Revista Qual Viagem Edição 44 - Julho/ 2017 by Editora Qual

JULHO 2017 • TAILÂNDIA • HAMBURGO + WOLFSBURG • ARGENTINA & CHILE • COSTA VERDE

SUPERdica

qualviagem @revistaqualviagem

Viagem

páginas 45 à 50

qualviagem.com.br

TAILÂNDIA

DESTINO DOS SONHOS NO SUDESTE ASIÁTICO

Qual Viagem

ARGENTINA & CHILE

HAMBURGO WOLFSBURG

Atrações à beira do Rio Elba e a fantástica Cidade dos Automóveis

qualviagem_44_ca.indd 1

É tempo de neve na América do Sul

COSTA VERDE

Ilhas e praias paradisíacas na Côte d’Azur brasileira

29/06/17 16:43

Â©ISTOCK.COM / POIKE

BAIXE O NOVO AP QUAL VIAGEM E D O MU ND

qnovo_anuncio_viagem_mt copy.indd 2

29/06/17 16:44

VO APP DA REVISTA EM E DESCUBRA MU NDO!

qnovo_anuncio_viagem_mt copy.indd 3

29/06/17 16:44

QUAL VIAGEM

EDITORIAL

EDIÇÃO 44 • ANO 4 • JULHO 2017

AS FÉRIAS DE MEIO DE ANO CHEGARAM E O MELHOR A FAZER É CAIR NO MUNDO Prezado leitor, Julho chegou e junto com ele as esperadas férias escolares. É nessa época também que muitos profissionais conseguem curtir alguns dias de folga. O Brasil segue tumultuado pelas notícias que envergonham quem trabalha honestamente. A imagem do país vai perdendo credibilidade a cada dia e afasta os turistas estrangeiros tão importantes para nossa economia. Resta torcer para que possamos ressurgir para o mundo não como o país do carnaval, mas como uma nação séria onde os visitantes se sintam seguros e respeitados. Enquanto esperamos por dias melhores, o negócio é cair no mundo e esfriar a cabeça. Nessa edição, QUAL VIAGEM traz como matéria de capa um destino fascinante, sonho de consumo de dez entre dez viajantes: a TAILÂNDIA. Seus cenários espetaculares e templos dourados repletos de Budas tornam o reino do Sudeste Asiático imperdível. Junte-se a isso os prazeres das massagens e os sabores da sua surpreendente gastronomia e temos uma viagem repleta de emoções e experiências inesquecíveis. Na Europa, destacamos um roteiro tipo dois em um. As alemãs HAMBURGO e WOLFSBURG estão separadas por poucos quilômetros e em comum têm as atrações irresistíveis. A cereja do bolo é a futurística Autostadt, a fantástica Cidade dos Automóveis da Volkswagen que vai deixar maluco os fanáticos por carros. Aqui ao lado, bem pertinho, na ARGENTINA e no CHILE estão os principais destinos de inverno da América do Sul. Desfrute os prazeres da temporada de neve nas charmosas estações de esqui. Claro, saboreando vinhos deliciosos! No Brasil, apresentamos a maravilhosa COSTA VERDE e as paisagens deslumbrantes que caracterizam a nossa Côte d’Azur. No roteiro estão ilhas e praias lindas, além de arte e história.

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Publisher: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai, CCLE Digital Designer Fotos Ltda ME, RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APPs

DISPONÍVEL TAMBÉM

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

editorial_44_mt.indd 3

Este produto é impresso na PLURAL com papel certificado FSC® - garantia de manejo florestal responsável - e com a tinta ecológica Agri-WebTM. O selo de Qualidade Ambiental ABTG comprova a sustentabilidade dos processos gráficos.

29/06/17 16:49

nannai44_li.indd 5

30/06/17 10:16

CAPA

SUA VIAGEM 8

Pág.

Págs.

• TAILÂNDIA • HAMBURGO + WOLFSBURG • ARGENTINA & CHILE • COSTA VERDE

PELOS MARES 10, 11 e 12

PELO BRASIL Págs.

30, 31, e 32

PELO MUNDO Págs.

52, 54 e 55

BOARDING GATE Pág.

Pág .

SUPERdica

qualviagem @revistaqualviagem

Viagem iagem

páginas 45 à 50

qualviagem.com.br

TAILÂNDIA

DESTINO DOS SONHOS NO SUDESTE ASIÁTICO

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARTINHOSMART

JULHO 2017

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

81, 82 e 83

ARGENTINA & CHILE Qual Viagem

HOTÉIS & RESORTS Pág.

84, 85 e 86

ARGENTINA & CHILE

Pág.14

É tempo de neve na América do Sul. Desfrute os prazeres da gastronomia e dos vinhos em charmosas estações de esqui.

COSTA VERDE

qsumario_44_mt.indd 6

Pág.36

HAMBURGO WOLFSBURG

É tempo de neve na América do Sul

COSTA VERDE

Atrações à beira do Rio Elba e a fantástica Cidade dos Automóveis

Ilhas e praias paradisíacas na Côte d’Azur brasileira

HAMBURGO + WOLFSBURG

Pág.88

Na Alemanha, um roteiro repleto de atrações a beira do Rio Elba e a fantástica Cidade dos Automóveis. Cenários com praias, ilhas e cachoeiras deslumbrantes entre o extremo norte do litoral de São Paulo e o sul da costa fluminense. Côte d’Azur brasileira!

CANADÁ Pág.

SUPERDICA Pág.

45 à 50

30/06/17 10:24

grandpalladium44_li.indd 7

30/06/17 10:48

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

PAULA COSTA E PALOMA - SAN ANDRES “Este é um passeio que eu super recomendo...Ver este mar do alto é uma vista indescritível. Essa mistura de tonalidades é surpreendesnte!” @paulacosta_87 / @paloma_07

MICHELLI ROSON - MENDOZA “Viagem com amigos em julho de 2016 à estação de esqui de Los Penitentes, na Argentina. Simplesmente inesquecível e espetacular!” @michelliroson

MICHELE NUNES - PARIS “É o tipo de lugar que dispensa legenda na foto. Uma cidade que todo mundo deveria ir pelo menos uma vez na vida!” @eumichelenunes

ANA BARROSO - KYOTO “Literalmente em harmonia com o Santuário Fushimi Inari. Estabelecido há mais de 1,3 mil anos é considerado o mais importante entre os mais de 30 mil espalhados pelo Japão.” @whynotpackbyana

