CASAS QUE PUEDEN SALVAR EL MUNDO
COURTENAY SMITH SEAN TOPHAM
Para nuestros hijos: Arthur, Harry y Jasper, que ya nos guían hacia un futuro sano. Y para Tom, quien proporcionó un hogar a todo aquel que lo necesitara.
Título original Houses that can Save the World Traducción Rosa Cano Camarasa Revisión de la edición en lengua española Josep Maria Rovira Gimeno
Catedrático Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Universidad Politécnica de Cataluña
Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2022 © 2022 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.o Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2022 Thames & Hudson Ltd, Londres © 2022 Sean Topham y Courtenay Smith I.S.B.N.: 978-84-19094-66-7 Depósito legal: B. 9261-2022 Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción
total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
C008047
Courtenay Smith es curadora independiente de arte y diseño contemporáneo; sus exposiciones internacionales incluyen Shanghai Surprise y las exhibiciones y los libros complementarios de Lucy Orta: Body Architecture y Xtreme Houses. Ha llevado a cabo numerosos trabajos curatoriales en museos y galerías de Estados Unidos y Alemania. Sean Topham ha colaborado en varias publicaciones, exposiciones y seminarios, y ha escrito sobre diseño para revistas y diarios, entre ellos The New York Times, Dwell, The Independent, The Guardian e Icon. Portada: The Farmhouse (prototipo), Precht (fotografía: Precht); contraportada: Slate Cabin, Snowdonia, Gales, TRIAS (fotografía: TRIAS Studio / Jonathon Donnelly) Páginas 4-5: Gartnerfugien Arkitekter y Mariana de Delás, Gjemmested, Telemark, Noruega; páginas 6-7: Rural Urban Framework, reconstrucción de la villa Jinai, Bazhong, China; páginas 8-9: Mikhail Riches y Cathy Hawley, Goldsmith Street, Norwich, Reino Unido Páginas 12-13: Abeer Seikaly, Weaving a Home (prototipo); páginas 14-15: MAP Architects, Iceberg Living Station, Antártida; páginas 16-17: Effekt, Naturbyen, Middelfart, Dinamarca Páginas 242-243: Ensamble Studio, C’an Terra, Menorca, España; páginas 244-245 Objetos emergentes, Casa Covida, Valle de San Luis, Colorado, Estados Unidos; páginas 246-247: Beta, Casa para tres generaciones, Ámsterdam, Países Bajos
CASAS
QUE PUEDEN SALVAR EL MUNDO
COURTENAY SMITH SEAN TOPHAM
CONTENIDO 18
Introducción
20
ASIMILAR
34
RESPIRAR
46
EXCAVAR
56
COLABORAR
64
DEMOCRATIZAR
74
CAVAR
86
EMPATIZAR
102
SENTIR
114
LLENAR
126
FLOTAR
No podemos hacerlo solos
Imitar las características naturales que tenemos a mano, desde el clima a la vegetación, con objeto de diseñar edificios que se difuminan en sus contextos. La relación entre las personas y las plantas es fundamental, las casas llenas de plantas pueden levantar el ánimo y reducir el estrés. Integrar las casas en el paisaje construyendo debajo de la tierra para conservar el calor, ahorrar energía y proteger los hábitats naturales. La globalización ha facilitado la posibilidad de compartir planos digitales que se pueden utilizar en cualquier lugar del mundo y así ayudar a aquellos que más lo necesitan. Dar a las personas el poder de dar forma a donde viven y cómo viven mediante proyectos de autoconstrucción y de diseño democrático. Construir con barro, tierra y arcilla obtenidos localmente y aplicar técnicas vernáculas e innovadoras. Diseñar espacios que pueden ayudar a sus usuarios a mejorar la salud mental y el bienestar psicológico.
La experiencia sensorial de la casa –sus vistas, sus sonidos, sus olores, sus texturas– y el efecto emocional que tiene en sus habitantes. Utilizar materiales no convencionales para conseguir las opciones más sencillas y sostenibles con objeto de construir viviendas seguras y muy baratas. Vivir de forma autosuficiente sobre el agua mediante la creación de arquitectura que sea más respetuosa con el medio marino y ayude a su conservación.
138
CULTIVAR
154
OBTENER
166
PRESERVAR
176
IMPRIMIR
188
REUTILIZAR
198
REINTERPRETAR
208
ELEVAR
218
TRANSFORMAR
232
TEJER
248
Notas
249
Directorio
251 Créditos de los proyectos 254 Créditos de las fotografías 255
Agradecimientos
Diseñar edificios utilizando madera y plantas cultivadas de forma sostenible y materiales biocompuestos. Repensar la energía como un recurso que se puede coger prestado para luego devolverlo y así cambiar paradigmas antiguos. Conservar todo o parte de un edificio existente permite alargarle la vida y aprovechar la energía y los recursos que se utilizaron al construirlo. Construir viviendas con solo tocar un botón, utilizando materias primas que van desde el hormigón, el adobe, la paja hasta suelo lunar. Desafiar nuestras percepciones de los residuos trasformando la basura en un material de construcción valioso y versátil. Reflexionar sobre diseños y técnicas de construcción del pasado y sostenibles que pueden adaptarse a nuestra época. ¿Construimos defensas más grandes para contener el agua, nos retiramos a terrenos más altos o mejoramos nuestra tecnología de construcción para dejar pasar el agua? Convertir los residuos industriales en emocionantes viviendas nuevas que demuestran la diferencia que hay entre el fin de uso y el fin de vida. Investigar la versatilidad y la resistencia estructural inherente de las fibras tejidas en contraposición a la de los materiales industriales estáticos.
