Imagina’t que estàs planejant l’expedició més ambiciosa i apassionant de la HISTÒRIA… i, de sobte, et diuen que no te’n pots anar! Això és justament el que li va passar a l’explorador portuguès Fernando de Magallanes. Tot i així, l’obstinat Magallanes no va permetre que res s’interposés en el seu camí. Contra tot pronòstic, es va fer a la mar i va dirigir el primer viatge europeu que va circumnavegar la Terra i que avui es recorda com una de les travessies més èpiques de tots els temps, plena de motins, tempestes, fam i taurons. Magallanes va descobrir una drecera «impossible», va batejar un oceà i va demostrar que el nostre planeta és rodó.
Altres Petits relats de grans històries Marie Curie Amelia Earhart Frida Kahlo Nelson Mandela Stephen Hawking
Títol original Ferdinand Magellan Text Isabel Thomas Edició Chloë Pursey, Leah Willey, Charlotte Selby Disseny Charlotte Bolton, The Urban Ant Ltd. Traducció i documentació Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana, agost de 2019 © 2019 Naturart, S. A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera, 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2019 de les il·lustracions Dàlia Adillon © 2019 Laurence King Publishing Ltd., Londres ISBN: 978-84-17757-52-6 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra sense l’autorització escrita de l’editor, tant si és feta per mitjans mecànics com electrònics. WWW.BLUME.NET Preservem el medi ambient. En la producció dels nostres llibres procurem, amb el màxim interès, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, en la nostra preocupació pel planeta, intentem fer servir al màxim materials reciclats i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials de manufactura lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
Petits relats de
grans històries FERNANDO DE
MAGALLANES
Text Isabel
Thomas Il·lustracions Dàlia Adillon
Fernando de Magallanes 1480–1521
4
Imagina’t que estàs planejant l’expedició més ambiciosa i apassionant de la HISTÒRIA… i, de sobte, et diuen que no te’n pots anar! Això és justament el que li va passar a l’explorador portuguès Fernando de Magallanes. Tot i així, l’obstinat Magallanes no va permetre que res s’interposés en el seu camí. Contra tot pronòstic, es va fer a la mar i va dirigir el primer viatge europeu que va circumnavegar la Terra i que avui es recorda com una de les travessies més èpiques de tots els temps, plena de motins, tempestes, fam i taurons. Magallanes va descobrir una drecera «impossible», va batejar un oceà i va demostrar que el nostre planeta és rodó.
El 5 de març de 1521, els tres vaixells van arribar finalment a una illa on van poder fondejar, Guam, a les illes Marianes. Allà van menjar aliments frescos per primera vegada des de feia noranta-nou dies, però també van atacar els habitants de l’illa perquè havien intentat robar als seus vaixells. A Pigafetta el va horroritzar el comportament tan violent de la població.
46
Amb l’estómac ple i ajudats per uns vents forts i constants, els mariners van recórrer les 1 500 milles següents en només deu dies. Van arribar a una petita illa de les Filipines, on van trobar aigua dolça i van capturar porcs salvatges per menjar. Al cap d’uns quants dies, els van donar la benvinguda els habitants d’una illa pròxima. Magallanes va intercanviar regals amb els illencs: barrets vermells, miralls, pintes i campanes a canvi de peix, bananes mascle, plàtans i cocos.
Fernando de Magallanes 1480–1521
4