Per a la Katie i en Ben
–D. L.
Títol original The Bear and the Piano Il·lustracions David Litchfield Edició Katie Cotton Disseny Andrew Watson Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana, gener de 2016 Reimpressió, setembre de 2016 Nova edició, gener de 2019 © 2019 Naturart, S. A. Editat per BLUME © 2016 Art Blume, S. L. Carrer de les Alberes, 52, 2º, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 email: info@blume.net © 2015 Frances Lincoln Children’s Books, Londres © 2015 del text i de les il·lustracions David Litchfield I.S.B.N.: 978-84-17492-93-9 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials, el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
David Litchfield
Al cap de poc temps, els altres óssos del bosc es van començar a aplegar a la clariana, atrets per la música. Cada nit, feien una rotllana per escoltar les melodies màgiques que creava l’ós amb aquell objecte tan estrany.
L’ós va gravar àlbums que van ser guardonats amb el disc de platí. El van entrevistar els periodistes de les millors revistes. Va guanyar premis. Cada dia coneixia gent diferent i era notícia arreu del món.