#Portada| Entrevista con Ángel Cerlo (Actor, Productor, Director y Creador Escénico)

Hilal

Revista

México Celebrando

Arte, entrevistas , salud, opinión y más...

Ángel

Aniversario de Trayectoria Artística

Cerlo

A c t o r, D i r e c t o r, Pr o d u c t o r y C r e a d o r E s c é n i c o. . .

Julio 2021 No. 16 Año 2

www.editorialhilal.com.mx/Revistas

com Wel ienvenides

EDITORIAL

4

|

H

Hola queridos internautas!

Siempre me han preguntado si me es complicado combinar todos los proyectos que desarrollo, porque #MULTITASK , para los que no me conocen soy Kate Ares locutora, productora de radio, gestora cultural, artista plástico además de ser directora de esta hermosa revista, ahah algo complicado no?...

Pero a mi me encanta, creo que me dedico a lo que a muchos tristemente le han perdido la fe, a todo lo que encierra el arte y la cultura, hace algunos días me entrevistaron para un noticiero muy reconocido en la Ciudad de Puebla en México,

durante la entrevista me preguntaron - ¿Cuál ha sido la clave de mi éxito? yo respondí - el aprendizaje de los fracasos, de proyectos fallidos, por que me escucharé como coach motivacinal pero; en relidad ese ha sido mi secreto y yo lo llamo error-acierto, el poder adaptarme a cuestiones difíciles que me enfrenta la vida, y jámas mirar a nadie por debajo del hombro pero, sobre todo ser agradecida de las enseñanzas que me dejan con todas las personas, que por bien o por mal pasan en vida.

Tal vez no lo sepan pero han sido determinantes en mi crecimiento tanto personal como profesional.

Kate Ares Dir. de Revista Hilal

Kate Ares

@ares_kate

L

H | 5

#Contenido

#16

Julio 2021 Julio 2021 No. 16 Año 2

04

www.editorialhilal.com.mx/Revistas

Carta de la Directora Por Kate Ares

Ning 16 #World (Taiwán)| Ruijie Por Kate Ares

26

Costurando Poemas Por:

27

#Portada| Ángel Cerlo

36

¿Es un hecho excepcional morir de la Covid-19 tras ser vacunado?

Belkys Larcher De Tejeda

Por Kate Ares

27

Por Juan José Prieto

50

#World (Korea-USA)| Luvid Por Kate Ares

44 6

|

H

16

50 08

6

Hilal

Editorial

Miriam Ares Directora Editorial Kate Ares Directora General Colaboraciones En Este Número : Francisco Tomás González Cabañas , Belkys Larcher De Tejeda , Dr. Juan José Prieto , Rosa Linda Ortega, y Pita Rueda.

Fotografia: Hilal Ares Marketing: marketing@editorialhilal.com.mx Conecta con Editorial Hilal en :

Conecta con Revista Hilal en :

Facebook : Editorial HILAL Instagram: Editorial.hilal Web: www.editorialhilal.com.mx Info@editorialhilal.com.mx Tel: +52 22 27 71 38 50

Facebook : Revista Hilal Instagram: @revistahilal_oficial Web: www.editorialhilal.com.mx revista@editorialhilal.com.mx Tel: +52 22 27 71 38 50

DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS , Año 2, No. 16 Julio 2021 , es una publicación Mensual editada por Editorial Hilal , Tel.(22) 2771- 3850 , www.editorialhilal.com.mx/revistas , info@editorialhilal.com. mx , Editor Responsable Miriam Ares. Reserva de Derechos al uso Exclusivo No. “En trámite” , ISSN: “En trámite” , ambos otorgados por el Instituto Nacional de Derechos de Autor. Responsable de la última actualización de este Número , unidad informativa indautor.

Revista Hilal es un recopilador de colaboraciones de escritores alrededor del mundo, por lo que cada una de ellas, es responsabilidad total tanto en su contenido como en su construcción del autor.

Canal Hilal

Revistahilal_oficial

Revista Hilal H | 7

#opinion

Centralismo democrático, socialismo feudal y mainstream electoral "Libertad de discusión, unidad de acción" (Lenin, Vladimir.

"Informe sobre el Congreso de Unidad de la R.S.D.L.P." "VIII. El Congreso resumido". Marxists Internet Archive. Retrieved 14 February 2020.) Artículo 3. "Los órganos estatales de la República Popular de China aplican el principio del centralismo democrático. El Congreso Nacional del Pueblo y los congresos locales del pueblo en diferentes niveles se instituyen mediante elecciones democráticas. Son responsables ante las personas

8

|

H

y están sujetos a su supervisión.

Todos los órganos administrativos, judiciales y fiscales del estado son creados por los congresos populares de los cuales son responsables y bajo cuya supervisión operan. La división de funciones y poderes entre los órganos estatales centrales y locales está guiada por el principio de dar pleno juego a la iniciativa y el entusiasmo de las autoridades locales bajo el liderazgo unificado de las autoridades centrales".

Este eje rector de las nociones comunistas del quehacer político tie-

nen estricta relación con una frase conceptual, que semánticamente, podríamos comprar como políticamente correcta para nuestras experiencias democráticas. Se trata ni más ni menos de dejar hablar, expresar y relatar diversas vivencias a los actores políticos, siempre y cuando, la decisión, ya tomada y no discutida, se cumpla a rajatabla.

En términos ordinarios, o duros o fácticos, po-

Columna

H | 9

#opinion dríamos decir en verdad que el centralismo democrático es en definitiva una práctica masturbatoria del materialismo dialéctico devenido en deseo de lo democrático que no puede exceder o fugar la experiencia capitalista (es decir seguir pensando en nociones marxistas reconociendo la imposibilidad de emanciparse de la hegemonía demócrata-capitalista).

Para observarlo desde otro dispositivo que funge de manera similar, iremos hacia otra frase conceptual que nos conduce al mismo sitio.

Así como en el manifiesto comunista pedido por encargo a Marx y Engels, se analiza el socialismo feudal es necesario que dejemos en claro, palabra por palabra como lo describieron los históricos autores: "La aristocracia francesa e inglesa, que no se resignaba a abandonar su puesto histórico, se dedicó, cuando ya no pudo hacer otra cosa, a escribir libelos contra la moderna sociedad burguesa. En la revolución francesa de julio de 1830,

10

|

H

en el movimiento reformista inglés, volvió a sucumbir, arrollada por el odiado intruso. Y no pudiendo dar ya ninguna batalla política seria, no le quedaba más arma que la pluma. Mas también en la palestra literaria habían cambiado los tiempos; ya no era posible seguir empleando el lenguaje de la época de la Restauración. Para ganarse simpatías, la aristocracia hubo de olvidar aparentemente sus intereses y acusar a la burguesía, sin tener presente más interés que el de la clase obrera explotada. De este modo, se daba el gusto de provocar a su adversario y vencedor con amenazas y de musitarle al oído profecías más o menos catastróficas. Nació así, el socialismo feudal, una mezcla de lamento, eco del pasado y rumor sordo del porvenir; un socialismo que de vez en cuando asestaba a la burguesía un golpe en medio del corazón con sus juicios sardónicos y acerados, pero que casi siempre movía a risa por su total incapacidad para comprender la marcha de la historia moderna.

