Cada zona viene acompañada de un mapa detallado con los mejores lugares de interés, restaurantes, bares, hoteles... todos ellos debidamente comentados NUEVO
Incluye las inauguraciones recientes más destacadas
ITINERARIOS
Escapadas recomendadas
LO ACTUAL
Calendario exhaustivo de acontecimientos
SELECCIÓN
Lo mejor de cada zona
NO SE PIERDA
Recomendaciones para todos los ámbitos
DIRECTORIO
Contexto e información de base necesarios
Buenos Aires Selección incluye: I I I I I
Información sobre las celebraciones del bicentenario en 2010 La forma perfecta de pasar el día por menos de 20 $ Cocina casera gourmet en los restaurantes «a puertas cerradas» Vistas desde lo alto: los mejores bares con terraza en la azotea Las nuevas tendencias de diseño ecológico ISBN 978-84-9801-456-3
9
788498 014563
S E L E C C I Ó N
Buenos Aires LO NUEVO | LO ACTUAL | LO MEJOR
VISITAS Y MUSEOS
«Las guías de viaje fiables» The Times
La mejor selección en visitas y museos, restaurantes y bares, compras, locales nocturnos y arte y ocio. Y todo ello con el sello de garantía de Time Out. Incluye los últimos locales que se han abierto en la ciudad, información sobre tendencias y actualidad, con lugares y fechas relevantes. Un completo punto de referencia para cualquiera que visite la ciudad. Con un formato compacto y muy fácil de usar.
ITINERARIOS
S E L E C C I Ó N
LOCALES NOCTURNOS
Subte (plano del Metro)
ARTE Y OCIO
S E L E C C I Ó N
Buenos Aires
COMPRAS
Página 1
COMER Y BEBER
13:49
HOTELES
23/2/10
Buenos Aires
BUENOS AIRES_COB:Maquetación 1
LO NUEVO | La guía para saber lo que ocurre en las ciudades más emocionantes del mundo
LO ACTUAL | Ideas, inspiración y consejos de expertos residentes en cada una de las ciudades
LO MEJOR | Diversión, comida, arte y estilo
S E L E C C I Ó N
001-006 BUENOS AIRES:001-007 BUENOS AIRES
27/1/10
08:16
Contenido
No se pierda Visitas y museos ........................................ 9 Comer y beber ........................................... 13 Compras ......................................................... 17 Locales nocturnos ................................. 21 Arte y ocio .................................................... 24 Calendario .................................................... 28
2 Time Out Selección | Buenos Aires
Itinerarios Buenos Aires para presupuestos ajustados .................... 36 Recorrido romántico ............................. 39 Buenos Aires al atardecer ............... 42
Página 2
001-006 BUENOS AIRES:001-007 BUENOS AIRES
Buenos Aires por zonas El centro Plano
27/1/10
08:16
Directorio 46
..........................................................
....................................................................
48
Hoteles ......................................................... 156 Desplazamientos ................................. 173 Guía alfabética ...................................... 179 Índice ............................................................. 182
Al sur del centro........................................ 65 Plano
....................................................................
66
Al norte del centro ................................. 81 Plano ......................................................................83
Al oeste del centro.............................. 128 Plano
130
..................................................................
A orillas del río ....................................... 141 Plano
142
..................................................................
Otras zonas ................................................ 150
Time Out Selección | Buenos Aires 3
Página 3
001-006 BUENOS AIRES:001-006 BUENOS AIRES
22/2/10
Equipo editorial Time Out Guides Presidente Tony Elliott Director general Peter Fiennes Directores editoriales Ruth Jarvis, Holly Pick Equipo editorial Time Out Buenos Aires Selección Edición Jeremy Helligar, Mark Rebindaine Directores creativos Scott Moore, Pinelope Kourmouzoglou, Gonzalo Gil, Javier Beresiarte Diseñadores y maquetadores Henry Elphick, Kei Ishimaru, Nicola Wilson Imágenes Jael Marschner, Lynn Chambers, Gemma Walters, Marzena Zoladz, Christina Theisen Publicidad Kasimir Berger Título original: Time Out Shortlist. Buenos Aires Traducción: Tara Sheridan Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2010 © 2010 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2010 Time Out Group, Londres Distribuido en Estados Unidos y Latinoamérica por Publishers Group West (1-510-809-3700) Distribuido en Canadá por Publishers Group Canada (1-800-747-8147)
Time Out Guides is a wholly owned subsidiary of Time Out Group Ltd. Time Out and the Time Out logo are trademarks of Time Out Group Ltd. I.S.B.N.: 978-84-9801-456-3 Depósito legal: B-2.905-2010 Impreso en Tallers Gràfics Soler, Esplugues de Llobregat (Barcelona) Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Nos preocupamos por el medio ambiente Utilizamos papeles compuestos por fibras naturales, renovables y reciclables. El papel del que se compone este libro está fabricado con materia prima procedente de bosques que siguen una gestión forestal ambientalmente responsable, socialmente beneficiosa y económicamente viable.