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

JAMYLLE HANNA - ROMA “Boca Della Veritta (Boca da Verdade) na igreja Santa Maria in Cosmedin. Dizem que se alguém contar uma mentira com a mão na boca da escultura, ela se fechará como se estivesse mordendo a mão do mentiroso.” @jamyllehanna

qsuaviagem_44_mt.indd 8

29/06/17 16:52

princesscruises44_li.indd 9

29/06/17 16:52

OCEANIA CRUISES

Volta ao mundo em 180 dias

o dia 4 de janeiro de 2018, o Insignia partirá do porto de Miami (EUA) para uma jornada de 180 dias. No roteiro estão o Caribe e suas várias ilhas, América do Sul, incluindo o Brasil (paradas em Belém, Fortaleza e Recife), África, Ilhas Seychelles, Ilhas Maldivas, Índia, Myanmar, Malásia, Cingapura, Tailândia, Vietnã, China, Japão, Austrália, Nova Zelândia, Pacífico Sul (Polinésia Francesa) e Havaí antes de retornar à América, onde visitará o México, Guatemala, Nicarágua e Colômbia. Antes de chegar a Miami ainda cruzará o Canal do Panamá. A bordo, além de muito conforto, os privilegiados hóspedes desfrutarão de uma das melhores cozinhas do mar nos quatro restaurantes gourmet.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: pt.oceaniacruises.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES

HOLLAND AMERICA LINE

Cuba a partir de dezembro

pós 30 anos, a empresa voltará a navegar para Cuba a partir de dezembro de 2017 até abril de 2018. Os roteiros de 7, 11 e 12 dias partirão de Fort Lauderdale (EUA), a bordo do ms Veendam. Serão nove itinerários de sete dias, com a capital Havana inclusa, além de três com Cienfuegos – considerada a Paris cubana. Dependendo do dia da partida, os cruzeiros incluem os portos cubanos em uma combinação com destinos do Caribe, como Amber Cove, República Dominicana, Belize, Costa Maya e Cozumel, México, George Town, Grand Cayman, Grand Turk, Turks e Caicos, Key West, Flórida e Montego Bay (Jamaica). A bordo, a experiência será aprimorada através do programa Explorations Central que mostra Cuba através de apresentações para que o hóspede aprofunde seu conhecimento sobre a maior ilha caribenha. As vendas já estão abertas. Informações: discovercruises.com.br

STAR CLIPPERS

Viagem pelo paradisíaco Caribe francês experiência a bordo de um dos maiores veleiros do mundo é sem dúvida inesquecível. Além dos cenários paradisíacos do Caribe, os hóspedes desfrutam de muito conforto a bordo, sofisticação e excelente gastronomia. Os roteiros pelas Antilhas francesas incluem paradas em St Barthélemy (St Barth), a mais luxuosa ilha caribenha; St Martin, conhecida como a capital gastronômica da região; e Guadalupe, que possui natureza intocada e rica herança cultural. Os roteiros “Caribe à francesa” têm três saídas programadas: 17 a 24 de fevereiro, 3 a 10 de março e 17 a 24 de março 2018. O programa de sete noites também passa pelas ilhas Nevis, Dominica e Antigua. Informações: starclippers.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_44_mt.indd 10

29/06/17 16:53

Tarifas especiais nos cruzeiros de luxo

empresa especializada em cruzeiros categoria ultraluxo, anunciou roteiros com tarifas especiais em suas embarcações para o Alasca, Caribe e Mediterrâneo. Nos navios da frota, os hóspedes desfrutam de serviços e comodidades, gastronomia que utiliza ingredientes cuidadosamente selecionados, além de valorizar produtos sazonais de cada destino visitado. Os itinerários também são especialmente concebidos para levar o cliente aos locais em que os grandes navios não alcançam, e proporcionar diversas atividades nos portos de escala.

FOTO: DIVULGAÇÃO

SEABOURN

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: seabourn.com

PULLMANTUR

All inclusive em sete noites no Caribe

iversas opções de roteiros com embarques entre outubro e dezembro têm o paraíso de águas mornas e cristalinas como destino. A bordo, sistema all inclusive e atendimento em português. Como atrativo está também a não necessidade de visto. A gastronomia é um dos destaques e está sob o comando do chef espanhol Paco Roncero, que coleciona duas estrelas Michelin no currículo. O menu desenvolvido por ele tem como base as cozinhas espanhola e mediterrânea. Cassino, peças de teatro, shows e festas temáticas são opções de diversão noturna nos navios. Durante o dia, piscinas, jacuzzis, spa e salão de beleza recebem os hóspedes após as excursões em terra, que oferecem atividades como pilotar um 4x4, mergulhar com snorkel, nadar com golfinhos ou leões marinhos, passeios de caiaque ou jet ski. Informações: pullmantur.com.br

AVALON WATERWAYS

Sabia que o fast food nasceu na Alemanha? primeiro fast food do mundo tem cerca de 500 anos e surgiu na então pequenina Regensburg (Alemanha), em uma taberna criada para atender trabalhadores da Idade Média. O destino medieval é um dos destaques na programação do cruzeiro “Descoberta do Danúbio”, que inclui visita à histórica taberna Wurstkuchl, o berço das refeições ligeiras. Conhecida como “Velha Casa da Salsicha”, mantinha sempre acesa a grelha a carvão que cozia chucrute e assava as salsichas caseiras, saboreadas somente depois de besuntadas com a mostarda preparada a partir de uma antiga receita. O lugar funcionou durante mais de dois séculos. Além dessa curiosidade, há muitos outros atrativos na região e na cidade Patrimônio Mundial pela Unesco. O cruzeiro de 13 dias tem saídas em 27/09 e 25/10. Informações: avalon.tur.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_44_mt.indd 11

30/06/17 11:03

QUAL VIAGEM

PELOS MARES REGENT SEVEN SEAS CRUISES

Nova coleção de experiências

FOTO: DIVULGAÇÃO

oltado para o bem-estar, o Seven Seas Wellness promete experiências que irão revigorar o corpo e a alma dos passageiros, combinando uma coleção de passeios em terra, aliada a uma seleção de exclusivos serviços do Canyon Ranch Spa Club. Os hóspedes poderão desfrutar de lugares enriquecedores a partir de uma lista com mais de dez opções espalhadas por alguns dos mais belos portos do Mediterrâneo. Também vão poder escolher um dos cinco diferentes serviços de spa disponíveis. O novo programa - que tem início a bordo do recém reformado Seven Seas Voyager neste verão europeu - está disponível em itinerários de 7 a 10 noites pelo Mediterrâneo, até setembro. Informações: pt.rssc.com