Con el fin de atraer hacia sí al pueblo, tremolaba el saco del

mendigo proletario por bandera. Pero cuantas veces lo seguía, el pueblo veía brillar en las espaldas de los caudillos las viejas armas feudales y se dispersaba con una risotada nada contenida y bastante irrespetuosa.

Una parte de los legitimistas franceses y la joven Inglaterra, fueron los más perfectos organizadores de este espectáculo. Esos señores feudales, que tanto insisten en demostrar que sus modos de explotación no se parecían en nada a los de la burguesía, se olvidan de una cosa, y es de que las circunstancias y condiciones en que ellos llevaban a cabo su explotación han desaparecido. Y, al enorgullecerse de que bajo su régimen no existía el moderno proletariado, no advierten que esta burguesía moderna que tanto abominan, es un producto históricamente necesario de su orden social. Por lo demás, no se molestan gran cosa en encubrir el

Columna un barniz socialista. ¿No combatió también el cristianismo contra la propiedad privada, contra el matrimonio, contra el Estado? ¿No predicó frente a las instituciones la caridad y la limosna, el celibato y el castigo de la carne, la vida monástica y la Iglesia? El socialismo cristiano es el hisopazo con que el clérigo bendice el despecho del aristócrata". (Recuperado de https://www. m ar x i st s . org / e sp a nol/m-e/1840s/48-manif.htm )

sello reaccionario de sus doctrinas, y así se explica que su más rabiosa acusación contra la burguesía sea precisamente el crear y fomentar bajo su régimen una clase que está llamada a derruir todo el orden social heredado. Lo que más reprochan a la burguesía no es el engendrar un proletariado, sino el engendrar un proletariado revolucionario. Por eso, en la práctica están siempre dispuestos a tomar parte en todas las violencias y represiones contra la clase obrera, y en la prosaica realidad se resignan, pese a todas las retóricas ampulosas, a recolectar

también los huevos de oro y a trocar la nobleza, el amor y el honor caballerescos por el vil tráfico en lana, remolacha y aguardiente. Como los curas van siempre del brazo de los señores feudales, no es extraño que con este socialismo feudal venga a confluir el socialismo clerical.

Nada más fácil que dar al ascetismo cristiano

Finalmente la última de las nociones enlazadas o hermanadas en la tríada en la que se compone nuestra experiencia de lo democrático, que acarrea la matriz unívoca planteada por la noción política que alumbró el marxismo como otras expresiones de neto corte anti-popular en el sentido de que no permiten expresiones, manifestaciones o de-

H | 11

#opinion seos por fuera de lo sentado, ofrecido o establecido por las élites en vínculos con el poder y destinadas, en una suerte de privilegio mesiánico o victoriosas ante una guerra sin cuartel por demostrar ser los más aptos.

Hablamos del neologismo "Mainstream" al que le agregamos electoral que tiene que ver con las tendencias mayoritarias que generan en la opinión pública, una predominancia de la que es casi imposible desentenderse y mucho menos enfrentar.

Lo electoral no escapa a verse arrollado por esta fuerza magnánima y termina replicando, como tótem sacro, la única experiencia aprobada por nociones mayoritarias en relación a lo democráti-

12

|

H

co que es lo electoral. Seguramente el poder ir a votar (que es optar y no elegir) es sino lo único, lo prioritario que valoren las mayorías en el caso de ser consultadas acerca de en qué son beneficiadas por la democracia. Simbólicamente podría implicar también que el valor de la urna, cesta o canasta electoral, aleja los fantasmas de la violencia política en muchos sitios y en nombre de la democracia mal entendida, hubo de ser aplicada décadas atrás.

La réplica viral, que se profundiza en tiempos de pandemia, de las ciber campañas, las campañas bajo

protocolo de distancia, en donde cada vez se reconoce más que se dice o se propone menos o casi nada. Las usinas de pensamiento de un determinado lugar, alumbraron por ejemplo la dislocación de la morfología de las palabras, para dotar de sentido, a una supuesta finalidad política, que es ni más ni menos que otro intento de edulcorar lo amargo de la experiencia política de los últimos tiempos. Creer que nos van a convencer que tenemos políticos y políticas, que hablen invocando a los géneros colectivos y colectivas, por

Columna mencionarlos al finalizar con las letras O y A, en su defecto con la E o la X, es reafirmar el desquicio presente en el que vivimos.

Sí proyectamos, así como las generaciones anteriores, iban armadas para saldar diferencias o entenderse mejor con los otros, probablemente a nuestros nietos, les sirva más el tener conocimientos en el manejo de armas que en el uso de las palabras. No porque quien suscribe lo desee, nada más lejos de esto, sino porque todo indica que vamos camino a ello. La oligofrenia de la ratificación. El horror al entendimiento. La autoafirmación de lo mismo que excluye, cada vez más violentamente la experiencia del otro. El presente de esta sectorización en lo simbólico y virtual, el mañana que nos despertará con el doloroso e inconmensurable pasaje al acto.

La democracia, subsumida y consumida en la faz agonal, que permite solamente una faz arquitectónica para perfeccionar los ejércitos de las facciones en disputa. Lo electoral sacralizado, bajo la supresión de los otros, al consagrar una mayoría por una mínima diferencia, impuesta en muchos sitios por una segunda vuelta sangrante y desgarradora. Hasta las campañas, que antes fugaban con la posibilidad de debates, de la incógnita, de trasuntar los pasos de lo posible, es simple y sencillamente, un copiar y pegar de un par de actos o de acciones, carentes de sentido, de espíritu, pero válidas y validantes que permiten que digamos que vivimos democráticamente, cuando en verdad, estamos sumidos en experiencias totalitarias, investidas bajo una semántica de lo democrático, como ya lo hicieron los comunistas, como lo hace el capitalismo con sus excedentes y como lo hacemos nosotros, cuando no pensamos, no reflexionamos, no indagamos, no exigimos, ni le reclamamos algo más que el mero testimonio electoral a nuestra actual experiencia de lo democrático.

Francisco Tomás González Cabañas

belkysesterlarcher@gmail.com

H | 13

#World (Taiwán)

16

|

H

Por: Kate Ares

Entrevista

Ruijie Ning

Talentosa artista de instalación y artes plásticas originaria de Taiwán , quien amablente aceptó compartir al mundo su historia atravez de esta maravillosa entrevista realizada por Kate Ares Directora de Revista Hilal.

