D
S
O G N A E R
Ilustraciones Gonzalo Kenny Textos Stella Caldwell
Título original The Magnificent Book of Dragons Diseño Stuar t Smith Edición Diana Craig, Pandita Geary, Raoul Goff Traducción Ariadna Ausió Dot Revisión de la edición en lengua española Pablo Romagosa Gironés Antropólogo Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2026 © 2026 Naturar t, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.°, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2026 Weldon Owen Children’s Books, San Francisco (California) Producido por iSeek Ltd 1A Stairbridge Cour t, Bolney Grange Business Park Haywards Heath, RH17 5PA, Reino Unido 12 Hatch Street Lower, Dublín, D02 R682, Irlanda I.S.B.N.: 979-13-87881-19-1 Depósito legal: B. 14787-2025 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
iSeek/China/ZH/GZ/12-25/W4040/517127
Introducción ¿E
n qué piensas cuando escuchas la palabra «dragón»? A lo mejor te imaginas a un monstruo que escupe fuego con garras imponentes y alas batientes? O te imaginas una criatura alargada, en forma de serpiente y ojos enormes como los dragones de las celebraciones del Año Nuevo chino? Estas criaturas increíbles también tienen muchas otras formas y tamaños. Descubre cuáles han sido derrotados y abatidos, y cuáles se encuentran todavía en los ríos, los mares, las montañas y los cielos del mundo. Este libro te llevará a recorrer los confines de la Tierra para conocer monstruos voladores, serpientes de agua y criaturas que merodean por guaridas oscuras. Conoce al Tifón de cien cabezas o a Tiamat, la diosa dragón del océano. Descubre al basilisco mortal, capaz de matar con una sola mirada. Aprende cómo el hecho de comerte el corazón mágico del dragón Fafnir puede otorgarte una gran sabiduría.
De un vistazo
Lugar en el mundo India Conoce a Zmey Gorynich, el Aspecto Cuerpo y mandíbulas terrorífico dragón de montaña, que enormes cuenta con tres cabezas que escupen Guarida Cumbres de las montañas fuego. Viaja a las profundidades del Comportamiento Malvado y repugnante océano para descubrir un dragón P oder del dragón Noventa en un palacio hecho de coral y joyas. y nueve espirales superfuer tes Encuentra un monstruo capaz de tragarse el Sol, dragones que pueden crear arcoíris, una serpiente que hace llover oro y otra emplumada capaz de disfrazarse como el lucero del alba.
Embárcate en un viaje mágico para conocer a los dragones más magníficos del mundo.
Contenido Tiamat 8 Tifón 10 Shenlong 12 Dragón de la Cólquida 14 Hidra de Lerna 16 Gran Dragón de Fuego 18 Jáculo 20 Dragón de Silene 22 Bida 24 Fuzanglong 26 Basilisco 28
Dragón rojo 30 Tatzelwurm 32 Apalala 34 Quetzalcóatl 36 Fafnir 38 Zmey Gorynich 40 Jormungandr 42 Dragón de Wawel 44 Apep 46 Monstruo del lago Ness 48 Cocatriz 50
Nidhogg 52 Yamata-no-Orochi 54 Knucker 56 Ryuˉjin 58 Guiverno 60 Boitatá 62 Vritra 64 Phaya Naga 66 Tarasca 68
Serpiente arcoíris 70 Piasa 72 Amaru 74 Anfisbena 76 Dragón etíope 78 El mundo de los dragones 80
Tifón El gigantesco Tifón es quizás el dragón más monstruoso de todos. De sus hombros surge un ejército de serpientes retorcidas, que escupen fuego y veneno. Las cien cabezas del monstruo cuentan con una lengua negra y titilante y con unos ojos parpadeantes. Su espantoso silbido es tan fuerte que puede oírse a través de las montañas. La madre de Tifón es la diosa griega Gea. Su padre es Tártaro, dios de un profundo abismo oscuro subterráneo. Los antiguos griegos creían que, al morir, iban a parar allí las personas malvadas. La esposa de Tifón es una dragona cavernícola llamada Equidna. Es mitad mujer y mitad serpiente. Este enorme dragón griego tiene muchos hijos aterradores, como el perro de tres cabezas llamado Cerbero; Quimera, con cabeza de cabra; y el temible dragón de la Cólquida.
