Revista Qual Viagem Edição 60 - Novembro/2018 by Editora Qual

NOVEMBRO 2018 • PORTO DE GALINHAS • CASABLANCA • COZUMEL • FLÓRIDA • URUGUAI • ESPÍRITO SANTO

qualviagem @revistaqualviagem

Viagem ANOS

EDIÇÃO DE ANIVERSÁRIO

qualviagem.com.br

Turismo & Experiências

PORTO DE GALINHAS PISCINAS NATURAIS, MAR CRISTALINO E PRAIAS DESLUMBRANTES

Uruguai

Qual Viagem

FLÓRIDA

Na rota das cervejas artesanais

Casablanca

Cidade imortalizada por Hollywood

Espírito Santo CLIMA DE ROMANCE NAS SERRAS CAPIXABAS

Nova gastronomia vai além da parrilla

COZUMEL

Um dos destinos mais desejados do México

CONHEÇA

JÁ ABERTA!

Venha se divertir “em tamanho família” no Disney’s Hollywood Studios, um dos quatro Parques Temáticos do Walt Disney World Resort. Deixe sua imaginação correr solta na nova Toy Story Land onde você pode experimentar duas novas atrações: encarando pontes, montanhas e curvas na Slinky Dog Dash, e dando um giro pelo espaço na Alien Swirling Saucers. Além disso, você vai curtir a Toy Story Mania! — que já é uma favorita de todos — batendo recordes em um ﬂiperama 4D ao lado dos amigos de Toy Story. Junte a família toda e descubra novas diversões para grandes e pequenos aventureiros!

Visite DisneyWorldBrasil.com/ToyStoryLand

©Disney/Pixar Slinky® Dog é marca registrada da Poof-Slinky, Inc. Usada com permissão. Jenga® Pokonobe Associates. Todos os direitos reservados. Tinkertoy® é marca registrada da Hasbro, Inc. Usada com permissão. ©Hasbro, Inc. Todos os direitos reservados. ©Disney LATAM-18-382882

* 1 Tarifa R$ 1.529,00 - US$1 = R$3,83 - câmbio em 23/10/2018. Sujeito a variação cambial. Cat Z, partindo de Colón no dia 23/03/2019. 2. Tarifa R$ 1.529,00 - US$1 = R$3,83 - câmbio em 23/10/2018 Sujeito a variação cambial. Cat. Z, partindo de Colón no dia 25/01/2019. Somente cruzeiro, não inclui taxas. Preços e condições sujeitos a disponibilidade e a alteração sem prévio aviso. Condições gerais no site: www.pullmantur.com.br. Fotos ilustrativas.

Nas férias de janeiro, a sua única preocupação é se divertir Nossos cruzeiros proporcionam experiências incríveis, em destinos paradisíacos e com serviços perfeitos, do jeito que desejar, do seu jeito.

CARIBE 7 NOITES A bordo do Monarch

1.529

ENTRADA + 10x SEM JUROS

Por pessoa em cabine interna dupla Embarque de Colón (Panamá), visitando Cartagena, Curaçao, Bonaire e Aruba OU Embarque de Colón (Panamá), visitando Cartagena, Jamaica, Grand Cayman e Costa Rica

TUDO INCLUÍDO SEM VISTO PARA BRASILEIROS O ANO TODO NO CARIBE

Prêmio de Excelência para a melhor tripulação por nove anos consecutivos

cruzeiros do seu jeito

Consulte o seu agente de viagens ou ligue 11 3090 7200 | www.pullmantur.com.br

QUAL VIAGEM

EDITORIAL ANOS EDIÇÃO DE ANIVERSÁRIO

QUAL VIAGEM ANO 5! OBRIGADO LEITORES, COLABORADORES E ANUNCIANTES! O tempo passou rápido, chegamos à 60ª edição e estamos comemorando o nosso quinto aniversário. Durante esses cinco anos, levamos a você não somente os destinos mais tradicionais em roteiros de viagens, mas lugares diferenciados, pouco conhecidos ou com potencial para agradar os turistas. Para marcar a data, preparamos uma edição especialíssima, que tem a nossa PORTO DE GALINHAS como principal destaque. Roteiro que nunca sai de moda, tem praias e piscinas naturais incríveis, gastronomia sofisticada e resorts luxuosos. Tudo para garantir uma viagem inesquecível. O outro destino nacional é o ESPÍRITO SANTO, especificamente a região das Serras Capixabas com seus cenários idílicos que convidam ao romance e às aventuras em meio à natureza. Entre as localidades internacionais apresentamos CASABLANCA, cidade do Marrocos imortalizada por causa do clássico de Hollywood estrelado por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman. Trazemos também COZUMEL um dos lugares mais desejados do México. Suas belezas naturais e os maravilhosos recifes de coral cativam e inspiram. Sem dúvida um destino para se apaixonar ao primeiro mergulho.

EDIÇÃO 60 • ANO 6 • NOVEMBRO 2018 EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA.

CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 - Sala 2 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefones +55 11 3024-9500 | 3554-2496 Publisher: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Consultor Editorial: Cláudio Oliva (Mtb 20.586/SP) Jornalista: Roberto Maia Logística: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai e RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda- ME

PUBLICIDADE NO BRASIL Para anunciar: (11) 3024-9500 | 2157-8199 dadalti@editoraqual.com.br REPRESENTANTE NA AMÉRICA DO NORTE E CARIBE - Globe Travel Media Claudio Dasilva: +1 (954) 647-6464 Neil Strickland: +1 (954) 296-9515 REDAÇÃO Sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: claudio@editoraqual.com.br maia@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3554-2496 pedro@editoraqual.com.br APP QUAL VIAGEM

DISPONÍVEL TAMBÉM

E como comer e beber ganham cada vez mais interesse nas viagens, apresentamos dois roteiros pra lá de saborosos. A trilha das cervejas artesanais em St. Pete/Clearwater e Fort Lauderdale, na FLÓRIDA. E o nosso vizinho URUGUAI, país famoso pela tradicional parrilla mas que agora revela novos e exóticos sabores na gastronomia e, claro, vinhos autênticos. Capture o QR Code e visualize a revista on line

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição!

EDITORA QUAL

Este produto é impresso na Log e Print Gráfica e Logística S.A. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

CAPA

PELOS MARES Págs.

Pág .

10 e 12

SUA VIAGEM 14 e 15

Pág.

PELO BRASIL 24, 26 e 28

Págs.

BOARDING GATE Pág.

52 e 54

TECNOLOGIA 64

Pág .

PELO MUNDO Págs.

86 e 88

FOTO: BRUNO SILVA / ANDORINHA IMAGENS AÉREAS

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

HOTÉIS & RESORTS Pág.

114, 116 e 118

CASABLANCA

Pág.

COZUMEL

Pág.

É um dos destinos mais desejados do México por suas paisagens naturais e pelos incríveis recifes de coral.

ESPÍRITO SANTOS Famosa pelo filme de mesmo nome, cosmopolita e moderna, reúne construções históricas,mesquitas e a antiga medina.

GASTRONOMIA

Pág.

O Uruguai surpreende com novos e exóticos sabores na culinária além da tradicional parrilla e, claro, vinhos autênticos.

CERVEJA ARTESANAL

Pág.

57 SUPERDICA Pág. 38 à 48 ENTREVISTA Pág.

Na Flórida, destinos como St. Pete/Clearwater e Fort Lauderdale já aderiram à onda das cervejarias artesanais.

GARIMPANDO Pág.

Pág.

103

Com bucólicas paisagens, friozinho e colinas, as cidades e vilarejos se multiplicam pela região serrana.

COMPRAS Pág. 121 PLANEJANDO SUA VIAGEM Pág. 130 DUTY FREE Pág.

136

QUAL VIAGEM

PELOS MARES MSC CRUZEIROS

Natal e Ano Novo no Brasil e no mundo ara quem ainda não programou onde irá comemorar as festas de fim de ano, a companhia oferece várias opções a bordo dos seus navios com muito conforto, sofisticação e diversão. Entre elas, o MSC Poesia, que está no Brasil e programou roteiros de sete noites. As saídas de Natal e Réveillon acontecerão nos dias 23 e 30/12, respectivamente, e seguirão para a Argentina e Uruguai. Os navios MSC Preziosa e MSC Fantasia estarão no Caribe e os pacotes com voos fretados com a GOL podem ser adquiridos em reais. Já o megatransatlântico MSC Meraviglia navegará pelo Mediterrâneo em roteiro de tirar o fôlego através das cidades italianas de Civitavecchia e Palermo, além de Valetta (Malta), Barcelona (Espanha) e Marselha (França). Já o luxuoso MSC Lirica fará roteiro de 14 noites pelos Emirados Árabes Unidos e Índia.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: msccruzeiros.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

DISNEY CRUISE LINE

Nova Orleans e Havaí em 2020

partir do início de 2020, famílias vão poder viajar do novo porto de Nova Orleans ou então aproveitar o aguardado retorno para as ilhas havaiana. O navio Disney Wonder viajará para roteiros que incluem o Caribe e as Bahamas, saindo de Nova Orleans. Antes ou depois do cruzeiro, os visitantes podem se aventurar pela cidade, experimentar os sabores da famosa culinária local, visitar museus ou curtir as melodias de jazz, reconhecidas mundialmente. Entre 7 de fevereiro e 6 de março, serão seis roteiros com 4, 6 e 7 noites pelo Caribe, 7 noites pelas Bahamas e 14 noites pelo Canal do Panamá. No Havaí, o primeiro será em 29 de abril, de Vancouver para Honolulu, durante 9 noites. No dia 8 de maio, o navio retorna ao porto canadense em uma viagem de 10 noites.

Informações: disneycruise.disney.go.com PULLMANTUR CRUZEIROS

Monarch passa por revitalização de US$ 10 milhões companhia investiu mais de US$ 10 milhões na revitalização do Monarch, seu principal navio e destaque da frota. Realizada no estaleiro Freeport, nas Bahamas, a operação contou com a participação de cerca de 1,2 mil profissionais. Foram realizadas obras para melhorias de cabines e áreas públicas. Destaque para a renovação de tapetes, sofás, banheiros e móveis, além de modificações na área da piscina, da jacuzzi, lojas, restaurantes e bares. O Monarch já retomou suas atividades normais, operando a rota Antilhas e Caribe Sul, com embarque em Colón (Panamá) e Cartagena das Índias (Colômbia).

Informações: pullmantur.com.br 10

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES ROYAL CARIBBEAN

A reinvenção dos minicruzeiros

FOTO: DIVULGAÇÃO

ma nova geração de viajantes está optando por férias mais frequentes, e muitas vezes mais curtas. São os millennials, pessoas nascidas por volta de 1980 a 1990. Para atender à crescente demanda, a companhia renovou o seu conceito de minicruzeiros e moderniza navios para incluir novas atrações. O Mariner of the Seas agora tem o Sky Pad e a Laser Tag, uma experiência de tiro a laser que brilha no escuro; o Bamboo Room, um lounge retrô com decoração tropical chique; e o Playmakers Sports Bar & Arcade. O navio está fazendo cruzeiros de 3 e 4 noites partindo de Miami. O Navigator of the Seas será o próximo, em 2019, e receberá uma modernização ainda maior. No próximo ano, os dois farão diversas saídas curtas com a nova ilha Perfect Day at CocoCay no roteiro.

Informações: royalcaribbean.com.br

PRINCES CRUISES

Sky Princess terá a maior suíte

altando aproximadamente um ano para a inauguração do mais novo navio da Princess, o Sky, a companhia já está divulgando algumas novidades que os passageiros poderão encontrar a bordo. Uma delas é a nova Suíte Sky, que será a maior em alto mar. A suíte acomoda até cinco pessoas e oferece uma visão 270 graus do navio. A varanda de 65 metros quadrados permite que os hóspedes organizem seus próprios eventos privativos.

Informações: discovercruises.com.br

EMBARQUE IMEDIATO n NORWEGIAN – Amsterdã será o porto do Norwegian Pearl que, a partir do próximo ano, oferecerá novos itinerários na Europa. O navio será o sexto no continente. n OCEANIA – O programa OceaniaNEXT prevê melhorias nos navios da classe Regatta (Regatta, Insignia, Sirena e Nautica) – todos com capacidade para 684 passageiros. Serão investidos US$ 100 milhões com o objetivo de melhorar a experiência do hóspede.

CRYSTAL – A viagem inaugural do maior iate de expedição de luxo do mundo, o Crystal Endeavor, terá 17 dias e início em 10 de agosto de 2020, passando por Japão, Rússia, Nova Zelândia, Austrália e Antártida, entre outros destinos.

REGENT SEVEN SEAS – O cruzeiro de Volta ao Mundo em 2021 vai passar por 30 países em 117 noites, incluindo 56 locais considerados patrimônios da humanidade pela Unesco e várias outras maravilhas pelo planeta a bordo do Seven Seas Mariner.

FOTO: DIVULGAÇÃO

n AMAZÔNIA – Criado pela agência Paradiso, o roteiro através das águas do Rio Solimões, entre Manaus e a Colômbia, a bordo do barco M. Monteiro será realizado no período de 24 de janeiro a 3 de fevereiro de 2019.

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM Se você já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores! viagem@editoraqual.com.br

DIEGO RIGOTTO - PARTENON – ATENAS

“O Partenon é o mais importante e famoso templo situado dentro da Acrópole. Uma das atrações mais visitadas do mundo que você não pode deixar de visitar quando for para Atenas.” @diego.rigotto

JESSICA E SILVA - MYKONOS – GRÉCIA

“A Grécia, com todo seu charme, cultura e belezas naturais é, de fato, um paraíso na terra. E, para mim, nenhum esforço é demais para alcançar os melhores picos de sunset. O bar 180 Degrees Sunset foi palco do pôr do sol mais incrível que já vi na vida! Uma verdadeira pintura no céu, pela maior mestre da arte: a natureza!” @ajessicaqueviaja

LINDFISIO PILATES - FESTA DA ESPUMA – PUNTA CANA

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

“O local onde foi a festa é o Be Live Collection Punta Cana Resort!” @lind.untura

LAILA - FIM DO MUNDO - USHUAIA

“O trem do fim do mundo é uma maria fumaça sui generis que nos leva a uma paisagem escondida e cheia de história. Um passeio gelado e cheio de horizontes maravilhosos. Se perder no fim do mundo é marcante! @lailaarocha

RODOLFO PAZ - HUACACHINA – PERU

“O Peru tem lugares mágicos e surpreendentes! Quem espera encontrar um oásis no meio do deserto? O cenário é sensacional e imagine o pôr do sol... Quando soubemos de Huacachina, incluímos em nosso roteiro, e virou mais um capítulo pra contar pros netos.” @pracontarprosnetos

FAYSON MEREG E - COLISEU – ROMA

“Pela segunda vez no Coliseu, queria fazer uma foto diferente. Então, joguei a GoPro + bastão pra cima e, contando um pouco com a sorte, consegui esta foto! De braços abertos como um guerreiro, mostrei a grandiosidade desse lugar histórico.” @faysonmerege

LIGIA ANTONIAZZI - TEMPLO DAS ÁGUAS – INDONÉ SIA

“Além da arquitetura super típica, o Templo Pura Tirta Empul é famoso pelas nascentes de águas consideradas sagradas pelos balineses. O local tem imensa importância religiosa e uma energia indescritível.” @vamosfugirblog

LUIZA - PIRÂMIDES – EGITO

“Foi visitando as pirâmides egípcias que tive consciência do quanto somos pequenos neste mundo enorme e cheio de histórias. Ver de perto o Egito Antigo foi algo que me emocionou muito.” @manda.trips

MARIA CECÍLIA ZITTO - TIGER’S NEST - BUTÃO

“Este templo é um dos locais mais sagrados do país e foi construído pela primeira vez em 1692 em uma caverna onde Guru Rimpoche meditou no século 7.” @umgirocomacissa

TAILANE MASCARENHAS - LENÇÓIS MARANH ENSES

“Visitar esse lugar incrível foi mais um sonho realizado em minha vida. Foi o melhor lugar que conheci no Brasil. E esse pôr do sol ficará na memória pra sempre e pude apreciar esse espetáculo. Gratidão sempre!” @taipelomundo

Montanha, praia, cidade, deserto ou geleira? Esportes radicais, gastronomia, teatro ou museu? Você quer ir de carro, avião, trem ou um pouco de cada? Resort com Tudo Incluído, pousada rústica, um parque temático ou um cruzeiro em alto-mar? Férias em família, com amigos, sozinho ou a dois? As férias que você quer duram 30 dias ou somente um fim de semana? Conta pra gente. Antes de fechar suas férias, consulte a CVC, a maior agência de viagens da América Latina. São 1.200 lojas em todo o Brasil e uma equipe sempre pronta para ajudar você a planejar as férias e dar todo o apoio, desde o embarque até a volta. As férias que você quer a CVC tem.

Quer férias? Vai de CVC. Vá até uma loja CVC, consulte seu agente de viagens ou acesse nosso site cvc.com.br

QUAL VIAGEM

MARROCOS

Casablanca

Imortalizada por

Hollywood

Famosa pelo filme de mesmo nome, a cidade é o principal destino turístico do país. Cosmopolita, agitada e moderna, reúne construções históricas, mesquitas e a antiga medina

FOTO: ©ISTOCK.COM / LEONID ANDRONOV

POR ROBERTO MAIA

FOTO: FRAGUANDO/CC BY-SA 4.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/WIKIMEDIA COMMONS

FOTO: ©ISTOCK.COM / FOTOFRITZ16

QUAL VIAGEM

MARROCOS

arrocos é um daqueles destinos que quem gosta de viajar sonha em um dia conhecer. A hospitalidade do povo marroquino e a diversidade de cenários no país impressionam os visitantes. Considerada uma das civilizações mais antigas do mundo, recebeu influência árabe, berbere, africana e europeia, que pode ser vista e apreciada na cultura, gastronomia, arquitetura e nas artes. Apesar de não ser o principal destino turístico do Marrocos, Casablanca, a maior cidade do país merece ser incluída nos roteiros de viagem, mesmo que seja entre uma conexão e outra da Royal Air Maroc, companhia aérea marroquina que tem voos diretos a partir de São Paulo e Rio de Janeiro. Principal centro comercial e financeiro do Marrocos, a cidade também é mundialmente conhecida pelo filme do mesmo nome. Sem dúvida é um destino que vive no imaginário de quem gosta de cinema. Ela ganhou fama internacional por causa do filme “Casablanca”, de 1942, estrelado por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman. Embora nenhuma cena tenha sido gravada lá, é considerado um dos maiores filmes da história do cinema americano. Foi indicado a oito Oscar e levou três estatuetas: Melhor Filme, Melhor Diretor (Michael Curtiz) e Melhor Roteiro.

O clássico da Sétima Arte conta a história do americano Rick Blaine, que vive e trabalha na cidade marroquina. Ele é proprietário do Rick’s Café, local frequentado por nazistas, funcionários franceses, refugiados e até criminosos. Um grande amor do seu passado, Ilsa Lund, ressurge no seu bar ao lado do marido, Victor Laszlo, herói da resistência tcheca. O reencontro reacende o amor entre os ex-amantes. Para se sentir no clima do filme, vale uma visita ao Rick’s Café Casablanca. A casa elegante foi construída em uma antiga mansão contra as muralhas da Medina – a parte mais antiga da cidade. Apresenta excelente menu, boa carta de vinhos e, claro, o pianista Sam para tocar “As time goes by”, novamente. A cidade combina infraestruturas modernas e bairros antigos. Na primeira metade do século 20, quando ainda vivia sob o protetorado francês, arquitetos europeus mudaram o visual de Casablanca. Por isso, apresenta diversos edifícios com fachadas em estilo art nouveau e art deco – principalmente no Boulevard Mohammed V. A cidade concentra a maior parte da indústria de Marrocos e é destino de muitos navios de cruzeiros. Tem um grande porto, construído em 1919, e para guiar as embarcações, o farol El Hank (161 metros

FOTO: DIVULGAÇÃO / TURISMO DE MARROCOS

de altura) reina soberano. No centro estão a Praça Mohamed V e as catedrais de Sacré Coeur e de Notre Dame. Ao Sul, o bairro de Habous lembra o período colonial francês. Construído na década de 1920, guarda ruas pitorescas, pequenas praças e arcos de pedra. Virada para o Oceano Atlântico, Casablanca tem um calçadão a beira-mar, o La Corniche repleto de bares, restaurantes e clubes com piscinas privativas. A praia não tem um visual bonito como as que estamos acostumados no Brasil, mas é muito procurada pelos marroquinos. Por causa dos costumes culturais e religiosos, a maioria entra na água usando roupas.

MESQUITA HASSAN II Maior destaque turístico local, a mesquita Hassan II é considerada uma das mais belas do mundo. Com um minarete de 200 metros de altura é a mais alta do planeta. Um equipamento emite raios de laser durante a noite, apontando em direção a Meca e podem ser vistos por muitos quilômetros. A obra que teve início em 1985 e inaugurada em 1993, foi projetada pelo arquiteto francês Michel Pinseau e foi edificada com vista para o Atlântico - parece que paira sobre as

Na página ao lado, o famoso Rick’s Café imortalizado pelo filme Casablanca; e a Catedral de Sacré Coeur. Acima, o calçadão a beiramar La Corniche com muitos bares, restaurantes e clubes particulares.

águas - e custou aproximadamente 600 milhões de euros. Milhares de operários e artesões marroquinos trabalharam na obra que tem 78 pilares de granito, mármore e ónix. A esmerada decoração tem mosaicos em cedro, mármores, azulejos, bronze e ouro. Grandiosa, o principal salão de orações tem 20 mil metros quadrados e capacidade para receber 25 mil fiéis, além de dois mezaninos dedicados às mulheres. Sua área exterior tem capacidade para 80 mil pessoas. Possui tecnologia como resistência sísmica, assoalho aquecido, portas elétricas, 41 fontes de mármore em forma de flor de lótus para a purificação e um teto retrátil de 1,1 tonelada, que pode ser aberto em cinco minutos, permitindo que os fiéis possam rezar iluminados pela luz natural. O complexo religioso inclui, ainda, uma madraça (escola de estudo do Alcorão, o livro sagrado do islamismo), biblioteca, museu e várias salas de conferências. É a única mesquita no Marrocos que permite a entrada de não-muçulmanos em visitas guiadas. Mas atenção para os horários: sábado a quinta-feira, às 9h, 10h, 11h, 12h e 15h. 19

A mesquita Hassan II é considerada a mais alta do mundo por causa do minarete de 200 metros de altura que emite raios de laser durante a noite em direção a Meca

FOTO: DIVULGAÇÃO / TURISMO DE MARROCOS

QUAL VIAGEM

MARROCOS

O roteiro turístico em Casablanca deve incluir também visitas aos seguintes locais:

Azemmour – Uma pequena localidade fortificada na margem do Rio Oum Er R’bia. Com influência portuguesa, mantém a ruína da Casbah com muralhas e uma torre com janelas em estilo gótico.