Kate:¿Cómo te iniciaste en el mundo del arte?

Ruijie: Antes de mi carrera artística, soy propietaria de diseño web y diseño gráfico para otras empresas. Realizo diseño desde hace 15 años, y ayudo a muchas empresas a crear su marca en el marketing. En algún momento pensaré en lo que puedo crear para mi vida.

En 2018, me convertí en cristiana. Considero la planificación de mi carrera. La fe me hizo cambiar de opinión. Empiezo a pensar “¿Qué es lo que DIOS realmente quiere que haga durante toda mi vida? Y luego decido darle mi compañía a mi amigo.

“Quizás mi vida pueda empezar de nuevo.

Puedo elegir lo que realmente quiero hacer, incluso hasta el final de mi vida ”. El año que viene asisto a un concurso de arte. Fui seleccionada y tuve la oportunidad de tener una exhibición individual. Empiezo mi vida artística en 2019.

Kate:¿Cómo te defines como artista?

Ruijie: Creo que el artista necesita a través de la "forma de arte" mostrar cual es el significado de su vida.

Como artista, es importante seguir explorando la mente y evolucionando a sí mismo en el proceso de creación artística. Trate de

H | 17

#World (Taiwán) empezar a ver el evento bajo una luz diferente.

Desmantelar las experiencias de la vida y reinterpretarlas una y otra vez.

El valor de un artista es tener una gran capacidad de expresión sobre el amor de las personas. Transmitir la emoción de las personas, como "ser comprendido", "anhelar ser amado" o "tener esperanza" a través del arte.

La única forma de hacer un gran trabajo es amar lo que haces. “Si aún no lo ha encontrado, siga buscando. No te conformes.” Dijo Steve Jobs. Crea "creencias" para instalar tu propia vida y reinterpretarla constantemente.

Dará nueva vida y un nuevo valor a las obras de arte.

Kate:¿Por qué dedicarte al arte?

Ruijie: “La imaginación es más importante que el conocimiento.” Dijo Einstein.

En mi experiencia de vida, todos los sentimientos agregaron la imaginación, incluso si triste o consternado todavía lleno de esperanza y diversión. Cuando mi fe se abre mi carrera artística, “¿Cuál es el valor de la fe?”, Pensé eso.

Los seres humanos nacen ansiosos por cambiar, y yo también. Crecer en cada cambio puede ayudarme a explorar el significado de la vida personal y tratar de hacer más avances imposibles. Enfréntate sinceramente a ti mismo, la vida interesante a través del patrón del arte para mostrar, lo que me fascina profundamente con la creación artística.

Kate:¿Tienes una referencia artística favorita?

18

|

H

form

Ruijie: Desde los cuatro mitos de la civilización antigua, la historia del Renacimiento, la filosofía griega e incluso la literatura bíblica.

Me gusta buscar el arte desde la filosofía de la historia y la cultura. Los diferentes temas tienen diferentes expresiones artísticas.

También me concentro a menudo en la expresión artística contemporánea y el trabajo de artistas a través de Internet en varias ferias y galerías de arte internacionales.

Kate:¿Qué artistas y/o tendencias influyeron en tus obras?

Ruijie: Influencia mi trabajo más profundo es Miyazaki Hayao en Japón, Su animación trabaja “Castle in the Sky”, “Spirited Away”, para explorar la verdad de la naturaleza humana, para discutir el tema de los seres humanos y la naturaleza . Ese tipo de obras influyó en mi arte de instalación y pintura. kATE: ¿Cómo describes el proceso creativo de una obra de arte?”

Entrevista

ma de arte

H | 19

#World (Taiwán) Ruijie: “¿Está realmente relacionado conmigo?”, “¿Puedo tocarme? “,” ¿El trabajo tiene conexión con mi experiencia de vida? “ A menudo me hago esas preguntas cada vez que creo una obra nueva.

Nunca quise preocuparme por si el trabajo era un “buen trabajo” o un “trabajo razonable”. Dejar que el trabajo se convierta en su propia historia, la expresión de su propio propósito, incluso si el trabajo es una imaginación ficticia.

Si el artista y su propia obra no tienen una conexión fuerte, entonces, en la creación del tiempo, la obra se convertirá en una representación de la belleza, perderá el propósito de transmisión.

“Uno con la obra”, una obra de arte sincera conmoverá al espectador, resonará en el espectador, es la historia del artista, pero también la historia del espectador.

Kate:¿Con quién te gustaría trabajar en un proyecto?

Ruijie: Miyazaki Hayao, animador en Japón. Espero que algun día pueda tener la oportunidad a la colaboración con sus obras relacionadas con la animación en mi instalación de arte u obra de pintura.

Sus películas tienen un poder mágico, dejan pensar en las personas, la vida de las personas y el corazón de las personas. Deseo que estas colaboraciones puedan afectarme para inspirar ideas más únicas sobre mi obra de arte.

20

|

H

Entrevista

Kate:¿Cómo es el mundo del arte en Taiwán?

Ruijie: En 2021, muchas ferias de arte en todo el mundo se pospusieron y cancelaron. Como traer coleccionistas extranjeros a Taiwán y permitir que los artistas taiwaneses sean vistos por el mundo siempre ha sido un tema de preocupación en el mundo del arte taiwanés. Muchas galerías han comenzado a promover exposiciones y galerías de arte en línea en Taiwán.

Esperan seguir llevando a los artistas taiwaneses a la internacionalización durante la epidemia.

Kate:¿Tienes algo más que compartir con el mundo además de tu talento?

Ruijie: En mi tiempo libre estudiaré el Camino del té. A través de la ceremonia del té, mi corazón se tranquiliza. Incluso en un entorno turbulento, suavizará y endurecerá la mente. La ceremonia del té me permite aprender a comprender los conceptos de varias culturas en cosas pequeñas y sentir la apariencia de la belleza en una forma diferente.

Kate:¿Tienes un proyecto a corto y largo plazo para tu carrera ?, ¿nos puedes contar algo?

Ruijie: Para mí, que acabo de entrar en el mundo del arte hace dos años, creo que hay mucho que aprender y lograr un gran avance.

A corto plazo, espero que en Taiwán y Asia el mercado permita que todos vean mi trabajo gradualmente. A largo plazo, espero poder internacionalizarme y tener la oportunidad de exponer en galerías de arte y ferias de arte extranjeras.

Más gente entra en contacto con mi trabajo, más oportunidades tengo para crecer. La integración de diferentes culturas y formas creativas, me gustaría poder tener una expresión más competente y directa en la creación artística.

