JOULUKUU 2019
MAINOSLIITE
s. 3
∕ Timantit ovat ikuisia
s. 4
∕ Kylve revontulten alla
s. 8
∕ Kauan eläköön, laatikko!
KOTONA ON EDITOR HELSINGIN JULKAISEMA ERIKOISJULKAISU
2
Trendikäs sametti
luo ylellistä tunnelmaa makuuhuoneeseen Sametin pehmeys valloittaa Suomalainen yli 50-vuotias tekstiilialan perheyritys Lennol valmistaa ja myy persoonallisia ja kauniita sisustustekstiilejä. Tämän syksyn hittituote on omalla tehtaalla valmistettu Manuel-samettipäiväpeite. Ylelliset Manuel-samettipeittomme valloittavat pehmeydellään. Laadukas sametti ei pölise tai kerää pölyä itseensä. Kotimaista Manuel-sametti-
KOTONA19 -koodilla saat 15 % alennuksen ostoksestasi. Klikkaa osoitteeseen www.lennol.fi
päiväpeitettä saa tällä hetkellä beigenä, tummanharmaana ja sinivihreänä. Tammikuussa värivalikoima laajenee vaaleaan roosaan. Päiväpeitteestämme tekee erityisen ihanan sen tavallista paksumpi vanu sekä ylellinen tikkaus. Sametin hienostunut hohto sopii monenlaiseen sisustustyyliin skandinaavisen vaaleasta räiskyvän boheemiin. Teksti: EILA LOKKA
Himmeästi hohtavaa Manuel-samettipeitettä saa viidessä eri koossa, nyt myös jopa 300 cm leveänä.
Lennol Lennol on suunnitellut ja valmistanut sisustustekstiilejä monta vuosikymmentä. Yksi keskeisimmistä arvoistamme on vastuullisuus, jonka pyrimme huomioimaan kaikessa toiminnassamme. Kotimaisuudestamme kertovat Avainlippu- ja Design from Finland -merkkien käyttöoikeudet.
SISÄLLYSLUETTELO Trendikäs sametti luo ylellistä tunnelmaa makuuhuoneeseen
2
Iloitse ikuisesta kesästä mukanasi
3
Valaistus viimeistelee viiden tähden kylpyhetken
4
Laatua ilman viimeistä käyttöpäivämäärää
5
Kruunuasuntojen uudet vuokrakodit tarjoavat arjen luksusta
6
Kotimaisin käsin kotimaisia puutuotteita
7
Kestää ja palvelee läpi elämän muutosten
8
KOTONA on Editor Helsinki Oy:n julkaisema erikoisjulkaisu. Vastaava tuottaja: Veera Nuru, Ville Hakala AD / Ulkoasu: Jenni Hyttinen Toimittajat: Eila Lokka, Maija-Liisa Saksa, Nadia Paavola, Timo Sormunen, Kati Keturi Kannen kuva: Boknäs Painopaikka: PunaMusta Tampere 2019 Editor Helsinki Oy | www.editori.fi Valtteri Rantalainen | p. 040 561 7703 tuotanto@editorhelsinki.fi
Kotona on Editor Helsingin tuottama erikosjulkaisu
MAINOSLIITE
3
Iloitse ikuisesta kesästä mukanasi
Jokainen nainen tietää timanttien olevan ikuisia. Kun timantteihin yhdistetään safiirien sateenkaaren väriloisto, suomalainen huippumuotoilu ja laadukas käsityö, on tuloksena hersyvän runsas ja herkkä Keto korusarja. Se on kuin ikuisen kesän kukkakimppu ja ilahduttaa kantajaansa sukupolvelta toiselle arvonsa säilyttäen. Teksti: Maija-Liisa Saksa
Jo Kedon ensiaskeleet siivittivät sen voittoon, kun se pari vuotta sitten valittiin vuoden kauneimmaksi sormukseksi. Voitto innosti kultaseppä Jussi Louesalmea suunnittelemaan Kedon ympärille kokonaisen korusarjan erilaisine sormuksineen, kaula- ja korvakoruineen. Ne ovat kaikki yhdisteltävissä toisiinsa ja kokonaisuus on aina persoonallinen, kantajansa näköinen säihkyvä ilonaihe. Korva- tai kaulakoruissa ei toisteta sormuksen mallia sellaisenaan, vaan ne kaikki ovat hieman erilaisia tavoitteena luonnonmukainen epäsymmetrisyys, aivan kuten kesäisellä kukkakedollakin vallitsee. Epäsymmetrisyys korostaa korujen herkkyyttä ja keveyttä. – Korvakoruja voi ostaa yksittäin, joten jokainen voi valita itselleen mieleisensä kokonaisuuden värien ja muotojen mukaan. Olemme tehneet suosituksia kokonaisuuksiksi ja niissä korvakorut ovat hieman eriparisia esimerkiksi siten, että toisessa on kolme ja toisessa neljä safiiria, kertoo Louesalmi.