UNIWORLD

Roteiros em português para brasileiros

ROYAL CARIBBEAN

Oito navios no verão europeu

lguns dos destinos mais emblemáticos do mundo integram a programação nas férias de verão da Europa com oito navios. São eles: Jewel of the Seas - ilhas do Mediterrâneo a partir da Itália, em viagens de 7 e 9 noites para Grécia e Turquia; Freedom of the Seas e Brilliance of the Seas - Mediterrâneo Ocidental com partidas de Barcelona (Espanha), sendo que o primeiro com saídas de 7 noites e o segundo com opções de 7 e 12 noites; Independence of the Seas e Navigator of the Seas - Mediterrêneo e Ilhas Canárias a partir de Southampton (Inglaterra) com cruzeiros de 7 e 14 noites; Serenade of the Seas e Vision of the Seas - norte europeu com passagens por Copenhague (Dinamarca), Tromso (Noruega) e Estocolmo (Suécia); e o Legend of the Seas - terá como base Veneza (Itália), com saídas de 6 e 7 noites para as ilhas gregas e Dubrovnik (Croácia). Informações: r11travel.com.br

ntre as saídas programadas até o final do ano há roteiros com acompanhamento de guia em português. São os casos dos cruzeiros Bordeaux, Vinícolas & Castelos (8 dias e saídas em 16/07, 03/09 e 15/10), Enchanting Danube (8 dias e saídas em 30/07 e 20/08), Borgonha & Provence (8 dias e saídas em 30/07, 20/08, 24/09 e 15/10). Os roteiros all inclusive incluem excursões em terra, concièrge para prestar assistência aos brasileiros, bebidas ilimitadas a bordo, traslados para o aeroporto, todas as gorjetas, experiências gastronômicas com menus no nosso idioma, entretenimento, palestras, bicicletas nos passeios, fitness center, internet e wi-fi. Informações: uniworldcruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_44_mt.indd 12

30/06/17 11:04

aerolineas44_li.indd 13

30/06/17 09:33

QUAL VIAGEM

ARGENTINA & CHILE

Inverno nevado na América do Sul

FOTO: EMPROTUR BARILOCHE

Por Eliria Buso e Patrícia Chemin

qargentina_chile__44_mt.indd 14

29/06/17 17:01

FOTO: EMPROTUR BARILOCHE

qargentina_chile__44_mt.indd 15

29/06/17 17:01

FOTOS: EMPROTUR BARILOCHE

QUAL VIAGEM

ARGENTINA & CHILE

Bariloche é o destino de inverno mais famoso da América do Sul. Os visitantes podem curtir estações de esqui, entre outras tantas atividades na neve. À direita, o Cerro Otto é um dos passeios imperdíveis na cidade.

ao longo da Cordilheira dos Andes que Argentina e Chile guardam os principais destinos de inverno da América do Sul. Estações de esqui em belos picos nevados, vilarejos cheios de charme, águas termais e ótimos vinhos e gastronomia são só alguns dos tesouros encontrados nos cenários montanhosos desses dois países. A proximidade com o Brasil e os preços bem mais atraentes do que a Europa ou os Estados Unidos fazem de destinos como a Patagônia e a Terra do Fogo ótimas opções para uma viagem de inverno. Com início entre meados de junho e o começo de julho, a alta temporada no sul da Argentina e do Chile promete lindas paisagens, diversão para todos os gostos e, é claro, muita neve.

Argentina

Da Cordilheira de Mendoza ao “fim do mundo”, a Argentina tem ótimos destinos de inverno em seis províncias diferentes, oito centros de esqui e mais de dez parques de neve. Isso sem contar as cidades charmosas com clima de montanha, alguns dos picos mais altos da América e lindas paisagens naturais com lagos e florestas. Os esportes de inverno costumam ser os grandes destaques da temporada, que vai geralmente do final de junho a setembro. Porém, para quem prefere não se aventurar na neve, há muito mais o que fazer por lá na estação mais fria do ano. Opções diversas de compras, gastronomia e ecoturismo não faltam no roteiro de inverno na Argentina. Além da famosa Bariloche, o país guarda outros tantos destinos perfeitos para curtir o frio e todos os seus atrativos. Descubra aqui alguns dos melhores:

Bariloche e o noroeste da Patagônia Não dá para falar de inverno na Argentina sem falar de Bariloche. Muito popular entre os brasileiros, essa

qargentina_chile__44_mt.indd 16

29/06/17 17:01

cidade encravada entre lagos e montanhas oferece um pouco de tudo: atividades na neve, esportes radicais, compras, vida noturna e gastronomia. Não longe da área central de Bariloche fica o Cerro Catedral, um dos maiores centros de esqui da América do Sul, com 600 hectares de área esquiável e 120 km de pistas, além de uma estrutura completa. Aberto o ano todo, tem ainda 34 meios de elevação, como teleféricos e bondinhos, que levam os turistas a quase 2.000 metros de altitude. As vistas que se tem lá do alto já valem o passeio. Já o teleférico que leva ao topo do Cerro Otto fica a apenas 5 km do centro de Bariloche. Lá, a 1.405 metros acima do nível do mar, você vai encontrar a famosa confeitaria giratória da cidade. Mas não é só isso: as encostas do Cerro Otto formam um verdadeiro complexo turístico. Há pistas de trenó, tirolesa, circuito de arvorismo e um centro de esqui nórdico. É perto do Lago Nahuel Huapi onde está o agito de Bariloche. O coração da cidade fica em torno do Centro Cívico e da Rua Mitre, repleta de lojas, restaurantes, casas de chá, bares, hotéis e muito mais. As cervejarias artesanais e as chocolaterias estão entre os estabeleci-

qargentina_chile__44_mt.indd 17

29/06/17 17:01

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARABELO

mentos mais tradicionais de Bariloche, que é conhecida como a capital argentina do chocolate. Villa La Angostura e Bariloche ficam às margens do mesmo lago, porém em províncias diferentes. A grande diferença entre as duas cidades é que La Angostura é mais tranquila e exclusiva. É o lugar ideal para uma viagem romântica a dois, com restaurantes de alta gastronomia, pousadas charmosas e hotéis de luxo com vistas exuberantes. Também é ponto estratégico para conhecer as belezas naturais da região. A área do porto, por exemplo, é porta de entrada para o belo Parque Nacional Los Arrayanes, caracterizado pelas árvores de troncos alaranjados. Para quem quer praticar esportes na neve, o Cerro Bayo fica a menos de 10 km de Villa La Angostura. Assim como o vilarejo em que se encontra, esse centro de esqui é sofisticado e bem menos movimentado. Sua infraestrutura é de primeira qualidade, com serviços personalizados, atividades para crianças e escola de esqui e snowboard. Há 25 pistas em 280 hectares de superfície esquiável, além de 16 meios de elevação. Também localizada no noroeste da Patagônia argentina, a pequena San Martín de los Andes é um típico vilarejo de montanha, com simpáticas construções de

