>-<;>=AM 18916;>2N?5/;01?A31:1>-/5P:4-.N-@->0-0;@-:@;1:3-:->05/4;<>195;";?181 @AB; 1: /A1:@- <->- 18 <>195; 1:   01.50; - 8- 1:;>91 <A.85/50-0 01?-@-0- 01?<AM?018-/;:H>9-/5P:01?A@1;>N-31:1>-8018->18-@5B50-0=A1<>;B;/P=A1 9A/4;?/;:?501>-?1:=A1?1.0-+-!'-, 1<+'1+-:  ?;><>1:01:@1 91:@118/;95@M018;?";.18<>1H>5P:;1:@>13->18<>195;-:@1?010L>?18;-5:?@15: A11: 

/A-:0;?1/>1EP/;:B1:51:@1<>195->81/;:/->L/@1>>1@>;?<1/@5B;18 2N?5/;/AL:@5/;0-:M?'#*1-&0 >1/5.5P18<>195;01 

 ->1-//5P:015:?@15: 2A1@N<5/-01M801/505PB5?5@->-<P:1:8A3->01>1/;31>18<>195;<1>?;:-891:@1

 )-$;)'$( ).$$-/  5:?@15:?519<>11?<1>P3-:->18";.18-83Q:0N-4-?@-18<A:@;01=A10A>-:@18-? :13;/5-/5;:1?01?A05B;>/5;01!581B-1:  5:/8AEP8-;21>@-011:@>13->818-?A9- 0182A@A>;<>195;:18/-?;018";.1801  05/4-?A9--?/1:05P-  !- 0-,113#!1 =A11=A5B-80>N-:-A:;? 1A>;?-/@A-81? ;?45?@;>5-0;>1? 4-:01.-@50;4-?@-8-?-/510-0?518/51:@NH/;/A9<85P;:;?A<>;91?-51>@-?<>A1 .-?01?/A.51>@-?1: ?A351>1:=A15:?@15: ',4'02'> A:-.A1:-/-:@50-0011?1 05:1>;E8; .#0"'> /-?5@;0;0A>-:@18->-:1<>1?5P:

(2*,+,*% ', '.$0$ 8Q:5/;<>195;";.18=A1>1/5.5P5:?@15:<;>18#$#!2-$-2-#*;!20'!- E?A?G?1>B5 /5;?-8-2N?5/-@1P>5/-JA:-01H:5/5P:-83;;?/A>-@-8B1F012;>9-0185.1>-0-2A118 01  (:-018-?+7-0#1',(312'!'1018-/51:/5-<;0>N-?1>=A118/;95@M018 <>195;:A:/->1/;:;/51>-?A@1;>N-018->18-@5B50-0=A16A:@;-8-@1;>N-/AL:@5/- >1?A8@P?1>A:;018;?0;?3>-:01?<58->1?018-2N?5/-018?538;5:?@15:2A1:;95:- 0;<;>?A@1;>N-1?<1/5-8018->18-@5B50-001?/A.51>@-1:  1:B->5-?;/-?5;:1? 1:@>18;?-O;?  E 

<1>;:A:/-?181/;:/105P<;>=A18-@1;>N-1>-@-:>-05/-8 =A118/;95@M-H>9P=A18-?<>A1.-?<->--B-8->8-:;.-?@-.-: -?:;95:-/5;:1? <P?@A9-? :; 1?@L: <1>95@50-? <;> 8; =A1 :A:/- 1D5?@5>L A: <>195; ";.18 <->- 18 +7-0*-%0- 018-91:@1018.1>@5:?@15:



 En 1921, Einstein recibe por ďŹ n el premio Nobel de FĂ­sica (16 aĂąos despuĂŠs de publicar su teorĂ­a de la relatividad). Estaba tan emocionado que viajĂł a JapĂłn en lugar de recoger el premio personalmente.

   

       +7"$)           +7"$)