– Sormuksia on saatavissa eri levyisinä ja useina eri värimaailmoina kirkkaista timanteista kukkakedon väriloistoon asti. Alkuvuodesta markkinoille tuli Keto Kevät sarja, jossa värimaailmaa on pelkistetty kirkkaisiin timantteihin ja vaalean vihreisiin, sinisiin tai pinkkeihin safiireihin, selvittää Louesalmi.
Kotona on Editor Helsingin tuottama erikosjulkaisu
Keto sarjaan käytetään vain korkealaatuisia luonnon safiireja sekä tw/vs- luokan timantteja. Materiaalina on 750 valkokulta. Lisäksi koruja voi tilata 750 kelta- tai ruusukullasta sekä 950 platinasta. Asiakas voi myös esittää väritoivomuksiaan suunnittelijalle. Korut valmistaa Au3 Kultasepät, joka on Jussi Louesalmen ja Tero Hannosen vuonna 2003 perustama usean kultasepän yhteisö Kiseleffin talossa Unioninkadulla Helsingissä. Keto koruja myydään myös Oulussa, Turussa, Tampereella ja Lahdessa. Korut valmistetaan tilauksesta ja toimitusaika on noin neljä viikkoa.
Au3 Kultasepät
Myös itseään voi ilahduttaa Yhä useampi nainen palkitsee itsensä mieleisellään Keto korulla oli sitten takana haastavasta elämäntilanteesta selviytyminen, merkittävä työsaavutus tai elämäntäyteiset vuodet. Paljon koruja ostetaan myös hääpäivä- tai muuksi lahjaksi.
Loistavaa laatua
Lahjan antajalle Keto on helppo ratkaisu, sillä kaikki korut sopivat yhteen toistensa kanssa ja muodostavat aina yhtenäisen, upean kokonaisuuden.
Au3 Kultasepät edustaa suomalaisen korumuotoilun kärkeä. Olemme toteuttaneet suomalaisten ja ympäri maailmaa asuvien koru-unelmia vuodesta 2003. Kultaseppämme suunnittelevat ja valmistavat kaikki korut itse alusta alkaen. Laatu on yksi tärkeimmistä kriteereistämme ja omistautumisemme näkyy jokaisen korun pienimmässäkin yksityiskohdassa. Modernit korumallimme ovat klassisen kauniita ja kestävät aikaa. Teemme myös täysin uniikkeja koruja tilaustyönä. Käytämme aina laadukkaita materiaaleja, jotka hankimme eettisesti ja vastuullisesti toimivilta toimittajilta.