IGREJA NOSSA SENHORA DE LOURDES

FOTO: ©ISTOCK.COM / LEONID ANDRONOV

FOTO: ©ISTOCK.COM / FRENTUSHA

La Scala – Forte do século 18 construído a mando do sultão Mohamed Ben Abdallah para a defesa da cidade. Atualmente um restaurante funciona no local, que tem um belo jardim andaluz com os antigos canhões virados para o mar. Parque da Liga Árabe – A maior e mais aprazível área verde da cidade. Ideal para desfrutar os caminhos sombreados e saborear um chá de menta neste cenário encantador. Se estiver com tempo, vale à pena esticar até alguns destinos fora da cidade:

AZEMMOUR

EL JADIDA

El Jadida – Um pouco mais longe, essa cidade fortificada no litoral também recebeu influência portuguesa. Sua arquitetura bem preservada apresenta estilos das culturas europeia e marroquina. Tem torres, muralhas, ruelas e majestosos arcos da cisterna (classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco). Serviu de cenário para o filme “Othello” de Orson Wells.

FOTO: ©ISTOCK.COM / LUKASZ-NOWAK1

FOTO: ©ISTOCK.COM / MOHAMED ROUGGANI

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANASS BACHAR

Igreja de Nossa Senhora de Lourdes – Localizada bem no centro da cidade, possui vitrais coloridos com representação de cenas da vida de Cristo. Na parte exterior está a representação da gruta onde apareceu a Nossa Senhora em Lourdes, na França.

LAGOA DE QUALIDIA

Lagoa de Oualidia – Localizada entre El Jadida e Safi, tem água azul-turquesa e uma convidativa praia. Também é muito procurada por causa dos peixes frescos, ostras e mariscos. 21

Serviços IDIOMA

FOTO: ©ISTOCK.COM / PONTUSE

Árabe (língua oficial), darija (árabe marroquino), francês (amplamente falado) e inglês (utilizado em lugares turísticos).

MOEDA

Dirham (DH)

VISTO

Não é necessário, mas a validade do passaporte deve ser superior a seis meses.

FUSO HORÁRIO

+4h em relação ao horário de Brasília.

CLIMA

No inverno (janeiro e fevereiro) a temperatura pode cair até 10 graus e as chuvas são constantes. Já no auge do verão (julho) pode passar dos 40 graus.

SAÚDE

Nenhuma vacina é exigida.

COMO CHEGAR

A empresa aérea Royal Air Maroc (royalairmaroc.com/pt-pt) é a única a oferecer voos diretos de São Paulo e Rio de Janeiro para Casablanca. O tempo de voo é de 9 horas em média, a bordo dos modernos Boeing 787 Dreamliner com 256 assentos na classe econômica e 18 poltronas que se transformam camas na posição totalmente horizontal na classe executiva. São cinco voos semanais de São Paulo e dois do Rio de Janeiro.

TRANSPORTES

A cidade é servida por ônibus, bondes e táxis. As tarifas são reguladas e os táxis têm taxímetro. Se decidir alugar um carro, lembre-se que a direção é à direita e os sinais de trânsito estão em francês e árabe.

ONDE COMER

A gastronomia do Marrocos recebeu influência dos povos nômades do deserto, mediterrâneos, árabes e franceses. Os pratos mais tradicionais são o cuscuz de semolina e o tajine - cozido de carne, peixe, frango e legumes preparados em panela de barro. O tempero das carnes leva mel, frutas cítricas, açafrão e pimentas. O Kebab é opção saborosa e barata. O chá de hortelã completa a refeição. Além da cozinha marroquina, Casablanca tem restaurantes bérberes, franceses, mediterrâneos, espanhóis, judeus e portugueses. Rick’s Café Casablanca – Rua Sour Jdid, 248 Brasserie Marcel Cerdan – Bd. El Meskini, 104 Le Basmane – Boulevard de la Corniche Le Firdaous – Av. des Forces Armées Royales, 160 La Bodega – Boulevard Ben Abdellah, 129 La Sqala – Boulevard des Almohades Al-Mounia – Boulevard de Paris, 36

ONDE FICAR

Casablanca oferece hotéis das principais redes internacionais. Há opções para todos os gostos e bolsos.

COMPRAS

Em torno da antiga medina é fácil encontrar lugares que vendem produtos marroquinos. Os mercados oferecem grande variedade de artesanato local, artigos em couro e cerâmica. Morocco Mall – O maior shopping do Marrocos abriga lojas de grifes internacionais, salas de cinema, teatro e restaurantes, além de um grande e moderno aquário. Twin Center – Duas torres com 28 andares cada com lojas, escritórios e um hotel 5 estrelas. Anfa Place – Centro comercial situado na estrada costeira de Casablanca, conta com 90 marcas nacionais e internacionais de moda, lazer, restauração e serviços.

PACOTES TURÍSTICOS

55 DESTINOS – 55destinos.com.br CVC – cvc.com.br FLOT – flot.com.br LUSANOVA TOURS – lusanova.com.br ORINTER TOUR & TRAVEL – orinter.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

visitmorocco.com/pt

O jornalista Roberto Maia viajou a convite do Turismo do Marrocos, voando Royal Air Maroc e com a proteção do seguroviagem da GTA – Global Travel Assistance.

FOTOS: ©ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

MARROCOS

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Viva a natureza em Brotas ocalizado em Brotas, o Recanto das Cachoeiras é um parque natural cheio de belezas e atividades para todas as idades. Rodeada por uma área extensa de mata nativa, a reserva abriga cachoeiras, piscinas naturais e trilhas bem sinalizadas para os visitantes contemplarem a vista. Entre os passeios disponíveis está o de quadriciclo, com um pouco de off road, que vai até a cachoeira de Tamanduá, própria para banho e com piscina natural. Além de trilhas guiadas no meio da mata que vão até o rio Jacaré; tirolesa de 14 metros de altura; arvomix cheio de aventura e obstáculos pelo topo das árvores; cavalgada pela serra e por dentro do rio indo em direção a Cachoeira das Lebres.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: recantodascachoeirasbrotas.com.br

FOTO: © ISTOCKPHOTO / PHAELNOGUEIRA

Ceará para todos os gostos

estado do Ceará atrai anualmente mais de 3 milhões de turistas e Fortaleza é o terceiro destino mais procurado pelos brasileiros para curtir as férias. São mais de 570 km de litoral, entre elas as belíssimas praias de Aquiraz, Jericoacoara, Beberibe e Canoa Quebrada que oferecem diversas atividades ecológicas e de aventura, como trilhas, birdwatching, escaladas, rapel e voos de parapente. Outro ponto forte é o turismo cultural, rico principalmente em artesanato. O Ceará é famoso por suas peças de crochê, vime, bambu, tricô e cerâmica. Em Juazeiro do Norte, além das imagens religiosas feitas em madeira, objetos de decoração e utensílios domésticos são destaques. Já em Quixadá, é possível encontrar diversos itens feitos a partir de pedras semipreciosas.

Informações: ceara.gov.br

Diversidade de atrações em Bertioga o litoral paulista, Bertioga surpreende com belas praias, muitos passeios e grande extensão preservada de Mata Atlântica – tudo isso a apenas 80 km de São Paulo. Há também trechos de manguezal e restinga, com rios cristalinos e uma biodiversidade sem igual. Com águas calmas, as atrações do Canal de Bertioga são a pesca, o Forte São João, que data de 1532, e os passeios de escuna. Bertioga tem 33 km de praias, entre elas a da Enseada e a da Riviera de São Lourenço. Na Praia de Itaguaré, há o encontro do rio com o mar e bancos de areia que aparecem na maré baixa. Outro destaque de Bertioga é o ecoturismo, através de trilhas e outras atividades. No Rio Jaguareguava, por exemplo, é possível passear de caiaque e se banhar em águas rasinhas e cristalinas. Vale mencionar também a culinária caiçara, com peixes e frutos do mar a preços bem acessíveis.

Informações: bertioga.sp.gov.br 24

FOTO: PATRÍCIA CHEMIM

Um paraíso chamado Itamambuca Eco Resort O

verão vem chegando, época ideal para fazer as malas e pegar a estrada em busca de novos horizontes. E nenhuma outra rota é tão recheada de paisagens paradisíacas como a estrada Rio-Santos (BR-101) nos quilômetros da mítica Costa-Verde, trecho que abrange o litoral norte de São Paulo e sul do estado do Rio de Janeiro. Neste cenário, Ubatuba se destaca como a jóia do litoral norte paulista, com praias de areia branca, mar esmeralda e muita natureza intocada. Mas quando saímos de viagem em busca de paraísos naturais, também desejamos conforto e comodidade para que nossos dias de folga também sejam de muito descanso e tranquilidade, e neste quesito nenhum outro destino é tão completo e encantador quanto o Itamambuca Eco Resort. Este eco resort surpreendente têm os pés na areia da praia de Itamambuca, a mais charmosa de Ubatuba, e oferece tantas opções de lazer, relaxamento, gastronomia e contato com a natureza que mesmo todo o seu tempo disponível não será suficiente para satisfazer a vontade de estender sua hospedagem por mais alguns dias.

A estrutura do eco resort conta com área de 100.000 m2 em meio a uma reserva particular de Mata Atlântica praticamente intocada, margeada pelas águas calmas, rasas e cristalinas do Rio Itamambuca, que separa o deck Maria Mulata, um deck de 400 m2 com serviço de bar, das areias da praia. A fauna local proporciona espetáculos diários aos seus hóspedes, que observam muito de perto

caranguejos, esquilos, tucanos, bichos-preguiça e muitos outros animais nativos, conquistando e encantando crianças e adultos. As opções de lazer são variadas e atendem a todos os públicos e idades, o resort conta com equipe de recreação, quadras de tênis, quadra poliesportiva, salão de jogos, duas piscinas, uma trilha suspensa por entre a mata com 400 metros de comprimento e até uma brinquedoteca recheada de jogos e brinquedos. Mas a criançada se diverte mesmo é com a equipe de monitores do resort, que durante todo o dia realiza jogos e trilhas, visitando praias e cachoeiras vizinhas a Itamambuca. No Rio Itamambuca os passeios de caiaque e stand-up são os mais procurados, as águas tranquilas do rio convidam mesmo os mais inexperientes a se aventurar utilizando os equipamentos de lazer fornecidos pelo centro-náutico existente no resort. A gastronomia do Itamambuca Eco Resort é marcada pelo encontro do melhor da culinária brasileira com a sofisticação da cozinha contemporânea mundial. Tudo muito leve, fresco e suave, posto à mesa em pratos servidos com arte, capazes de agradar aos mais diversos paladares. Para encerrar esse passeio pelo paraíso ainda é possível desfrutar dos serviços do Spa Armazen, um spa construído sobre um lago de carpas que oferece diversas opções de massagens e tratamentos estéticos e terapêuticos, o fechamento perfeito para um dia de praia, digno de deixar qualquer um com gostinho de quero mais.

~ de sonhos Viva um verao Desfrute de muito charme e conforto com os pés na areia e a poucos passos de sua casa. Pacotes de Natal e Ano Novo com até 2 crianças como cortesia!

www.itamambuca.com.br • (12) 3834-3000 • Rod BR 101 km 36 • Praia de Itamambuca • Ubatuba - SP

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Parque Ecológico em São Bernardo

FOTO: DIVULGAÇÃO

ssim como desabrocham os arranjos florais japoneses Ikebana, o Parque Ecológico Imigrantes (PEI) − uma realização da Fundação Kunito Miyasaka, nasce a partir da vontade de ser um símbolo de algo maior que o próprio meio físico. O parque, um presente da comunidade japonesa à brasileira, será inaugurado no final de novembro. A abertura do PEI ao público consta como um dos principais eventos de sustentabilidade do calendário de comemorações dos 110 anos da imigração nipônica ao Brasil. Como um projeto que brota da força e dos cuidados com o meio ambiente impressos na história da cultura nipo-brasileira, o parque está localizado no coração da Mata Atlântica, no Km 34,5 da Rodovia dos Imigrantes, em São Bernardo do Campo. Após a inauguração, a operação se dará por meio de visitas gratuitas e monitoradas para o público, com agendamento prévio pelo site.

Informações: parqueecologicoimigrantes.org.br

Turismo religioso em Baependi

Arte contemporânea em Curitiba

uritiba é conhecida por suas soluções urbanas e, recentemente, levou outro título: a de nova capital da cultura. Esse ano, a cidade recebe a Bienal Internacional de Curitiba, a segunda maior de arte contemporânea no Brasil, e que em 2018 comemora os 25 anos. A capital paranaense respira cultura. Além dos muitos museus, ruas como a São Francisco, Largo da Ordem e Saldanha Marinho, reúnem galerias e artes a céu aberto assinadas por artistas locais, além de bares boêmios e arquitetura preservada das décadas passadas. A Galeria AIREZ, por exemplo, fica em um edifício de dois andares com arquitetura dos anos 50, na Rua Saldanha Marinho. Com curadorias de Guilherme Zawa, a galeria de arte processual lens-based representa artistas no mercado nacional e internacional.

Informações: airez.art.br 26

cidade de Baependi, localizada no sul do estado de Minas Gerais, fica a menos de 15 minutos de Caxambu e tem pouco mais de 20 mil habitantes. Conhecida por suas belezas naturais, atrai visitantes interessados no turismo ecológico e mais recentemente está se tornando também um destino religioso pela grande devoção à Nhá Chica – ilustre moradora da cidade, que foi beatificada em 2013. Francisca de Paula de Jesus era filha de escrava e viveu até os oito anos de idade na senzala. Desde muito jovem prestava atendimentos espirituais para as pessoas que a procuravam. Sempre tinha uma oração ou uma palavra de conforto para essas pessoas. Gente de muito longe ia até Baependi somente para se “consultar” com ela. Hoje, sua casa e a Capela de Nossa Senha da Conceição, de quem era devota, são dois importantes pontos de visitação aos turistas. Informações: baependi.mg.gov.br

FOTO: CLAUDIO OLIVA

FOTO: DIVULGAÇÃO

Novos tobogãs no Wet’n Wild

parque aquático Wet’n Wild acaba de lançar duas novas atrações em comemoração aos seus 20 anos de operação. Passam a integrar a família de atrações do parque a dupla de tobogãs Cyclone e Meteor. O primeiro tem 22 metros de altura e o visitante descerá por um tubo fechado translúcido, passando por um looping 360° na horizontal antes da rápida chegada. Será um dos tobogãs mais rápidos do parque. Só não será o mais veloz, porque justamente o segundo ficará com o posto. No Meteor, que tem altura equivalente a um prédio de 13 andares, será possível atingir mais de 100 km/h, simulando uma queda livre a 40 metros de altura com inclinação de 70 graus. A atração ocupará o lugar do mais alto tobogã com cápsula do mundo. Outra novidade é que ambas as atrações terão um sistema de lançamento chamado Skybox, por meio do qual o visitante entrará em uma cápsula fechada, onde o chão se abre, liberando a pessoa para o tobogã. Informações: wetnwild.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

OS NOVOS aromas e sabores do

Uruguai

FOTO: GISELE RODRIGUES

QUAL VIAGEM

GASTRONOMIA

QUAL VIAGEM

GASTRONOMIA

Um dos principais destinos turísticos da América do Sul, o Uruguai surpreende com uma nova gastronomia além da tradicional parrilla e seus autênticos vinhos Por Gisele Rodrigues

Uruguai é considerado um dos países mais importantes na produção de uva e vinho latino-americano. Hoje, o país é destino não só para quem quer apreciar o aroma de seus vinhos, mas também saborear uma gastronomia diferenciada. Conhecido no mundo pelo Tannat, uma uva com grande quantidade de taninos, esse vinho tem um sabor único e aveludado. Originária do sudoeste da França, se adaptou de forma extraordinária no Uruguai, graças ao solo e clima da região. Com isso, fez ser a principal uva do país e hoje ocupa grande parte do vinhedo da vinícola Bodega Garzón. Com uma arquitetura ultramoderna e sustentável, o lugar está a cerca de 80 km de Punta del Este. O passeio já começa antes mesmo de chegar até lá, pois o caminho é cheio de lindas paisagens de seus campos. Vinícola exuberante, conhecer Bodega Garzón é deslumbrar-se com um projeto ousado sobre as colinas da região da província de Maldonado. O vinhedo foi plantado em uma terra privilegiada, a cerca de 18 km de distância do Oceano Atlântico, 160 metros de altura sobre o nível do mar, trazendo agradável brisa marinha que reflete diretamente no sabor da bebida, aliando elegância, aroma e minerabilidade. Quando seu então fundador, o famoso vinicultor Alejandro Bulgheroni e sua esposa Bettina descobriram Garzón em 1999, viram nele sua pequena “Toscana no Uruguai”, e concretizaram seu sonho. A bodega é a nível mundial uma das mais sustentá-

veis, isso porque como parte do projeto ecológico o lugar realiza a otimização de energia até a redução de água, no qual há captação natural da chuva. São mais de mil terrenos repartidos em 220 hectares, cada um com seu próprio microclima, técnicas diferentes, além de características particulares do solo. A produção é feita com níveis altos de qualidade, passando pelos laboratórios instalados dentro do complexo, com avanços técnicos e ecológicos que permite a seleção perfeita das uvas com qualidade. O lugar ainda oferece experiências únicas como fazer um tour pelos secretos e subterrâneos caminhos da bodega, enquanto você saboreia seus variados vinhos. Durante a visita, você é guiado por um dos sommeliers, e ao final você pode desfrutar de um lindo passeio entre os vinhedos, terminando com uma vista privilegiada dentro do seu restaurante, comandado por Francis Mallmann, famoso chef argentino considerado um dos melhores do mundo. Além disso, o local conta ainda com as Colinas de Garzón, a principal produtora de azeite do Uruguai, com duas variedades. A plantação oferece um cenário riquíssimo, elaborando um produto saboroso e feito com equipamentos de última geração. A capacidade é de acima das 130 toneladas de azeitonas por dia, resultando em azeites de oliva extra virgem de qualidade. Os jardins de olivas merecem um passeio a parte, são mais de uma dúzia de variedades de cultura provenientes da Espanha, Itália, Argentina, entre outras.

FOTO: DIVULGAÇÃO / ADEGA GÁRZON

Bodega Garzón

QUAL VIAGEM

GASTRONOMIA

O que comer em Punta Na volta do passeio, a dica é se hospedar em Punta del Este, e aproveitar o maravilhoso pôrdo-sol, e a deliciosa noite com a gastronomia dos conceituados restaurantes da cidade. Com muitas opções, a recomendação fica por conta do elegante St. Tropez, restaurante gourmet do sofisticado Hotel e Cassino Enjoy Conrad. Especialista na cozinha moderna mediterrânea, onde os sabores se misturam com os diferentes pratos da comida italiana. O ambiente é aconchegante, e a dica é pedir um dos seus pratos carro chefe da casa, o tartar de atum vermelho com mousse de abacate e gengibre, produzido pela chef executiva do resort, Magali O´Neill. E para acompanhar, peça a carta de vinhos que impressiona pelos seus vários rótulos nacionais. Para terminar a noite, aproveite para se deliciar com um dos drinks servidos no Blend Bar, localizado dentro do cassino, ao som de Djs e shows ao vivo ou se você prefere algo animado, está por conta do OVO Nightclub, com atrações semanais e renomados Djs para animar a pista de dança.

Sabores exóticos

dula do boi) e Morcillas (linguiça com o sangue do porco), carnes com sabores extremamente diferentes. Acompanhando, peça um Medio y Medio, uma bebida que mistura vinho e espumante, enquanto você observa as carnes sendo feitas na parrilla.

Novos sabores Uma outra faceta da cozinha quem vem chamando a atenção, vai além da proposta tradicional. Nos últimos anos, vem crescendo o número de restaurantes com uma nova roupagem e sabores no Uruguai, para agradar não só seu país, mas também os turistas que querem viver

FOTOS: GISELE RODRIGUES

O Uruguai é um dos maiores exportadores de carne vermelha do mundo. Com isso, não temos dúvidas que quando se chega ao país, você é seduzido pela sua gastronomia local, principalmente pelas suas típicas parrillas. Parte da cultura do país, a maioria delas tem um sabor único, cozinhado com brasas produzem um autêntico sabor. E para comer uma verdadeira parrilla, o restaurante Cabaña Veronica, no tradicional Mercado del Puerto é um dos melhores lugares. Na movimentação do lugar, Veronica Gonzalez, proprietária do local, chama atenção pela sua simpatia e com sua agradável hospitalidade. Porém, você deve provar além do seu tradicional assado de tira ou baby beef, mas também algumas iguarias exóticas, como Molejas (glân-

Ao lado o tartar de atum vermelho com mousse de abacate e gengibre, abaixo o Ovo Nightclub sempre com novas atrações, e à direita o restaurante Cabaña Veronica com o tradicional assado de tira ou baby beef, e também algumas iguarias exóticas.

uma experiência diferente. Essa é a proposta do inovador restaurante Jacinto, localizado em uma das ruelas da Cidade Velha. Comandado pela jovem chef, a argentina Lucia Soria, 36, o restaurante abriu suas portas em 2012, no coração de Montevideo. O restaurante vem ganhando notoriedade devido ao trabalho impecável de sua chef que traz em seu menu uma combinação de ingredientes, sabores, texturas, com pitadas de influências gastronômicas de outros locais. Sabores esses que jamais podíamos imaginar serem tão prazerosos. Além disso, a cozinheira hoje compõe a equipe de jurados do programa Master Chef Uruguay, famoso programa culinário em vários países. O lugar é um charme, ao entrar você se depara com dois salões bem amplos com decorações

diferentes e bem harmoniosos. A chef pensou em cada detalhe de seu empreendimento, desde a mistura dos sabores, com influências das cozinhas espanholas e italianas, com a qualidade de ingredientes locais bem selecionados, que faz hoje o Jacinto ser referência na gastronomia uruguaia. Seu menu é renovado pelo menos três vezes ao ano. E para acompanhar seus pratos, o local oferece uma carta de vinhos, especialmente selecionados e nacionais que combinam perfeitamente com cada sabor. Apreciadora dos vegetais, o cardápio oferece desde saladas, massas, cozidos, carne, peixes grelhados, e suas deliciosas sobremesas. Um dos pratos mais recomendados é o couve – flor assado com jamón e rúcula, e a saborosa lasanha com cogumelos, queijo de cabra e molho de tomate queimado.

