El rescat d’en Babar

16:46

Página 1

DE BRUNHOFF

5/11/09

E L R E S CAT D ’ E N

LAURENT DE BRUNHOFF

E L R E S CAT D ’ E N BA BA R

EL RESCAT_COB

Quan en Babar i la Isabel surten d’excursió, en Babar es capturat per uns misteriosos elefants amb ratlles. Serà la Isabel capaç de rescatar-lo amb l’ajut d’un mico, un lleó i una serp?

ISBN 978-84-9801-443-3

9

788498 014433

El rescat CAT

5/11/09

18:25

C

Página 36

B

Títol original: Babar’s Rescue Traducció: Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana: Cristina Rodríguez Fischer

J0309032 Babar's Re interior W:8.75xH:12.25 175L

Primera edició en llengua catalana, novembre de 2009 © 2009 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © de les il·lustracions 1993, 2004 Laurent de Brunhoff © del text 1993, 2004 Phyllis Rose de Brunhoff I.S.B.N.: 978-84-9801-443-3 Dipòsit Legal: B-39.671-2009 Imprès a Egedsa, Sabadell (Barcelona) Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànis o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.

WWW.BLUME.NET

IPI

Y

El rescat CAT

5/11/09

C

17:44

Página 5

B

IPI

Y

E L R E S CAT D ’ E N

LAURENT DE BRUNHOFF

J0309032 Babar's Re interior W:8.75xH:12.25 175L

El rescat CAT

5/11/09

J0309032 Babar's Re interior W:8.75xH:12.25 175L

C

18:01

Página 18

B

IPI

Y

Al final del túnel els esperava un indret sorprenent. A l’interior del cràter hi havia una ciutat meravellosa amb escalinates i telefèrics per pujar als cims.

El rescat CAT

5/11/09

C

18:01

Página 19

B

IPI

Y

J0309032 Babar's Re interior W:8.75xH:12.25 175L

Els habitants semblaven elefants, però tenien les orelles ratllades i anaven vestits amb togues. Alguns duien lires i tocaven una música celestial.

El rescat CAT

5/11/09

J0309032 Babar's Re interior W:8.75xH:12.25 175L

C

17:59

Página 16

B

IPI

Y

La serp es va enrotllar en una branqueta tendra i la va estirar fins a col·locar-la plana a terra. De sobte, es va obrir a la roca una porta amagada que donava pas a un túnel.

—Seguirem el camí fins a la ciutat del cràter, però només t’hi podem acompanyar el mico i jo —va indicar la serp—. El lleó cridaria massa l’atenció.

El rescat CAT

5/11/09

C

17:59

Página 17

B

IPI

Y

J0309032 Babar's Re interior W:8.75xH:12.25 175L

Al túnel, el mico i la serp van conversar animadament perquè la Isabel no tingués por. Però la petita elefanta no estava espantada. El túnel no era gaire fosc perquè uns llums antics il·luminaven el camí. El terra estava una mica humit, però a la Isabel li va agradar passar per allà després de la travessia entre el sotabosc.

16:46

Página 1

DE BRUNHOFF

5/11/09

E L R E S CAT D ’ E N

LAURENT DE BRUNHOFF

E L R E S CAT D ’ E N BA BA R

EL RESCAT_COB

Quan en Babar i la Isabel surten d’excursió, en Babar es capturat per uns misteriosos elefants amb ratlles. Serà la Isabel capaç de rescatar-lo amb l’ajut d’un mico, un lleó i una serp?

ISBN 978-84-9801-443-3

9

788498 014433