www.au3.fi
MAINOSLIITE
4
Valaistus
viimeistelee viiden tähden kylpyhetken
TEKSTI: NADIA PAAVOLA
Rentouttava spa-tunnelma omassa kylpyhuoneessa kuulostaa täydelliseltä: ihana sauna- tai kylpyhetki, ja aivan omassa rauhassa ilman tungosta. Luksustunnelmaa tavoittelevan kannattaa suunnitella kylpytilat huolella ja hyvissä ajoin. Siten voidaan taata, että myös valaistuksesta tulee tunnelmaan sopiva. – Valaistus vaikuttaa tilan tunnelmaan enemmän kuin mikään muu. Valolla on merkitystä myös vireystasoon, kertoo Peter Ruokonen Cariitti Oy:stä. Cariitti on valaistuksen asiantuntija, jonka näyttelytilassa Espoossa pääsee kokemaan, miten valaistus muuttaa huoneen tunnelmaa. - Moni on sanonut, että sitä ei voi oikein kuvailla, vaan se pitää kokea paikan päällä. Samalla saat Cariitista myös kotimaisena puusepäntyönä valmistetut saunanlauteet ja pukuhuonekalusteet. Saunatilojen ja kylpyhuoneen sisustamisessa
kiinnitetään usein paljon huomiota kiintokalusteisiin ja pintamateriaaleihin. Huolella tehdyt sisustusratkaisut saattavat kuitenkin valmiiksi asennettuina näyttää aivan toisenlaisilta kuin esitteessä. Ongelma saattaa olla valaistuksessa.
mentää ja valon lämpötilaa muuttaa kylmän ja lämpimän välillä. Nykytekniikka suo myös mahdollisuuksia säätää valon väriä ja jäljitellä luonnonvaloa eri tavoin. Miltä kuulostaisi vaikkapa saunahetki tähtitaivaan alla tai revontulien loimussa? Tai kylpeminen tulen hehkua muistuttavassa valaistuksessa? Halutessaan valaistukseen voi kytkeä langattoman ohjauksen ja puheohjauksen. – Suunnittelu riippuu lopulta tilan käyttäjien tarpeista. Kannattaa ottaa yhteyttä, niin voimme pohtia erilaisia ratkaisuja yhdessä.
Miltä kuulostaisi saunahetki tähtitaivaan alla tai revontulien loimussa?
Kotona on Editor Helsingin tuottama erikosjulkaisu
– Moni asentaa kirkkaan valon kattoon ja ajattelee, että valaistus on sillä hoidettu. Spottivalojen avulla kyllä näkee hyvin, mutta valaistuksella voidaan myös korostaa ja pehmentää huoneen eri osia, Peter Ruokonen sanoo. Hän kehottaa miettimään saunan tai kylpyhuoneen käyttöä laajemmin. Hyvä yleisvalo on toki siivoojan ilo, mutta tunnelman vuoksi kannattaa lisätä myös muita valoja. Tarpeen mukaan valaistusta voidaan him-
Cariitti Oy Valaistuksen asiantuntija. Täydelliset saunan sisustukset, lauteet, paneelit ja oheistuotteet. Yli 20 vuotta toiminut perheyritys, jonka näyttelytila sijaitsee Espoossa osoitteessa Niittyrinne 2B.
www.cariitti.fi
MAINOSLIITE
5
Boknäs-kirjahyllyn ympärille on rakentunut laadukas tuotevalikoima.
Laatua ilman viimeistä käyttöpäivämäärää Teksti: Kati Keturi