FOTO: DIVULGAÇÃO / ADEGA GÁRZON

QUAL VIAGEM

GASTRONOMIA

Serviço CLIMA

O Uruguai tem um clima moderado, com importantes diferenças entre suas estações, mas sem grandes variações climáticas em seu território. O país tem uma temperatura média anual de 17ºC. No verão, a média ascende a 28ºC e no inverno há sensações térmicas baixas, com mínimas de 7ºC. A primavera e o outono são moderados, com médias entre 12 e 20ªC.

COMO CHEGAR

Há voos em algumas capitais apenas, como São Paulo e Porto Alegre, operados por várias companhias aéreas. Na época de alta temporada a quantidade de voos aumenta para diferentes estados. AZUL – voezazul.com.br GOL – voegol.com.br LATAM – latam.com.br

ONDE COMER

Jacinto – jacinto.com.uy Cabaña Veronica – mercadodelpuerto.com St Tropez – enjoy.cl/puntadeleste Garzón – bodegagarzon.com/pt/restaurante

Restaurante Jacinto

ONDE FICAR

Enjoy Punta del Este – enjoy.cl/puntadeleste Pocitos Plaza – pocitosplazahotel.com.uy Carmelo Resort & Spa Hyatt – carmelo.hyatt.com Hotel Sofitel Montevideo Casino Carrasco and Spa – accorhotels.com Mercure Montevideo Punta Carretas – accorhotels.com Hotel ibis Montevideo – accorhotels.com

PACOTES TURÍSTICOS

AGAXTUR – agaxturviagens.com.br CVC – cvc.com.br 55 DESTINOS – 55destinos.com.br ORINTER TOUR – orinter.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS uruguaynatural.com/index.php/pr uruguaynatural.tv

FOTO: GISELE RODRIGUES

Bodega Garzón, área premium

MontevidĂŠu www.uruguaynatural.com |

QUAL VIAGEM

SUPERdica @levenaviagem facebook.com/levenaviagem

Aurora do Tocantins

levenaviagem.com.br Por Luisa Galiza

MUITAS BELEZAS ESCONDIDAS

Situada na região Sudeste do Tocantins, a 486 km de Brasília e a 530 km de Palmas. Para quem sai do DF, siga sentido Chapada dos Veadeiros, e para quem sai da capital de Tocantins, desça o estado pela BR 010. A cidade recebeu o nome de Aurora por conta da Serra Geral que a circunda, fazendo com que o sol apareça um pouco mais tarde e com uma luz única. Para quem gosta de explorar lugares desconhecidos, esse roteiro é uma dica de ouro! SERRAS GERAIS As serras são outro ponto forte da região, e a cidade dos totens é uma atração a parte, com um visual único da natureza árida do cerrado brasileiro. PRAINHA DO PEQUIZEIRO Outro lugar incrível, que esconde poços de água azul-turquesa que muitos amantes do ecoturismo nunca ouviram falar.

RIO AZUIS Considerado o menor rio do país (segundo o Guinness Book) e um dos menores do mundo, com extensão de apenas 147 metros. Uma beleza indescritível, com água totalmente cristalina, característica de muitos locais incríveis no Tocantins. DUNAS As dunas da cidade são incríveis para ver o pôr do sol.

Venha celebrar o encanto do Natal ao lado de quem você ama. Aproveite para viver momentos inesquecíveis de lazer, sem abrir mão da magia e sofisticação em cada detalhe.

QUAL VIAGEM

SUPERdica @Karina.Sell facebook.com/Karina Sell

Kawalk by Karina Sell

kawalk.com.br

Espanha

Por Karina Sell

UM DESTINO FABULOSO! Mallorca é uma das Ilhas Baleares que ficam localizadas na Espanha. Além das belas praias também há opções de atividades culturais, restaurantes e lojas. Segue meus lugares prediletos na ilha.

CALO DES MORO Uma das praias mais bonitas da ilha, que por ser pequena é literalmente um pedaço de paraíso com água calma, cristalina e morna. NIKKI BEACH Para quem quer curtir uma praia com estilo, música e festa. A ilha tem vários beach clubs mas, sem dúvidas, o Nikki Beach é o mais disputado de todos.

IBEROSTAR GRAND PORTALS NOUS Os quartos desse hotel têm vista incrível e as suítes são temáticas, algumas tem até minigolfe! A praia é maravilhosa e praticamente particular. Final da tarde sempre tem um DJ tocando e o restaurante foi um dos melhores que conheci na ilha.

TORRENT DE PAREIS E SA CALOBRA É uma praia bem diferente das demais da ilha e por isso vale muito conhecer. Localizada entre cânions, só o caminho até ela já vale o passeio.

QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomsy facebook.com/viajandocomsy

Delta do Parnaíba

Viajandocomsy166

viajandocomsy.com.br Por Symone Dias

PARA QUEM AMA O ECOTURISMO O Delta do Parnaíba corresponde à foz do Rio Parnaíba e está situado entre os estados brasileiros do Maranhão e do Piauí. Um destino voltado para quem ama o ecoturismo. O Delta do Parnaíba abre em cinco braços, envolvendo 73 ilhas fluviais. São paisagens com belas dunas branquinhas, várias espécies de mangues e ilhas fluviais, em terras maranhenses e piauienses.

MORRO DO MEIO

A primeira parada nas dunas foi uma delícia, é no Morro do Meio e por volta das 17h seguimos para a Baía do Caju, que fica exatamente no meio do Delta. Foi lá que vimos o maior espetáculo, inúmeros Guarás chegando, as árvores verdes pareciam estar carregadas de maçãs, pois eles são vermelhos quando adultos. Enquanto filhotes alimentamse de caranguejos por isso ficam vermelhos.

REVOADA DOS GUARÁS Todos os passeios saem do Porto dos Tatus em Ilha Grande (9 km), cerca de 15 minutos de Parnaíba e 1h15 de Barra Grande. Fizemos o nosso com a Natur Turismo, um passeio de lancha privativo chamado, a Revoada dos Guarás.

POUSADA BGK Nós hospedamos na Pousada BGK, a pioneira em Barra Grande e que tem a melhor escola de kite surf, além de ter o maior espetáculo, o pôr do sol em frente.

BARRA GRANDE A dica é se hospedar em Barra Grande mesmo sendo distante 1h de Parnaíba, pois as praias são bonitas, água quentinha e o vilarejo cheio de opções gastronômicas, além de ser um dos lugares mais procurados por quem ama praticar o kitesurf.

QUAL VIAGEM

SUPERdica @monique_trips facebook.com/moniquetripss

Montanhas Rochosas

Monique Trips

moniquetrips.com Por Monique Miranda

LAKE LOUISE De frente ao imponente Hotel Fairmont você pode curtir um passeio de caiaque nas suas águas verdeesmeralda no verão ou patinar no lago congelado no inverno. Ainda é possível fazer caminhadas pelas trilhas ao seu redor. E a cinco minutos tem uma estação de esqui com uma vista fantástica do lago.

MORAINE LAKE A 11 km do Lake Louise, chegamos no maravilhoso Lake Moraine, com a água azul-turquesa e rodeado pelas Montanhas Rochosas. Neste lago é importante chegar cedo pois o número de visitantes é limitado. Nele é possível andar de caiaque também.

PEYTO LAKE A 20 minutos do Lake Louise está o Peyto Lake, um dos meus lagos preferidos. Com uma caminhada de cinco minutos do estacionamento você chega ao mirante, onde é possivel observar todo o lago cercado de montanhas com seu topo coberto de neve.

ANIMAIS SELVAGENS Uma das coisas que achei mais incrível foi estar numa cidade dentro de uma reserva natural onde caminhando pela rua ou dirigindo pelas estradas você se depara com ursos, aussies, mooses e uma infinidade de animais selvagens dentro do seu próprio habitat.

QUAL VIAGEM

SUPERdica @lalarebelo facebook.com/lalarebelotravelblog

lalarebelo

lalarebelo.com

Caribe

Por Lala Rebelo

TURKS AND CAICOS O lugar é surpreendente. Um território inteiro protegido por corais, que fazem com que não haja uma praia sequer sem água cristalina ultra azulturquesa. O que é imperdível na sua viagem:

GRACE BAY A praia mais famosa de Providenciales é considerada uma das mais bonitas do mundo. Praião daqueles a perder de vista, com extensa faixa de areia branquinha e mar azul. Resortões e hotéis super luxuosos ficam um ao lado do outro. Ares de Miami Beach.

INFINITI BAR A enorme mesa compartilhada reflete o céu e parece terminar no mar. É como um bar de “borda infinita”. Fica no hotel Grace Bay Club. Perfeito para assistir ao pôr do sol. 46

COMO PARROT CAY Uma das melhores opções de hospedagem de T&C, está completamente isolada em uma das ilhotas que formam o arquipélago, rodeado de água azu-turquesa por todos os lados, com acesso a vários bancos de areia, em um ambiente de paz total. Recomendo uns dias em Parrot Cay e uns dias também na ilha principal, Providenciales. Sugestões de hotéis: Amanyara, Grace Bay Club e Gansevoort.

PASSEIO DE CAIAQUE EM SAPODILLA BAY Praia rasinha, com água calminha, perfeita para crianças. Alugue um caiaque e reme até a praia vizinha, Taylor Bay.

QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomgabi

viajandocomgabi

facebook.com/viajandocomgabi

viajandocomgabi

viajandocomgabi.com

Panamá

Por Gabriela Valverde Carimbando o passaporte e colecionando boas memórias sempre que possível. Vem comigo!

CASCO VIEJO Panamá City é a porta de entrada mais comum do Panamá. Em Casco Viejo, ou Old Town, você encontra as casas coloridas, os famosos chápéus Panamá e muito agito. As cervejarias artesanais são um destaque e também os muitos rooftop bars. A moeda é dólar americano e 2 a 3 noites da para ver, comer e beber bastante.

VÁRIAS ILHAS Outra forma de visitar as Ilhas é em um veleiro ou catamarã. A @bluesailing faz a viagem de 5 noites saindo de Cartagena (Colômbia) ou saindo do Panamá. Todas as refeições estão incluídas e as amizades também. Visitamos varias ilhas e dormimos no barco, super recomendo a experiência se você tem tempo.

CAYO ZAPATILLA

SAN BLAS Seguindo viagem vale a pena visitar as Ilhas San Blas, onde estão os índios Kuna Yala. Sejam 2, 3 ou 6 dias, você vai se apaixonar por cada ilha que visitar. São todas lindas e a água varia de verde clarinho até azulturquesa... Gostou? Pra chegar lá tem saídas diárias de tours da Cidade do Panamá. 48

De volta à Cidade do Panamá, pegue um ônibus ou um voo para Bocas del Toro, paraíso festeiro mais ao norte. Lá você vai encontrar muitas ilhas e muita festa, incluindo Cayo Zapatilla (ao lado) e a @filthyfridaybocas que acontece toda sexta. Vale a visita a Isla Bastimentos para conhecer a praia de Red Frog e o sapinho vermelho que da nome a ela.

FOTO: DIVULGAÇÃO COPA AIRLINES

QUAL VIAGEM

ENTREVISTA

Uma empresa aérea que não para de crescer Por Roberto Maia

urante a maior feira de turismo dos Estados Unidos, a International Pow Wow, realizada em Denver, no Colorado, Qual Viagem entrevistou com exclusividade o vice-presidente global de Vendas, Comercial e Planejamento da Copa Airlines, Christophe Didier. Baseado na Cidade do Panamá, o executivo é um velho conhecido do mercado e construiu sua carreira nas companhias aéreas Air France, Delta Air Lines e Etihad Airways. Está na empresa panamenha desde 1º de setembro de 2016. Nos últimos anos, a aérea panamenha é uma das que mais crescem no mundo e o Brasil é um dos seus principais mercados. Opera em 80 destinos, sendo 76 internacionais de 32

países, nas Américas do Norte, Central, do Sul e no Caribe. Para dar conta de tudo isso, tem uma das frotas mais jovens e modernas do setor, composta por 101 aeronaves: 81 Boeing 737 Next Generation e 20 Embraer 190. E aguarda a entrega de mais cinco B737-9 MAX, que tem 6h40 de autonomia de voo. É membro da rede global de empresas aéreas Star Alliance que oferece aos clientes a possibilidade de desfrutar de mais de 1,3 mil aeroportos em 192 países e aproveitar mais de 18,5 mil voos diários. Além disso, mantém acordos de cooperação (codeshare) com a Air France, KLM, United Airlines, Aeromexico, Iberia, Lufthansa, Turkish, Emirates, Asiana, Avianca, GOL, Tame e Cubana.

Depois de passar por empresas globais, como está sendo esse seu desafio à frente da Copa Airlines? Temos modelos de negócios bem definidos. A Copa Airlines tem 70 anos, é membro da Star Alliance e está na Bolsa de Valores de Nova York. Atualmente, a empresa experimenta um dos maiores índices de crescimento na aviação mundial. Somos uma das empresas aéreas mais pontuais do setor. Estamos entre a segunda e quarta do mundo em pontualidade. Na América Latina somos a mais pontual pelo quinto ano consecutivo. E garantimos as conexões mais rápidas entre as Américas.

Qual é a importância do Centro de Conexão das Américas no Aeroporto Internacional Tocumen, na Cidade do Panamá, no crescimento da companhia? É grande a importância. A Copa Airlines opera atualmente uma média de 350 voos diários pelo nosso Centro de Conexão das Américas (Hub das Américas). Graças à extensa rede de rotas da companhia, o Tocumen é considerado o aeroporto com os principais destinos internacionais da América Latina.

nais mais procurados pelos brasileiros são Miami, Nova York, Orlando, Punta Cana e Cancún.

E quais são os destinos operados na América do Norte? Voamos para 13 destinos dos EUA (São Francisco, Denver, Chicago, Washington DC, Los Angeles, Nova Orleans, Las Vegas, Nova York, Boston, Orlando, Miami, Tampa e Fort Lauderdale), quatro no México (Cancún, Monterrey, Guadalajara e Cidade do México) e dois no Canadá (Montreal e Toronto).

Mais alguma coisa antes de encerrarmos? Quero lembrar que o nosso programa de fidelidade Connect Miles tem os brasileiros entre os maiores usuários. Nosso serviço de bordo com comida quente e bebidas gratuitas é super elogiado. E permitimos o embarque de duas malas de 23 quilos por passageiro, o que é muito importante para quem gosta de fazer compras.

Informações: copa.com e ConnectMiles.com

O Brasil tem papel fundamental na estrutura da companhia, que voa para diversas cidades brasileiras, como São Paulo (seis voos diários), Rio de Janeiro (dois voos diários), Porto Alegre (um voo diário), Brasília (um voo diário), Recife (três voos por semana), Salvador (dois voos por semana), Fortaleza (dois voos por semana), Belo Horizonte e Manaus. Curitiba é um ótimo mercado que não operamos porque o aeroporto tem a pista curta demais. Nossa ocupação média dos voos partindo do Brasil é de 85%. E os destinos internacio-

FOTO: DIVULGAÇÃO COPA AIRLINES

O mercado brasileiro na estrutura operacional da Copa Airlines é relevante?

Christopher Didier é VP de Vendas, Comercial e Planejamento da Copa Airlines

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

GOL terá voo do DF direto para Cancún partir de junho de 2019, a GOL dará início a operação direta entre Brasília (DF) e Cancún (México). Serão quatro voos semanais nas novas aeronaves Boeing 737 Max 8, com capacidade para 186 passageiros. Será o 14º destino internacional da aérea. Antes, porém, a malha aérea internacional da companhia terá novidades em novembro, com o início de frequências a partir de Fortaleza para Miami e Orlando; e de Brasília para Orlando. Em 1º de dezembro, Salvador passará a operar uma rota semanal para Rosário (Argentina); e no dia 27 será a vez de Quito (Equador) com três voos semanais.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: voegol.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Mais assentos e voos para Casablanca

partir de novembro, a companhia aérea marroquina amplia a oferta de assentos e o número de voos - de 4 para 5 semanais -, na rota entre São Paulo e Casablanca. O incremento deve-se à troca do Boeing 787-800 pelo modelo mais moderno 787-900, que aumenta ainda o número de lugares na classe executiva. Diferenciais – A RAM oferece conexões rápidas para todas as capitais da Europa e despacho gratuito de até duas malas de 32 quilos, além dos 10 quilos da bagagem de mão. Também oferece a opção de realizar um stopover de uma semana no Marrocos (na ida ou na volta) e ainda custeia os valores de hospedagem para os clientes em trânsito. Informações: royalairmaroc.com/br-pt

Copa Airlines voa com o Boeing 737 Max 9 companhia panamenha já está operando com a aeronave Boeing 737 Max 9, um dos modelos mais modernos do mercado. Em janeiro do próximo ano, o avião será usado nas rotas mais longas da rede de 80 destinos em 32 países. Outras quatro serão adicionadas à frota até dezembro, oito em 2019 e nove em 2020, até completar a encomenda de 71 aeronaves feitas à Boeing. O novo Max tem 166 assentos distribuídos em duas classes e compartimentos superiores cerca de 50% mais espaçosos. A Classe Executiva Dreams terá 16 assentos reclináveis tipo cama, além de uma tela sensível ao toque de 16 polegadas com controle remoto, conectores USB e de energia. Informações: copaair.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

T I V O L I

H O T E L S

R E S O R T S

F O R T I M E L E S S

T R A V E L L E R S

E x p eriĂŞn c ias inesquecĂv eis em c on tat o c o m a naturez a

T ivo li Ecoresort Praia do Fort e www.tivoli hotels.com | T: +5 5 71 3 676 4 000 | Ba h ia , Bra s il

Emirates oferece mais de mil filmes a bordo

FOTO: DIVULGAÇÃO

ão necessárias 119 viagens no voo mais longo do mundo do A380, de Dubai a Auckland, para assistir todo catálogo de filmes da aérea. São mais de mil títulos disponíveis no ice, o premiado sistema de entretenimento a bordo. Os filmes complementam os aparelhos de TV e música que oferecem aos clientes mais de 3,5 mil canais de entretenimento sob demanda. São mais de 2 mil horas de entretenimento, disponível em mais de 80 aeronaves e inclui cerca de 500 sucessos de Hollywood e 600 filmes mundiais em 44 idiomas. Mensalmente, mais de 100 novos filmes são adicionados ao sistema com seleções que variam dos clássicos a campeões de bilheteria.

Informações: emirates.com

Air France celebra 85 anos de inovação

m outubro, a aérea francesa completou 85 anos da sua criação. Para comemorar, ao longo dos próximos meses, fará ações com o tema “inovação” em todas as suas formas. Também homenageia suas equipes com iniciativas organizadas em conjunto com seus colaboradores, com voos especiais, entretenimento no aeroporto, eventos esportivos, exposições e muito mais. Até o fim do ano, dará ao público uma visão dos bastidores de um voo com uma exibição excepcional. Booking.com – A companhia e a plataforma digital de viagens assinaram um novo acordo de parceria para oferecer aos clientes uma experiência de viagem mais abrangente, simplificada e digital no momento da reserva. Informações: airfrance.com.br

ÚLTIMA CHAMADA AIR EUROPA – Está disponibilizando streaming gratuito aos passageiros nos voos de curta e média distâncias. Disponível nas rotas transoceânicas, o serviço agora está nas frequências domésticas e europeias.

BRITISH AIRWAYS – O programa Executive Club está oferecendo Avios (moeda do programa) em dobro para quem viajar até 31 de dezembro. A promoção vale para todas as rotas e cabines.

n DELTA – Aérea americana está lançando o primeiro terminal biométrico (reconhecimento facial) nos EUA, no Aeroporto Internacional Maynard H. Jackson (Terminal F), em Atlanta.

SINGAPORE – Com 17h52 minutos de duração, o voo comercial mais longo do mundo, entre Cingapura e Nova York, teve início no dia 11 de outubro. A aeronave utilizada é um A350-900 URL. n

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

n LATAM – A subsidiária da Argentina terá voos diretos entre Buenos Aires (Ezeiza) e Florianópolis durante a alta temporada de verão – 1/01 a 15/02 de 2019. As frequências serão diárias.

TRAGA TODA SUA FAMÍLIA PARA CURTIR AS

Férias no Jatiúca!

MACEIÓ ALAGOAS

É RESORT, É URBANO, É PÉ NA AREIA. FEITO PARA TODA A FAMÍLIA. • 96 apartamentos • Restaurante e bares de alta qualidade • Serviço de praia • Espaço fitness • 2 quadras de esportes

• 2 piscinas para adultos e crianças • Baby copa • Clubinho do Jacaré com equipe de monitores • Quiosque de massagem

O único hotel resort pé na areia da orla de Maceió!

Tel.: +55 (82) 2122-2000

FAÇA SUA RESERVA: www.jatiucaresort.com.br

jatiucaresort

LOVE TRIPADVISOR PRAIA #1 DOS EUA

DAY 1

CLEARWATER BEACH

EXPLORE O SURREAL NO MUSEU DALÍ

DAY 2

MUSEU DALÍ ST. PETE

Pinte seu mundo com a cultura dos trópicos americanos. Cada rua tem uma vibração, todos os dias um pulso que é exclusivamente St. Pete/Clearwater. Deixe que os sabores da comida, da música e da arte se combinem para tornar a sua visita rica em experiência. Da areia branca ao pôr do sol vivo, dos artistas de rua aos velhos mestres, é tudo seu para descobrir.