FOTO: ©ISTOCK.COM / MSPOLI

FOTOS: EMPROTUR BARILOCHE

QUAL VIAGEM

ARGENTINA & CHILE

madeira e pedra. Isso sem contar o cenário natural – a cidade é cercada por bosques, um parque nacional, o Lago Lácar (onde é possível fazer passeios de barco) e, é claro, imponentes montanhas. Quem está em San Martín de los Andes também

qargentina_chile__44_mt.indd 18

29/06/17 17:01

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARABELO

Conhecida como a cidade no fim do mundo, Ushuaia é dona da mais extensa temporada de neve da América do Sul. Ao lado, vista aérea de Bariloche. Abaixo, o Monte Aconcágua, o ponto mais alto do continente.

pode curtir o centro de esqui do Cerro Chapelco, que fica a cerca de 20 km do centro da cidade. Seguindo o mesmo clima charmoso de San Martín, oferece 28 pistas esquiáveis e todo o tipo de atividades na neve.

Ushuaia é cercada de paisagens naturais deslumbrantes, mas o centro da cidade também reserva alguns atrativos. Não deixe de reservar um tempo para fazer compras, já que Ushuaia é zona livre de impostos.

Neve garantida na Terra do Fogo

Mendoza: frio e esqui na terra do vinho

Cidade no fim do mundo, porta de entrada para a Antártida e dona da mais extensa temporada de neve da América do Sul. Esses são alguns dos títulos de Ushuaia, destino mais austral da Terra do Fogo, sul da Patagônia, e, portanto, de todo o continente americano. Nem precisa dizer que por lá a neve é garantida durante o inverno, mesmo em altitudes um pouco mais baixas. O cume do Cerro Castor, centro de esqui a apenas 25 km de Ushuaia, fica a 1.000 metros acima do nível do mar. A estação oferece um “snowpark”, restaurantes e 31 pistas de esqui e snowboard. A mesma rodovia que leva ao Cerro Castor abriga quase uma dezena de outros parques de neve. Além do esqui, é possível fazer uma série de atividades de inverno em Ushuaia, como passeios de trenó e em motos de neve, ou até mesmo navegar pelo Canal Beagle, onde vivem lobos marinhos, pinguins e outros animais incríveis.

Os destinos de inverno na Argentina não se resumem apenas à Patagônia. No centro-oeste do país, a província de Mendoza guarda duas importantes estações de esqui – Las Leñas e Penitentes –, ambas localizadas a mais de 2.000 metros de altitude. A primeira é um verdadeiro complexo turístico, com vários hotéis, restaurantes de alta gastronomia, lojas, SPA, entretenimento noturno, 30 pistas de esqui e uma enorme área esquiável. Bem tradicional e reconhecida internacionalmente, Las Leñas fica a 370 km da cidade de Mendoza e próxima a Malargüe. Já Penitentes está a 180 km da capital da província. Outro ponto de referência que não pode passar despercebido é o Monte Aconcágua, o ponto mais alto da América, localizado a apenas 25 km do centro de esqui. Uma viagem a qualquer uma dessas estações não está completa sem uma visita às vinícolas de Mendoza. São mais de mil delas para escolher. 19

qargentina_chile__44_mt.indd 19

29/06/17 17:01

FOTO: Â©ISTOCK.COM / LUCKYBUSINESS

QUAL VIAGEM

ARGENTINA & CHILE

qargentina_chile__44_mt.indd 20

30/06/17 11:05

FOTO: ©ISTOCK.COM / LUCKYBUSINESS

As famosas estações de esqui do Chile não saem da cabeça dos brasileiros quando o assunto é inverno

qargentina_chile__44_mt.indd 21

30/06/17 11:05

Chile

Quando falamos em inverno na América do Sul, é impossível não pensar na paisagem nevada do Chile. Das famosas estações de esqui até o ambiente inóspito da Patagônia chilena, o país possui atrativos diversos para quem gosta de sentir frio de verdade. O destino vem fazendo a cabeça dos brasileiros na temporada de inverno e não é à toa. A combinação de neve, bons vinhos e cenários deslumbrantes encanta os milhares de turistas que lotam os hotéis, estações de esqui e as principais cidades do país especialmente em julho. Se você é daqueles que preferem curtir o destino com mais calma, a dica é ir em agosto, quando as temperaturas ainda estão baixas e os atrativos ficam mais acessíveis. Com temperaturas médias girando em torno dos 4°C nessa estação, o Chile é o lugar certo para apreciar o branco da neve contrastando com o azul do céu e ainda encontrar diversas atrações para se divertir. Entre os destaques do inverno estão:

Esqui: aventura na neve A paisagem gélida e branca é quase um convite para os turistas apreciarem uma das atrações mais famosas do país: o esqui. Tanto os iniciantes quanto os já acostumados a deslizarem no gelo encontram no Chile estações de esqui com estrutura completa e curvas de tirar o fôlego. O mais conhecido, com certeza, é o Valle Nevado. Localizado a cerca de 60 km da capital Santiago, a partir do aeroporto, a estação possui mais de 40 pistas para esqui ou snowboard e 16 teleféricos em sua estrutura. Além de restaurantes, pubs e bares que fazem a alegria do après-ski – ou seja, o que vem depois de um dia de esqui. Cercado pela fascinante Cordilheira dos Andes, o lugar está a mais de 3.000 metros de altitude e é a mais alta das estações. A estação conta também com três hotéis: Tres Puntas, Puerta del Sol e Valle Nevado, respectivamente divididos em três, quatro e cinco estrelas. Ao sul do Chile, dentro do Parque Nacional Malalcahuello e em meio a um bosque de araucárias milenares, encontra-se o charmoso Corralco Resort de Montaña. Na base do Vulcão Lonquimay, o hotel é 22

qargentina_chile__44_mt.indd 22

Acima, o Valle Nevado, principal estação de neve do país. Ao lado, Nevados de Chillan, que fica ao sul e ainda oferece águas termais; e abaixo Corralco, a grande novidade para os amantes do esqui

