Gracias a la Escuela Primaria Thameside, Abingdon, por su colaboración con las guardas. El editor desea dar las gracias a Zoe Simmons, del Museo de Historia Natural de Oxford, por su ayuda y su entusiasmo.
Para la pequeña y preciosa Olive — V. T. A Ola y Amelia, con amor — K. P.
fari
ilbur The Bug Sa
dW al Winnie an
Título origin
uez Diéguez Remedios Diég ñola Traducción en lengua espa ón de la edici Coordinación ez Fischer Cristina Rodrígu
Primera edición en lengua española 2019 © 2019 Naturart, S.A. Edit ado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.º, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net © 2019 de las ilustracione s Korky Paul © 2019 del texto Valerie Tho mas © 2019 Oxford University Press, Oxford -89-2
I.S.B.N.: 978-84-17757
Impreso en China ibida os. Queda proh hos reservad de esta obra, Todos los derec al rci pa o al ón tot la reproducci electrónicos, s mecánicos o o del editor. sea por medio ción por escrit iza tor au a sin la debid
WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobr e papel manufacturado con materia prima procedente de bosq ues de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuram os, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioam bientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máx imo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufac tura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
www.winnieandwilbur.com
el safari de bichos VALERIE THOMAS y KORKY PAUL
Un escarabajo rojo reluciente se lanzó sobre una miga y se la comió. De repente, una oruga roja y amarilla con púas verdes y puntos rojos apareció reptando. —¡Palos de escoba pasmosos! —exclamó Brunilda—. Esta oruga es increíble, Bruno. «Es cierto, es una oruga increíble», pensó Bruno. «Me pregunto qué sabor tendrá». —¿No sería divertido ser tan pequeños como los bichos, Bruno? —preguntó Brunilda—. Así podríamos ver de verdad qué hacen.
—Miau —maulló Bruno. No le parecía nada divertido.
—
¡Ab ra
Y entonces Brunilda tuvo una idea genial. Bueno, una idea a secas. Agitó su varita mágica y vociferó:
d a c
! a r ab
Pío, pío, pío. Un pájaro se posó en la hierba. Era su hora de comer.
¿Un buen gusano rellenito? ¿O una bruja diminuta y un gato minúsculo?