H | 21

#World (Taiwan)

English Version

Talented installation and fine arts artist from Taiwan, who kindly agreed to share her story with the world through this wonderful interview conducted by Kate Ares Director of Hilal Magazine.

22

|

H

Kate: How did you get started in the art world?

Ruijie: Befor my art career,I am a owner who business web and graphic design for other companies . I do design 15 years , and help many companies to create their brand in the marketing .

Sometime I will think about what I can create for my life.

In 2018, I become a Christian. I consider my c a - reer planning. The faith change my mind. I start to think “What is GOD really want me to do for my whole life? And then I decide to give my company to my friend.

“Maybe my life can star angain. I can chose what I really want to do, even until to end of life”. Next year I attend o n e c o m petition of art . I was selected and got a chance which can have solo exhibiton show. I start my art life in 2019. kATe: How do you define yourself as an artist?

Ruijie: I think the artist need through the “art form” to show what’s his meaning of life.

As an artist, it is important to keep exploring for mind and

Interview doing self-evolution In the process of artistic creation. Try to started to see event in a different light. Dismantle life experiences and reinterpret them again and again.

The value of an artist is having strong expression ability about people’s love. To convey people’s emotion, like “to be understood”, “longing to be loved” or “have hope” through art.

The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. Said Steve Jobs.Create “beliefs” to install your own life and constantly reinterpret it. It will give new life and new value to works of art.

Kate: Why dedicate yourself to art?

Ruijie: “Imagination is more important than knowledge.” Said Einstein.

In my life experience, all feelings added the imagination, evenif sad or dismay still full of hope and fun.When my faith is open my artistic career, “What is the value of the faith?”, I thought that.

Humans are born eager to be changed, and so do I. To grow in every change can help me to explore the meaning of self-life, and try to make more impossible breakthroughs.

Sincerely face yourself, the interesting life through the pattern of art to show, which makes me deeply fascinated by the art creation.

I also often focus on contemporary artistic expression and the work of artists through the Internet at various international art fairs and galleries. kATe: What artists and / or trends influenced your works?

Ruijie: Influence my deepest work is Miyazaki Hayao in Japan, His animation works “Castle in the Sky”, “Spirited Away”, to explore the truth of human nature, to disscus the subject of human beings and nature. That kind works influenced my installation art and painting. kATe: How do you describe creating a work of art?

Ruijie: “Is it really related to me? “, “Can I touch myself? “,”Does the work have connection in my life experience?” I often ask myself such questions whenever I create a new work.

I never wanted to worry about whether the

Kate: Do you have a favorite artistic reference?

Ruijie: From the four ancient civilization myths, Renaissance history, Greek philosophy, and even to the Biblical literature.

I like to look for art from the philosophy of history and culture. Different topics have different artistic expressions.

H | 23

#World (Taiwan) work was a “good work” or a “reasonable work”.Let the work become its own story, the expression of its own purpose, even if the work is a fictional imagination.

If artist and his own work don’t have strong connection, then in the creation of the time, the work will become a performance of beauty, it will lost the purpose of transmission.

“One with the work”, a sincere work of art will move the viewer, resonate with the viewer, is the artist’s story, but also the viewer’s story.

Kate: Who would you like to work with on a project?

Ruijie: Miyazaki Hayao, an animator in Japan . I hope one day I can have chance to collaboration with his animation related works on my art installation or painting work.

His movies have magical power let me think about people, people’s life, and people’s heart. I wish through such collaborations can affect me to inspire more unique insights on my artwork.

Kate: How is the art world in Taiwan?

Ruijie: In 2021, many art fairs around the world have been postponed and cancelled.How to bring foreign collectors into Taiwan and allow Taiwanese artists to be seen by the world has always been a topic concern in Taiwanese art world.

Many galleries have begun to promote online exhibitions and online art galleries in Taiwan. They hope to continue to bring Taiwanese artists into international during the epidemic.

24

|

H

Kate: Do you have something else to share with the world besides your talent?

Ruijie: In my spare time, I will study the Way of tea. Through the tea ceremony make my heart settle down. Even in a turbulent environment, it will make the mind soft and tough. The tea ceremony allows me to learn to understand the concepts of various cultures in small things and to feel the appearance of beauty in a different form.

Kate: Do you have a short and long term project for your career?Can you tell us something?

Ruijie: For me, who has just entered the artworld two years, I think there is a lot to learn and self-breakthrough. In the short term, I hope that in Taiwan and Asia the market will gradually let everyone see my work. In the long run, I hope to be able to go international and have the opportunity to exhibit in foreign art galleries and art fairs.

More people come into contact with my work, more opportunities I have to grow. The integration of different cultures and creative ways, I wish I can have more proficient and direct expression in artistic creation.

Interview

Ruijie Fit @iris.nrj H | 25

Costurando Poemas

#Literatura

26

|

H

La noche su mudez descose / se oculta en las esquinas arrastrándose por el gris de la calle ventilándose / en la deshilachez de los árboles.

Al caer / la sábana ensangrentada del horizonte va descubriendo su vaciedad entre ajenas aristas / y deshilvanados colores.

Nadando en la oscurantud / ando con la palabra tímida y el gesto asustadizo vacilando / a tontas y a locas para anochecer poemando.

Así / guardo hilos y verbos adjetivos con agujas mientras zurzo el otoño / se hace carne el silencio.

Y cierro la costura del día.

Belkys Larcher De Tejeda

belkysesterlarcher@gmail.com

Entrevista

Foto por HIlal Ares

Por: Kate Ares

Ángel

Cerlo

H | 27

28

|

H

Foto por HIlal Ares

Portada

H | 29

Portada En esta edición nuestra portada se encuentra engalanada con el actor, director, productor y creador escénico Ángel Cerlo, mexicano orgullosamente poblano, celebra su 35 aniversario de trayectoria artística.

un deite verlo realizar un papel fuera del cotidiano villano.

Durante la entrevista que amablemente concedió a este medio, nos platica

35 años de compartir “La Voescenario con grandes cación tiene que artistas del mundo de ver con saber sí las artes escénicas, en uno quiere estar ahí diferentes foros como: cine, teatro y televisión. y porque uno quiere

estar ahí”

Caracterizando casi siempre el papel de villano, Ángel Cerlo en la vida real está lejos de ese personaje, ya que amabilidad y sencillez es la constante como lo describen quienes han tenido la oportunidad de convivir con el fuera del escenario.

Revista Hilal ha tenido la fortuna de ver su trabajo en vivo tanto como director y como actor, ha sido

30

|

H

-Ángel Cerlo

mes, Dios Inc, Arrepentidos.

Actualmente se encuentra en la nueva serie llamada “Barrio Norte” bajo la dirección de Ernesto Contreras.