Precht La granja, 2017 Prototipo La granja, del estudio de arquitectura austriaco Precht, es una propuesta de edificio totalmente modular y almacenable en fábrica. La madera es el principal material de construcción; los perfiles de madera laminada cruzada se utilizan para la estructura principal, los acabados y las jardineras. El sistema ofrece a los propietarios una herramienta para diseñar sus propias casas, según sus necesidades de espacio para vivir y cultivar alimentos. También se pueden elegir diferentes elementos estructurales y de jardinería, unidades de gestión de residuos, tratamiento de
42
aguas, sistemas hidropónicos y solares. Las viviendas más grandes se montan como dúplex con estructuras en forma de A y tienen un amplio espacio abierto con salón y cocina en la primera planta, y un espacio abuhardillado en la segunda planta para los dormitorios y los baños. Las paredes inclinadas ofrecen espacio para la jardinería en el exterior del edificio y crean una zona de amortiguación en forma de V entre los apartamentos, que además permite la entrada de aire y luz. Hay tres capas en cada pared de la estructura: una capa interior para los acabados, que contiene las instalaciones; una capa intermedia aislante, y una capa exterior cubierta de plantas para el suministro de agua.
respirar
Precht Casa Yin y Yang, 2017 Edersee (Alemania) Como La granja (véase página anterior), la Casa del Yin y el Yang de Precht pretende acercar a las personas a la producción de alimentos. El espacio para el jardín en la diminuta parcela rural es limitado, por lo que en el diseño de la cubierta escalonada se integraron jardineras para verduras, hierbas y frutas. Las dos mitades separadas de la casa, una para vivir y otra para trabajar,
se entrelazan como un símbolo del yin y el yang, dando al edificio el aspecto de un valle con colinas a ambos lados. El canal del tejado canaliza el agua de lluvia hacia el suelo, donde se puede almacenar y utilizar para regar las plantas. Según los arquitectos, la cubierta ajardinada transforma la casa a lo largo del año. Desde los colores vivos en primavera hasta un campo de nieve blanco en invierno, la casa va cambiando según las estaciones y se transforma en armonía con su entorno.
Suzuko Yamada Architects Daita2019, 2019 Tokio (Japón) Entre esta casa de Suzuko Yamada Architects y su jardín no hay un muro como tal, sino una disposición compuesta de ventanas con hojas de aluminio, madera y acero. Al abrir y cerrar estas hojas, la casa y el jardín fluyen el uno hacia el otro y viceversa. «Teniendo en cuenta el coste, la facilidad de mantenimiento y la posibilidad de ampliación y reconstrucción en el futuro», explica Suzuko Yamada, «elegí una estructura de madera para el interior y una de acero para el jardín. Los tubos pueden
desmontarse y volverse a montar fácilmente mediante abrazaderas, por lo que es posible personalizar la casa en función de las exigencias de la vida diaria, desde cambiar los accesos hasta añadir una nueva balaustrada, colocar un soporte para plantas o poner un tendedero. Además de los elementos estructurales, como la madera y los tubos de acero, los elementos interiores, como las escaleras, los marcos de las ventanas, los muebles, las cortinas, las plantas en macetas, las bicicletas, las regaderas, las palas y una gran cantidad de libros, de DVD y ropa están a la vista y revelan variadas escenas de una vida».
arquitectura vernácula en el bosque de los gorilas
43
Beta Casa para tres generaciones, 2018 Ámsterdam (Países Bajos) En este modelo de convivencia multigeneracional, dos hogares comparten un edificio de miniapartamentos, con los abuelos en la parte superior, y los padres y los hijos en la parte inferior. La unidad superior tiene ascensor y puertas anchas para una silla de ruedas, mientras que la inferior tiene un despacho y un jardín. Las dos unidades están separadas, pero se accede a ellas
94
empatizar
por la misma entrada, con la posibilidad de unirlas en el futuro. «La posición de la antigua escalera de doble hélice permite ampliar el concepto de vida multigeneracional», explica el arquitecto Auguste van Oppen. «Se podrían añadir dos apartamentos estudio en la fachada norte para que los niños puedan vivir en casa cuando sean mayores».¹⁸ Al responder a las necesidades de todas las generaciones, el diseño del edificio ha hecho posible que todos disfruten de las ventajas de vivir en una zona urbana, con acceso al trabajo y a las actividades culturales para todos.
ASIMILAR CAVAR COLABORAR CULTIVAR DEMOCRATIZAR ELEVAR EMPATIZAR EXCAVAR FLOTAR IMPRIMIR LLENAR OBTENER PRESERVAR REINTERPRETAR RESPIRAR REUTILIZAR SENTIR TEJER TRANSFORMAR
C008047
ISBN 978-84-19094-66-7
9 788419 094667