PINTE A PRAIA

SABOR DA PRAIA

OBTENHA RECOMPENSA POR EXPLORAR

DAY 3

CERVEJA QUAL VIAGEM

Artesanal

Na trilha da cerveja artesanal da

Flórida

De costa a costa, destinos como St. Petersburg/Clearwater e Fort Lauderdale provam que o estado vai além das praias, das compras e dos parques temáticos e já aderiu à onda das cervejarias artesanais com estabelecimentos que proporcionam uma série de experiências diferenciadas Por Patrícia Chemin

FOTO: ©ISTOCK.COM / GRAFNER FOTO: ©ISTOCK.COM / EDDIEHERNANDEZPHOTOGRAPHY

mais ensolarado dos estados norte-americanos, a Flórida é conhecida internacionalmente pela ampla variedade de passeios e atrações que oferece a todos os perfis de turistas. Um destino tão completo não poderia deixar de seguir uma das grandes tendências dos últimos anos não só nos Estados Unidos, mas também em várias partes do mundo: a cerveja artesanal. Hoje, há mais de 200 cervejarias artesanais espalhadas por toda a Flórida.

Essa bebida tão querida pelos brasileiros combina perfeitamente com o sol, o calor e o clima de férias e descontração que impera nas cidades litorâneas da Flórida. É exatamente em dois famosos destinos de praia do estado que se encontram grandes concentrações de cervejarias artesanais, que promovem degustações, visitas guiadas e muito mais aos fãs da cerveja. Conheça um pouco delas a seguir e prepare-se para montar um roteiro especial regado a muita cerveja.

CERVEJA

FOTO: 3 DAUGHTER’S BREWING

QUAL VIAGEM

Artesanal

Costa do Golfo: ST. PETE/CLEARWATER

o lado de Tampa Bay e a 160 km de Orlando, o destino de St. Petersburg/Clearwater compreende uma península banhada pelo Golfo do México, repleta de praias paradisíacas com aquele mar azul turquesa típico do Caribe e areia branquinha. Há ainda muitas atrações culturais, principalmente em St. Pete, cidade que abriga um centro urbano animado e museus incríveis, como o Dalí Museum – a maior coleção de quadros de Salvador Dalí fora da Europa. Nesse destino, também é possível percorrer uma trilha da cerveja artesanal, chamada de “Gulp Coast” (uma brincadeira com “Gulf Coast”, ou “Costa do Golfo”, e “gulp” – “gole” em português). São quase 38 cervejarias participantes, localizadas entre Tarpon Springs, ao norte, e St. Petersburg, ao sul. Esse roteiro é um ótimo guia para quem quer conhecer os bastidores das cervejarias, bater um papo com os produtores das bebidas e descobrir mais sobre o processo de produção das cervejas, além de, é claro, degustar alguns rótulos. Todos os estabelecimentos que integram a rota são cervejarias pequenas e independentes, com 58

Dezenas de cervejarias integram a rota da cerveja artesanal em St. Pete/Clearwater. Bares animados, degustações e tours guiados são algumas das atrações oferecidas.

FOTO: THE ALE AND THE WITCH

FOTO: GREEN BENCH BREWERY

FOTO: HAWTHORNE-BOTTLE-SHOP

FOTO: MAD BEACH CRAFT BREWING COMPANY

produtos frescos e inovadores. A criatividade começa no design dos rótulos e vai até os ingredientes de cada tipo de cerveja. Você poderá experimentar desde as mais leves, como a Weisse (muito popular no calor da Flórida), até as mais exóticas com temperos e sabores surpreendentes – tem até cerveja com pimenta jalapeño. A Gulp Coast de St. Pete/Clearwater é dividida em três partes: norte, centro e sul. As experiências disponíveis são variadas. Em St. Pete, a 3 Daughters Brewing, por exemplo, tem um sala de degustação com bar, além de uma área com jogos, música ao vivo e food trucks. Já a Green Bench Brewing, na mesma cidade, criou até mesmo um rótulo em homenagem ao movimento surrealista, em referência ao Dalí Museum. Vale visitar também a tradicional Dunedin Brewery, a microcervejaria mais antiga da Flórida.

A FlĂłrida ĂŠ assim! Parceiros:

PACOTE TERRESTRE INCLUI: - 3 Noites em St. Pete e Clearwater, no Guy Harvey Outpost, a TradeWinds Beach Resort. - 7 Noites em Orlando, no Rosen Inn at Pointe Orlando. - Locação de automóvel durante todo o período. Categoria ICAR (Toyota Corolla ou similar), tarifa All inclusive light, inclui: Km livre, Proteção a terceiros (ALI/LIS/SLI), Proteção a roubo, furto e colisão (LDW), Taxas e Impostos locais, 1 motorista adicional.

St. Pete e Clearwater a pa rtir d e:

USD

665

por pessoa em a pa rtemento d uplo

PACOTE TERRESTRE INCLUI: - 3 Noites em Fort Lauderdale, no Hotel Teh Westin Fort Lauderdale. - 7 Noites em Orlando, no Clarion Inn Lake Buena Vista. - Locação de automóvel durante todo o período. Categoria ICAR (Toyota Corolla ou similar), tarifa All inclusive light, inclui: Km livre, Proteção a terceiros (ALI/LIS/SLI), Proteção a roubo, furto e colisão (LDW), Taxas e Impostos locais, 1 motorista adicional.

Fort Lauderdale a pa rtir d e:

USD

6 39

por pessoa em a pa rtemento d uplo

Val or por pessoa em apartamento dupl o standard, em d ólar es ameri canos. Val or suj ei to a al terações sem prévi o a v i so, não vál i do para perí odo de féri as, feri ados e eventos. Não est ão i ncl usas as taxas (Resort Fee, segurança, ambi en t al, ent r e outras). Val or cotado como “a parti r de” para viag em d e 01/05 /2019 a 11/05 /2019. Confi rmação da reserva suj ei t a à di sponi bi l i dade. Forma de pagamento a vi sta ou ent r ad a e sal do em até 9x. Comuni cação vál i da soment e p ar a profi ssi onai s do turi smo. Operado por Ori nter Tour & Tr av el. Imagens i l ustrati vas.

CERVEJA

Costa leste: FORT LAUDERDALE

Fort Lauderdale tem mais de 40 cervejarias artesanais e brew pubs. Espaços descolados e rótulos inovadores combinam perfeitamente com o destino.

onhecida como a “Veneza americana” por seus inúmeros canais, Fort Lauderdale fica a menos de 30 km ao norte de Miami. Além de ter uma paisagem marcada por mansões à beira d’água, muitos iates e lanchas particulares, ótimos centros comerciais e algumas das melhores praias da região, a cidade tem ganhado fama como polo de cervejas artesanais na Flórida. Ao longo da última década, foi criada toda uma cena local em torno da bebida, tanto em Downtown quanto nas áreas ao longo dos canais. Atualmente, existem 15 cervejarias e 32 brew pubs na região de Fort Lauderdale, de Pompano Beach a Hollywood, entre outras comunidades no entorno. Juntos, criam a chamada “Greater Fort Lauderdale Ale Trail” – a trilha local da cerveja artesanal. Aliás, não há nada melhor do que aproveitar os dias ensolarados e as praias do destino junto a

FOTO: BANGIN’ BANJO BREWING COMPANY

FOTO:HOLY MACKEREL SMALL BATCH BEERS & THE WEED REAPER EXPERIMENT

FOTO: TARPON RIVER BREWING

QUAL VIAGEM

Artesanal

uma cerveja gelada de um desses estabelecimentos. Também é uma ótima opção de passeio para curtir a vida noturna da cidade. Aprecie as degustações de rótulos sazonais ou com ingredientes especiais, harmonizados com pratos deliciosos, ou então faça um tour guiado para ver de perto a produção das bebidas. Cada cervejaria oferece alguma experiência diferente, então planeje bem o seu roteiro para conhecer várias delas durante a sua viagem. A Funky Buddha Brewery, em Oakland Park, é um espaço amplo, aberto todos os dias da semana. A cervejaria, uma das maiores do sul da Flórida, é conhecida por produzir rótulos bem diferentes, com sabores como xarope de maple, café e bacon. Também original da Flórida, The Brass Tap é um bar especializado em cervejas artesanais, oferecendo centenas de cervejas, tanto locais quanto de outras partes do mundo. INFORMAÇÕES: visitflorida.com

Companheiros de viagem

AIRLINECHECKINS – Desenvolvido pelo Lufthansa Innovation Hub, torna a tarefa de fazer check-in mais fácil. O serviço é compatível com todas as companhias aéreas que oferecem check-in online. Também oferece solução B2B e pode facilmente ser integrado a sistemas de gestão de viagem corporativa. O app está disponível para iOS e Android.

Programar uma viagem exige planejamento e pesquisa. Boas escolhas podem significar vantajosas economias. Veja a seguir alguns aplicativos que vão facilitar muito a sua próxima trip:

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: airlinecheckins.com/business

SEGURO STORE – Ferramenta on-line de contratação de seguros viagem, oferece tarifas 35% mais baratas que o mercado. Além disso, tem um modelo que elimina a burocracia do processo. A transação on-line pode ser feita em apenas alguns minutos e sem sair de casa.

WORLDPACKERS – Conecta anfitriões e viajantes interessados em trocar habilidades como recepção de hóspedes, cozinha, produção de conteúdo de marketing, cuidados com crianças e com animais, serviços de voluntariado, organização de festas e eventos, e ensino de idiomas por acomodação em diversos lugares do mundo. Permite que a pessoa tenha novas experiências culturais economizando.

Informações: cambiostore.com/seguro-viagem

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: SEGURO STORE/DIVULGAÇÃO

Informações: worldpackers.com/pt-BR

TRIPIT – Exibe informações sobre a viagem, tais como, origem e destino, datas, horários, números dos voos, códigos de confirmação e passageiros etc. Também é possível visualizar detalhes sobre a situação do voo, o tempo de espera, número do assento, aeronave, duração, distância, entre outros. O app também fica de olho em dados sobre o voo no aeroporto e, caso haja alguma mudança de última hora, envia uma notificação. Informações: tripit.com 64

MAXMILHAS – A plataforma que vende passagens aéreas com descontos de até 80%, inovou no mercado do turismo, colocando o consumidor como protagonista da sua própria viagem. Oferecendo a opção de vender as milhas acumuladas, a empresa colabora não só com o consumo consciente e com a renda extra de seus usuários, mas também proporciona a realização de sonhos através de suas viagens oferecidas. Informações: maxmilhas.com.br

FFOTO: LUFTHANSA/DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

TECNOLOGIA NAS VIAGENS

QUAL VIAGEM

PORTO DE GALINHAS

UMA VIAGEM

ao paraíso

Não é exagero dizer que Porto de Galinhas é um dos lugares mais paradisíacos do Brasil. Ao se deparar com aquele mar cristalino, as praias deslumbrantes, as piscinas naturais a perder de vista e outras tantas belezas, você simplesmente não vai mais querer voltar para casa. Para deixar tudo ainda mais perfeito, o destino reúne uma saborosa gastronomia com farta oferta de frutos do mar, uma vila animada, passeios bem organizados, opções de hospedagem para todos os bolsos e clima de verão o ano inteiro.

FOTO: VINICIUS LUBAMBO/PORTO DE GALINHAS CVB

Por Patrícia Chemin

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

QUAL VIAGEM

PORTO DE GALINHAS

ntes uma pacata vila de pescadores, Porto de Galinhas começou a ganhar popularidade nacional e internacional há cerca de 30 anos. Suas paisagens naturais de tirar o fôlego encantam todos aqueles que decidem visitar esse pedacinho do Nordeste. Com um nome mais conhecido do que o do próprio município do qual faz parte, Porto de Galinhas fica em Ipojuca, litoral sul de Pernambuco, a apenas 50 minutos de carro de Recife. Apesar de ter ficado tão famoso em tão pouco tempo, o destino conseguiu manter sua essência. Não é dominado por grandes redes de hotéis ou de restaurantes. Os empreendimentos são muito autênticos e cheios de personalidade. Dos passeios às lojas da vila, quase tudo é tocado pelos próprios residentes – pessoas que decidiram abraçar o destino e se esforçam para mantê-lo em ótimas condições para os turistas. Porto de Galinhas vai além das praias e chama a atenção por ser um local muito seguro, limpo e organizado. Outra vantagem é a oferta hoteleira: são quase 20 hotéis de três a cinco estrelas, alguns dos melhores resorts do país e mais de 200 pousadas. Há ainda hostels, para quem não quer gastar muito com hospedagem. 68

O passeio de jangada te leva às maravilhosas piscinas naturais de águas cristalinas.

Quanto aos passeios, não faltam opções em Porto de Galinhas. Um roteiro completo pela região pode ser feito em torno de uma semana. A alta temporada vai de dezembro a março. Porém, com sol e calor o ano inteiro, dá para visitar o destino em qualquer época.

JANGADAS E PISCINAS NATURAIS De ponta a ponta, Porto de Galinhas compreende 18 km de praias de areia branquinha, mas cada uma tem um perfil diferente. A Praia da Vila de Porto de Galinhas, que é a das piscinas naturais, sem dúvida é a mais famosa. Nenhum lugar do país tem um cenário semelhante tão perto da orla. O mar cristalino varia entre os tons de azul turquesa e esverdeado e ganha ainda um colorido a mais com as velas de dezenas de jangadas. A água é sempre bem morna, em torno dos 26°C. Entre os recifes de corais, que se estendem por mais de 1 km, formamse inúmeras piscinas de todos os tamanhos. Das maiores, onde é possível nadar, até pequenas poças.

FOTO: BRUNO SILVA / ANDORINHA IMAGENS AÃ&#x2030;REAS

QUAL VIAGEM

PORTO DE GALINHAS

FOTO: BRUNO SILVA / ANDORINHA IMAGENS AÃ&#x2030;REAS

FOTO: ©ISTOCK.COM / GUSTAVOFRAZAO

QUAL VIAGEM

PORTO DE GALINHAS

Mesmo nessas menores, a vida marinha é abundante: aparecem peixes de todas as cores, caranguejos, ouriços e até moreias. De novembro a abril, as águas ficam ainda mais cristalinas, mas o cenário é incrível mesmo nos outros períodos do ano. De jangada, leva menos de cinco minutos para chegar às piscinas naturais. O passeio é organizado pela Associação dos Jangadeiros de Porto de Galinhas, que vende os tickets na praça em frente à praia pelo valor de R$ 25 por pessoa. Dura cerca de 45 minutos e acontece durante o ano todo, mas apenas na maré baixa – e quanto mais baixa, melhor o visual. Para saber o horário exato em que ela vai ocorrer, não deixe de checar antes a tábua da maré. Ao sair da jangada, você caminha sobre os corais, em áreas bem delimitadas. Use chinelos para não machucar os pés. O trecho é comprido e a cada passo você é surpreendido pela natureza à sua volta. Já o final do passeio reserva a experiência incrível de nadar entre os peixes. Quem quiser pode levar seu próprio snorkel, e os jangadeiros costumam fornecer óculos de mergulho. 72

Quando sair do mar, vale tirar o sal do corpo com uma chuveirada de água doce. Há chuveiros pagos em frente à praia, perto do famoso letreiro de Porto de Galinhas – cenário imperdível para fotos. Além das piscinas naturais, há a opção de mergulho com cilindro entre peixes, corais e até navios naufragados – atividade oferecida por várias operadoras na Vila de Porto. Com ótima visibilidade, o mar ali é perfeito para quem é iniciante. I

VOAR EM MARACAIPE Ao lado da praia das piscinas naturais, a praia de Maracaípe é bem mais tranquila, ladeada por uma profusão de coqueiros. Sem corais para formar uma barreira, ali as ondas são mais fortes – podem chegar a 2,5 metros de altura. Por isso, não é recomendada para banho, mas virou reduto de surfistas. Ainda assim, vale curtir a praia para apreciar a beleza do mar azul turquesa. Quer ter uma experiência ainda mais inesquecível? Ali acontecem voos de paramotor, que é um parapente equipado com um motor para

FOTO: @THIAGO.LOPEZ

propulsão. Junto com o instrutor no voo duplo, você sobrevoa Maracaípe e os coqueirais e pode até ver as piscinas naturais lá do alto. Bem seguro em uma espécie de cadeirinha, você fica com os braços e pernas soltos, em uma sensação indescritível de voar livremente. Tanto o pouso quanto a decolagem são surpreendentemente tranquilos, ambos feitos na areia da praia, e o motor possibilita várias subidas e descidas ao longo do passeio. Quem lidera os voos é o Sérgio Voador, experiente instrutor de paramotor e voo livre. É preciso agendar o passeio pelo menos um dia antes, pelo WhatsApp (81) 99481-3949 ou pelo Instagram @sergiovoador. O voo custa R$ 250 por pessoa e dura de 10 a 15 minutos. I

CAVALOS MARINHOS NO PONTAL DE MARACAIPE I

Deslizar sobre a água com jangadas é uma experiência que também pode ser feita no Rio Maracaípe. Em seu trecho final, o rio é cercado por manguezais, considerados verdadeiros berçários da vida marinha.

À esquerda, depois de deslizar sobre o mar na jangada, você pode ver de perto os corais, nadar entre peixes coloridos e conferir todo o espetáculo da natureza nas piscinas naturais. Acima, Praia de Maracaípe, onde acontecem voos de paramotor.

Entre as raízes do mangue, vivem cavalos-marinhos, ostras, caranguejos, guaiamuns e aratus. Para ver de perto toda essa rica biodiversidade, o passeio de jangada organizado pela Associação dos Jangadeiros do Pontal de Maracaípe leva os visitantes pelo rio até seu encontro com o mar. A água é tão cristalina que dá para ver o fundo. O nível muda de acordo com a maré, mas, geralmente, há trechos bem rasinhos, onde você pode até sair da jangada e caminhar pelo leito do rio, com a água abaixo dos joelhos. A jangada segue até um ponto próximo à praia do Pontal de Maracaípe, onde bancos de areia fofinha mudam com o vento e a água é morna – local tranquilo e perfeito para um mergulho. Também há recifes de coral e piscinas naturais. Por ali costumam vender picolés e bebidas geladas, como água de coco. Esse passeio de jangada dura de 40 a 45 minutos e acontece das 8h às 17h. Os ingressos custam R$ 25 por pessoa e são vendidos no mesmo local de onde os barcos saem. 73

FOTO: VINICIUS LUBAMBO/PORTO DE GALINHAS CVB

QUAL VIAGEM

PORTO DE GALINHAS

FOTO: @THIAGO.LOPEZ

PONTAL DO CUPE E TRILHAS DE BUGGY Na Praia do Cupe estão localizados muitos dos hotéis de Porto de Galinhas, a maioria pé na areia, além de várias pousadas. Mas é o Pontal do Cupe, um pouco mais ao norte, que guarda as maiores belezas: recifes que, na maré baixa, também formam piscinas naturais, sempre repletas de peixes. A barreira de corais é bem menor do que a da Praia de Porto de Galinhas, mas está a poucos metros da areia. Tanto que dá para chegar até as piscinas naturais do Pontal do Cupe andando, sem precisar de uma jangada para ver esse espetáculo. Por ali, é possível alugar vários equipamentos e andar de caiaque com fundo transparente, fazer stand-up paddle, nadar com snorkel, entre outras atividades. De frente para o mar, o Bar da Praia Pontal do Cupe é imperdível. Além de um cardápio recheado com delícias locais e frutos do mar bem temperados, como caldinho de camarão, moqueca, arroz de camarão,

Passeios de jangada também acontecem no Pontal de Maracaípe, à esquerda. Acima, buggys levam turistas ao longo de trilhas de praia em praia.

iscas de peixe e outros petiscos típicos de praia, o restaurante tem mesas ao ar livre com guarda-sóis, chuveiros e lojinhas. O local é inclusive ponto de apoio para buggys. Para chegar às várias praias de Porto de Galinhas, uma ótima opção é ir de buggy, ao longo de trilhas exclusivas de areia fofa. O passeio mais comum é o “ponta a ponta”, que leva os passageiros às praias de Maracaípe, Pontal de Maracaípe, Pontal do Cupe e Muro Alto. Há centenas de bugueiros em Porto de Galinhas, que podem ser contratados diretamente ou por intermédio dos próprios hotéis. Opte pelos buggys credenciados pela prefeitura, que têm placas vermelhas e adesivos que os identificam. O passeio é pago por veículo e cada buggy tem capacidade para até quatro pessoas. De três a quatro horas de duração, custa R$ 200; de cinco a seis horas, R$ 250. 75

FOTO: VINICIUS LUBAMBO/PORTO DE GALINHAS CVB

QUAL VIAGEM

PORTO DE GALINHAS

Enorme piscina natural da Praia de Muro Alto, protegida das ondas por um paredĂŁo de pedras e corais. Tem ĂĄguas calmas e cristalinas, com temperaturas muito agradĂĄveis.

QUAL VIAGEM FOTO: CARLOS HENRIQUE PACHECO

PORTO DE GALINHAS

A Vila de Porto de Galinhas é repleta de restaurantes e lojas, além de centros de artesanato. Ao lado, a Rua Piscinas Naturais, sempre enfeitada.

TRANQUILIDADE EM MURO ALTO Mais afastada da Vila de Porto de Galinhas, a Praia de Muro Alto é conhecida por ser uma das mais tranquilas da região. Não à toa, ali estão instalados vários condomínios de alto padrão e resorts, como o Summerville Beach Resort, muito procurado por famílias, e o Nannai Resort & Spa, um dos mais luxuosos do Brasil. Mesmo sendo mais reservada, a praia é aberta ao público em geral. E vale muito a pena visitá-la. Um paredão formado por pedras e corais a cerca de 150 metros da faixa de areia branquinha barra as ondas do mar. O resultado é uma enorme piscina natural de quase 3 km de extensão, com águas calmas. O mar ali é bem raso e com temperaturas muito agradáveis. Muro Alto é uma praia perfeita para nadar, sendo segura até mesmo para crianças.