En reconociendo a su gran labor en las artes escénicas, Revista Hilal hace un significativo homenaje al actor y excente ser humano Ángel Cerlo.

Para Ver la entrevista completa da click aqui!!

como inicia su formación en las artes escénicas y el dificil reto que representa para un actor seguir su sueño así como , ¿qué viene para el futuro?

Entre el teatro, la televisión y el cine Ángel ha participado en producciones como: José José, El señor de los cielos, Infa-

Canal Hilal

Foto por HIlal Ares

Entrevista

H | 31

32

|

H

H | 33

Portada

English Version In this edition, our cover is adorned with the actor, director, producer and stage creator Ángel Cerlo, a proud Mexican from Puebla, celebrating his 35th anniversary of artistic career.

35 years of sharing the stage with great artists from the world of performing arts, in different forums such as: cinema, theater and television.

Almost always characterizing the role of villain, Ángel Cerlo in real life is far from that character, since kind-

34

|

H

ness and sensitivity is the constant as described by those who have had the opportunity to live with him off stage.

playing a role outside of the everyday villain.

During the interview that he kindly consents to this medium, he tells us how he begins his training in the performing arts and “Vocathe difficult challention has to do with knowing yes ge that it represents if one wants to be for an actor to follow there and why one his dream as, well as what is coming for the wants to be future? there” -Ángel Cerlo

Hilal Magazine has had the fortune to see his work live both as a director and as an actor, it has been a delight to see him

Between theater, film and cinema Ángel has participated on television in productions such as: José José, El Señor de los Cielos, Infames, Dios Inc, Rerepentidos.

Entrevista He is currently in the new series called “Barrio Norte” under the direction of Ernesto Contreras.

In recognizing his great work in the performing arts, Hilal Magazine makes a significant tribute to the actor and excellent human being Ángel Cerlo.

To see the full interview click here !!

@cerloangel

Canal Hilal

Angel Cerlo H | 35

H | 37

#salud

¿Es un hecho excepcional morir de la Covid-19 tras ser vacunado?

En plena vacunación contra la Covid-19 crecen los informes periodísticos de casos de re-infecciones y de muertes en el proceso de la post-vacunación.

38

|

H

Columna En pleno plan de vacunación contra la Covid-19, en los distintos medios de comunicación del mundo, y en mi caso particular en Argentina, es posible encontrar réplicas de distintos informes sobre pacientes que padecen de re-infecciones y/o muertes, —que ocurren a pesar de estar inoculados, incluso con las dos dosis y cualquiera sea la fórmula utilizada—, a causa de la enfermedad provocada por el SARSCoV-2.

Durante el mes de junio, se han mencionado varios casos icónicos dentro de distintos puntos geográficos de la Argentina de los que rescato algunos a modo de ejemplo; comenzaré recordando el caso del presidente argentino, Alberto Fernández, quien dio positivo a la Covid-19 pese a haber sido uno de los primeros en recibir la Sputnik V. Luego, se han sucedido otros casos, como el de Rubén Bentos, un enfermero del Hospital Roque Sáenz Peña, de la ciudad de Rosario, en la provincia de Santa Fe, quien falleció a pesar de haberse aplicado las dos dosis de la Sputnik V —Rubén padecía de comorbilidades y era insulinodependiente—; el de la enfermera María Castelló, de 34 años, que había recibido las dos dosis de la vacuna rusa y que trabajaba en el Hospital Santojanni de la Ciudad de Buenos Aires —padeció la Covid-19 antes de vacunarse, aunque de forma moderada

(solo presentó unas líneas de fiebre y dolores corporales); vale agregar que no padecía de ninguna enfermedad, subrayaron los distintos medios—. En Córdoba, murió el Dr. Santiago Gerónimo, un médico de 44 años que se desempeñaba como jefe de la guardia del hospital Arturo Illia, de Alta Gracia, quien estaba vacunado con las dos dosis de la Sputnik V, o el de la maestra jardinera, también de Córdoba, quien había completado el plan de inmunización con la fórmula china, Sinopharm. Además, el reconocido y exitoso actor Gino Renni, de 78 años, fue internado con una neumonía bilateral, pese a tener las dos dosis de la vacuna Sinopharm.

Si tenemos en cuenta lo que manifiestan los expertos en el tema de la Covid-19, volver a contagiarse o morir a causa de esta, pese a tener dos aplicaciones de cualquiera de las vacunas, es un hecho "muy excepcional”; no

H | 39

#salud obstante, la inmensa mayoría se preguntan: ¿Cuán excepcional son estos hechos? ¿Existen valoraciones al respecto que nos indiquen si es o no un peligro vacunarse?

Según los datos del Ministerio de Salud de la Nación, y que fueron publicados en el medio Infobae, al 08 de mayo, el 1,6% de los vacunados con una y dos dosis contra la Covid-19 contrajeron la enfermedad, aunque la mayor diferencia se observó en los fallecidos; quienes recibieron una sola dosis representaron el 0,04% —se registró un muerto cada 2.500 vacunados—; por el contrario, quienes recibieron el esquema completo con las dos dosis, y a las tres semanas posteriores de la segunda dosis, fallecieron por la Covid-19 el 0,003% —un muerto cada 33.333 vacunados; esto nos deja en evidencia que es muy importante tener las dos inoculaciones, ya que la efectividad es mucho mayor—.

Por otra parte, la SATI (Sociedad Argentina de Terapia Intensiva) presentó un estudio cuyas muestras contenían los datos de 177 unidades de terapia intensiva (UTI), de hospitales públicos y privados de todo el país, considerados al 28 de mayo, donde reflejaban que el 12,3% de los pacientes positivos internados en terapia habían recibido una dosis en los 15 días previos a la internación, y apenas el 1,5% las dos dosis —Vale subrayar que esta muestra solo considera a los pacientes internados en terapia; no obstante, es otra manera de determinar la importancia de vacunarse con las dos dosis—.

40

|

H

A la vez, y en cuanto a la vacuna Sputnik-V, el Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires reveló, en base a análisis propios, sustentado sobre un total de 186.581 personas, entre 60 y 79 años, que recibieron la mencionada vacuna en los partidos del AMBA —Área Metropolitana de Buenos Aires, conformada por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), donde funciona la Capital Federal, y 40 localidades de la provincia de Buenos Aires que se ubican alrededor—, que

Columna de otras variantes o cepas en circulación con capacidad para disminuir su efectividad. También, la efectividad depende de la aceptación y accesibilidad de la población a la vacuna, de una adecuada conservación y manipulación del fármaco, de una correcta administración de las dosis (vía, lugar y técnica), de las características de la persona a la que se le administrará (edad, estado de salud y la existencia de una enfermedad de base o comorbilidades), etcétera. Es decir, cuando un laboratorio nos informa que su vacuna presenta una eficacia del 90%, nos está diciendo que su fórmula tuvo la capacidad de prevenir los síntomas de la Covid-19 en el 90% de los voluntarios que la recibieron en comparación con el placebo y en condiciones ideales de experimentación; ahora, para determinar la efectividad debemos esperar a que se la utilice de forma masiva, en el mundo real y sin variables controladas.

la efectividad es del 78,6% para evitar contagios, del 84,7% para evitar las muertes y del 87,6% para reducir las hospitalizaciones.