      4 

          5


CapĂ­tulo 2

TeorĂ­as

TeorĂ­a especial de la relatividad $ (+*3 -+$* 49>?049;@>:G9,7,>/4>.=0;,9.4,>09?=07,?0:=O,070.?=:8,29N?4.,/0",CB077D7,> *$ '% #%' .:9>@?0:=O,0>;0.4,7/07,=07,?4A4/,/!:-M>4.:/0 7,84>8,0>@9.:95@9?:/00.@,.4:90><@0=07,.4:9,97,>;=:;40/,/0>/07:>:-50?:> 80/4/,>09>4>?08,>/0=010=09.4,<@0>08@0A09,A07:.4/,/0>/410=09?0>'4N>?,> >:9-,5,>7,>0.@,.4:90>>0=0/@.09,7,>70D0>3,-4?@,70>/07>09?4/:.:8R9;:= 0508;7:7,>A07:.4/,/0>/0/:>8QA470>098:A48409?:@9:.:9?=,:?=:>0>@8,9 %0=:,A07:.4/,/0>,7?,>7,>70D0>/049>?049.,8-4,9%=0/4.097,.:9?=,..4Q9/0 !:=09?E7:>:-50?:>,2=,9A07:.4/,/>0,.:=?,9097,/4=0..4Q9/078:A48409?:$?=: 010.?:0>7,%0%! @9=07:5098:A48409?:>0=0?=,>,09=07,.4Q9, @9:0>?,.4:9,=4:0>/0.4=7:<@0>08@0A0=M;4/,809?009A050.08M>709?,809?0<@0 7:<@00>?M;,=,/:)9,>?=:9,@?,<@0A4,5,@9,P:,7/07, ' &+ A:7A0=O,,@9,(40==,097,<@0D,3,-=O,9;,>,/:>40?0,P:>

! Albert Einstein reescribe de un plumazo el libro de la mecĂĄnica clĂĄsica (que costĂł siglos de trabajo a intelectuales de la talla de Newton y Galileo).

$(/'.) $ !,#%'>4294G.,<@0/:>30.3:>>48@7?M90:>0907>4>?08,/0=010=09.4,/0 @9,;0=>:9,9:90.0>,=4,809?0>:9>48@7?M90:>0907>4>?08,/0=010=09.4,/0:?=, ;0=>:9,<@0>08@0A0/0:?=:8:/:8,2490@9,-:8-477,0907.09?=:/0@9A,2Q9 /0?=09098:A48409?:)9:->0=A,/:=/09?=:/07A,2Q909.409/07,7@ED.:8;=@0-, <@047@849,,8-:>0C?=08:>/070>;,.4: $&%-%%0=:@9:->0=A,/:=<@0 >009.@09?=009@9,9/N9DA0,;,>,=07?=09A0=M<@07,7@E49.4/0;=480=:097, ;,=?0;:>?0=4:=/07A,2Q9'02R97,?0:=O,/049>?04909=07,.4Q9.:907:->0=A,/:= 0>?,.4:9,=4:7,&+%$' ,;0>,=/078:A48409?:/07?=09*,>O A07,;,=?0;:>?0=4:=/07A,2Q98:A4N9/:>03,.4,7,7@E8409?=,><@07,;,=?0/07,9?0 =,>0,705,/0077,=,EQ9;:=7,<@049.4/0;=480=:097,;,=?0;:>?0=4:=

/,.$( )-$<) !,?0:=O,0>;0.4,7/07,=07,?4A4/,/=0A:7@.4:9Q078@9/:/07,1O>4.,;0=:7:8M> #  1@007?=,?,8409?:/07?408;:9?0>/07,?0:=O,/049>?0497:>1O>4.:>.:9>4/0 =,-,9<@07,>%#$$ $$! D7,/07?408;:0=,909?4/,/0>8@D /4>?49?,>!,=07,?4A4/,/7,>@94QD07?408;:;,>Q,>0=7,.@,=?,/4809>4Q9/0@9%  &, <@07:>1O>4.:>77,8,9 $! %! =Q94.,809?02=,9;,=?0/07 ?=,-,5:0907.,8;:/07,1O>4.,/070>;,.4:?408;:1@0=0,74E,/:;:=078,?08M?4.: ,708M9 0=8,99 "496:B>64 @0 ?@?:= /0 8,?08M?4.,> /0 49>?049 09 7, >.@07, %:74?N.94., /0 +R=4.3 07 84>8: <@0 /0G94Q ,7 ;:.: 8:?4A,/: ,7@89: .:8: F;0==: ;0=0E:>:I

+   +8

5 !