Digitaalisessa maailmassa perinteiset esineet joutuvat joskus väistymään uudistusten tieltä. Kirjan suosio onkin notkahdellut, mutta tällä hetkellä se on voimissaan. Tietokirjojen myynti kasvoi alkuvuonna 2019 kymmenisen prosenttia, kertoo Kirjakauppaliiton myyntitilasto. Lukeminen oli viime vuonna keskiarvolla mitattuna suomalaisten suosituin harrastus. Kirjahylly on samalla tehnyt kunniakkaan paluun olohuoneeseen – jos se sieltä koskaan lähtikään. Todellisen kirjaihmisen kotona kirjojen lukumäärä harvoin vähenee, päin vastoin. Tähän tarkoitukseen tarvitaan hyllyjä. Omien sanojensa mukaan maailman parasta kirjahyllyä valmistavan Boknäsin liikeidea perustuu tämän olohuoneen kauneimman esineen ympärille. – Hylly, jota nykyisin teemme, voidaan saumattomasti yhdistää 1800-luvun lopulla tehtyyn malliin, sillä mitoitus on pysynyt samana. Modulaarinen tuote taipuu hyvin monenlaiseen tilaan,
Kotona on Editor Helsingin tuottama erikosjulkaisu
oikeastaan vain seinät ja katto ovat rajoina. Jo parikymmentä vuotta sitten kuulimme yliopiston tutkijoilta, että hyllymme elinkaari on yli 200 vuotta. Puhutaan todellisesta kestävästä kulutuksesta, iloitsee yrityksen toimitusjohtaja Jokko Salmevaara. Boknäs sanana on lähes synonyymi laadukkaiden, massiivipuisten ja lasiovellisten kirjahyllyjen kanssa. Hyllyn oheen on syntynyt laaja valikoima myös muita tuotteita, jotka sopivat sisustukseen. Helsingin Antikvariaatista alkunsa saanut yritys haluaa Salmevaaran mukaan tarjota yksilöllisiä ratkaisuja, jotka kestävät aikaa ja muuntuvat tarpeiden mukaan. – Kirjahyllystä on saatavilla 14 eri värisävyä ja se tehdään mittojen mukaan, sentin tarkkuudella. Asiakas saattaa kysellä 15 vuotta sitten ostamansa hyllyn värisävyä, jotta uusi ostos sopii sarjaan, se onnistuu. Olemme myös auttaneet asiakkaita muutoissaan purkamalla ja
kasaamalla hyllyt. Tänä vuonna Boknäsin valikoimaan on ilmestynyt uutta, modernimpaa ja metallirunkoista tuotetta. Yhteistyö tanskalaisen Kristensen & Kristensen -perheyrityksen kanssa on helppoa, sillä yrityksiä yhdistää samanlaiset arvot. – Aitojen materiaalien käyttö on meille molemmille tärkeää. Heillä on lisäksi vahvaa puunkäsittelyn osaamista. Tässäkin asiassa panostamme ensiluokkaiseen laatuun. Kuten hyllymmekin, yhteistyö on pitkäkestoista, eikä sillä ole parasta ennen -merkintää!
Boknäs Huonekalut Oy • • • •
Liikevaihto 3,8 milj. euroa (2018) Perustettu 1996, suomalainen perheyritys Sai alkunsa Töölössä sijainneesta Helsingin Antikvariaatista Huonekalujen, mattojen ja valaisimien tukkukauppa
www.boknas.fi
MAINOSLIITE
6
Kruunuasuntojen uudet vuokrakodit tarjoavat arjen luksusta
Hyvä sijainti, runsas varustelu, yksilölliset ja toimivat pohjaratkaisut, korkealuokkainen viimeistely sekä huippuunsa viety energiatehokkuus. Siinä ominaisuuksia, jotka usein yhdistetään arvokortteleiden omistusasuntoihin. Kruunuasunnot on kuitenkin tuonut niitä määrätietoisesti myös vuokrakohteisiin. Uusimmiksi esimerkeiksi kelpaavat vaikkapa Tuusulan Rykmentinpuisto, Turun Linnafältin puukerrostalot sekä Tampereen Jankaan ja Turtolaan rakennettavat kohteet, joiden varuste- ja laatutaso on selvästi perinteisiä vuokratalokohteita korkeammalla. – Tästä saamme asiakkailta ja rakennusliikkeiltä jatkuvasti kiitosta. Meidän vuokratalomme eivät ole harmaata bulkkituotantoa, joissa tyydytään moneen kertaan kopioituihin perusratkaisuihin, kiinteistöjohtaja Petri Saarinen kertoo.