Un aspecto a tener en cuenta, es que para poder determinar la efectividad de una vacuna se deben considerar algunas variables, como por ejemplo, en el grupo de los vacunados, si bajó la mortalidad o atravesaron la enfermedad de forma más leve, así como es necesario saber el número de infectados en los no vacunados o tener en cuenta la presencia

Con estos datos, que nos otorgan una valoración de los hechos mencionados, puedo concluir que es esencial aplicarse las dos dosis, ya que disminuye las muertes y los contagios, aunque claramente no los anula —por ello, es vital continuar aplicando las medidas higiénico-sanitarias aprendidas al inicio de la pandemia—; disminuye los internados en terapia intensiva, la enfermedad cursa con signos y síntomas más leves y hace que el sistema de salud sea más sólido, no entrando en una situación de colapso sanitario.

Juan José Prieto

@juanjoseprieto17 @opinionesjuanjoseprieto

H | 41

#opinion

“UN CAMINO DE REGRESO A TI: CONFÍA, SE VALIENTE Y OBTÉN LOS BENEFICIOS DE ESTE CAMINO” Existen algunas confusiones con respecto a lo que es el camino del auto conocimiento, viendo a este proceso de reconocimiento de quienes somos; como una de las actividades más importantes en la vida de los seres humanos y como algo impostergable si se desea transitar del estado del hombre inconsciente al del hombre consciente.

44

|

H

Columna

Es común que se tenga la ilusión de que unas cuantas reflexiones y algunas propuestas de cambio, harán desaparecer sus problemas y sus defectos; o que seguir este camino implica que no tendrían tiempo para sus otras actividades, que están perdiendo el tiempo o que no tendrían fuerzas para otras labores y que deberían de olvidarse de los otros aspectos de su vida.

Esto se verá reflejado en una mejoría en su desempeño en el trabajo, en sus relaciones, en la familia, en la salud, etc. Obtendrán mayor placer en sus actividades cotidianas, a diferencia de la vida actual que a veces es quejosa, plana, con desanimo, decaída, estresante, aburrida, sin sentido superior, de continuas dificultades, afectada por una ola de negatividad exterior.

Estas respuestas son justificaciones que impiden que entres a un proceso de desarrollo personal.

Es una visión equivocada, ya que se te pide que veas a este camino de purificación no como una actividad extra, sino como una parte integrada a tu vida, que te llevará -con constancia y determinación-, a obtener aceptación de quién eres, más amor a ti, equilibrio, paz, lo que toda persona anhela, que la conducen al crecimiento integral.

En ocasiones las personas no se dan cuenta de esto, pues es tan cotidiano que lo empiezan a ver como parte natural de su vida.

Aunque no vean que desaparecen los retos fundamentales de su vida de un día para otro, tendrán como efecto de este proceso de auto conocimiento, una nueva chispa de vida que les dará una nueva fuerza, un nuevo ánimo, mayor capacidad de disfrutar la vida.

La cantidad de tiempo que inviertas en aspectos positivos para ti, como la autoobservación, reflexión, introspección, será proporcional a los resultados positivos obtenidos.

Cuando empiecen a ver ciertos logros --al invertir tiempo en reflexionar sobre sus conductas y reacciones--como cambios en sus estados de ánimo, mayores incentivos, mayor disfrute, se darán cuenta que bien vale la pena tomar este camino de descubrirse, aceptarse con los aspectos que les gusten y con los que no les guste, con lo negativo y positivo, para amarse en unidad y así poder amar a los otros.

El portal de aprendizaje integral del ser tiene como uno de sus objetivos, generar este proceso de liberación, de mejoramiento del nivel de su vida en las personas que acuden a estos servicios y que se atreven a caminar por esta senda de reconocimiento personal.

De esta manera, podrán ir obteniendo más de las cosas buenas de la vida, -fe-

H | 45

#opinion

¿Quién no desea una mejor vida?

Para ti, ¿cuáles son las cosas buenas de la vida?

licidad, alegría, placer- al ir armonizándose con las características de su sombra, así como integrando las virtudes de su ser interno.

Para ir alcanzando la felicidad e irla convirtiendo en una realidad en su cotidianidad, hay que tomar la vida con todo el corazón, sin autocomplacencia, sin miedo de ser heridos, con fuerza de voluntad, convencimiento, confiando en el poder interior, enfrentando con valentía la realidad y una buena organización de su tiempo que dedicará a su persona.

Destinar un promedio de media hora al día, será el mínimo necesario para ocuparse de su desarrollo espiritual.

Dedican tiempo a otros aspectos de su vida, trabajo, alimentación, deporte, diversión, pero cuando le tienen que dedicar tiempo a su alma, a su sombra y a su Luz; entonces surgen las dificultades, los miedos, las dudas, cuestionamientos que les bloquean el camino.

Estas dudas y preguntas son resistencias que sabotean sus anhelos.

Es muy importante darse cuenta de esto y no culpabilizar al exterior de lo que les suceda.

Mientras no reconozcan como actúan las resistencias, como se manifiestan y como se esconde ante buenas excusas, no podrán dominarlas.

Hay que entender que, si queremos resolver los problemas del mundo, primero tenemos que resolver los propios, ya que el autoconocimiento realista es el fundamento del desarrollo. ¿Estás dispuesto a invertir en tu bienestar integral, a pagar el precio necesario y experimentar los enormes beneficios de este camino?

Atrévete y permíteme acompañarte en este revelador camino.

Mi beneficio es tu beneficio Rosal

Rosa Linda Ortega mekin2704@gmail.com

46

|

H

s ?

H | 47

#World (korea-USA)

Por: Kate Ares

luvid Conozcamos a Luvid cantante Coreano-Americano quien nos comparte acerca de su carrera musical y como nace su nuevo sencillo "June".

Quedate a leer esta interesante entrevista realizada por la directora de la revista Kate Ares ...

50

|

H

Entrevista Kate: ¿Dinos quién eres? y ¿De dónde eres? ...

Luvid: ¡Hola! Encantado de conocerlos a todos. Mi nombre es Tim y me llamo Luvid para la música.