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

ARGENTINA & CHILE

30/06/17 11:05

FOTO: DIVULGAÇÃO FOTO: DIVULGAÇÃO / VALLE NEVADO FOTO: DIVULGAÇÃO

a mais nova e exclusiva opção para esquiar da região. A neve, considerada a melhor do hemisfério sul, existe em abundância durante toda a temporada nas 29 pistas e fora delas para os amantes de “back country”. Com média de 9,6 metros de neve ao ano, Corralco dispõe da temporada mais longa do país, de junho a outubro. Após um longo dia de diversão na montanha, o resort recebe os hóspedes com serviços como o Spa, um oásis com vista para o Vulcão Lonquimay, dispondo de academia equipada, piscina climatizada, sauna, jacuzzi e tratamentos revigorantes. Em Chillán, na região de Bio Bio, no sul do Chile, é possível desfrutar de uma variedade de pistas (sem importar se você é esquiador novato ou experiente) como Las Tres Marías (13 km), a pista mais extensa da América do Sul, que inclui o teleférico mais comprido. Escolha entre múltiplas opções, como snowpark (tobogã de neve), circuitos para motos de neve, heli-esqui e terrenos fora de pista. Considerado o mais importante centro de esqui do sul do Chile, Nevados de Chillán oferece a possiblidade de aproveitar toda a adrenalina do esqui em seus mais de 35 km de pistas e acessar facilmente muitas fontes termais. Com excelente qualidade de neve, conta com dois ski resorts (Nevados e Valle Hermoso), dois hotéis (Nevados e Alto Nevados), oito piscinas termais (sendo uma coberta), três Spas para estética, relaxamento e saúde, além de cafeterias, bares, restaurantes e um completo programa de entretenimento que une aventura, esporte e natureza. A pouco mais de duas horas de Santiago, a estação de esqui Portillo oferece uma estrutura de 34 pistas para todos os níveis de esquiadores e snowboarders, 23

qargentina_chile__44_mt.indd 23

30/06/17 11:05

Portillo é a estação mais indicada para as famílias. Ao lado, Vinícola Santa Cruz, um dos grandes destaques do enoturismo chileno. Abaixo, turistas relaxam nas águas termais com vista para as montanhas.

Vinhos, uma delícia que esquenta Agora, se os esportes de neve não te animam, talvez você prefira se aventurar no mundo do enoturismo. Não é novidade a qualidade dos vinhos chilenos e a beleza de suas principais vinícolas. Os férteis vales situados entre a cordilheira e o mar são cenário ideal para o cultivo de uvas que dão vida a alguns dos melhores vinhos do mundo. Experimente novos sabores, aromas e cores com uma taça na mão e brinde contemplando desde o alto a grandeza das plantações que são parte da cultura e identidade do território chileno. As principais vinícolas do país estão espalhadas principalmente pelas regiões de Maipo, Colchagua, Casablanca e Central, todas a menos de 200 km de Santiago. Uma visita à Rota dos Vinhos não pode deixar de contar com passeios guiados pelas produções e incansáveis degustações. Destaque para as vinícolas: Concha y Toro, Santa Cruz, Santa Carolina e Casa Marin. 24

qargentina_chile__44_mt.indd 24

Além disso, esse roteiro inclui passeios por museus e lugares que contam toda a rica história e as lendas do vinho chileno. Que tal passar um fim de tarde de inverno apreciando uma bela paisagem com uma taça de vinho na mão?

Relaxe nas águas termais Outro atrativo que chama a atenção dos brasileiros que visitam o Chile nessa época de frio são as águas termais. Espalhadas nos quatro cantos do país, as mornas águas termais são perfeitas para um momento de relax durante sua viagem. Consideradas fontes instantâneas de juventude, elas dão benefícios tanto estéticos como físicos. Se o que você procura é recarregar energias, termas próximas a San Pedro de Atacama deixarão seu corpo totalmente relaxado graças a suas águas ricas em magnésio. Enquanto na zona central, os diversos centros termais são um verdadeiro paraíso onde, além disso, poderá deleitar-se com uma oferta gastronômica de alta qualidade. No sul do Chile, o Parque de Águas Termais é um centro termal e recreativo. Possui quatro piscinas termais ao ar livre – águas provenientes diretamente da montanha e cada piscina oferece diferentes tamanhos e temperaturas que variam dos 27°C até os 65°C. Conta também com salas abertas para sauna a vapor em meio a uma paisagem singular.

FOTO: VISITCHILE.COM.BR

14 meios de elevação e uma ampla área fora de pista. Para hospedagem, são três opções: o hotel Portillo e os lodges Octagon e Inca. Ideal para as famílias, o lugar oferece programações para que crianças, jovens e adultos curtam juntos ou então separadamente, com atividades pensadas exclusivamente para cada idade.

FOTO: ©ISTOCK.COM / TIFONIMAGES

FOTO: CARLOS YO/OWN WORK//CC BY-SA 3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES//WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

ARGENTINA & CHILE

30/06/17 11:05

qargentina_chile__44_mt.indd 25

30/06/17 11:05

FOTO: VISITCHILE.COM.BR FOTO: Â©ISTOCK.COM / TIFONIMAGES

FOTO: CARLOS YO/OWN WORK//CC BY-SA 3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES//WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

ARGENTINA & CHILE

Serviço - Argentina IDIOMA MOEDA Peso argentino

FUSO HORÁRIO

Mesmo fuso horário de Brasília.

VISTO

Não é necessário visto para brasileiros.

CLIMA

No inverno, a temperatura na Argentina pode variar entre 14°C e temperaturas negativas. Nas montanhas, é comum as temperaturas ficarem abaixo dos 3°C.

EMBAIXADA DO BRASIL NA ARGENTINA

Cerrito 1350 - Buenos Aires. Informações: tel. +54 (11) 5246-7400 ou buenosaires.itamaraty.gov.br

COMO CHEGAR

Há voos diretos para Buenos Aires, com saídas de cidades como São Paulo e Rio de Janeiro, via Gol (voegol.com.br), LATAM (latam.com) e Aerolíneas Argentinas (aerolineas.com.ar). A partir da capital argentina, siga para seu destino final de avião com LATAM ou Aerolíneas Argentinas. Como novidade para a temporada de inverno 2017, a Azul (voeazul.com.br) e a LATAM anunciaram voos diretos entre São Paulo e Bariloche.