Kotona on Editor Helsingin tuottama erikosjulkaisu
Laatua ja energiatehokkuutta Pieni arjen luksus syntyy kiinteistöjohtajan mukaan lopulta varsin pienistä asioista. Sellaisia ovat hieman yksilöllisempi suunnittelu, laadukkaat ja kestävät pintamateriaalit ja komponentit, viihtyisät yhteistilat ja porraskäytävät sekä ympäristöseikkojen ja energiatehokkuuden optimointi. Esimerkiksi Tampereen Turtolan kohteessa on aurinkokatto, jonka tuottama vihreä sähkö käytetään kiinteistösähköön ja käyttöveden lämmitykseen. Myös lasitetut parvekkeet, nopeat verkkoyhteydet, smartpost-automaatti, sähköautojen latauspisteet sekä yhteiset kerhotilat ovat useissa Kruunuasuntojen uudiskohteissa jo perusvarustusta. – Moni todellakin yllättyy laatutasostamme. Asunnoista ei löydy muovimattoa ja porraskäy-
Kruunuasuntojen vuokra-asuntokanta poikkeaa selvästi edukseen perustarjonnasta. Moni yllättyy asuntojen fiksuista pohjaratkaisuista, laadukkaista materiaaleista ja yksilöllisestä ilmeestä. Kuvassa visualisointi Turun Linnanfälttiin rakenteilla olevasta talosta.
täviin tehdään usein kiinteistötaidetta, kuten maalauksia tai suurennoksia vanhoista valokuvista. Havaintomme on, että viihtyisä ja kaunis asuinympäristö myös pysyy paremmassa kunnossa. Se puolestaan pitää kiinteistönhuoltokulut kurissa, Saarinen painottaa. Teksti: TIMO SORMUNEN
Kruunuasunnot Oy • • • •
Rakennuttaa, vuokraa ja kehittää asuntoja ympäri Suomea. Hallinnoi yhteensä noin 2300 asuntoa, joista omistaa itse noin 1900. Yhtiö on vuosien mittaan ostanut kiinteistöjä ja rakennuttanut taloja Helsinkiin, Jyväskylään, Turkuun, Hämeenlinnaan, Sodankylään ja Rovaniemelle. Parhaillaan uusia asuntoja on tulossa Tampereelle, Tuusulaan ja Turkuun.
www.kruunuasunnot.fi
MAINOSLIITE
7
Kuvassa E.T. Listat Oy:n valmistamat näyttävät, mäntypuiset jalkalistat. Listat saa sävytettyä sisustukseen sopiviksi.
Kotimaisin käsin kotimaisia puutuotteita Puu on elävä ja luonnonmukainen materiaali ja se on aina ollut osa suomalaisten kotien sisustusta ja tunnelmaa. E.T.Listat Oy:n valmistamat täyspuiset listat, paneelit, lattialaudat ja saunatuotteet tuovat lämpöä ja yksilöllisyyttä jokaiseen kotiin. Ne ovat myös ympäristötietoisen ja vastuullisen kuluttajan valinta.
Puu sitoo itseensä ilmakehän hiilidioksidia ja vähentää siten sen päästöjä. E.T. Listojen käyttämä puutavara saadaan pääosin kotimaisista, PEFC-sertifioiduista metsistä. Kun sitä jatkojalostetaan ylivieskalaisessa perheyrityksessä kotimaisin käsin, tuo se maahamme työtä, vaurautta ja hyvinvointia. E.T. Listojen koko tuotannolle on myönnetty Avainlipputunnus. – Perheyrityksessämme on jo kolmas sukupolvi mukana toiminnassa. Vuosikymmenien myötä olemme kasvaneet Suomen suurimmaksi listaja paneelivalmistajaksi. Olemme aina halunneet toimia vastuullisesti ja olemmekin haluttu työn-
Kotona on Editor Helsingin tuottama erikosjulkaisu