AGITO NA VILA DE PORTO DE GALINHAS Com um clima de muita descontração, a Vila de Porto de Galinhas, junto à praia das piscinas naturais, reúne vários restaurantes e lojas que vendem arte78

sanato, souvenirs, roupas e até bolos de rolo. Bem compacta, é ótima para um passeio a pé. Dá para andar por ali sem preocupação a qualquer hora, já que a vila impressiona pela segurança. O maior agito, inclusive, acontece à noite, quando as ruas ficam cheias de famílias, casais e grupos de turistas em geral. As lojas e os restaurantes costumam ficar abertos até às 22h. Para a facilidade dos visitantes, a vila também possui lojinhas de conveniência, farmácias e caixas eletrônicos. Entre a Rua Esperança e a Rua Piscinas Naturais, há um calçadão para pedestres. Esta última é conhecida por sempre estar enfeitada, seja com bandeirinhas ou com sombrinhas de frevo e com as famosas esculturas de galinhas assinadas pelo artista plástico Gilberto Carcará, que as esculpe em troncos de coqueiros caídos. Aliás, vale visitar o ateliê do Carcará, perto da Praia do Cupe, para conhecer o trabalho que ele faz com sustentabilidade e comprar peças autênticas. Já a Rua Beijupira abriga a feira Artur Maroja, com artesanato local e comidinhas, que acontece das 16h às 22h todos os dias, exceto às terças. Na mesma rua há um polo de artesanato com várias barraquinhas fixas. Nem precisa dizer que as galinhas são o grande tema de todo o tipo de produto, de souvenirs a peças decorativas.

FOTO: VINICIUS LUBAMBO/PORTO DE GALINHAS CVB

Em Porto de Galinhas, a gastronomia vai muito além dos petiscos de praia. Na vila, há uma boa variedade de restaurantes, especializados em culinárias diversas, com pizzas, churrasco e até crepes. Mas o grande destaque vai para os cardápios baseados em suculentos camarões, lagostas, peixes, lulas e mexilhões, que fazem de Porto de Galinhas um imperdível destino gastronômico. Além dos frutos do mar, há um grande uso de ingredientes locais, como coco, macaxeira, tapioca e banana. Frutas tropicais, como abacaxi, manga e caju, aparecem mesmo em pratos salgados, trazendo um sabor todo especial em molhos e acompanhamentos. De sobremesa, há clássicos como o bolo de rolo, típico de Pernambuco, e a cartola, um doce feito com banana frita coberta com queijo-manteiga, canela e açúcar. A cartola não falta no cardápio dos restaurantes e pode aparecer acompanhada de sorvete ou farofa doce de castanhas. Para se deleitar com os sabores e o cenário de Porto de Galinhas, o restaurante Peixe na Telha fica em frente à praia das piscinas naturais. Fundado em 1991, é um dos mais antigos da vila. Há vários pratos com peixes e camarões, sendo que os servidos na telha são especialidade da casa, com caldos e molhos muito saborosos. Na Rua Beijupira, você vai encontrar dois restaurantes bem tradicionais. Com um ambiente romântico, o Domingos mescla muito bem a gastronomia francesa com a culinária de Porto de Galinhas – uma combinação inusitada e deliciosa. No menu, há magret de pato, vieiras, lagostas e até escargot. O outro restaurante na mesma rua é o Beijupirá, que se destaca pela decoração colorida da casa e pelas receitas que combinam peixes e camarões com frutas típicas locais, criando uma explosão de sabores. Todos os anos, a Associação de Restaurantes de Porto de Galinhas organiza o Porto Gastrô, festival que mostra o melhor da gastronomia da cidade, sempre com um ingrediente específico como tema. Acontece entre o final de novembro e o começo de dezembro e conta com a participação dos principais restaurantes e bares de Porto. 80

FOTO: PATRICIA CHEMIN

SABORES DA CULINARIA LOCAL

FOTO: VINICIUS LUBAMBO/PORTO DE GALINHAS CVB

A gastronomia em Porto de Galinhas é diversa, mas tem como destaque peixes e frutos do mar suculentos.

FOTO: VINICIUS LUBAMBO/PORTO DE GALINHAS CVB

QUAL VIAGEM

PORTO DE GALINHAS

CONSERVACAO DA NATUREZA E TURISMO ACESSIVEL I

FOTO: @THIAGOCAVALCANTIFOTOGRAFIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / WRANGEL

Louváveis iniciativas sem fins lucrativos atuam em Porto de Galinhas. No trabalho de preservação das tartarugas marinhas, a EcoAssociados faz monitoramento de ninhos, soltura de filhotes, reabilitação de animais debilitados e educação ambiental. A ONG tem um pequeno museu sobre o tema aberto à visitação e uma loja de produtos temáticos. Pioneiro no país, o Projeto Hippocampus atua no resgate e recuperação dos cavalos-marinhos que habitam a região. Na sede, é possível ver de perto esses incríveis animais, além de peixes, lagostas e moreias. Já a Associação Rodas da Liberdade ajuda pessoas com deficiência através de projetos como o Praia sem Barreiras, que promove o acesso delas às atividades balneárias de Porto de Galinhas com cadeiras de rodas anfíbias, esteiras e monitores. Com localização estratégica e vasta oferta hoteleira, vale

Destino rico em vida marinha, Porto de Galinhas abriga ONGs que trabalham na preservação de vários animais, como cavalos-marinhos e tartarugas marinhas. 81

QUAL VIAGEM

PORTO DE GALINHAS

PASSEIOS NO LITORAL SUL DE PERNAMBUCO Com localização estratégica e vasta oferta hoteleira, vale usar Porto de Galinhas como base para explorar outras praias do estado. A 30 km ao sul estão as praias quase desertas de Tamandaré. Com um visual encantador, a Praia dos Carneiros tem areia clara, mar azul esverdeado que se mistura com as águas do estuário e coqueiros a perder de vista, junto à igrejinha de São Benedito. É protegida por uma barreira de corais, o que significa que o mar é muito calmo, quase sem ondas. Muitas agências em Porto de Galinhas oferecem passeios de catamarã na Praia dos Carneiros, com paradas para banho de lama rejuvenescedora, nos 82

bancos de areia e nas piscinas naturais nos recifes. Pertinho do Pontal de Maracaípe, Serrambi, que também faz parte do município de Ipojuca, possui duas enseadas. De um lado, as águas são tranquilas, com a praia resguardada por recifes. Já do outro, as ondas são fortes e boas para o surfe. A área é mais residencial, com muitos condomínios e casas de veraneio. Ao norte de Porto de Galinhas, a cerca de 20 km de distância, está Cabo de Santo Agostinho. Entre as praias mais famosas da cidade está Calhetas, uma pequena baía de águas calmas e cristalinas. Além das belezas naturais, a praia chama a atenção por ter uma tirolesa sobre o mar.

FOTO: BRUNO SILVA / ANDORINHA IMAGENS AÉREAS

Com ponto de partida em Porto de Galinhas, o passeio pela Praia dos Carneiros, em Tamandaré, é um dos mais procurados pelos turistas na região.

Para quando você for a Porto de Galinhas

ONDE COMER

Bar da Praia Pontal do Cupe – bardapraiapontaldocupe.negocio.site Beijupirá – beijupiraporto.com.br Domingos Restaurante – Rua Beijupira, 128 / (81) 3552-2806 Peixe na Telha – peixenatelha.com.br

FOTO: CARLOS HENRIQUE PACHECO

PACOTES TURÍSTICOS

BWT OPERADORA DE TURISMO – bwtoperadora.com.br CVC – cvc.com.br FLOT VIAGENS – flot.com.br 55 DESTINOS – 55destinos.com.br ORINTER TOUR – orinter.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

A jornalista viajou com o apoio da Associação dos Hotéis de Porto de Galinhas e do Porto de Galinhas Convention & Visitors Bureau.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SOHADISZNO

DICAS

Os ambientes são bem descontraídos, então leve roupas de banho com alguma saída de praia ou shorts e camiseta para usar de dia, além de chinelos. À noite, use roupas leves de verão. Não esqueça os óculos de sol e o protetor solar, pois mesmo no inverno o sol do Nordeste é muito forte e queima fácil. Vale ter uma toalha à mão. Para se locomover pelo destino, dá para alugar um carro ou uma bicicleta, ou então optar por Uber ou táxi. Para chegar às praias mais distantes, o passeio de buggy é uma ótima opção, contratado direto com o motorista.

FOTO: PATRICIA CHEMIN

portodegalinhas.org.br

FOTO: ©ISTOCK.COM / RUDIMENCIAL

COMO CHEGAR

O Aeroporto Internacional de Recife fica a apenas 50 km da Vila de Porto de Galinhas e recebe voos diretos de várias cidades do Brasil, operados pelas principais companhias aéreas do país. Para chegar até o destino final, alugue um carro ou contrate os serviços de uma agência de turismo receptivo, como a Martur (martur.com.br). AVIANCA – avianca.com.br AZUL – voeazul.com.br GOL – voegol.com.br LATAM – latam.com

ONDE FICAR

Kembali Hotel – kembalihotel.com Nannai Resort & Spa – nannai.com.br Summerville Beach Resort – summervilleresort.com.br Village Porto de Galinhas – villageportodegalinhas.com.br Vivá Porto de Galinhas – vivaportodegalinhas.com.br

FOTO: CARLOS HENRIQUE PACHECO

CLIMA

Com temperatura média anual de 28°C, Porto de Galinhas tem muito sol e calor o ano inteiro, além de ventos constantes. Chuvas são mais comuns apenas entre maio e junho, mas geralmente de curta duração. A alta temporada vai de dezembro a março, mas esse é um destino que vale ser visitado mesmo na baixa temporada, quando é possível gastar menos com passagens e hospedagem e aproveitar o lugar mais vazio. Todos os passeios funcionam o ano inteiro.

FOTO: VINICIUS LUBAMBO/PORTO DE GALINHAS CVB

QUAL VIAGEM

PORTO DE GALINHAS

Tudo que nosso ParaÃso tem para oferecer

WWW.VIVAPORTODEGALINHAS.COM.BR

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Peru Week 2018 está maior e melhor

FOTO: PROMPERÚ/DIVULGAÇÃO

aior que as edições anteriores, a 6ª Peru Week traz 200 incríveis pacotes de viagens e passagens aéreas em promoção, além de restaurantes peruanos com cardápios especiais e preços pra lá de convidativos. De 7 a 22 de novembro, a principal campanha de promoção do turismo e da gastronomia peruana conta com a participação de 165 empresas, sendo 99 operadoras de turismo, 63 restaurantes e três companhias aéreas. O evento acontece em 26 cidade de 18 estados do Brasil, mais o DF. Há pacotes de viagens aos principais destinos do país (Lima, Nasca, Paracas, Arequipa, Cusco/Vale Sagrado/Machu Picchu, Puno, Amazonas, La Libertad e Lambayeque, além de roteiros temáticos (gastronômicos, aventura, cultura e de luxo), entre outros.

Informações: peruweek.com.br

Destinos para descanso e reflexão

N FOTO: DIVULGAÇÃO

o vizinho Uruguai, que está literalmente colado ao Brasil, existem cantos que são uma excelente aposta para descansar e refletir. Lugares que revigoram e dão vontade de ficar. É o turismo de bem-estar, que traz algumas tendências como a culinária saudável, diferentes experiências gastronômicas, passeios por trilhas no meio da natureza, meditação, ioga, termas e ecoparques. Entre os destinos uruguaios para esse tipo de viagem estão o primeiro ecoparque do país (em Trinidad); o Centro de Budismo Tibetano Vajrayana no ponto mais alto da Serra das Ánimas (em Lavalleja); e as Termas de Almirón (em Paysandú), as únicas de água salgada existentes na região e com propriedades curativas e de relax.

Tour assombrado na Califórnia

Informações: visitcalifornia.com | starlinetours.com 86

Informações: turismo.gub.uy | uruguaynatural.tv

FOTO: ©ISTOCK.COM / LRUDIMENCIAL

lém do brilho e do glamour, Hollywood tem um lado aterrorizante. Um tour de ônibus explora o mundo dos fantasmas, escândalos chocantes envolvendo celebridades e mortes misteriosas. A excursão visita lugares icônicos da história de Los Angeles (EUA), que guardam um passado cheio de segredos e teorias sobrenaturais envolvendo assassinatos e suicídios. Entre eles, o Roosevelt Hotel, que, alguns garantem, abriga o espírito de Marilyn Monroe, cuja sombra supostamente foi vista no espelho de sua suíte favorita. Esse e outros locais fazem parte do lado misterioso da cidade e que vêm à tona quando o sol do sul da Califórnia se põe. O passeio assombrado é perfeito para visitantes com uma queda por emoções fortes.

>>>

MACHU PICCHU SEU PRÓXIMO DESTINO

PACOTES a partir de 10x

R$ 286

FOTO: JUAN PELLES

*Valor à vista: a partir de R$ 2.862,00 para apartamento duplo. Sujeito à alteração sem prévio aviso.

✆

CONSULTE-NOS E FAÇA SUA RESERVA

(11) 2528-2456 0800 006 6020

(11) 98434-3520

WWW.MACHUPICCHUBRASIL.COM.BR

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Yoshi comemora 10 anos em Mônaco

FOTO: DIVULGAÇÃO

m dos principais restaurantes do Principado de Mônaco, o Yoshi, localizado dentro do sofisticado hotel Metropole Monte-Carlo, está comemorando 10 anos de funcionamento. Com uma estrela no Guia Michelin, tem cozinha saudável e contemporânea inspirada pelo lendário chef Joël Robuchon. No comando está o chef Takéo Yamazaki, que mistura sabores europeus e asiáticos. A decoração é sóbria e chique. A sala de jantar e o sushi bar, que acomodam apenas 40 privilegiados, se abrem para um jardim japonês. Para comemorar o aniversário, criou 10 momentos memoráveis que acontecerão nos próximos meses. Entre eles, aulas exclusivas com o chef e um menu especial que celebra as obras-primas culinárias que fizeram do lugar um sucesso.

Itália para os amantes do automobilismo

FOTO: HOTEL METROPOLE/MC STUDIOPHENIX/DIVULGAÇÃO

Informações: visitmonaco.com | metropole.com

a região italiana de Emília-Romanha nasceu e cresceu um mito que se tornou um dos maiores símbolos do país, a Ferrari. É lá que estão os autódromos de Ímola e Marzaglia (novo), o Museu da Ferrari e o Museu Casa Enzo Ferrari. Localizado em Maranello, o museu da marca recebe anualmente mais de 200 mil pessoas de todo o mundo. A exposição oferece uma oferta variada capaz de satisfazer tanto o conhecedor de carros históricos quanto o amante das corridas de automóveis. Lá estão cerca de 40 modelos, entre os mais prestigiados, provenientes de museus e colecionadores particulares, além de outros que mostram a evolução do estilo e design da Ferrari. Uma das salas é dedicada à Fórmula 1 com destaque para o “Hall da Vitória”, que celebra as conquistas da scuderia com carros, troféus e capacetes originais dos nove pilotos campeões do mundo com os bólidos rosso del cavallino. Informações: enit.it/pt

Espanha tem 15 cidades Patrimônio da Humanidade

Exposição - O Museu Guggenheim Bilbao está apresentando a exposição “De Van Gogh a Picasso - El legado Thannhauser”, com cerca de 50 obras de grandes mestres do impressionismo, pós-impressionismo e os primeiros da fase moderna. Todos integram a famosa coleção Thannhauser e são expostos pela primeira vez fora de Nova York Informações: spain.info/pt_BR/ 88

FOTO: ©ISTOCK.COM / JON CHICA PARADA

grupo de cidades Patrimônio da Humanidade da Espanha, reúne 15 destinos inscritos na lista da Unesco: Ávila, Cáceres, Salamanca, Santiago de Compostela, Segovia, Toledo, Córdoba, Cuenca, Alcalá de Henares, Ibiza, San Cristóbal de La Laguna, Mérida, Tarragona, Baeza e Úbeda. São lugares históricos de inestimável valor que não podem ficar de fora dos roteiros de visitas no país.

QUAL VIAGEM

Ao lado, vista das Trilha do Explora Sete Cidades em por um dos 7Delgada, caminhosAçores dos Moais Ponta

garimpando.life @garimpando.life Travel Box Brazil

(TV a cabo de quarta-feira às 20h e sexta-feira às 22h)

CELEBRANDO o Amor na Ilha de Páscoa

Nossas Bodas comemoramos em família em nossa casa com alguns poucos amigos de forma íntima e bastante abençoada em setembro último. Resolvemos realizar a segunda lua de mel (a primeira foi para o México) e o destino escolhido foi a misteriosa e mágica Ilha de Páscoa, ou Rapa Nui. São apenas 4 horas de vôo até Santiago do Chile e depois mais 5 horas e meia até Rapa Nui, uma ilha no meio do Oceano Pacífico, considerado o lugar mais distante de todos os continentes. Logo ao chegarmos fomos recebidos com muita música local e danças, ah e claro por lindos locais com colares de flores naturais. Um charme! O Hotel Explora, um ícone no quesito elegância com naturalidade, recebeu-nos como verdadeiros príncipes Rapa Nuis e com eles vivemos as mais fantásticas experiências através de expedições maravilhosas entre Moais, vulcões, lagos, praias e montanhas. Mergulhamos na história desse

Sim, fiz Bodas de Prata de casamento. Uma história linda e incrível minha com Eduardo, história de conquistas em todos os sentidos. Há 25 anos atrás casamos em Nova Iorque e depois há 07 anos em 2011 realizamos o casamento civil e religioso no Brasil como o primeiro casal homoafetivo a casar na lei. Lutamos por essa conquista por nosso moleque Manoel que também foi a primeira criança adotada por duas pessoas do mesmo sexo.

Pedreira Rano Raraku onde eram feitos os Moais

Marcelo, Eduardo e Manoel no hotel Explora em Rapa Nui

lindo e caloroso povo e pudemos entender um pouco dos mistérios e magias que envolvem essa deslumbrante Ilha. O primeiro encontro com a história antiga aconteceu em Ahu Tongariki com os principais Moais (15 na plataforma), um momento de arrepiar. Impossível conter as lágrimas diante de tamanha beleza e arte. Até hoje não se explica 100% como os Rapa Nuis conseguiram realizar tamanhas proezas afinal as distâncias são imensas e as estátuas gigantes além de serem pesadíssimas. Por toda a Ilha existem plataformas de Moais espalhadas e em cada uma delas um

Família reunida diante dos 15 famosos Moais de Ahu Tongariki

sentido diferente dessas simbólicas colocações. Nove tribos foram formadas a partir da chegada do primeiro rei há mais de 800 anos, provavelmente vindos da Polinésia onde está localizado a Nova Zelândia. São estudos e mais estudos sem nenhuma certeza, afinal permaneceram isolados do mundo por séculos e séculos com um oceano sem fim ao seu redor. O Hotel Explora surpreende desde o primeiro instante ao receber-nos com colares de flores e de conchas além de cantis de alumínio de forma a estarmos sempre bem hidratados em qualquer tipo de caminhada. A arquitetura do hotel, assinada por José Cruz Ovalle, é apaixonante valorizando madeiras e pedras nativas o que encanta ainda mais pela inovação e beleza. Curvas e curvas, vidros e simplicidade com muita sofisticação. Essa é a fórmula desse lugar sensacional que hoje detém mais 3 unidades, sendo mais 2 no Chile (Patagônia e Atacama) e uma no Peru (Vale Sagrado). Claro que a alta qualidade dos serviços é um dos carros chefes do sucesso Explora! A gastronomia então é absolutamente impecável valorizando ingredientes locais e receitas que mesclam a vida Rapa Nui com a diversidade de sabores chilena. Que saudades daqueles peixes e frutos do mar frescos preparados de forma simples e gourmet do competente chef do hotel. Carnes, Massas, Saladas e Cremes completam essa infinita experiência de sabores. Por sinal todas as refeições estão incluídas de forma equilibrada e altamente saborosas harmonizando com vinhos de primeira casta. Um All Inclusive sofisticado, diferente de tudo já visto e vivido.

Praia Anakena, chegada dos primeiros Rapa Nuis

Diante da Cratera Vulcão Rano Kau

Um dos passeios mais alucinantes foi a Pedreira Rano Raraku existente no entorno de um gigante vulcão. Um lugar de verdade especial, onde a Paz grita através do silêncio e da beleza natural. Lá pudemos entender um pouco mais da energia envolvida em tudo e em todos. Realizamos uma das 7 trilhas dos Moais de 7km por caminhos que saem da Pedreira passando por penhascos, vistas sensacionais e sítios arqueológicos. Que visual, que experiência vivemos os 3, que viagem única!

Marina do Vilarejo central de Rapa Nui

Fizemos a pé também outras trilhas e saímos por matas, avistando milhares de cavalos soltos, por caminhos antes frequentados pelos misteriosos Rapa Nuis. Diversas e divertidas expedições são realizadas pelo Explora e seus hóspedes mas um local chamado Ahu Akivi, onde viviam os chefes Rapa Nuis e outros guerreiros e de frente a Ilha Moto Nui, é de suma importância e imperdível. Foi ali que 92

Falésia de Orongo

tive uma das mais impressionantes vistas de minha vida, um luxo natural para o olhos. Do alto da Ilha recortada por imensas falésias circulamos por esse sítio arqueológico com antigas residências e espaços religiosos. Lá entendemos como funcionava o sociedade da época e seus costumes bem como seu posicionamento social. A Ilha de Páscoa é um destino afastado de tudo e de todos com costumes muito próprios sem muitas influências externas. Uma oportunidade única viver isso tudo aos lado das pessoas mais importantes da minha vida num momento tão festivo e emblemático. Optamos pela viagem certa para essa grande celebração. Optamos pelos melhores serviços prestados com afinco e responsabilidade. Pretendo voltar, sim um dia quero reviver tudo isso em minha vida. Quero viver mais experiências pela América do Sul com Explora, mergulhar com eles mais a fundo em cada destino. Quero viver e viver e viver o quanto for possível, muito além daqui, bem além do conhecido. Garimpar é permitir-se, Garimpar é encontrar no outro algo novo capaz de agregar para si o melhor do que existe por esse mundo afora! INFORMAÇÕES: explora.com | theglobalnomads.com.br

AS FÉRIAS MAIS SURPREENDENTES DA SUA VIDA CANCÚN

PUERTO VALLARTA

Inclui: 06 noites no Hotel Fiesta Americana Condesa 5* com sistema All Inclusive, traslados regulares de chegada e saída

Inclui: 06 noites no Hyatt Ziva Puerto Vallarta 5* com sistema All Inclusive, traslados regulares de chegada e saída

a partir de

LOS CABOS

RIVIERA MAYA

Inclui: 06 noites no Hotel Sandos Finisterra Los Cabos 4* com sistema All Inclusive, traslados regulares de chegada e saída

Inclui: 06 noites no Hotel Xcaret 5* com sistema all inclusive além de acesso ilimitado aos parques Xcaret, Xel-Ha, Xplor, Xochimilco e Xenses, passeios Xenote e Xichén e traslados

a partir de

MÉXICO PRECOLOMBIANO & CANCÚN

VALLARTA • NAYARIT | Full Experience

Visitando: Cidade do México, Oaxaca, Veracruz, Catemaco, San Cristóbal de Las Casas, Palenque, Campeche, Mérida e Cancún Inclui: 13 noites de hospedagem, café da manhã, passeios guiados e traslados

Inclui: 05 noites no Riu Palace 4* com sistema tudo incluído, traslados desde Puerto Vallarta, city tour em Puerto Vallarta, passeio a Islas Marietas em catamarã, visita aos Pueblos Mágicos de Talpa e Mascota, San Sebastián del Oeste e passeio para avistamento de Baleias

a partir de

10x de R$ 283

10x de R$ 331

10x de R$ 468

10x de R$ 356

10x de R$ 649

10x de R$ 908

Consulte seu agente de viagem. Agências em São Paulo especialistas em nossos produtos: Zona Sul Cia Eco Viagens Tel: 11 5571-2525

Zona Leste Shopping Viagens Tel: 11 2643-4499

Zona Oeste Viagem Express Tel: 11 3464-0660

Operado por:

Zona Norte Sunny Way Viagens Tel: 11 2978-2077

Forma de Pagamento: 10x sem juros os cartões de crédito Master, Visa e Amex. Condições Gerais: Preço por pessoa em apartamento Duplo e inclui hospedagem com plano de alimentação conforme indicado em cada roteiro e traslados. Não inclui passagem aérea e taxa de embarque. *Sistema Tudo Incluído - inclui bebidas alcoólicas e não alcoólicas, podendo existir uma carta de bebidas premium não incluída no hotel. Dólar de referência do dia 10/10/2018: US$ 1,00 = R$ 3,88. Valores sujeitos a alteração de valores conforme cotação do câmbio no dia do pagamento da reserva e sujeitos a disponibilidade no momento da reserva. Informe-se sobre a documentação pessoal necessária para esta viagem. A responsabilidade sobre ela é exclusiva do passageiro.