Tengo 25 años. Soy un coreano-estadounidense nacido y criado en Virginia. Actualmente estoy estudiando odontología y estoy equilibrando mis estudios y la música. Mi familia está formada por mi mamá, mi papá y mi hermano menor. También tengo 9 primos en los Estados Unidos junto con mis abuelos, con quienes he crecido junto a ellos.

Kate: ¿Cómo te iniciaste en el mundo de la música?

Luvid: Comencé a escribir música cuando tenía 11 años. Recuerdo haber intentado crear una banda en ese entonces. Aprendí piano, violonchelo y clarinete cuando era más joven. Luego me fascinó el bajo, así que comencé a aprenderlo. Creé mi primera canción en el bajo. Cogí la guitarra poco después. También intenté producir en la escuela secundaria, pero aún eran pequeños pasos. No fue hasta los 18 cuando comencé a crear música en la guitarra. Siempre me fascinó cómo la gente podía crear música. Si bien escuchar música es genial, siempre trato de traer algo único u original a la mesa.

Kate: Coreano - estadounidense, ¿cómo han influido estas 2 culturas en tu música?

Luvid: Definitivamente ser coreano-estadounidense me permitió inspirarme tanto en la música estadounidense como en la coreana.

Ambos aportan cosas diferentes a la mesa. Estar involucrado en ambas culturas definitivamente me permitió tener una mente más abierta sobre el mensaje y los sonidos que quiero retratar. Sé que la cultura occidental y oriental son diferentes en muchos aspectos. Creo que tener ambas culturas realmente me permite expresarme de formas más complejas.

Kate: ¿Cómo te defines artísticamente?

Luvid: Como artista, diría que soy un soñador.

Busco transmitir mensajes e historias profundas a través de mi propio sonido. Mi objetivo es proporcionar una experiencia en la que puedan conectar la música y la letra y realmente sumergirse en ella como un sueño. Creo que la novedad y la originalidad ayudan a reflejar realmente quién eres.

Kate: ¿Por qué dedicarte a la música?

Luvid: En primer lugar, la música es un lenguaje universal. Realmente es algo que puede unir al mundo. Significa que mi música puede ser escuchada por alguien de todo el mundo, me sentiré realizado. En segundo lugar, la música realmente me permite expresar y compartir lo que pasa dentro de mi cabeza. Soy consciente de la influencia que puede tener la música en el estado de ánimo y la memoria de las personas. Realmente espero poder animar a la gente y crear recuerdos divertidos cuando escucho.

H | 51

#World (korea-USA) Kate: ¿Tienes una referencia artística favorita?

Luvid: Lo hago! Tengo varios que me han influido en diferentes aspectos de mi musicalidad. “Los Beatles” es uno de mis modelos a seguir. Tomé un curso de los Beatles en la universidad y aprender sobre la naturaleza experimental de su música fue muy inspirador. Tenían sus propias inspiraciones pero creaban sus propios sonidos e inspiraciones. Sin duda, son una de las mayores inspiraciones. También me he inspirado mucho en los artistas coreanos “Crush”, “pH-1” y “Hoody”. La estética de su sonido es algo que me atrae mucho y me inspira mucho. Por último, diría que “BTS” e “IU” me han dado la inspiración más lírica.

Los mensajes sobre el amor propio de BTS realmente influyeron en los tipos de mensajes que quiero transmitir. IU también da mensajes tan interesantes en su música.

Kate: ¿Cómo nace la inspiración al escribir la letra de una canción?

Luvid: A la gente le gusta pensar que me inspiro principalmente en la experiencia personal. Estoy seguro de que muchos artistas se inspiran en experiencias y emociones personales. De hecho, suelo crear un sonido y una música y dejo que la historia me llegue. Es como recopilar los sentimientos y el mensaje cuando escucho cierto sonido. A medida que escu-

52

|

H

cho más y más, comencé a formar una historia o concepto en el que realmente me sumerjo. Se podría decir que podría ser una forma de empatía experimentar una historia que no es la mía.

Kate:¿Con quién te gustaría trabajar en un proyecto musical?

Luvid: Sería un sueño trabajar con alguna de mis inspiraciones musicales.

Trabajar en la composición de una canción juntos sería una de las experiencias más memorables.

Kate:¿Cómo afectó la pandemia a tu carrera musical?

Luvid: Al estar atrapado en el interior, tuve más tiempo para pensar en mi música y trabajar en mí mismo. Realmente me demostró que quiero compartir mi música y nunca lamentar la oportunidad de impactar la vida de otra persona con mi música. La posibilidad de que haya gente que pueda apreciar y aprender de mi música fue un gran factor de motivación. Estoy emocionado de ver cómo las cosas serán diferentes ahora que estamos saliendo lentamente de la pandemia.

Kate: Cuéntanos sobre tu nuevo single “June” ...

Luvid: El single “June” es una canción pop suave y optimista sobre cómo vivir tu día como si fuera el último. Intenta

Entrevista sacar una vibra de puesta de sol que los oyentes pueden imaginar mientras escuchan. La canción trata sobre ser despreocupado y liberado de las preocupaciones y las dificultades. En realidad, esta canción se inició en junio de 2020 durante la pandemia.

Kate: ¿Tienes algo más que compartir con el mundo además de tu talento?

Luvid: Quiero que el mundo sepa que me refiero más a compartir música, pero también a compartir buenos mensajes y momentos con seguidores y fanáticos.

Espero tener la oportunidad de conocer y conocer la historia de todos y cada uno de ellos.

Kate: ¿Tienes un proyecto a corto y largo plazo?

Luvid:¡A corto plazo, estoy trabajando en otro single para finales de verano!

También pretendo lanzar un EP / mini-álbum la segunda mitad de este año.

A largo plazo, solo quiero construir una comunidad sólida con oyentes y eventualmente actuar en el escenario. Nunca planeo dejar de hacer música, así que espero que me sigan viendo después de 60 años, jaja.

H | 53

Let’s meet Korean-American singer Luvid who shares with us about his musical career and how his new single “June” was born.

Stay and read this interesting interview by Kate Ares magazine editor ...

54

|

H

English Version

#World (korea-usA)

Interview Kate: Tell us who you are? , where are you from? ...

Luvid: Hello! Very nice to meet everyone. My name is Tim and I go by Luvid for music. I am 25 years old. I am a Korean-American born and raised in Virginia.

I am currently studying dentistry and I am balancing my studies and music. My family consists of my mom, dad, and younger brother. I also have 9 cousins in the United States along with my grandparents, whom I have grown up alongside.

Kate: Korean-American, how have these 2 cultures influenced your music?

Luvid: Definitely being Korean-American allowed me to draw inspiration from both American and Korean music. They both bring different things to the table. Being involved in both cultures definitely allowed me to become more open-minded about what the message and sounds I want to portray. I know that western and eastern culture are different in many ways. I think having both cultures really allows me to express myself in more intricate ways.