antaja, toteaa toimitusjohtaja Raine Luukko. Laatua ja silmäniloa E.T. Listojen tuotteista yli 60 prosenttia pintakäsitellään valmiiksi. Suosituin väri on valkoinen, mutta laaja värivalikoima on kattaa niin puun luonnollisen pinnan, kuultavat sävytykset, kirkkaan lakan kuin peittävät maalit. Vähäpäästöinen M1-luokitus on myönnetty vesiohenteisilla maaleilla maalatuille tuotteille sekä pinnoitetuille mdf-pohjaisille listoille ja paneeleille. E.T. Listojen tuotteita on saatavilla Starkista, K-Raudoista, Rautanetistä sekä yksityisiltä rakennustarvikekauppiailta ympäri maan. – Nettisivuillamme on esillä n. 700 nimikettä. Jos sieltä olevaa tuotetta ei ole lähimmällä jälleenmyyjällämme, kannattaa heitä pyytää tilaamaan se. Kaikki sivuillamme olevat tuotteet löytyvät varastostamme, joten toimitusaika jälleenmyyjälle on vain pari päivää, vinkkaa Luukko. Teksti: Maija-Liisa Saksa
E.T. Listat Oy • • • • • •
Kotimainen perheyritys, perustettu 1972 Tehdas Ylivieskassa Työllistää yli 100 henkilöä Käyttää puuta 30 000 m³ vuodessa Pääosin kotimaista mäntyä ja kuusta Myös koivua, tammea, pyökkiä, tervaleppää
Tuotteet: • Rakennuslistat, paneelit ja lattialaudat puuvalmiina, pintakäsiteltynä tai pinnoitettuna (mdf) • Sauna- ja kostean tilan tuotteet suojakäsiteltynä • Myös palosuojakäsiteltyjä tuotteita
www.etlistat.fi
MAINOSLIITE
8
Kestää ja palvelee läpi elämän muutosten AVA Module on kuin taikalaatikko: se venyy, se pinoutuu ja siksi sen haluaa pitää mukanaan läpi elämän. Tänään se on hoitopöytä, huomenna ensisänky ja ylihuomenna parivuode. Ja mikä parasta, AVA Module on kotimaista designia, käsin ekologisesta ja elämän kolhuja kestävästä koivuvanerista valmistettu. Ulkoasuksi voi valita erisävyisiä puu- ja laminaattipintoja tai maalatun MDF-levyn. Lisäverhoiltuna AVA Module palvelee myös sohvana ja levitettävänä sänkynä. – AVA Module on Tommi Vartiaisen suunnittelema vankka, Suomessa valmistettu laatikko. Sen juju on siinä, että laatikoita yhdistelemällä pystyt helposti kasaamaan tarvitsemasi kokonaisuuden, joka on käytännöllinen silmänilo nyt ja tulevaisuudessa. Sitä ei tarvitse hylätä omien tarpeiden muuttuessa, sillä se mukautuu elämäntilanteesi mukaan, kertoo operatiivinen johtaja Irene Burmansson AVA Room Oy:stä.
www.avaroom.fi
Vauvan hoitopöytää ei tarvitse hylätä lapsen kasvaessa. Rinnakkain levitettynä laatikoista muodostuu 150x80x30 cm lapsen ensisänky, yhden laatikon lisäyksellä normaalipituinen sänky.
AVA Modulen tilavat 50x80x30 cm:n tai 100x80x30 cm:n koivuvanerilaatikot liukuvat helposti kiskoilla ja mahduttavat sisäänsä uskomattoman paljon tavaraa. Kun säilytystilaa tarvitaan vielä enemmän, saadaan sitä helposti lisäämällä toinen kerros laatikoita.
Kotona on Editor Helsingin tuottama erikosjulkaisu
Kauan eläköön, laatikko! Vanhus silitti koivuvanerin sileää pintaa, avasi yhden laatikon, sulki toisen. Yhteisiä vuosirenkaita pystyi melkein lukemaan puusta. Hoitopöydällä oli häntä hoidettu, laatikoista saatu vaippoja ja tarvikkeita. Niistä taaperolle muokattu ensisänky, jonka laatikoihin oli kätketty kaikki aarteet – yksi puulelu koristi vieläkin takanpieltä. Koululaiselle juhlallinen hetki oli, kun sänkyä oli viimein jatkettu ja korotettu niin, että kaikki kirjoista legoihin pysyivät hyvässä tallessa myös nuoremmalta sisarukselta. Mieleen juolahti kotoa muuttokin – yksiö ei silloin muuta säilytystilaa juuri tarvinnut. Rakkaus. Sänky kasvoikin parisängyksi! Ja takaisin, sillä vielä ei ollut ollutkaan oikea aika. Sittemmin monia onnellisia vuosia. Nyt laatikot odottivat tyhjinä – valmiina täyttymään uuden elämän ihmeistä.
MAINOSLIITE