Título original Little Book of Balenciaga
Traducción Lluïsa Moreno Llort
Revisión de la edición en lengua española
Estel Vilaseca Álvarez Responsable del Área de Moda de LCI Barcelona
Coordinación de la edición en lengua española
Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2022
Reimpresión 2023, 2024 (2), 2026
© 2022 Naturart. S.A. Editado por Blume
Carrer de les Alberes, 52, 2.º Vallvidrera, 08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net
© 2012, 2017 Welbeck Non-Fiction Limited
© 2012 del texto Emmanuelle Dirix
ISBN: 978-84-18725-71-5
Depósito legal: B.18170-2021
Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
PEQUEÑO LIBRO DE
BALENCIAGA
La historia de la icónica casa de moda
IZQUIERDA Vestido negro de día de las hermanas Callot con capa a juego, 1912
PÁGINA SIGUIENTE Vestidos Mainbocher con influencias japonesas, Vogue, 1934
ECOS DE LA TIERRA NATAL
«La inspiración [de Balenciaga] procedía de las plazas de toros, de los pescadores calzados con botas y blusas holgadas, de las glorias de la iglesia y del fresco de los claustros y los monasterios.
Cogió su color, sus cortes y, luego, los ornamentó a su gusto».
— Diana Vreeland, editora de moda
Los diseñadores de moda se inspiraron en distintas fuentes para crear sus colecciones, pero muchos suelen tener unos temas concretos
—o leitmotivs— a los que recurren una y otra vez, y Balenciaga no era una excepción. Su leitmotiv principal se podría definir como «españolidad».
Aunque Balenciaga se trasladó a París en 1937 y ejerció su profesión en esta ciudad, es preciso recordar que ya contaba con casi veinte años de trayectoria a sus espaldas en España. En realidad, sus años de formación y experiencia estaban enclavados exclusivamente en su país natal. Incluso después de establecerse en Francia y llegar a lo más alto de la industria de la alta costura, Balenciaga siempre fue el «español en París» y mantuvo unos estrechos vínculos con su tierra natal, su familia y sus negocios españoles. Tenía en propiedad varios pisos y casas en España, adonde a menudo viajaba por trabajo y donde pasaba sus vacaciones rodeado de familiares y de algunos amigos íntimos.
PÁGINA ANTERIOR Vestido infanta o Velázquez de Balenciaga, Vogue, septiembre de 1939
Cristóbal Balenciaga es considerado el padrino del diseño conceptual, el maestro de la forma y un visionario de la moda.
Uno de los diseñadores de moda más emblemáticos del siglo xx, su pureza de líneas, la comodidad de sus prendas y su trabajo con los tejidos, el color y el volumen cambiaron el rumbo de la moda.
Pequeño libro de Balenciaga recoge la obra, la vida y el legado del diseñador y sus creaciones, incluyendo los revolucionarios vestidos baby doll. Mediante unas magní cas fotografías y unos textos cautivadores, la historiadora de la moda Emmanuelle Dirix examina sus innovaciones clave, así como las colecciones de vanguardia actuales de la rma.
PEQUEÑOS LIBROS DE MODA