Circuitos em Cuba Cores e aromas de cuba PACOTE INCLUI:

A PARTIR DE:

• Havana: 4 noite de hospedagem; • Cienfuegos: 1 noites de hospedagem; • Sancti Spiritus: 1 noites de hospedagem; • Santa Clara: 1 noites de hospedagem; • Regime de alimentação de acordo com o hotel escolhido; • Traslados; • Seguro de viagem.

VÁLIDO DE: 01/11/2018 à 31/10/2019

237

+ entrada: R$ 926 Valor total à vista: R$ 3.059 Por pessoa em apto. DBL

Consulte nossos aéreos

Dia 1 Havana

Dia 5 Cienfuegos - Trinidad - Sancti Spiritus

Transfer ao hotel selecionado e dia livre.

Café da Manhã, saída ate Sancti Spiritus, a caminho visita a Trinidad, Praça Maior e arquitetura dos sec. XVIII e XIX, que foi declarada 1988, pela UNESCO Patrimonio da Humanidade. Visita ao Museu Romantico e a Bar da Canchanchara, onde poderá degustar uma bebida tipica de boas vindas. Almoço no restaurante local. Continuação da viagem, hospedagem e jantar no hotel. Noite livre.

Dia 2 Havana Passeio pela cidade e Centro Histórico de Havana Velha, Patrimonio da Humanidade.Visita as Praças: Praça da Catedral, Praça de Armas, Praça de São Francisco de Assis e Praça Velha. Almoço no restaurante. A tarde passeio de carros antigos, visita ao Capitolio, Parque Central, Parque da Fraternidade, Praça da Revolução. Retorno ao hotel.

DIA 3 Havana - Terrazas - Havana Saída ate Terrazas, projeto ecologico localizado na Serra do Rosario, declarada pela UNESCO reserva da Biosfera, disfrutando da ﬂora e fauna cubana e das belezas do lugar. Conhecerá o Hotel Moka, com bosque. Visita a fazenda Unión, com belo jardim de plantas tropicais. Deslocamento ate as ruinas Cafezal Buenavista, fazenda de café do sec. XIX, para conhecer a historia e os beneﬁcios do café da epoca. Contato com a comunidade, visitando a Praça do Povo e instalações socio-culturais, com a possibilidade de degustar o café na casa da Maria (não incluso). Conhecer loja de artesanatos, almoço. E se desejar, tempo para banho no Rio San Juan. Retorno ao Hotel.

Café da Manhã. Passeio a montanha do Escambray, umas das mas importantes cordilheiras do país, passando por Manicaragua, comunidades de cultivadores do famoso tabaco cubano e do rico café. Passeio pelo Lago Hanabanilla, unico lago de montanha em Cuba. Almoço no restaurante local. Continuação da viagem ate Santa Clara. Hospedagem e jantar.

DIA 7 Santa Clara - Havana Café da Manhã. Passeio pela cidade de Santa Clara, capital do centro de Cuba e pela rota patrimonio da cidade, que inclui o Parque do Carmen, lugar de encontro com uma das carismaticas personalidades da historia contemporanea mundial, e onde se encontra o Museu e o Memorial que leva seu nome. Visita ao monumento da ação contra o trem Blindado. Almoço no restaurante local. Continuação da viagem ate Havana com hospedagem.

DIA 8 Havana

DIA 4 Havana - Cienfuegos Saída ate a cidade de Cienfuegos, chamada de Perola do Sul, na qual se destaca as ruas e revela um esplendor de cultura forte de acento frances. Visita ao teatro Tomas Terry e ao Palacio de Valle, onde conhecerá a bonita construção. Almoço no restaurante. Pela tarde, passeio pela Bahia de Cienfuegos. Hospedagem, jantar e noite livre.

Tel.: (11) 3017-3140 - sanchattour@sanchattour.com.br

DIA 6 Sancti Spiritus - Santa Clara

Café da Manhã. Em horário pré-determinado transfer para o aeroporto para o vôo de regresso.

www.sanchattour.com.br

Hotéis Sugeridos: Deauville

Havana Cienfuegos

Pasacaballo ou similar

Sancti Spiritus

Rancho Hatuey ou similar

Santa Clara

Caneyes ou similar

instagram.com/sanchattour

facebook.com/sanchattour

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS - Não Inclui: Passagem aérea; Tarjeta Cubana: R$ 100,00 (pagamento no momento da reserva); Taxas de embarque; Extras de caráter pessoal e tudo que não estiver mencionado como incluído no roteiro. Observações: Valores por pessoa em apto. duplo para saídas de São Paulo, calculados ao câmbio do dia 26/10/2018 (US$ 1 = R$ 3,82), sujeitos a alterações sem prévio aviso e a disponibilidade de lugares no momento da reserva. Documentos: Passaporte com validade mínima de 06 meses. Necessário portar certiﬁcado internacional de vacina contra febre amarela com 10 dias de antecedência. Forma de pagamento: Entrada de 30% + parcelas de até 9X iguais sem juros, válido para os cartões Elo, Amex, Visa e Mastercard. Consulte-nos sobre outras formas de pagamento.

Cozumel: OS CORAIS

QUE ENCANTAM O MUNDO Por Cláudio Lacerda Oliva

FOTO: CONSEJO_ DE_PROMOCIÓN_TURÍSTICA_DE_COZUMEL

QUAL VIAGEM

MÉXICO

QUAL VIAGEM

MÉXICO

m dos destinos mais completos e desejados do México é a ilha de Cozumel que está localizada no Caribe Mexicano, próxima a Cancun, conhecida pela beleza de seus recifes de coral, que tornaram-se famosos depois da visita de Jacques Cousteau na década de 60. Desde então o turismo por lá cresceu muito, e hoje existem vários resorts, clubes de praia, lojas de artesanato e de grifes internacionais, restaurantes, e parques. Graças à sua grande biodiversidade marinha, é considerado um local ideal para praticar mergulho. Os grandes bancos de recifes que formam os jardins subaquáticos vivos abrigam uma rica e variada fauna marinha. Além de oferecer paisagens espetaculares, possui uma grande variedade de atividades de ecoturismo, como tirolesa, rapel, kitesurf, windsurf, surf, nado com golfinhos, mergulho, pesca, golfe, passeios de moto, bicicletas, canoas e caiaques. Lugares como o Parque Nacional de Chankanaab, a Zona Arqueológica de San Gervasio ou o Submarino Atlantis, o levarão pelas profundezas do mar, são algumas das coisas que farão você se apaixonar por Cozumel. Mergulhe nas águas cristalinas para

descobrir o segundo maior recife de coral do mundo, o Great Mesoamerican Reef, uma das áreas mais completas do mundo para mergulho. Passear por todo o recife do paraíso e desfrutar do brilho dos peixes coloridos que se aglomeram ao seu lado, ou viver a experiência de mergulhar durante a noite para descobrir as novas formas de aventura. Outra experiência única é visitar o Yucab, um dos maiores recifes do continente. Visite as tartarugas no recife de Santa Rosa. Palancar não pode ser perdido; é um dos recifes de corais mais espetaculares do Caribe. Termine com Maracaibo e Barracudas, os mais extremos, com fortes correntes e os mais difíceis de acessar. Cultive sua sensibilidade em um mergulho livre ao redor da lagoa de Chankanaab, onde há navios naufragados e onde está o Cristo de Cozumel, que atrai grandes grupos de peixes que se amontoam ao redor com a passagem de enormes arraias e tartarugas. O litoral oeste da Ilha, voltado ao continente, é uma grande barreira de corais. Essa barreira começa em Cozumel e vai até Honduras, sendo considerada a segunda maior do mundo, atrás apenas da Grande

Barreira Australiana. Portanto mergulhar por lá é uma das principais atrações. Em Cozumel há várias empresas que oferecem os mergulhos, mas a Blue Magic é uma das mais completas. Cozumel é também um dos maiores destinos de cruzeiros marítimos do mundo, que fazem viagem para os Estados Unidos, Bahamas e para diversos países do Caribe. A Ilha é a terceira maior do país, e as opções de diversão para os turistas são muitas. Além dos mergulhos já citados, os turistas podem explorar ruínas, visitar praias desertas, realizar pescaria esportiva, além de contar com ótimas opções de gastronomia e um dos mais completos parques hoteleiros do México.

SÍTIO ARQUEOLÓGICO DE SAN GERVÁRIO

FOTO: CONSEJO_ DE_PROMOCIÓN_TURÍSTICA_DE_COZUMEL

Com extensão total de 56 km, existe uma rodovia asfaltada, que circunda toda a ilha pela costa. Ela tem boas ciclovias em vários trechos. Esse passeio, pode ser completado em um dia onde você terá a oportu-

FOTO: CONSEJO_ DE_PROMOCIÓN_TURÍSTICA_DE_COZUMEL

À esquerda, Praia Chen Rio, de areia branquinha e águas cristalinas. À direita, mergulho para explorar um dos incríveis recifes de corais de Cozumel. Abaixo, o Parque Chankanaab, parque nacional marinho repleto de belezas naturais.

nidade de passear por praias deslumbrantes, mirantes e, no centro da ilha, visitar o sítio arqueológico de San Gervásio. O tour pode ser feito em carro, moto e, para os mais animados, de bicicleta. Existem também empresas de receptivo que realizam o passeio com guias. A sugestão é que o tour seja feito no sentido horário, porque as ruínas de San Gervásio - são o primeiro ponto de parada - Elas fecham religiosamente às 15h30. Assim, se deixar para o final não dará tempo de conhecê-la.

A DEUSA IXCHEL E A FERTILIDADE Cozumel foi um importante local durante o apogeu do povo maia. Era local de culto à deusa da fertilidade, chamada de Ixchel. Todos os anos, eram realizadas peregrinações em seu louvor. Toda a ilha era cortada por sacbés - caminho branco, em maia - que eram estradas com revestimento branco para refletir a luz da lua e permitir viagens noturnas.

FOTO: CONSEJO_ DE_PROMOCIÓN_TURÍSTICA_DE_COZUMEL

QUAL VIAGEM

MÉXICO

As ruínas maias de San Gervasio, ficam no maior manto permanente de água doce da ilha, uma bênção para os antigos habitantes que sobreviveram sem escassez graças a ela. O local fazia parte da extensa rede comercial da região e mostra a integração dos habitantes com a natureza. Andar pelos caminhos brancos que comunicam os diferentes conjuntos arquitetônicos do território que por séculos recolheu os passos dos peregrinos. Visite também as ruínas de El Cedral, o local sagrado que representa o primeiro assentamento maia na ilha. As ruínas não são as mais impressionantes do México, nem mesmo da região, mas vale a pena visitá-la. Outra experiência interessante é visitar o Museu de La Isla que oferece quatro salas com exposições permanentes sobre a geomorfologia, corais, outras espécies animais e a história da ilha. É bem fácil de chegar. Está no Malecón, na avenida beira mar, bem próximo à praça central. Alguns passeios impressionam pelo colorido e pelos degradês das águas do mar que cercam a ilha. A Playa Corona é uma barreira de corais que oferece ao visitante a possibilidade de realizar mergulhos e experiên98

FOTO: CONSEJO_ DE_PROMOCIÓN_TURÍSTICA_DE_COZUMEL

RUÍNAS: O MAIOR PATRIMÔNIO HISTÓRICO

Ao lado, mergulho perto de um navio naufragado. Abaixo, da esquerda para a direita, as ruínas maias de San Gervasio e a Playa Corona, uma das mais paradisíacas do destino.

cia única das paisagens do fundo do mar. Não perca a chance de visitar o El Cielo – um banco de areia repleto de estrelas do mar. A impressão é de você ter acabado de aterrizar no céu, tamanha a beleza das areias brancas e fofas, das muitas estrelas do mar e da água turquesa que cerca esse local. Em Punta Molas, vale visitar o farol, e no caminho realizar uma parada nas lagoas próximas. Punta Moras é o local de passeio mais distante do centrinho de cozumel.

AS SAUNAS DE TEMAZACAL

FOTO: CONSEJO_ DE_PROMOCIÓN_TURÍSTICA_DE_COZUMEL

Temazcal é uma sauna de origem pré-hispânica, que mistura o banho de vapor com um ritual de meditação e reflexão. É realmente uma experiência única. O vapor do banho ajuda a liberar toxinas e gordura, fazendo você sentir-se totalmente relaxado revitalizando corpo e alma.

Praia de Punta Sur, um dos lugares mais bonitos da ilha. Abaixo, turistas passeiam pelo tranquilo calçadão à beira-mar.

FOTO: CONSEJO_ DE_PROMOCIÓN_TURÍSTICA_DE_COZUMEL

QUAL VIAGEM

MÉXICO

A Punta Sur, como nome diz, é o ponto mais ao sul de Cozumel. É um parque estadual, onde há praias e lagoas. O Farol Celarain também fica aqui, onde do topo tem-se uma completa visão da ilha. Talvez seja um dos lugares mais bonitos de Cozumel. É cobrada a entrada, e inclui um passeio de barco em uma das lagoas onde é possível avistar crocodilos. No local é possível fazer snorkel, caiaque, ou apenas relaxar em redes à beira da praia. Há serviço de restaurantes. Vale passar um dia inteiro por aqui. Para curtir calmamente a cidade, vale caminhar ao longo do calçadão à beira-mar apreciando as belas esculturas e mirantes, o riso das crianças e o passeio romântico dos casais que andam de mãos dadas refletindo a doçura do azul turquesa do Caribe que se expande para os outros cantos do mundo. Caminhe pela praça central e prove a noite um sorvete artesanal feito com frutas in natura. Vale comer também os famosos churritos uma guloseima local deliciosa. Sente-se em um banco sob as enormes palmeiras e as poincianas reais que lhe dão a laranja de suas flores e admire o por do sol, além de ver a partida de inúmeros cruzeiros em direção a outros destinos. Explore as lojas e galerias que oferecem as criações artísticas do povo de Cozumel, e leve para casa uma lembrança que você se lembrar de sua visita. Escolha um restaurante que lhe ofereça o melhor da comida 100

FOTO: CONSEJO_ DE_PROMOCIÓN_TURÍSTICA_DE_COZUMEL

A BELEZA ÍMPAR DE PUNTA SUR

gastronomia típica e encante-se com o povo local, que é acolhedor e solicito. Visitar Cozumel é isso. Desligar-se da rotina do trânsito, das eternas mensagens de celular, das notícias ruins dos telejornais. Visitá-la é acima de tudo estar conectado diretamente com a natureza, praticando um mergulho, pescando, nadando em lagoas, andando de biki ou simplesmente observado coisas simples com um céu recheado de estrelas e um por do sol inesquecível. Tente combinar a sua visita a ilha com Cancun. Recomendamos ficar em Cozumel no mínimo três noites. Viste também Playa Del Carmen, um destino mais descolado e agitado. Se tiver tempo explore os parques de Xcaret e conheça os principais destinos históricos e de praia da Riveira Maia. Confira!

IDIOMA

Espanhol

MOEDA

Peso Mexicano

FUSO HORÁRIO

-3h (horário de Brasília)

VISTO

Não precisa visto para viagens inferiores a 180 dias.

CLIMA

Quente de maio a setembro. Entre dezembro e fevereiro é mais fresco em função das chuvas. Cuidado com o período de furacões, que ocorrem geralmente entre outubro e dezembro. Para viajar, a melhor época é entre maio e agosto. Mas os melhores preços são entre outubro e dezembro.

COMO CHEGAR

Barcos rápidos de passageiros partem do píer de Playa del Carmen a cada meia hora (consulte em granpuerto.com. mx). A passagem de ida e volta custa US$ 24. Outra maneira de chegar é pelo ar: Cozumel tem um aeroporto internacional que recebe voos de cidades mexicanas e do exterior. Com destino a Cozumel ou Cancún, voos são operados pela Avianca via Bogotá (avianca.com), Copa Airlines via Panamá (copaair.com) e American Airlines via Miami (aa.com.br).

el E. Melgar e nas imediações da Plaza Principal. Ali você encontra roupas, joias, relógios, tequilas, perfumes, charutos, artesanato mexicano e suvenires. A regra é: quanto mais longe a loja estiver do terminal, maiores são as chances de fazer bons negócios. Nos estabelecimentos mais simples (vendinhas de suvenires ou artesanato), sempre cabe pechinchar.

ONDE FICAR

O turista dispõe de uma ampla gama de hospedagem, das pensões baratíssimas localizadas no centro de San Miguel (a única cidade da ilha) aos luxuosos hotéis e resorts à beira-mar (muitos deles com centros de mergulho próprios).

FOTO: DICULGAÇÃO / CANCUNFIRSTCLASS.COM/MAPAS-DO-CANCUN.ASP

Serviço

TRANSPORTE

Para se locomover na ilha, as melhores opções são os táxis, as bicicletas elétricas ou os quadriciclos. Não recomendamos o aluguel de carro, pois na ilha há poucos estacionamentos públicos ou particulares. Se preferir, contrate uma empresa de receptivo diretamente no aeroporto ou com os concierges nos hotéis.

PACOTES TURÍSTICOS

CVC – cvc.com.br BWT OPERADORA DE TURISMO – bwtoperadora.com.br SANCHAT TOUR – sanchattour.com.br FLOT – flot.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

cozumel.travel

COMPRAS

Cozumel é um grande shopping center a céu aberto. A maioria das lojas localiza-se nos arredores do terminal de cruzeiros, principalmente na Avenida Rafa-

FOTOS: CONSEJO_ DE_PROMOCIÓN_TURÍSTICA_DE_COZUMEL

ONDE COMER

Para comer bem é preciso embrenhar-se na cidadezinha de San Miguel, onde há belos achados frequentados por moradores e mergulhadores. Vale saber que quando há navios de cruzeiros ancorados, as casas extrapolam seus horários “oficiais” e permanecem mais tempo abertos. Money bar Restaurante La Perlita Pesca Esportiva

102

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

Serra capixaba tem clima de romance e todo o charme das montanhas

FOTO: WEVERSON ROCIO

Com bucólicas paisagens, friozinho e colinas tingidas por incontáveis tons de verde, as cidades e vilarejos que se multiplicam pela região serrana do Espírito Santo são refúgios perfeitos para quem é romântico e para quem curte a natureza. Por FABIOLA MUSARRA

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

Espírito Santo não se traduz apenas em cinematográficas praias e em sua famosa moqueca. O Estado também possui montanhas e o friozinho e o ar puro da serra. É verdade que o Brasil não abriga picos elevados como o Everest no Himalaia, os dos Alpes no centro-norte da Europa ou os da Cordilheira dos Andes, nos países situados no Oeste da América do Sul. Os tupiniquins são bem menores, mas nem por isso menos bonitos. E eles surgem em formatos de mesa, baús, pontões e monólitos gigantescos. Caso da Pedra Azul, na região serrana capixaba. Com monumentais 1.822 m de altitude, a imponente formação de granito e gnaisse é assim chamada por adquirir a coloração azul e esverdeada, cor que vai mudando durante o dia de acordo com a incidência da luz solar. Também conhecida como Pedra do Lagarto, está localizada na terceira maior área de Mata Atlântica do Brasil, no interior de um Estado que é possuidor de um dos três melhores climas do mundo, segundo a ONU. Com piscinas naturais, cachoeiras e uma pedra me-

104

nor em forma de lagarto “agarrada” em sua encosta rochosa, a Pedra Azul é o principal “habitante” da Rota do Lagarto, em Arecê, um pequeno distrito de Domingos Martins. A vila é mais conhecida como Pedra Azul, um glamouroso lugarejo que concentra paisagens surreais, gastronomia impecável e os costumes e as tradições culturais dos imigrantes italianos e, em bem menor proporção, dos alemães. Com garra e persistência, essa gente trabalhadora ajudou a desenhar o País, sobretudo a partir do século 19, quando colonizou a região. Aliás, essa miniatura “italiana” do Vêneto e de Treviso de Domingos Martins tem no agroturismo um de seus pontos altos – a maioria das fazendas da vizinha cidade Venda Nova do Imigrante recebe visitantes, para os quais oferece tentações doces e salgadas produzidas em suas terras. O Espírito Santo também é o produtor de um dos melhores cafés do País – concorre com o Estado de

Ao lado, uma das pontes da cidade de Vitória. Abaixo, a Pedra do Lagarto, principal postal da região

Minas Gerais. Por isso, na região não faltam lojas que comercializam os diferentes tipos da bebida feita a partir da seleção e torrefação de grãos semeados pelos seus proprietários, especialmente o Arábica. Os agricultores também abrem suas portas ao público, dando aulas sobre todas as etapas de fabricação do café, da coleta de grãos à exportação.