De un vistazo Lugar en el mundo Sicilia (Italia) Aspecto Cien cabezas Guarida Profundidades del Etna Comportamiento Estalla en una furia en forma de tormenta Poder del dragón Provoca erupciones volcánicas y tifones
Hace mucho tiempo, el dios griego Zeus luchó contra Tifón y lo aplastó bajo el monte Etna, un volcán en Sicilia. Tifón todavía sigue allí. Cuando se enfurece, escupe fuego y lava por la boca del volcán. Tifón se describe a veces como un gigante de las tormentas. Puede provocar vientos peligrosos llamados «tifones» y lanzarlos al mundo.
11
Zmey Gorynich Este dragón era uno de los monstruos más espeluznantes que jamás hayan existido. Tenía tres cabezas que escupían fuego y un cuerpo tan enorme que podía tapar el sol. Esta criatura, al tener tres cabezas, podía hacer varias cosas a la vez. Mientras una cabeza vigilaba, otra escupía fuego y la tercera lanzaba rugidos aterradores. El nombre de Zmey Gorynich significa «serpiente de las montañas». Vivió hace cientos de años, en lo alto de las cumbres nevadas. Cuando tenía hambre, bajaba a los pueblos a cazar carne humana. Sus poderosas patas traseras le permitían caminar erguido, con las patas delanteras, que eran más cortas, libres. Estas terminaban en garras curvadas de cobre que podían desgarrar cualquier cosa.
40
Este monstruo tenía siete colas con púas afiladas en las puntas. Utilizaba estas armas mortales como látigos para azotar a su presa. Un solo golpe era suficiente para lanzar a una criatura por los aires. Sus alas coriáceas permitían a este dragón planear en el aire en lugar de volar grandes distancias. Un guerrero ruso luchó durante tres días contra Zmey Gorynich. Mató a la bestia, pero después se dio cuenta de que estaba nadando en la sangre del dragón. Al cabo de tres días, la sangre desapareció y el guerrero sobrevivió.
De un vistazo Lugar en el mundo Rusia Aspecto Tres cabezas, con alas Guarida Cumbres nevadas Comportamiento Ruidoso, arrogante Poder del dragón Siete colas como látigos
Nidhogg El dragón Nidhogg vive bajo tierra y mastica las raíces de un enorme fresno mágico llamado Yggdrasil. En tiempos de los vikingos, se creía que las raíces y las ramas de Yggdrasil mantenían unido el mundo entero. El nombre de Nidhogg significa «devorador». Este dragón tiene unos dientes enormes y brillantes y nunca deja de rechinar y masticar. Unas escamas duras y nudosas cubren su enorme cuerpo. Sus ojos arden como lámparas en la oscuridad de su guarida subterránea. Este dragón solo sale de su guarida para visitar Niflheim, el brumoso inframundo que aloja a los fallecidos. En este lugar frío y sombrío, se da un banquete con los cuerpos de los muertos.
52
El gran enemigo del malvado Nidhogg es un águila sabia que vive en un árbol encima de él. Una ardilla roja llamada Ratatoskr actúa como mensajera de la pareja. Corre arriba y abajo del tronco repartiendo insultos del uno a la otra. Hace unos 1000 años, los vikingos creían que Nidhogg participaría en una gran batalla del fin del mundo llamada Ragnarök. Creían que volaría desde el inframundo llevando cadáveres en sus enormes fauces.
De un vistazo Lugar en el mundo Escandinavia Aspecto Escamas duras, dientes enormes Guarida Debajo de un gran fresno Comportamiento Nunca deja de masticar P oder del dragón Dientes que pueden masticar árboles
GONE A R S D Un emocionante viaje a través del fantástico reino de los dragones. Desde el temible Tifón, de cien cabezas, a la malvada Vritra, con sus noventa y nueve espirales, toda una legión de dragones fantásticos cobra vida a través de unas fabulosas ilustraciones. Descubre al monstruo del lago Ness en su lago oscuro y profundo, así como a bestias menos conocidas como el Piasa, con su ansia de carne humana, e Hidra, capaz de regenerar sus cabezas. Cada ilustración va acompañada de datos curiosos para que puedas descubrir cómo Beowulf luchó contra el dragón de fuego, dónde esconde Fuzanglong su perla de sabiduría y cómo la serpiente arcoíris dio forma a la Tierra. Una magnífica selección que podrás disfrutar una y otra vez.
ISBN 979-13-87881-19-1
9 791387 881191