ONDE FICAR BARILOCHE PENINSULA PETIT HOTEL – peninsulapetithotel.com.ar LLAO LLAO HOTEL & RESORT – llaollao.com VILLA LA ANGOSTURA DON EL FARO BOUTIQUE HOTEL & SPA – hoteldonelfaropatagonia.com

qargentina_chile__44_mt.indd 26

LA POSADA HOSTERÍA & SPA – hosterialaposada.com SAN MARTÍN DE LOS ANDES ROTUI APART HOTEL – rotui.com.ar LA POSTA DEL CAZADOR – lapostadelcazador.com.ar USHUAIA ARAKUR USHUAIA RESORT & SPA – arakur.com LOS CAUQUENES – loscauquenes.com LAS LEÑAS LAS LEÑAS – laslenas.com PENITENTES PENITENTES – lospenitentes.com

ONDE COMER

BARILOCHE ALTO EL FUEGO – altoelfuego.com.ar PUNTO PANORÁMICO – puntopanoramico.com VILLA LA ANGOSTURA RESTAURANT DEL PUERTO – delpuertorestaurant.com.ar NICOLETTO PASTAS – nicolettopastas.com SAN MARTÍN DE LOS ANDES LA COSTA DEL PUEBLO – lacostadelpueblo.com.ar ABUELA GOYE – abuelagoye.com USHUAIA MARÍA LOLA RESTÓ – marialolaresto.com.ar KAUPÉ RESTAURANT – kaupe.com.ar

PACOTES TURÍSTICOS

FLOT – flot.com.br FLYTOUR – flytour.com.br VISUAL TURISMO – visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

argentina.travel

FOTOS: EMPROTUR BARILOCHE

Espanhol

29/06/17 17:03

Serviço - Chile IDIOMA Espanhol

MOEDA Peso chileno

FUSO HORÁRIO

-1h (horário de Brasília)

VISTO

Não é necessário visto para brasileiros.

CLIMA

A temperatura média no Chile durante o inverno é de 4°C.

EMBAIXADA DO BRASIL NO CHILE

Calle Padre Alonso de Ovalle 1665 – Santiago. Informações: tel. (56 2) 28763400 ou embajadadebrasil.cl

COMO CHEGAR

A melhor forma de entrar no Chile para desbravar os roteiros de inverno é por Santiago, afinal, tanto as principais estações de esqui quanto as vinícolas estão próximas da capital. Gol (voegol.com.br) e LATAM (latam.com) são as principais companhias que fazem o trecho. Já no país, é importante tomar cuidado com a neve e as curvas da estrada, portanto, se o turista não tem experiência nesse tipo de direção, vale contratar um pacote com transporte.

ONDE FICAR

ONDE COMER SANTIAGO LATIN GRILL – latingrill.cl PEUMAYEN ANCESTRAL FOOD – peumayenchile.cl

PACOTES TURÍSTICOS FLOT – flot.com.br FLYTOUR – flytour.com.br VISUAL TURISMO – visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

chile.travel

FOTOS: ©ISTOCK.COM

SANTIAGO CASASUR CHARMING HOTEL – casasurchile.com

CARMENERE ECO HOTEL – hotelcarmenere.com VALLE NEVADO VALLE NEVADO – vallenevado.com CHILLÁN NEVADOS DE CHILLÁN – nevadosdechillan.com PORTILLO SKI PORTILLO – skiportillo.com CORRALCO VALLE CORRALCO HOTEL & SPA – corralco.com

qargentina_chile__44_mt.indd 27

29/06/17 17:03

QUAL VIAGEM

GIFTS

Camiseta Born to Travel Feita para quem nasceu para viajar! Características: Exclusivo Gate05 Malha: 100% algodão Valor: R$ 75,00

Caneca de Colorir Monumentos Você colore os monumentos já visitados e coloca no forno por 90 minutos, fixando a cor na caneca. Depois de visitar outro monumento, basta repetir a operação. Características: Exclusivo Gate05 Origem: Importada Qualidade: Alta, Classe A. Formato: Cilindrica Tamanho: 11oz ou 325ml Altura: 9,5cm Obs: acompanha 01 caneta especial para colorir porcelana Valor: R$ 52,00

Mapa Raspadinha Exclusivo Acompanha 01 tubo personalizado e exclusivo da Gate05. Raspe os destinos onde já esteve com uma moeda e coloque as lembranças na sua parede. Carimbe seu passaporte, raspe os países e boa viagem! Detalhes: - Lista para preenchimento com 10 linhas dos Lugares que quero conhecer. - Frase de Mário Quintana “ Viajar é trocar a roupa da alma”. - Rosa dos Ventos Linda Características: Exclusivo Gate05 Tamanho: A2 - 42 X 59,4cm Material: Papel Couche 170gr Obs: Não acompanha moldura Valor: R$ 114,90

Relógio Go! AviãoTravel the World Pôster Aeroporto JFK - New York

Características: Exclusivo Gate05 Tamanho: A3 29,7 X 42cm Material: impresso em altíssima resolução, em papel couché fosco 230gr, é resistente e super bacana. Observação: Não acompanha moldura Valor: R$ 39,90

Para os amantes de viagem e os amantes da aviação! Relógio lindo que possui um avião desenhado, para contar as horas do próximo embarque. Alça de silicone, sensação suave e à prova de poeira .Tampa traseira, parafusos e coroa de aço inoxidável. Características: Exclusivo Gate05 A prova de água até 5 m. Cores: preto e branco Valor: R$ 150,00

gate05.com.br / @gate05

Tudo para quem ama Viajar

qgate_05_44_mt.indd 28

30/06/17 10:55

3.670M

A NEVE ESPERA POR VOCÊ! SUBA NO PONTO MAIS ALTO. VIVA VALLE. APROVEITE O INVERNO NA MELHOR ESTAÇÃO DE ESQUI DO CHILE

reservas@vallenevado.com / Toll Free: 0-800-892-1047 / www.vallenevado.com/pt

vallenevado44_li.indd 29

29/06/17 17:05

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Cicloturismo em Rio dos Cedros

FOTO: DIVULGAÇÃO

om natureza privilegiada entre montanhas, lagos e cachoeiras, Rio dos Cedros, em Santa Catarina é ainda pouco conhecida por turistas de outros estados. Pequena e bucólica, tem origem italiana e foi fundada em 1875 e sua população é formada por descendentes de alemães, italianos e búlgaros. Atualmente, o município explora a atividade do cicloturismo, principalmente no Circuito Vale Europeu, que abrange as cidades de Timbó, Pomerode, Indaial, Rodeio, Benedito Novo e Doutor Pedrinho. Para manter a cultura e as tradições, em setembro é realizada a Festa Trentina, que recebe muitos visitantes, oferecendo durante os dias do evento shows folclóricos, desfile alegórico e a maravilhosa culinária Italiana.