A rota

O acesso à região onde fica a gigantesca Pedra Azul (entenda, o principal postal da serra capixaba) e que também é a porta de entrada para as suas lindíssimas atrações é a Rodovia BR 262. É possível chegar lá de carro, de ônibus ou depois de contratar um tour das agências de viagens. Partindo de Vitória, o trajeto de mais de 90 km pela estrada até a vila de Pedra Azul inclui mágicas paisagens e um roteiro de sonho: a Rota do Lagarto. Ela começa no km 88 da BR 262, onde fica a Pousada e Restaurante Peterle, e se estende por mais ou menos 7 km até a Rodovia ES 164 por uma estrada repleta de flores e de tons de verde. Ao lado da pousada e perto do termômetro do início da rota está a Casa do Turista, o lugar certo para quem procura dicas sobre os tours turísticos de nove municípios das Montanhas Capixabas: Domingos Martins, Afonso Cláudio, Brejetuba, Castelo, Conceição do Castelo, Laranja da Terra, Marechal Floriano, Vargem Alta e Venda Nova do Imigrante. Além de informações, a Casa do Turista: (27 + 3248-0035) também agenda passeios às trilhas e piscinas naturais do parque da Pedra do Lagarto. Para saber mais sobre os roteiros da região, você também pode acessar pedraazul.com.br e montanhascapixabas.com. Ou, baixar os aplicativos para IOS e Android guiaazul e montanhascapixabas. É a Rota do Lagarto que vai te conduzir ao distrito Aracê, onde está a majestosa Pedra Azul, no parque estadual de mesmo nome. Distante uns 50 km do centro de Domingos Martins, o vilarejo tem um clima romântico, friozinho e o ar puro das montanhas. Guarda ainda casas, construções e bemcuidados jardins, todos rodeados por flores e colinas verdinhas. Algumas edificações têm telhado coberto por grama, uma influência arquitetônica dos noruegueses que ali se instalaram. 105

Ponto de agito

Pedra Azul, como a própria serra onde está inserida, tem bucólicas pousadas. A Rabo do Lagarto (rabodolagarto.com.br) é uma delas. A luxuosa pousada integra o Roteiros de Charme, da associação de mesmo nome. Todos os anos, a entidade sem fins lucrativos seleciona hotéis, pousadas e refúgios ecológicos do Brasil, segundo rígidos critérios quanto ao conforto, à qualidade dos serviços e à responsabilidade socioambiental. Suas 17 suítes com varanda têm vista para as montanhas, além de uma sala de estar e banheiro. Todas estão equipadas com tevê de tela plana, máquina de café expresso, frigobar, telefone, ar-condicionado e aquecedor. Algumas acomodações possuem lareira e ofurô; outras, banheira de hidromassagem. Como diferenciais, oferece um cardápio de perfumados sabonetes ao hóspede, servindo ainda o café da manhã na hora que ele desejar, incluindo a tarde e noite, em um bistrô com lareira. A refeição matinal também pode ser servida no quarto, assim como o cardápio gourmet do almoço e jantar.

À direita, cavalgada em trilha aos pés da Pedra Azul. Abaixo, a charmosa pousada de charme Rabo do Lagarto

A pousada possui dois ofurôs ao ar livre com água quente e um charmoso deque com vista panorâmica para as montanhas e para a icônica Pedra Azul, distantes apenas 5 km. Não é tudo. Fica entre colinas verdinhas, à beira da rodovia ES-164 e a poucos passos do quadrilátero São Paulino, onde tudo acontece nos finais de semana e feriados. O borbulhante quadrilátero é um point que se estende pela Rota do Lagarto e que abriga lojas e restaurantes com comidas da região, além de um food truck (o Taruíra) especializado em culinária alemã – seu cardápio inclui salsichas, hambúrgueres artesanais, batata rostie, torta de maçã e variados tipos de mostardas e de cervejas artesanais. Ali também funcionam o Tuía e o Marietta Delicatessen. Misto de restaurante e loja de artesanato, oferecem petiscos doces e salgados, licores e sorvetes caseiros, além de toalhas, panos de prato... Há, ainda, a Da Tutte Mani, que comercializa toalhas, almofadas e outras peças feitas por voluntárias do Instituto Yutta Batista da Silva. A entidade desenvolve projetos socioeducativos e ações sociais para melhorar a vida da população carente da região.

FOTO: DIVULGAÇÃO / FJORDLAND.COM.BR

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

FOTO: FABIOLA MUSARRA

Se você gosta de doces, São Paulino é o lugar perfeito para saborear uma divina torta de morango, outro dos itens produzidos na região – todos os anos, em agosto, Pedra Azul sedia a tradicional Festa do Morango. A tentação é servida no restaurante anexo ao Degga Ofurô, no km 7 da Rota do Lagarto. Aproveite que está aí e conheça o ateliê onde o artesão João Luiz Sessa cria tinas de imersão, casas para pássaros, abridores de garrafa, baldes de gelo e outros objetos de madeira. Se a fome apertar e os petiscos não forem suficientes para cessá-la, o Alecrim Cozinha Artesanal, também no quadrilátero, é uma opção. Comandada por Cecília Cunha e marido, a casa oferece receitas criadas a partir de referências de pratos clássicos com toques da gastronomia francesa e italiana. Como charme a mais, tem um aconchegante terraço coberto que dá a sensação de a gente estar inserido no meio da Mata Atlântica. Mas, atenção: como a maioria dos restaurantes do vilarejo, tudo no São Paulino somente funciona de sexta-feira a domingo e nos feriados, exceto

nas férias escolares, quando muitos deles abrem todos os dias. Bem pertinho do quadrado, o Peccato della Montagna é uma das poucas exceções. Diariamente, o ristorante serve o almoço e o jantar, seduzindo o paladar dos frequentadores com um elaborado cardápio integrado por pratos típicos italianos.

Influência escandinava

Gosta de cavalgar? O que acha de fazer uma cavalgada ecológica em cavalos noruegueses da raça Fjord? Na Fjordland (fjordland.com.br) isso é possível. Na visita, aproveite para conhecer os estábulos e a fazendinha com animais domésticos, a horta orgânica, o berçário de plantas e ervas medicinais e a estufa onde são semeadas as mudas usadas na proteção dos recursos hídricos, na recuperação de áreas degradadas e na criação de áreas verdes. Na propriedade de uma falecida princesa da Noruega (ainda pertence à família de nobres escandinavos), funcionam ainda uma biblioteca e uma 107

FOTO: FORÁCIO BARCELLOS FILHO

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

cozinha-escola que é palco de cursos abertos à comunidade, além de uma tulha, onde é possível acompanhar o processo de produção artesanal do Café Orgânico Heimen. Lembra das construções com telhados cobertos por grama que falei? Pois, aqui, todas as instalações são coloridas por eles. Outra coisa legal para conhecer em Pedra Azul é o Apiário Florin (apiarioflorin.com.br), propriedade de dez mil hectares de Mata Atlântica do agrônomo holandês Arno Wiering e esposa. No lugar, você vestido com o macacão de apicultor pode conhecer colmeias de diversas espécies de abelhas e aprender sobre o processo de produção do mel. Já a loja da propriedade comercializa mel de variados aromas e sabores (com direito à degustação), geleia real e licores e cachaças feitos à base de mel... Nas proximidades de Pedra Azul, mas já na cidade de Venda Nova do Imigrante, em Providência, ficam as lojas de artesanato e de delícias caseiras da Tia Claudia e da Tia Cila. A visita a esta última dá direito à provinhas de licores e de variados tipos de biscoitos que a dona da loja fabrica em fogão a lenha. A propriedade inclui ainda a Capelinha de São José, uma loja de móveis rústicos de madeira e um centenário jequitibá. Ainda em Providência, vale a pena dar um pulo 108

até a fazenda da Família Carnielli (carnielli.com.br), a pioneira no agroturismo da região. Diariamente, a sua loja recebe visitantes. Ali eles chegam para ver, comer e comprar produtos feitos na fazenda. São queijos, doces, iogurtes, linguiças e biscoitinhos, além de diferentes tipos de café Arábica, ob-

FOTO: FABIOLA MUSARRA FOTO: FABIOLA MUSARRA

À esquerda, o agronomo e sua esposa, dono do Apiário Florin, abaixo a Capelina de São José e acima a loja de artesanatos e biscoitos casaeiros da Tia Cila

tidos a partir dos grãos cultivados há mais de cem anos pela família. Já ouviu falar de socol? Não? O embutido de lombo suíno, que se assemelha ao italiano culatello, é um dos campeões de venda da Carnielli. Sua receita foi inspirada no ossocolo, produzido na região de Treviso, na Itália. Após ser temperada com sal, pimenta-do-reino e alho, a iguaria é curada por seis meses. O socol também é o carro-chefe do Sítio da Família Lourenção (lourecao.com.br), uma das mais tradicionais produtoras do Espírito Santo. Tia Cacilda, como é conhecida a nona da propriedade, conta que era hábito das famílias de imigrantes fazer o ossocolo. Ela mesma aprendeu a fabricar o embutido com os avós italianos. Sorridente, a nona ensina que, com o passar dos anos e devido às diferenças de pronúncia, o ossocolo passou a se chamar socol. Depois da aula de Tia Cacilda, nada melhor do que provar a iguaria na loja da família, que comercializa ainda uma grande variedade de doces, geleias e conservas, pestos e antepastos, além de licores e limoncello.

Tempos difíceis

Degustações à parte, Venda Nova do Imigrante é considerada a capital nacional do agroturismo. Pela cidade de pouco mais de 20 mil habitantes e pelo seu entorno espalham-se fazendas de tradicionais famílias, a maioria delas integradas por descendentes de imigrantes Italianos. Assim como a maioria dos municípios da região serrana, esta cidade foi colonizada por eles, que vieram sobretudo das províncias de Treviso e Vêneto, na Itália. Para você ter uma ideia, até a década de 1940, todos os habitantes da localidade eram descendentes de italianos, e só falavam o vêneto, idioma usado na região de mesmo nome no Nordeste da Itália. Os primeiros imigrantes chegaram em meados de 1892. Devido às dificuldades de uma época em que não existiam as comodidades e tecnologias dos dias atuais, eles se uniram e construíram escolas, igrejas e até uma usina geradora de energia elétrica, capaz de movimentar máquinas de beneficiamento de café e iluminar casas e demais construções. Essas mesmas dificuldades, além das de comunicação e transporte, fizeram com que os italianos fabricassem os próprios alimentos e bebidas, como queijos, pães, massas, biscoitos, geleias, vinho, 109

FOTO: DIVULGAÇÃO / SETUR.ES.GOV.BR

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

Produtos do agrotursimo

aguardente e café, desenvolvendo o agroturismo na região. Responsável pelo crescimento da economia e do turismo local, o setor atualmente reúne mais de 80 produtores, cada um deles com suas peculiaridades. Os produtores fazem parte do Agrotur – Centro de Desenvolvimento Regional do Agroturismo (agrotur. com.br), entidade criada em 1993 e que, entre outras iniciativas, organiza roteiros de visitação às propriedades rurais. A região abriga ainda orquidários, laticínios, fábrica de cerveja artesanal e cachaçaria. Você também pode obter dicas sobre o que fazer em Venda Nova do Imigrante no Posto de Informações Turísticas, na Av. Evandi Américo Comarela, 75, no centro da cidade e em frente à rodoviária. Ainda no centro de Venda Nova do Imigrante, vá até a Caprinova. Situada na Av. Domingos Perim, 593 - a loja comandada por Carmem Feitosa Alto se destaca pela produção artesanal de sabonetes de leite de cabra com extratos vegetais. Dona Carmem também produz o próprio socol, uma receita aprendida com os antepassados nascidos no Tirol, em Trento, Norte da Itália, onde em cada comuna os costumes culinários tinham suas particularidades. “Aprendi a usar os temperos com a minha mãe. É uma herança fantástica”, orgulha-se. Outro sucesso da loja são as geleias de abacaxi, em versões com pimenta, gengibre, limão siciliano, mexerica e laranja. A Caprinova também fabri110

ca antepastos de tomate seco, berinjela e palmito e molhos (al suggo e de laranja com hortelã), além de vender artesanatos feitos com retalhos de tecido, lembrancinhas perfeitas para dar de presente. Na cidade também não deixe de tomar um cafezinho no Café Seleção do Mário (cafeselecaodomario.com.br), considerado como um dos melhores da região por sua excelente qualidade. O diferencial dos produtos desenvolvidos pelo casal Mário Zardo e Lucineia começa com a seleção dos grãos, feita à mão e separados um a um. Depois, o café vai para uma torradeira, onde fica de 12 a 15 minutos, a uma temperatura que varia entre 200ºC e 225ºC. Com o mesmo grão, é possível fazer diversos tipos de torra, que resultam em sabores diferenciados. No total, a propriedade gera cerca de cinco a seis toneladas de grãos por mês. Especializada na produção, venda e exportação de grãos de café especial, inclusive pela internet, a empresa hoje abastece cafeterias de capitais e cidades brasileiras. Vale mesmo a pena saborear o café do Mário. Assim como se deixar seduzir pela gente de bem com a vida que mora nas vilinhas e cidades de contos de fada que se intercalam pelas montanhas do Espírito Santo. Pegue roupas de frio e coloque na bagagem. Prepare-se para ganhar uns (ou muitos) quilos a mais e vá conhecer a mágica serra capixaba. Vai se apaixonar com certeza!

COMO CHEGAR

A porta de entrada para a Rota do Lagarto fica no km 42 da BR 262. Para ir de carro às cidades da região, saindo de Vitória, você deve seguir em direção ao centro da capital para atravessar a segunda ponte. Mantenha-se nas duas faixas da direita e pegue a rampa de acesso para Belo Horizonte/Rio de Janeiro/Cariacica. Prossiga na BR 262 até o Km 42. Já os ônibus da Viação Águia Branca, a única empresa que faz o trajeto entre Vitória e Domingos Martins, partem do antigo Terminal Aquaviário, também conhecido como Terminal Dom Bosco (na realidade, é um ponto de ônibus), na Av. Marechal Mascarenhas de Moraes. Vale lembrar que outros ônibus que saem da Rodoviária de Vitória não vão até o centro de Domingos Martins, somente passam pelo trevo onde fica o portal da cidade. De lá até o centro são três quilômetros, trajeto que pode ser feito de um táxi, a pé ou pegando um outro ônibus para chegar até o centro.

ONDE FICAR

Rabo do Lagarto – rabodolagarto.com.br Pousada Pedra Azul – ppazul.com/pt-br Pousada e Restaurante Peterle – pousadapeterle.com.br Chez Domaine Pousada Orgânica – domaine.com.br Eco Pousada Quaresmeiras – ecopousadaquaresmeiras.com.br Pousada Caminho das Flores – facebook.com/Pousada-Caminho-dasFlores-1208300732615568 facebook.com/caminho.dasflores.9

ONDE COMER

Alecrim Cozinha Artesanal – facebook.com/alecrimcozinhaartesanal Bistrô Chez Lagarto – pousadarabodolagarto.com.br Peccato della Montagna – peccatodellamontagna.business.site Restaurante Quinta dos Manacás – quintadosmanacas.com.br/o-restaurante Taruíra Food Truck – facebook.com/taruirafoodtruck

DICAS

PEDRA AZUL Fjordland – fjordland.com.br Apiário Florin – apiarioflorines.com.br VENDA NOVA DO IMIGRANTE Fazenda Carnielli – carnielli.com.br/st Sítio Lorenção – lourecao.com.br Caprinova – Av. Domingos Perim, 593 - Centro - Tel. (28) 3546-1239 Café Seleção do Mário – cafeselecaodomario.com.br

PACOTES TURÍSTICOS AZUL VIAGENS – azulviagens.com.br CVC – cvc.com.br ORINTER TOUR – orinter.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

descubraoespiritosanto.es.gov.br

A jornalista Fabíola Musarra viajou às Montanhas Capixabas a convite da Pousada Rabo do Lagarto.

CLIMA

Pedra Azul do Aracê, no município de Domingos Martins, possui o terceiro melhor clima do mundo, segundo a ONU. De modo geral, as temperaturas médias anuais são amenas, variando de 20ºC a 12ºC .

Pousada Aracê – pousadaarace.com.br Aroso Paço Hotel – aroso.com.br Bristol Vista Azul – Cinco Estrelas – bristolvistaazul.com.br Flat em um eco resort – bristolvistaazul.com.br Apart-Hotel Luxo Pedra Azul (Hotel Bristol Vista Azul) – bristolvistaazul.com.br

FOTO: FABIOLA MUSSARA

Serviço

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Nannai chega a Noronha estino desejado o ano inteiro, Fernando de Noronha (545 km de Recife, em Pernambuco) é um oásis cercado de belas praias e invejáveis paisagens naturais. E foi esta ilha pernambucana o local escolhido para receber o mais novo empreendimento do aclamado NANNAI. Com foco no Verão 2019, a pousada-boutique Nannai Noronha tem projeto assinado pelos arquitetos Humberto Zirpoli e Analice Zirpoli e paisagismo do escritório Luiz Vieira Arquitetura de Paisagem. A pousada chega com o mesmo DNA do Resort & SPA de Muro Alto, próximo a Porto de Galinhas, que tem sua excelência reconhecida internacionalmente. Na ilha, a Nannai Noronha aporta como uma opção de hospedagem pautada no estilo, conforto e privacidade, cuja missão permanente é encantar e surpreender seus hóspedes.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: www.nannai.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Rotas Históricas com o Pestana em Portugal

homem ainda não conseguiu desafiar os limites lógicos da física para poder viajar no tempo e visitar o passado. Mas mesmo sem inventar uma máquina do tempo, ainda é possível conhecer o passado de outra forma. E uma das alternativas encontradas pelo Pestana Hotel Group foi a criação de um pacote com Rotas Históricas por Portugal, que oferece aos clientes a possibilidade de se hospedarem em mosteiros, castelos e palácios que representam o testemunho da história portuguesa. O pacote inclui cinco opções de percursos históricos, que além de ligar regiões distintas de Portugal, contará com temáticas diferentes, correspondendo, assim, ao estilo da hospedagem oferecida pelo programa. A duração da viagem é compatível com a rota, mas também pode ser flexível conforme a necessidade dos hóspedes. Informações: pestana.com

Les Etangs de Corot, um oásis de relax

apenas 15 minutos de Paris está o hotel Les Etangs de Corot, em Ville D’Avray (Versailles), um verdadeiro refúgio que serviu de inspiração para artistas, escritores e pintores impressionistas nos dois últimos séculos. Dos mesmos proprietários do magnífico hotel Les Sources de Caudalie, esta charmosa propriedade convida a redescobrir novas experiências e jornadas de lazer, natureza e gastronomia, em um ambiente bucólico milagrosamente deixado intacto por mais de um século e meio. Destaque à parte, sua renomada gastronomia leva a assinatura do chef Rémi Chambard, responsável pelas caçarolas do Le Corot – restaurante uma estrela Michelin –, que evoca a inconfundível tradição gourmet da mesa francesa, com produtos frescos da estação e ingredientes adquiridos dos mais seletos produtores do país. O hotel ainda conta com o renomado spa Caudalie, Fitness Center e oferece aulas de pintura, degustação de vinhos, pesca, quadra de tênis, campo de golfe e passeios a cavalo. Informações: etangs-corot.com

114

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Clima das montanhas na Pousada Céu Aberto

stá cansado da correria do seu dia a dia? Precisa de férias? Descanso? Relax total? Ar puro e ambiente com bastante verde? Então precisa conhecer a Pousada Céu Aberto, que está localizada exatamente na divisa do RJ e MG, a apenas quatro quilômetros do centro de Visconde de Mauá (RJ) e oferece tudo isso e mais um pouco. Agora sob nova administração - e já reconhecida pelo bom atendimento e pelas geleias caseiras e pãezinhos que fazem sucesso - a pousada dispõe de chalés e suítes bem aconchegantes tanto no verão quanto no inverno. Todos equipados com lareira, TV, frigobar, chuveiros a gás e vista ímpar para o rio Preto que corre dentro da propriedade. A pousada aceita crianças e “pets” de pequeno porte. Informações: facebook.com/pousadaceuabertomaua

FOTO: DIVULGAÇÃO

Cana Brava Resort lança Cana Adventure

Luxo em Riviera Nayarit

St. Regis Punta Mita é um dos maiores símbolos do luxo em Riviera Nayarit. O badalado resort pé na areia situado na costa mexicana do Pacífico oferece conforto e bem-estar extremo aos seus hóspedes. Com um serviço altamente personalizado, o St. Regis dispõe de mordomo para todos os hóspedes, independente da categoria de hospedagem. Em sua estrutura, conta com 120 apartamentos dispostos em 33 casas totalmente privadas. E, em sua área de lazer, apresenta piscinas com borda infinita, campo de golf e quadras de tênis. Para quem busca relaxamento completo, o resort ainda oferece o Remède Spa, com tratamentos, massagens e serviços de estética. A gastronomia é um capítulo a parte no St. Regis, que dispõe de seis restaurantes e diversos espaços de drinks ou pratos rápidos à beira da praia.