@Luvid.drm Luvid official

H | 55

#World (korea-USA) Kate: How did you start in the world of music?

Luvid: I began writing music when I was 11. I remember trying to create a band back then. I learned the piano, cello, and clarinet when I was younger.

I then was fascinated with the bass so I began learning the bass. I created my first song on the bass. I picked up the guitar shortly afterwards. I also tried producing in high school but they were still baby steps. It wasn’t until I was 18 when I began really fully creating music on the guitar. I was always fascinated in how people were able to create music.

While listening to music is great, I am always about bring something unique or original to the table.

Kate: How do you define yourself artistically?

Luvid: As an artist, I would say im a dreamer. I am looking to convey deep messages and stories through my own sound. I aim to provide an experience where they can connect the music and lyrics and really become immersed in it like a dream. I believe novelty and originality helps really reflect who you are.

|

H

Kate: Do you have a favorite artistic reference?

Luvid: I do! I have several that has influenced me in different aspects of my musicality. ‘The Beatles’ is one of my role models. I took a Beatles course in college and learning about the experimental nature of their music was just so inspiring. They had their own inspirations but they made their own sounds and inspirations. They are no doubt one of the biggest inspirations. I also have gotten a lot of inspiration from Korean artists ‘Crush’, ‘pH-1’ and ‘Hoody’. The aesthetics of their sound is something that I am very drawn to and really get inspiration from. Lastly, I would say ‘BTS’ and ‘IU’ have given me the most lyrical inspiration. The messages about self-love from BTS really influenced the types of messages I want to convey. IU also gives such interesting messages in her music.

Ju

Kate: Why dedicate yourself to music?

Luvid: First of all, music is a universal language. It really is something that can bring the world together. I it means my music can be heard by someone from across the world, I will feel fulfilled. Se-

56

condly, music really allows me to express and share what goes on within my head.

Im aware of how much influence music can have on people’s moods and memories. I really hope I can lift people up and create fun memories when listening.

Kate: How is inspiration born when writing the lyrics of a song?

Luvid: People like to think that I get my inspiration mainly from personal experience. I’m sure many many artists

Interview get inspiration from personal experience and emotions. I actually usually create a sound and music and I let the story come to me. It’s like collecting the feelings and message when I listen to a certain sound. As I listen more and more, I began forming a story or concept that I really immerse myself into.

You could say it could be a form of empathy to experience a story not of my own.

Kate: Tell us about your new single “June”...

Luvid:The single “June” is a mellow upbeat pop song about living your day as if it is your last. It attempts to bring out a sunset vibe that the listeners can imagine while listening. The song is about being care-free and liberated from the worries and hardships. This song was actually first started in June 2020 during the pandemic.

Kate: Who would you like to work with on a musical project?

Luvid: It would be a dream to work with any of my musical inspirations.

Working on composing a song together would be one of the most memorable experiences.

Kate: Do you have something else to share with the world besides your talent?

Luvid: I want to let the world know that I am more about just sharing music but also good messages and times with supporters and fan. I hope I get the chance to meet and learn the story of each and every one of them.

Kate: How did the pandemic impact your musical career?

Luvid: Being trapped indoors, I had the most time to think about my music and work on myself. It really showed me that I want to share my music and never regret the opportunity to impact another person’s life with my music.

The possibility that there are people out there who could appreciate and learn from my music was a big motivating factor. I am excited to see how things will be different now that we are slowly coming out of the pandemic.

Kate: Do you have a short and long term project?

Luvid: Short term, I am working on another single for the end of summer!

I also am aiming to release an EP/ mini-album the 2nd half of this year.

Long-term, I want to just build a solid community with listeners and eventually perform on stage. I don’t ever plan to stop doing music, so hopefully you will still see me after 60 years haha.

une H | 57

#salud

El Baúl de Tita.

Hierbas que curan Herbabuena Y Sus Deliciosas Combinaciones Para Dormir.

60

|

H

Baúl de Tita

Las mentas son un conjunto de hierbas similares entre sí, empleadas especialmente como plantas medicinales.

Es recomendable adquirir las hojas frescas por su alta esencia, más que otra parte de la planta. Las mentas son de tónicas, estimulante estomacal, y aromatizantes y carminativa. Sus propiedades se atribuyen al mentol, tal sustancia actúa sobre los nervios, amortiguado la sensación de dolor. También actúa sobre la vesícula biliar, pues; activa la producción de bilis.

H | 61

#salud El té de hierbabuena es una bebida deliciosa, un remedio para relajarse y poder dormir de maravilla.

INGREDENTES: * Una ramita de hierbabuena.

PREPARACIÓN Y USO + Coloque una ramita de hierbabuena en una taza con agua hirviendo. +Apague el fuego y deje temperar. +Se recomienda tomar, media hora antes de acostarse.

62

|

H

Baúl de Tita

INGREDENTES: * Una ramita de hierbabuena. * Una ramita de menta * Una ramita de albahaca.

Se trata de un delicioso té, que además de ser muy refrescante, actúa como desinflamatorio estomacal y conciliador del sueño.

PREPARACION Y USO + Coloque en la misma proporción una ramita de hierbabuena, menta y albahaca en una taza con agua hirviendo. +Apague el fuego y deje temperar. +Se recomienda consumir, después de la comida indigesta o media hora antes de acostarse.

H | 63

#salud

INGREDENTES: * Una ramita de hierbabuena. * Una ramita de Manzanilla PREPARACION Y USO + Coloque una ramita de hierbabuena y manzanilla en la misma proporción en una taza con agua hirviendo. +Apague el fuego y deje temperar. +Se recomienda tomar, media hora antes de acostarse o después de una comida indigesta.

Recomendación final: Antes de servir el té a la taza, vierte un poco de la miel de tu preferencia para endulzarlo.

Buen descanso!!

Por: Pita Rueda

64

|

H

Tercera Edad

#Literatura

Cuando después de muchas penas conseguiste ser joven / los inclementes años se instalan soberanos en tu espalda cuando sabés por fin lo que deseabas sos un experto acerca de tu infancia y ya no adoleces de adolescencia llega la taquicardia y como un gong te sume en las arenas movedizas la edad viene a la cama y nos desvela un aire joven limpia los pulmones pero la tos espanta las nostalgias y nos dormimos pobres / desdichados otras noches soñamos con ser otros para tomar aliento simplemente nos claveteamos en el aire nos malvoneamos en el sol besamos con los labios que tuvimos y de pronto prontísimo la vida usual con su galimatías nos da las bofetadas de rigor y sin embargo viejos lo que se dice viejos eso es sólo un rumor de los muchachos por ahora la clave es seguir siendo jóvenes hasta morir de viejos.

-Mario Benedetti

Selección por: Pita Rueda

H | 67