& &


CapĂ­tulo 2

TeorĂ­as

TeorĂ­a general de la relatividad !2/312/"#)#0-!',1'#*-, 8  38=>/38C+2+,O+:/8=+.9;?/?8:9=3,6/-+73892+-3+=?8?/@+>/9<O+:9 .<O+ =/< -?<@+< /6 -*#).#'*) :6+89 ./ 6+ >/9<O+ /=:/-3+66 F8 C +6 -+,9 6+ 1<+@/.+.2+-/;?/=/-?<@/6+><+C/->9<3+./69=9,4/>9=;?/=/7?/@/8/8/6/=:+-39 38=>/38=/-98@/8-3Q./62/-29+6/=>?.3+<6+-98.?->+./?8=37:6/..3=-913<+>9<39 +<9>+-3Q8/=?8+09<7+./+-/6/<+-3Q86++-/6/<+-3Q8/8/638>/<39<./?8+=/-+.9<+ /=69;?/2+-/;?/6+<9:+=/:/1?/+6>+7,9</,3.9+6 .))((.,#9( ),(.46+-3<-?80/</8-3+/B>/<39<./6.3=-9./,/2+-/<=/>+8>97M=-9<>>+-?+8>97M= <M:3.913<+!99,=>+8>//6<+.39./6.3=-9=/7+8>3/8/38@+<3+,6/+S833-+7+8/<+./ ;?//=9=/+:9=3,6//=;?//6.3=-9=/./09<7/C+.9:>/?8+09<7+=37336+<+?8:6+>9 6:+</-/</<+-3/<>9;?//6/=:+-39C/6>3/7:9/=>+,+8/,0)-

)1#+0,/"#'+01#'+ #/<9I-Q793,++./=+<<966+<38=>/38/=9=0+->9</=1/97N><3-9=/8=?>//9<O+7+>/7M >3-+986++C?.+./=?+7319C-96/1+ ,&,)--'(/B:/<>9/81/97/><O+ </-?<<3Q+?8+<+7+./6+=7+>/7M>3-+=./=+<<966+.+.?<+8>/6+=/1?88.+73>+../6 =3169:9</67+>/7M>3-9+6/7M8/<82+<.%3/7+88+!)'.,8# ,(#&/= ?8+7+8/<+./?>363D+<6+=/-?+-398/=:+<+</:</=/8>+<-Q79=/38>/<</66+-398+8/8></ =O69=:?8>9=./?8+=?:/<F-3/-?<@+.+./09<7++<,3><+<3+#+<+/669=/?>363D+?8+ /8>3.+.7+>/7M>3-+66+7+.+.(-),?8+.3=:9=3-3Q8,3.37/8=398+6./8S7/<9=:+ </-3.++?8+7+><3D;?/.+6+.3=>+8-3+/8></.9=:?8>9=/8/6/=:+-399/=:?N=./ 8?7/<9=+=:<?/,+=C/<<9</=38=>/38./=-?,<3Q?8>/8=9<;?/./=-<3,OO+6+-?<@+>?<+ 1<+@3>+-398+6./6/=:+-39&/-989-/-979E>/8=9<./38=>/38H

#!2!'=+"#!*-, 9S83-9;?/0+6>+,+/<+</6+-398+</6>/8=9<./38=>/38-98/6-98>/83..9./6/=:+-39 C/6>3/7:96+7+>/<3+</=:98=+,6/./1/8/<+</6-+7:91<+@3>+>9<39/8:<37/<6?1+< 8/6-+=9./6+>/9<O+1/8/<+6./6+</6+>3@3.+.</=?6>Q=/<9><9>/8=9<<&?=-97:9 8/8>/=>3/8/8/8-?/8>+89=Q696+-+8>3.+../7+=+:</=/8>/=389>+7 7,3N86+ (, !8 :9</4/7:69/809<7+./<+.3+-3Q8>+6-979-+,<O+/=:/<+<./7- C6+ #(,#6+:</=3Q8C6+=>/8=398/=:</=/8>/=./8><9./6+7+>/<3+++/-?+-3Q8./ -+7:9./38=>/38;?//=/6&'(.)&0./6+>/9<O+1/8/<+6./6+</6+>3@3.+. /;?3@+6/ + ?8+ =/8-366+ 0Q<7?6+ ;?/ </6+-398+ /=/ E>/8=9< ./ /8/<1O++-+8>3.+. ./ 79@373/8>9H-98/6>/8=9<./38=>/38



%' Einstein recurre a las matemĂĄticas esotĂŠricas de los espacios curvados para convertir la teorĂ­a especial de la relatividad en un nuevo modelo de gravedad. La masa y la energĂ­a pasan a deformar el espacio y el tiempo.