4 Time Out Selección | Buenos Aires
11:55
Página 4
007-027 BUENOS AIRES:007-027 BUENOS AIRES
27/1/10
10:57
No se pierda
Lo mejor: visitas y museos
9
Lo mejor: comer y beber
13
Lo mejor: compras
17
Lo mejor: locales nocturnos
21
Lo mejor: arte y ocio
24
Lo actual: calendario
28
Página 7
007-027 BUENOS AIRES:007-027 BUENOS AIRES
Buenos Aires: (54 11) 47720737 mov: 15 40 49 61 07 New York / USA: 877 2785006 International: 54 911 4049 6107 Charcas C harcas 5006 l Palermo Palermo Soho. Soho. Buenos Buenos Aires Aires Recoleta. M.T de Alvear Alvear 1683 l R ecoleta. Buenos Bue enos Aires Aires Lafayette York Lafa yette 153 l SSoho. oho. New Y or ok
27/1/10
10:57
ARTISTSATELIERTOUR.COM ARTIST SA AT TELIERTOUR.COM
Página 8
007-027 BUENOS AIRES:007-027 BUENOS AIRES
27/1/10
10:57
Basílica Nuestra Señora del Pilar, pág. 11
LO MEJOR
Visitas y museos uando se trata de atracciones mundialmente conocidas, de visita obligada, puede que Buenos Aires no esté a la altura de metrópolis como Nueva York, París o Roma, pero las joyas visuales y culturales de esta ciudad son considerables. Además de los museos, la arquitectura y los parques, en una ciudad tan animada como ésta, se pueden conocer algunos de los mejores lugares de interés desde la acera, sentado en una silla en un café de época para contemplar este, en verdad hermoso, mundo. Y es que, aunque sigue siendo un destino bastante económico para viajeros de Europa y Norteamérica, es fácil olvidarse de que durante la primera mitad del siglo XX fue una de las ciudades más prósperas del mundo.
C
En la actualidad, la grandeza de Buenos Aires, aunque algo marchita, sigue impresionando. Por ejemplo, Exhibit A: la fascinante y nueva galería de arte Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat (pág. 143), en Puerto Madero, que expone obras argentinas contemporáneas y atrevidas en un espacio futurista. La colección permanente de la galería incluye obras de Chagall, Dalí, Turner, Rodin y Brueghel, además de un retrato de la propia patrocinadora de la galería, realizado nada menos que por Andy Warhol.
Más museos En el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA, pág. 86), en Recoleta, están representados artistas tanto argentinos como extranjeros. Sus colecciones incluyen a los artistas Time Out Selección | Buenos Aires 9
Página 9
Cada zona viene acompañada de un mapa detallado con los mejores lugares de interés, restaurantes, bares, hoteles... todos ellos debidamente comentados NUEVO
Incluye las inauguraciones recientes más destacadas
ITINERARIOS
Escapadas recomendadas
LO ACTUAL
Calendario exhaustivo de acontecimientos
SELECCIÓN
Lo mejor de cada zona
NO SE PIERDA
Recomendaciones para todos los ámbitos
DIRECTORIO
Contexto e información de base necesarios
Buenos Aires Selección incluye: I I I I I
Información sobre las celebraciones del bicentenario en 2010 La forma perfecta de pasar el día por menos de 20 $ Cocina casera gourmet en los restaurantes «a puertas cerradas» Vistas desde lo alto: los mejores bares con terraza en la azotea Las nuevas tendencias de diseño ecológico ISBN 978-84-9801-456-3
9
788498 014563
S E L E C C I Ó N
Buenos Aires LO NUEVO | LO ACTUAL | LO MEJOR
VISITAS Y MUSEOS
«Las guías de viaje fiables» The Times
La mejor selección en visitas y museos, restaurantes y bares, compras, locales nocturnos y arte y ocio. Y todo ello con el sello de garantía de Time Out. Incluye los últimos locales que se han abierto en la ciudad, información sobre tendencias y actualidad, con lugares y fechas relevantes. Un completo punto de referencia para cualquiera que visite la ciudad. Con un formato compacto y muy fácil de usar.
ITINERARIOS
S E L E C C I Ó N
LOCALES NOCTURNOS
Subte (plano del Metro)
ARTE Y OCIO
S E L E C C I Ó N
Buenos Aires
COMPRAS
Página 1
COMER Y BEBER
13:49
HOTELES
23/2/10
Buenos Aires
BUENOS AIRES_COB:Maquetación 1
LO NUEVO | La guía para saber lo que ocurre en las ciudades más emocionantes del mundo
LO ACTUAL | Ideas, inspiración y consejos de expertos residentes en cada una de las ciudades
LO MEJOR | Diversión, comida, arte y estilo
S E L E C C I Ó N