El éxito de esta obra se basa en el hecho de que cumple plenamente el objetivo que se marcó Rafael Chanes: una introducción fácil al conocimiento de las especies arbóreas y arbustivas cultivadas, las cuales son las que determinan el carácter de un espacio ajardinado. «Este libro pretende ser un catálogo ordenado, una lista útil; pero debajo de la fría labor de archivo se esconde toda la experiencia y sabio entender de un verdadero arquitecto enamorado de su profesión que, con modestia de sabio, ofrece el fruto sazonado de su cultura, talento y sensibilidad.» Juan Bassegoda Nonell
Incluye el nombre científico, familia y nombres comunes en castellano, catalán, euskera, inglés, francés y alemán. Con datos específicos sobre forma, color, sombra, ambiente y foliación.