%$! !%

       

-:%'+  

      -:%'+

7 &!$0% ' ,  !"$ 8


CapĂ­tulo 3

InďŹ&#x201A;uencia

Âż posible viajar ÂżEs en el tiempo? *'"+$'+.!"+&$,!%(' -<>5:/5<-8;.61/5P:-8;?B5-61?1:18@519<;1?8-501-01=A1?1<;0>N->13>1?->-8 <-?-0;E &"+%!",-(+":/-?;?1D@>19;?5:/8A?;<;0>N-<;:1>1:/A1?@5P: :A1?@>-<>;<5-1D5?@1:/5-/;9;1:8-<18N/A8-%13>1?;-82A@A>;1:8-=A118<>;@-3; :5?@-!->@E!/8E>13>1?--  E1B5@-?5:?-.1>8;18<>591>1:/A1:@>;2;>@A5@;1:@>1 ?A?<-0>1?8;=A14-.>N-?53:5H/-0;=A1M8:;1D5?@5>N-E<;>@-:@;:;4-.>N-<;050; >13>1?->-8<-?-0;E1B5@->181:/A1:@>;01?A?<-0>1?019-:1>-=A1?N1D5?@5>N-E-?N ?A/1?5B-91:@1?8;=A1?1/;:;/1/;9;G)+(#%(,/"#,'%-"&)(J #@>-<->-0;6-?1>N-=A1A:-:/5-:; "%%"&!$,)+>1@>;/1051?11:18@519<; E>13-8-?1@;0-??A?3>-:01?;.>-?-?AE;9L?6;B1:=A18-?/;<5->N-E8-?<A.85/->N- :1?1/-?;K010P:014-.>N-?-850;8-5:?<5>-/5P:018-?;.>-?01&4-71?<1->1

'$-!'&+%'*&+ 83A:;? 2N?5/;? 5:31:5;?;? <>;<;:1: ?A.@1>2A35;? <->- ?A<1>-> 8-? <->-0;6-? 01 8;? B5-61?1:18@519<;(:;01188;?A@585F-A:-501-018-@1;>N-/AL:@5/-=A1:A1?@>;A:5 B1>?;1?A:;9L?01A: &.%-"/+,(1:1D<-:?5P:01A:5B1>?;?<->-818;?&13R:1?1 <8-:@1-951:@;/A-8=A51>-=A1>1@>;/10-1:18@519<;B5-6-1:>1-850-0-8<-?-0;01A:; 011?;?.'"/+,(,)+%%(, E<;>@-:@;016-8-45?@;>5-5:@-/@-1:18A:5B1>?;018=A1 <>;/101#@>-018-?501-??1/;:;/1/;9;G-A@;/;:?5?@1:/5-JH>9-=A1/-0-B1F =A1?A>3118<;@1:/5-8<->-A:-<->-0;6-01B5-611:18@519<;8-:-@A>-81F-1:/A1:@>- ?A<>;<5--A@;/;:?5?@1:/5-1:18/A>?;018;?41/4;?A:=A1<A101<->1/1>->.5@>->5; 8;?/51:@NH/;?4-:1:/;:@>-0;-<;E;<->-8--A@;/;:?5?@1:/5-1:/L8/A8;?.-?-0;?1: 1888-9-0;G<>5:/5<5;018-9N:59--//5P:JA:<>5:/5<5;/8-B1018-7,"-8+"

'&",-*(*',!8&$*'&'$'7 ?@;?5:@1:@;?011?=A5B->8-?<->-0;6-?018;?B5-61?1:18@519<;:;59<>1?5;:-:-8 <>;21?;> -)!'0$"' 018-(:5B1>?50-001-9.>5031?@L@-:/;:B1:/50;01 =A18;?B5-61?1:18@519<;?;:59<;?5.81?=A14-5:B1:@-0;A:<>5:/5<5;/51:@NH/;8- /;:61@A>-01<>;@1//5P:018-/>;:;8;3N-=A1G9-:@1:0>L189A:0;-?-8B;<->-8;? 45?@;>5-0;>1?J';0-BN- :; ?1 4- 1:/;:@>-0; A:- .-?1 2N?5/- <->- 8- /;:61@A>- "; ;.?@-:@1-C75:3?;?<1/4-=A10A>-:@118<>;/1?;01/>1-/5P:/A-8=A51>9L=A5:- 018@519<;-9<85H/->N-0595:A@-?IA/@A-/5;:1?011:1>3N-/AL:@5/-=A15:A:0-:@;0; 181?<-/5;E8-?4->N-"'4'"-&'- +',4-?@-18<A:@;01=A101?@>A5>N-:8- <>;<5-9L=A5:-018@519<;-:@1?01=A1<A051?1?1>A@585F-0-$->-<>;.->;>1.-@5> 8-@1;>N-?5:19.->3;4-.>L=A11?<1>->=A1?A>6-A:-@1;>N-;<1>-@5B-018- +/ .5'-"




Einstein  

Todo el mundo ha oído hablar de Albert Einstein, pero pocas personas tienen una idea clara de sus teorías. Paul Parsons es una de las person...