Informações: marriott.com.br 116

bençoado por Deus e bonito por natureza: o Brasil é cercado por belas praias e belezas naturais. Esse é o caso da icônica Ilhéus, cidade no litoral sul da Bahia, onde está localizado o Cana Brava All Inclusive Resort. O empreendimento, nos seus mais de 70 mil metros quadrados, oferece belas piscinas, atividades para adultos e crianças e lança agora um circuito com diversas atrações para a família.Trata-se do Cana Adventure. A nova atração conta com três estações de aventura: Arvorismo, Escalada e Tirolesa. O Arvorismo é um percurso com 15 estações elevadas para adultos e crianças a partir de seis anos; a Escalada é realizada em uma parede de 10 metros de altura para adultos e crianças a partir de três anos; e a Tirolesa possui 120 metros, atravessando o lago, podendo ser praticada a partir de 3 anos. Informações: canabravaresort.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: ELIRIA BUSO

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Sempre conectado no ibis hegar de viagem, se jogar numa cama de hotel e ficar por lá, confortavelmente, assistindo a um filme, um jogo de futebol ou a diversos episódios da sua série favorita com a super tecnologia de um projetor HD disponibilizando um telão de 75 polegadas, som de alta qualidade e internet de alta velocidade. Parece sonho, mas nos hotéis ibis já é realidade! A marca, a partir de agora, passa a oferecer uma nova opção de quarto para os amantes da tecnologia: o quarto Plug & Play, que promete atender aos desejos de quem não “desgruda” nem um minutinho da frente da TV ou da tela do celular. Além disso, quem se hospedar nestes quartos terá como cortesia um travesseiro extra para contar com ainda mais conforto. O quarto Plug & Play já está disponível no ibis SP Morumbi e no ibis SP Ibirapuera, ambos na capital paulista, e em breve estará em outros hotéis da marca.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: ibis.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Melhor resort de golfe da Itália

e acordo com a nova lista dos “100 melhores resorts de golfe na Europa” da revista britânica Golf World, o Verdura Resort, um hotel da Rocco Forte na Sicília, levou o prêmio para o melhor campo de golfe na Itália, colocando-o entre os melhores campos da Europa. Localizado na costa sul da Sicília, entre Agrigento e Sciacca, em 230 hectares de paisagem deslumbrante, as instalações de golfe de classe mundial do Verdura incluem dois campos de 18 buracos - o East Course e o West Course - bem como um de 9 buracos - par 3, driving range duplo e uma academia de golfe de classe mundial. O resort dispõe ainda de 203 quartos e suítes, todos com vista para o mar, e 6 vilas sicilianas, perfeitas para férias em família, cada uma com a sua própria piscina privada. Informações: roccofortehotels.com

Spa para meninas em São Paulo óspede infantil no Radisson Blu São Paulo é levado a sério e tratado com muito profissionalismo. Sempre inovador, este empreendimento de excelência da Atlantica Hotels situado em uma das regiões mais sofisticadas da cidade propõe, agora, uma atividade especialmente desenvolvida para as meninas relaxarem e se divertirem. Trata-se do KidSpa Boutique, uma festa temática para garotas acima de 6 anos de idade onde durante cinco ou seis horas, a aniversariante e suas convidadas são cuidadas por especialistas com tratamentos exclusivos de acordo com a faixa etária. Entre os procedimentos estão: massagem hidratante nos pés e nas mãos das pequenas, esmaltação simples das unhas, massagem relaxante nas costas e facial com rodelas de pepino nos olhos. Para entrar na onda da brincadeira, tem até um camarim, para que elas possam produzir um look todo especial. Informações: atlanticahotels.com.br

118

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

COMPRAS

Flórida continua sendo o paraíso

das compras

Turistas brasileiros continuam mostrando muita disposição quando o assunto são as compras nos EUA. Alguns dias sempre são reservados para as inevitáveis comprinhas nos shoppings e outlets POR TINO SIMÕES

om lojas das principais marcas e preços imbatíveis, os excelentes centros de compras, shoppings e outlets da Flórida, nos Estados Unidos, estão entre os locais mais visitados pelos turistas brasileiros em busca de preços baixos e promoções. E, apesar do dólar alto, ainda podem ser bem vantajosas. Mas, para conseguir economizar bastante é preciso seguir algumas regrinhas. Para otimizar seu tempo e conseguir usufruir o máximo, a primeira coisa a fazer quando for a um outlet americano é ir direto ao Centro de Informações (Information Center) para retirar os cupons de promoção das lojas e um mapa do local. Alguns também vendem um livreto de cupons com ainda mais promoções. Os

descontos são sobre os preços baixos já praticados pelas lojas. É possível economizar algumas dezenas – e até centenas - de dólares usando esses cupons. Leve sempre uma mala de rodinhas ou mochila grande vazia quando for às compras. Em pouco tempo você estará cheio de sacolas e poderá colocar tudo dentro, além de continuar andando com mais conforto. Alugar um carro também pode ser uma boa pedida, já que a maioria dos outlets e malls estão em regiões afastados do centro da cidade. Conforme for comprando poderá guardar tudo no porta-malas do veículo. A seguir, veja alguns dos mais importantes centros comerciais da Flórida. 121

QUAL VIAGEM

COMPRAS

Aventura Mall

Com a maior seleção de marcas de moda de Miami, não é de se admirar que o Aventura Mall seja o principal destino de compras da cidade e um dos locais mais visitados dos EUA, segundo a revista Travel+Leisure. O Greater Miami Convention and Visitors Bureau classifica o shopping como o sexto mais visitado do destino. Com 250 mil metros quadrados de área, mais de 300 lojas e ancorado por cinco lojas de departamento - Macy’s (duas), Nordstrom, J.C. Penney e Bloomingdale’s -, o dinâmico shopping center também oferece 24 salas de cinema AMC Imax e mais de uma dúzia de restaurantes e opções gastronômicas. Muitos dos quais podem ser encontrados na nova ala da expansão de 29,2 mil metros quadrados com três andares e um estacionamento. Entre as novidades estão a enorme Aventura Slide Tower (criada por Carsten Höller), uma torre tubular de mais de 28 metros de altura, que pode ser explorada de longe ou escorregando-se por dentro dela; o Gorillas in the Mist (criado pelos Irmãos Haas), que tem três enormes gorilas de bronze e quatro gigantescas árvores do mesmo material; e o Food Hall com várias experiências gastronômicas em espaços abertos e fechados. No topo está o VIP Lounge. O Aventura Mall oferece uma infinidade de marcas mundialmente reconhecidas como a Topshop Topman, Zara, Tory Burch, Abercrombie & Fitch, Anthropologie, Apple, A/X Armani Exchange, Diesel, GAP, H&M, Victoria’s Secret, Banana Republic, Hollister, Microsoft Store, J Crew, Lacoste, Michael Kors, Sephora, Forever 21, Disney Store e Lego. Visitantes nacionais e internacionais contam com 122

Sawgrass Mills

benefícios e comodidades como o Centro de Visitantes, onde colaboradores multilíngues orientam os visitantes para experiências de compras personalizadas, serviços de aluguel de carros de luxo, câmbio e muito mais. AVENTURA MALL REWARDS - Disponível para todos os visitantes nacionais e internacionais, o programa oferece acesso a descontos e ofertas especiais nas mais de 80 lojas participantes, incluindo a Macy’s, Bloomingdale’s, Adidas, Abercrombie & Fitch, Hugo Boss, Diesel e Skechers. Basta apresentar o passaporte ou carteira de motorista para receber. Descontos adicionais estão disponíveis em muitos varejistas, como a Calvin Klein, Hollister e The North Face. O Aventura Mall, que recebe, anualmente, mais de 29 milhões de visitantes, abre de segunda a sábado das 10h às 21h30, e domingo das 12h às 20h.

Próximo de Fort Lauderdale, na cidade de Sunrise, o Sawgrass Mills é um velho conhecido dos brasileiros. Tem 223 mil metros quadrados de área e conta com mais de 350 lojas, cerca de 30 restaurantes e 11 mil vagas de estacionamento. Anualmente, recebe cerca de 26 milhões de visitantes de mais de uma centena de países. Destine um dia inteiro ao complexo, que oferece, também, fraldário, área de recreação infantil e acessibilidade para portadores de necessidades especiais. Entre as mais novas lojas do complexo estão Carolina Herrera, Helmut Lang, John Varvatos Outlet, Marc Jacobs, Rag & Bone, Tods, Alexis Bittar, Ted Baker London and Vince. Essas marcas integram o espaço denominado Colonnade Outlets, com 80 mil metros quadrados de lojas e restaurantes. Já o Town Center at Sawgrass tem e 118 mil metros quadrados com 25 megalojas, quatro restaurantes e estacionamento para 2 mil carros. Com tantas opções, o melhor é pegar um mapa e ir direto às lojas que lhe interessam para não perder tempo. As mais procuradas pelos brasileiros são a Nike, GAP, Calvin Klein, Forever 21 e Victoria’s Secret. Para otimizar seu tempo, um aplicativo mostra a localização das lojas e promoções e facilita a vida dos consumidores.

INFORMAÇÕES AventuraMall.com ou tel. 305-935-1110

INFORMAÇÕES simon.com/mall/sawgrass-mills 123

QUAL VIAGEM

COMPRAS

The Florida Mall Orlando

Um dos shoppings mais tradicionais de Orlando, tem cerca de 150 mil metros quadrados e mais de 260 lojas em um ambiente coberto. Entre as mais procuradas estão a Macy’s, Apple, Hollister, Abercrombie, Victoria Secret’s, Sephora, Forever 21, Zara, Banana Republic, Fossil, GAP, Guess e H&M. Não faz muito tempo passou por uma grande reforma e expansão, que incluiu uma nova área gastronômica com 9,7 mil metros quadrados, a abertura da segunda Crayola Experience do mundo e o primeiro Dick Sporting Goods de Orlando. Também inaugurou a primera loja American Girl da cidade. A área dedicada à alimentação ganhou mais 19 restaurantes com ofertas de comidas saudáveis e outras opções. A Crayola Experience oferece 25 atrações interativas, onde as cores, a química e a tecnologia digital se combinam para criar um dia de diversão para toda a família. Para conseguir mais vantagens uma dica é imprimir cupons de descontos no site do Florida Mall para usar nas compras. INFORMAÇÕES simon.com/mall/the-florida-mall 124

QUAL VIAGEM

COMPRAS

Orlando Premium Outlets

Dolphin Mall

Localizado próximo do centro de Miami, possui lojas tradicionais como Michael Kors, Victoria’s Secret, Banana Republic, Calvin Klein, Tommy Hilfiger e outras, além de outlets e lojas de fábrica, que vendem produtos por preços excelentes. Viajantes brasileiros e de outros destinos recebem um Passaporte para as compras, que dá direito a promoções especiais em mais de 80 estabelecimentos e restaurantes. Basta passar pelo Balcão de Informações localizado na Ramblas Plaza - entrada 3 - e falar com um representante para saber sobre os detalhes, restrições e limitações. Os visitantes têm também à disposição vários atrativos, incluindo serviço de traslado, vales-presente, incentivos especiais para pessoas de outras localidades tais como as promoções do pacote “Key to Discount”, cadeiras de rodas gratuitas, carrinhos motorizados para aluguel, casa de câmbio e pacotes especiais de compras. INFORMAÇÕES shopdolphinmall.com

Os dois centros de compras de Orlando estão entre os preferidos dos brasileiros na cidade. Eles são muito semelhantes e em comum apenas as principais lojas de roupas do mundo. São cerca de 180 lojas em cada um e entre elas a Calvin Klein, Michael Kors, Forever 21, Adidas e Nike. Amplos e com boa parte ao ar livre, possuem arquitetura moderna e contam com grandes estacionamentos e praças de alimentação com muitas opções. Ambos são muito grandes e é preciso ao menos um dia inteiro dedicado às compras. Um é o Vineland Premium Outlets, em uma avenida próxima à Disney World e SeaWorld, e o outro é o Premium Outlets International Drive. INFORMAÇÕES premiumoutlets.com/outlet/orlando-international

COLOQUE NA SUA BAGAGEM

UM SEGURO VIAGEM Planos com coberturas ﬂexíveis para viagens pelo Brasil e exterior.

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS!

UMA

ILHA MIL MARAVILHAS

sabor da natureza

COZINHA TRADICIONAL CAIÇARA, PRAIAS PARADISÍACAS, TRILHAS REPLETAS DE BELEZA, CACHOEIRAS QUE CAEM DOS CÉUS E EVENTOS O ANO TODO.

ILHABELA É TUDO ISSO E MUITO MAIS. UMA ILHA, MIL MARAVILHAS. T U R ISMO I LHABE LA . CO M

Planejando sua QUAL VIAGEM

VIAGEM

Definindo seu destino V

ocê está pensando em viajar mas não consegue definir para aonde. Parece bobo, mas muita gente tem dificuldade em escolher o destino, talvez pela quantidade de opções disponíveis, pelas inúmeras promoções e até por simplesmente não fazer ideia do que quer. Então, fiz uma listagem de quesitos para você considerar antes de comprar sua próxima passagem aérea.

Estilos de viagem: Se você se pega sem ne-

nhuma ideia mesmo, uma sugestão é pensar se gosta de cidade, praia ou montanha; se quer agitação ou sossego e se está a fim de clima quente ou curtir um frio. Isso irá afunilar sua escolha. A Europa é um destino com andanças intermináveis, então se você precisa de um dolce far niente, melhor escolher um resort no Caribe. Pergunte a você a razão de querer viajar. Se precisa relaxar, se quer se divertir, se é o momento de se reconectar ou até de aprender algo.

Bucket List: Nada mais é que a sua listinha de

coisas a fazer antes de morrer. Dê uma olhada nela porque com certeza têm vários destinos dos seus sonhos por lá. E aí entram aqueles lugares que você sempre sonhou em conhecer, seja pela história, por algum interesse, pela natureza local ou por algo que toque seu coração. Eu sempre tive o sonho de conhecer a Rússia porque amava as aulas sobre o país no colégio e quis ir à Bulgária para conhecer o berço das minhas divas da ginástica artística. As Maldivas continuam na minha lista de desejos, nem preciso explicar por que, né?

Orçamento: É ele que basicamente vai bater o

martelo para o seu destino, porque para viajar, precisamos de dinheiro e temos que analisar o quanto podemos gastar nessa viagem. Se você está com o budget apertado, melhor pensar em opções nacionais ou até mesmo na América do Sul. Se ainda assim quer ir mais longe, busque por acomodações mais em conta como couchsur fing ou work exchange para reduzir o gasto total. Como saber se um destino é caro? Bom, alguns só de olhar já dá para sacar, mas para os outros, você pode usar aplicativos e sites que te ajudam a descobrir quanto custa para viajar para cada local.

130

Acontecimentos locais: O destino também

pode ser escolhido por conta de um festival ou data comemorativa da cidade ou país. A Oktoberfest na Alemanha e o Natal Luz em Gramado são exemplos certeiros. E aí, a dica é para que você planeje tudo com antecedência, pois nesses períodos, as hospedagens e ingressos costumam acabar rápido.

que muitos destinos têm a melhor época para ir. A Ásia tem o período das monções, quando o tempo fica bem ruim, com chuvas e ventos fortes, portanto melhor evitar. Para visitar a Grécia, a preferência é ir no verão europeu ou em meses próximos, já que a intenção é curtir praia. Os Lençóis Maranhenses têm a época de cheia e de seca das lagoas, fora a temporada de chuva. Esse é mais um filtro, já que na maioria das vezes não temos flexibilidade de datas, portanto definir um lugar com clima favorável no período que você pode viajar é essencial.

Quanto tempo você tem: Esse também é um

fator decisivo, já que não dá nem para pensar em ir para a Ásia, por exemplo, se você não tem pelo menos 20 dias disponíveis. Só com os voos de ida e de volta você irá perder uns 4 dias. Tendo uma semana livre, as opções são variadas. Mas se você só tem 3 ou 4 dias, deve pensar em um destino mais próximo.

Promoções de passagens: Ainda dá pra escolher de acordo com os melhores preços de passagem aérea. Existem aplicativos que te enviam notificações toda vez que determinado destino está com um preço abaixo da média, portanto essa é uma fonte interminável de ideias. Além disso, alguns sites buscadores de passagens oferecem a opção everywhere e assim eles te mostram os destinos em promoção nas datas escolhidas por você.

Melhor época do destino: Não se esqueça de

Valorize lugares próximos: Às vezes fica-

mos tão obcecados com uma viagem internacional, que esquecemos das belezas do nosso país. Dê uma chance para os destinos nacionais, porque tem muita coisa linda do Oiapoque ao Chuí. Com certeza alguns deles vão parar na sua lista.

Inspirações: E por fim, abuse das hashtags de

destinos em que você tem interesse, para ver fotos e informações deles no Instagram. Revistas e blogs de viagem também são incríveis para nos inspirar! O Pinterest, ainda subutilizado no nicho viagem, oferece um mundo de possibilidades para sua próxima trip.

Seguindo essas dicas, a sua escolha com certeza ficará mais fácil. FLAVIA GOULART @allweneedistravel.br facebook.com/allweneedistravel.br allweneedistravel.com.br 131

Um novo conceito em Seguro Viagem: escolha a cobertura de assistência médica e as demais são as mesmas para todos os planos.

OFF* utilizando o cupom

#QUAL+VITAL

SEGURO DE VIAGEM VITAL CARD 24H | 365 DIAS POR ANO NO MUNDO TODO

0800 600 5058 | www.vitalcard.com.br *Promoção Vital Card: 5% de desconto válido para compra de seguro de viagem no site ou em qualquer agência. Válido até 31/12/18.

Viagens de Fé! O Turismo que muda sua vida. Peregrinação: Jornada à lugares santos e de grande devoção.

Nós realizaremos seu sonho, onde quer que seja te levaremos com alegria e devoção. www.senator.com.br Jerusalém - Israel

Assis - Itália

tour operator

ANOS / YEARS Senator Turismo

#dezenpelomundo

Vaticano - Itália

Lourdes - França

Fátima - Portugal

Guadalupe - México

Sagrada Família

Medjugorje - Bósnia

11 99208 -9191

Faça um ótimo negócio: Viaje com a Senator Turismo.

Renato Duarte

Consulte-nos sobre outros destinos.

info@senator.com.br 11 3681-5211 /SenatorTurismo

SENATOR

O Peregrino Caminhos da Devoção

@senatorturismo

Rua Santa Terezinha, 388 - Vila Yara

O Peregrino Caminhos da Devoção @senatorturismo

Osasco

São Paulo

SENATOR tour operator

ANOS / YEARS Senator Turismo

Viagens sob medida. Roteiros desenvolvidos especialmente para você.

Brasil

cep 06026-040

DUTY FREE

Suas compras durante as viagens internacionais ganham novos ares… ainda melhores! Com mais de 60 anos de experiência em varejo de viagem, a Dufry investe cada vez mais na digitalização de seus serviços para atrair clientes como você. Saiba como usufruir de todos os benefícios. Elas já fazem parte da vida de qualquer viajante. No embarque e no desembarque de voos internacionais, lá estão elas: as lojas Duty Free Dufry espalhadas por aeroportos de todo o mundo. Quem não aproveita esse momento para dar nem que seja apenas uma espiadinha nos produtos?

GARANTINDO SEUS DESEJOS: RESERVAS ONLINE Passagem? OK! Hotel? OK! Compras reservadas? Reservadas?! Sim! No Duty Free Dufry no Brasil, você conta com o serviço Reserve & Collect para garantir suas compras com maior comodidade. Todo viajante internacional pode conferir e reservar seus produtos favoritos no site do Duty Free Dufry, de 35 até 2 dias antes de passar em uma de nossas lojas. Não existe nenhum custo adicional para o cliente, que ainda aproveita os descontos exclusivos, promoções e filas preferenciais para economizar tempo. Digamos que faltam apenas alguns dias para você embarcar naquele tour inesquecível pela Europa e quer registrar toda sua experiência de viagem desde o início. Basta reservar sua nova câmera ou smartphone no Duty Free Dufry e resgatar no dia do embarque. Dessa forma você já começa a registrar a sua viagem no próprio aeroporto! Outra vantagem interessante é que você também pode fazer uma reserva para o final da viagem, garantindo no desembarque todos aqueles chocolates, bebidas e lembranças para a família, economizando espaço na mala e não

136

qpublieditorial_dutyfree_60_mt.indd 136

07/11/18 16:48

esquecendo o presente de ninguém! Vale lembrar que após finalizar a reserva, você precisa aguardar pelo e-mail de confirmação em até 48 horas, para garantir que todos os seus produtos estarão separados e prontos para retirada. Se isso já não é comodidade suficiente, a Dufry ainda oferece para os clientes que efetuam a reserva, vouchers de descontos de até US$ 50 dependendo dos valores reservados. Todos os produtos, promoções e detalhes sobre os benefícios podem ser conferidos através do site DutyFreeDufry.com.br.

RED by Dufry, relacionamento global e digital As inovações digitais também acompanham as mudanças no programa de relacionamento da Dufry, que agora se tornou global, migrando todos seus membros para um novo patamar de benefícios com diferentes categorias. Agora chamado de RED by Dufry, o programa permite o acúmulo de pontos por meio das suas compras que contemplam diferentes faixas de descontos nas lojas Dufry, dependendo da categoria, e uma incrível seleção de

benefícios. Do cadastro à consulta, tudo pode ser controlado pelo usuário por meio do aplicativo disponível para todos os smartphones. Tanto o acúmulo de pontos com compras, quanto o resgate de brindes exclusivos e descontos se estendem no Brasil para lojas Duty Free Dufry, Dufry Shopping e Hudson nos principais aeroportos do país. Ao cadastrar-se gratuitamente no programa, o viajante se classifica como Membro Silver, que já oferece diversos benefícios. A cada dólar gasto, 4 pontos são acumulados. Tais pontos permitem que se atinjam categorias maiores do programa, como Gold e Platinum, passando a contar com vantagens exclusivas em cada uma delas. Na prática, membros RED by Dufry usufruem de descontos de até 10% em compras no Duty Free Dufry, além de ganharem brindes exclusivos durante suas compras em todo o mundo. Além disso, o programa também oferece descontos de até 30% no aluguel de carros, salas VIP de aeroportos, estadia em resorts e diversos outros serviços essenciais para viajantes. Todos os meses são incluídos novos benefícios no Brasil e no mundo. O programa representa uma nova era no relacionamento da Dufry com seus clientes, agregando ainda mais na experiência de viagem de cada um deles.

EMBARQUE VOCÊ TAMBÉM NO MUNDO DUTY FREE DUFRY!

137

qpublieditorial_dutyfree_60_mt.indd 137

07/11/18 16:48

Explore um

NOVO MUNDO em Dubai

Relaxe e aproveite o nosso premiado entretenimento a bordo durante a sua viagem. Depois de explorar os mais de 3.500 canais de filmes, TV e jogos, experimente viver novas aventuras da vida real em Dubai. Dos parques temáticos às maiores emoções do skydiving, sandboarding ou kitesurfing. Aproveite a isenção de visto para brasileiros e faça uma visita ou parada rápida. Para mais informações, acesse emirates.com.br.