Owen (Català)

Edició en català

USA $17.99 / $21.99 CAN ISBN 978-0-688-11449-7

51799

9 780688 114497

903604785_ 903604785_ 903604785_ Owen_US_Text_Size:251x203mm Owen_US_Text_Size:251x203mm Owen_US_Text_Size:251x203mm

Rhodamine

Rhodamine

Owen_US_P01-32.indd 2 Owen_US_P01-32.indd 2 Owen_US_P01-32.indd 2

Other Other Other Other

14-8-12 ��10

14-8-12 ��10

14-8-12 ��10

Rhodamine

Rhodamine

Owen_US_P01-32.indd 2 Owen_US_P01-32.indd 2 Owen_US_P01-32.indd 2

Other Other Other Other

14-8-12 ��10

14-8-12 ��10

14-8-12 ��10

de Kevin Henkes Traducció de Marc Donat

Amb el suport de:

Títol original: Owen © Del text i les il·lustracions: Kevin Henkes, 1993 Publicat amb l’acord de HarperCollins Children’s Books, un segell de HarperCollins Publishers. © D’aquesta traducció: Marc Donat, 2023 © D’aquesta edició: Editorial entreDos S.L., 2023 Passeig de s’Abanell, 21 17300 Blanes (Girona) www@editorialentredos.com Disseny i maquetació: Grafime Digital S.L. Correcció: Inca Vallés Primera edició: febrer 2024 ISBN: 978-84-18900-57-0 Dipòsit legal: DL GI 1476-2023 IBIC: YBC Imprès per Novoprint

Imprès a Espanya Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre per qualsevol mitjà o procediment, inclosos la reprografia i el tractament informàtic, la fotocòpia o la gravació, sense el permís dels titulars del copyright.

Per a la Laura

L’Owen tenia una manteta groga molt

suau.

La tenia des que era un nadó.

Se l’estimava amb tot el cor.

—La Grogueta sempre m’acompanya —deia l’Owen.

I sí que l’acompanyava.

Escales amunt, escales avall, a mitja escala, a dins de casa, a fora, fent cabrioles.

nta Qua a! rony

—A la Grogueta li agrada el que m’agrada a mi —deia l’Owen.

I tenia raó.

Li agradava el suc de taronja, el de raïm, el batut de cacau, el gelat, la mantega de cacauet, el pastís de poma.

L’Owen separa mayor mai de para la Grogueta.

—¿No esnounsepoquito ir con amb ella, l’abraça, l’estiraganya, eso Juga a todas partes?

—preguntó la señora l’arrossega: ¿Habéis és perfecta.

Tweezers—. oído hablar del Hada de Però aviat començarà l’escola, i l’Owen las Mantas? no se la pot emportar…

No, los padres de Owen no sabían a qué se Una història tendra i amb humor per refería. als infants a qui els costa separar-se La señora Tweezers se lo explicó. del seu dudú.

www.editorialentredos.com ISBN: 978-84-18900-57-0

USA $17.99 / $21.99 USA $17.99 CAN / $21.99 CAN ISBN 978-0-688-11449-7 ISBN 978-0-688-11449-7

51799

51799