Qui t’estima, osset?
Mathew Price i Sam Williams
Títol original: Who loves you, Baby Bear © Del text: Mathew Price, 2001 © De les il·lustracions: Sam Williams, 2001 Publicat amb l’acord de MATHEW PRICE INTERNATIONAL INC., of 8207 Whippoorwill Drive, Woodway, TX76712, EUA. © D’aquesta traducció: Maria Lucchetti, 2023 © D’aquesta edició: Editorial entreDos S.L., 2023 Maquetació: Grafime Serveis Editorials Primera edició: febrer de 2024 ISBN: 978-84-18900-59-4 Dipòsit legal: GI 826-2023
Amb el suport de: Imprès a la Xina / Printed in China Tots els drets reservats.
Qui t’estima,osset? Mathew Price Il·lustracions de Sam Williams
Traducció de Maria Lucchetti
L’osset estava tot sol. –Ningú no em vol –va dir l’osset.
–Jo sí que et vull –va dir el lleó–. Vull cada trosset de tu.
–Fuig –va dir l’osset–. Tu no em vols.
–Jo sí que et vull –va dir la guineu–. Tota la vida que et vaig al darrera.
–Fuig –va dir l’osset–. Tu no em vols.
–Jo sí que et vull –va dir la serp.
–Et trobo deliciósssss.
–Fuig –va dir l’osset–. Tu no em vols.
–Jo sí que et vull –va dir el cocodril.
–Ets tan saborós!
–Cap de vosaltres no em vol de debò –va dir l’osset–. Només us em voldríeu cruspir.
–Bé, sí.
–És clar.
–Certament.
–I quin mal hi ha?
–Jo sí que et vull –va dir la mare ossa–. Et vull i t’estimo perquè sí. –Jo també t’estimo –va dir l’osset.
¿Quién te quiere, osito? ¿El león? ¿El zorro? ¿El cocodrilo? Me parece que no. ¿Quién te quiere de verdad?
Un libro pop-up www.editorialentredos.com 978-84-18900-58-7