Férias recheadas em acampamento

FOTO: ©ISTOCK.COM / GRAFNER

Informações: riodoscedros.sc.gov.br

undado há 57 anos, o Acampamento dos Pumas, localizado na estrada que liga Campos do Jordão a Pindamonhangaba é boa opção para a criançada nas férias. O acampamento oferece inúmeras atividades e passeios para os participantes desenvolvendo, além dos esportes tradicionais, outros pouco difundidos no Brasil, tais como: Deck Tênis (jogo de deck de navio), Espirobol, Baseball, campismo a cavalo, campismo em caverna e descida de rios com canoas canadenses. Além disso, destacam-se atividades como: escalada à Pedra do Baú, arvorismo, pista de hipismo, cavalgadas noturnas, Jogo do Pato (jogo Argentino a cavalo) Paintball, trilhas de jeep, quadriciclo, Rafting, entre outros. Já os menores fazem passeios de Maria Fumaça até o Sítio do Pica-Pau Amarelo, acampam com seus cavalos em um pesqueiro e pescam o jantar que será saboreado à beira da fogueira com sobremesa de marshmellow. Informações: pumas.com.br

Montanhismo no Dedo de Deus

Informações: parnaso.tur.br

FOTO: ©ISTOCK.COM / RODRIGOBARK

ocalizado entre as cidades de Guapimirim, Teresópolis e Petrópolis, no Parque Nacional da Serra dos Orgãos, no Rio de Janeiro, o Dedo de Deus é o verdadeiro cartão-postal da região. O pico, de 1.692 metros de altura, tem um formato que se assemelha a uma mão apontando o indicador para o céu, daí o seu nome. Para avistá-lo, a melhor localização é no Mirante do Soberbo, que fica na entrada de Teresópolis. Agora se a ideia é se aventurar, é possível praticar o montanhismo por lá. Aliás, o parque nacional é conhecido como melhor lugar do Brasil para a prática. A escalada é indicada para os turistas mais acostumados e bem preparados fisicamente, pois inclui pontos de difícil acesso. Diversos guias e agências fazem o passeio.

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelobrasil_44_mt.indd 30

30/06/17 11:07

Diversão em São Pedro

m dos principais parques aquáticos do Brasil, o Thermas Water Park é garantia de diversão para toda a família e destino perfeito para as férias de julho, feriados e finais de semana. O parque fica na Estância Turística de São Pedro, a 170 km da capital paulista e a menos de 100 km de Campinas. É um verdadeiro complexo turístico de lazer em uma enorme área, com milhões de litros de água, mais de uma dezena de piscinas e 13 toboáguas diferentes. O destaque fica, é claro, por conta das atrações aquáticas, distribuídas em quatro áreas temáticas. O Thermas Water Park conta com uma estrutura completa, com restaurantes, lanchonetes, sorveteria, lojas de artesanato e de produtos como boias, roupas de banho e protetor solar e estacionamento gratuito. Existe ainda playground, quiosques com churrasqueira, pesqueiro, fazendinha com animais rurais e exóticos, onde acontecem passeios a cavalo, e a Pousada Chalés do Thermas. Informações: thermas.com.br

qpelobrasil_44_mt.indd 31

29/06/17 17:25

FOTO: MONTE VERDE ASSOCIAÇÃO DE HOTÉIS E POUSADAS DE MONTE VERDE/FLICKR

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Frio e trutas em Monte Verde

istrito de Camanducaia, Monte Verde é conhecida como a Campos do Jordão mineira. O apelido se deve a paisagem montanhosa, clima frio e arquitetura peculiar, com construções que lembram alguns vilarejos europeus de inverno, principalmente nos Alpes Suíços. Bem menos badalada que a cidade paulista, um pouco mais rústica inclusive, Monte Verde se tornou destino certo para casais apaixonados e famílias que procuram descanso. Os hotéis locais tentam unir o máximo de conforto a uma estrutura de lazer completa. No fim da tarde a melhor opção é dar um passeio pela avenida principal, repleta de lojinhas, boutiques, bares e restaurantes, que oferecem desde comidinhas até o melhor das cozinhas mineira e alemã. Os mais corajosos podem aproveitar a pista de patinação no gelo ou praticar esportes de aventura, de arvorismo a passeios de monomotor. Experimente também os passeios de quadriciclos. Em junho e julho as temperaturas podem ser negativas na madrugada. O recorde negativo já chegou a menos 8 graus, portanto, vá preparado. Informações: monteverde.com.br

onsiderada um dos três mais importantes conjuntos arquitetônicos coloniais da Bahia, tombada pela Secretaria do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, a cidade de Rio de Contas, com suas ruas largas e floridas, ladeadas por casarões coloniais, reúne um raro Acervo Público com cartas de alforria, sentença eclesiástica e certidões de escravos originais. Dentre as construções centenárias estão os prédios do Paço Municipal, a antiga Casa de Câmara e Cadeia – onde funciona atualmente o Fórum -, a antiga Casa de Fundição, as igrejas matriz do Santíssimo Sacramento e de Santana (ambas do século XVIII), as capelas de Bom Jesus da Lapa e de São Sebastião (ambas do século XIX), e o teatro São Carlos. Situada a 1.200m de altitude, a cidade encanta, também, pela diversidade de sua flora: já foram catalogados 100 tipos de flores não identificadas, além das mais de mil espécies vegetais diferentes. Informações: riodecontas.com.br

qpelobrasil_44_mt.indd 32

ocalizada a pouco mais de 200 quilômetros da capital Florianópolis, no chamado Médio Vale do Itajaí, a cidade de Doutor Pedrinho ganhou esse nome em homenagem ao pai do ex-governador de Santa Catarina, Aderbal Ramos da Silva. O ecoturismo é o grande atrativo turístico do lugar. O município tem inúmeras cachoeiras, corredeiras, morros e cânions propícios para a prática de esportes como rapel, trekking e canyoning. Quem gosta de pedalar pode conhecer todas as belezas naturais da região sobre duas rodas, já que Doutor Pedrinho também integra o Circuito de Cicloturismo do Vale Europeu Catarinense. A natureza também dá o tom na principal atração religiosa da cidade, a Gruta Nossa Senhora de Fátima, que possui uma queda-d’água de 23 metros. Informações: doutorpedrinho.sc.gov.br

FOTO: SANTUR/MARKITO

Conheça a colonial Rio de Contas

FOTO: SETUR / TATIANA AZEVICHE

Cachoeiras em Doutor Pedrinho

29/06/17 17:24

abav44_lm.indd 33 BV_0001_17DN_AF_Anuncio_202x266mm_Radar_ABAV_2017.indd 1

29/06/175:15 17:39 6/12/17 PM

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

CANADÁ

DE TREM PELO CANADÁ:

VIAGENS INESQUECÍVEIS Q Descubra alguns dos melhores serviços e rotas para conhecer o país sobre trilhos

om dimensões continentais, o Canadá exibe uma variedade de paisagens naturais de tirar o fôlego. Nenhum outro meio de transporte te dá a oportunidade de conhecer esses cenários tão bem quanto o trem. Felizmente, o país possui uma extensa e eficiente rede de trilhos que conecta seus principais destinos turísticos. Por todo o território, a VIA Rail Canada, serviço nacional ferroviário, opera mais de 500 trens por semana em 12.500 km de trilhos e dezenas de rotas. Seu trem mais icônico é sem dúvida o The Canadian, que faz a rota Toronto-Vancouver e funciona durante o ano inteiro. A viagem pode ser comprada integralmente ou em trechos, inclusive com parada no Parque Nacional de Jasper. Esse transcontinental é um verdadeiro cruzeiro em terra: atravessa cinco províncias e quase 4.500 km. Ao longo dos quatro dias

de viagem você contemplará vistas deslumbrantes, como lagos, florestas, pradarias e montanhas. Estar a bordo do The Canadian é mais que uma viagem - é uma experiência. Os passageiros podem se desconectar do mundo e ainda passam por caminhos que nem os carros têm acesso. Tudo isso sem deixar de lado um serviço impecável, que inclui refeições de alta qualidade, assentos confortáveis e vagões panorâmicos. Há também três classes disponíveis: Econômica, Sleeper Plus e Prestige. A segunda conta com benefícios e diferentes tipos de acomodações, como cabines para uma, duas, três ou quatro pessoas. Já a Prestige é uma categoria de luxo, onde os passageiros viajam em cabines espaçosas e elegantes com cama de casal, banheiro privativo e monitor flat screen. Entre os serviços disponibilizados para clientes Prestige estão refeições e bebidas inclusas e atendimento exclusivo de um concierge. Para viagens entre as províncias de Ontário e Québec (onde estão alguns dos destinos preferidos dos turistas, como Toronto, Montreal, a capital Ottawa e as Cataratas do Niágara), opte pelas rotas do Corredor, também operadas pela VIA Rail. Nesses trajetos, ir de trem é mais confortável do que de avião ou de carro, já que o passageiro con-

qbrandedcontent_44_mt.indd 34

29/06/17 17:42

BRANDED CONTENT O trem The Canadian da VIA Rail Canada tem três classes disponíveis, sendo que a Prestige (foto ao lado) é a mais luxuosa. Ela oferece cabines espaçosas e serviços exclusivos. Abaixo, trem da Rocky Mountaineer.

segue evitar o trânsito até o aeroporto. Além disso, vai diretamente de um centro da cidade ao outro. O Corredor também é um transporte para viagens curtas do dia-a-dia dos canadenses. Por isso, oferece várias opções de partida, mais flexibilidade, preços acessíveis, Wi-Fi gratuito e tomadas em todos os assentos. Escolha entre a Classe Econômica e a Classe Executiva, ambas com muito conforto e espaço. Quem viaja de Executiva tem ainda benefícios, como embarque prioritário e refeição e bebidas inclusas. Como fica por conta de cada passageiro carregar a própria bagagem, a dica é viajar com malas menos pesadas. A VIA Rail tem ainda uma série de outras experiências sobre trilhos, como o trem The Ocean, que liga Montreal a Halifax, cidade localizada no litoral da Nova Escócia. É a melhor maneira de conhecer a costa leste do Canadá. Já a companhia de trens Rocky Mountaineer oferece quatro rotas pelas províncias do oeste do país, atravessando as imponentes Montanhas Rochosas, uma das principais cordilheiras do continente. A garantia é ver pela janela do trem algumas das mais impressionantes paisagens canadenses. Como essas rotas cruzam regiões mais frias, elas não funcionam nos meses de inverno. De renome internacional, a Rocky Mountaineer é a maior companhia ferroviária privada de luxo do mundo. As viagens acontecem apenas durante o período diurno. Dentro de cada trem, há todo o tipo de comodidade - refeições gourmet, bebidas e snacks inclusos, janelas amplas, assentos reclináveis e servi-

ço de primeira qualidade. Tudo isso vale para as duas classes disponíveis: GoldLeaf e SilverLeaf. Todas as rotas têm como ponto de partida ou chegada a cidade de Vancouver. Na outra ponta da viagem, o que aguarda os passageiros é um incrível parque nacional, que pode ser ou Banff ou Jasper dependendo da jornada escolhida. Ambos ficam em plenas Rochosas Canadenses e oferecem paisagens de encher os olhos, com lagos e bosques entre montanhas com picos nevados. Com a Rocky Mountaineer, o turista desce na estação de Banff ou Jasper e pode conhecer mais a fundo um desses parques. Há ainda rotas que levam à cidade de Whistler, famoso resort de esqui. É também possível optar por pacotes que oferecem jornadas circulares, ao combinar dois ou mais trajetos. Viajar para o Canadá tem inúmeras vantagens. Vale lembrar que o dólar canadense é mais barato que o euro e o dólar americano. Além disso, recentemente o país facilitou a entrada de turistas brasileiros através da Autorização Eletrônica de Viagem, que pode substituir o visto em alguns casos.

INFORMAÇÕES: Consulte viagens e pacotes da VIA Rail em: viatremcanada.com.br Para Rocky Mountaineer, consulte as operadoras disponíveis no mesmo site ou acesse: rockymountaineer.com Solicite a Autorização Eletrônica de Viagem para o Canadá em: cic.gc.ca/english/visit/eta-start-br.asp

VEJA O VÍDEO

qbrandedcontent_44_mt.indd 35

29/06/17 17:42

Asotaque Côte d’ Azur com brasileiro

Praias, ilhas, cachoeiras e história num roteiro com paisagens deslumbrantes entre o extremo norte do litoral de São Paulo e o sul da costa fluminense. Confira a riqueza colonial de Paraty, as praias de ilhas de Angra dos Reis, as águas transparentes da Ilha Grande e os completos resorts de Mangaratiba. Por Cláudio Lacerda Oliva

qcostaverderj_44_mt.indd 36

FOTO: ©ISTOCK.COM/RMNUNES

QUAL VIAGEM

COSTA VERDE

30/06/17 11:27

FOTO: Â©ISTOCK.COM/RMNUNES

qcostaverderj_44_mt.indd 37

30/06/17 11:27

FOTO: ©ISTOCK.COM/DABLDY

QUAL VIAGEM

COSTA VERDE

onhecido como Costa Verde, o trecho que engloba o litoral sul do Rio de Janeiro se destaca pela beleza de suas praias paradisíacas ilhas e uma vegetação de Mata Atlântica das mais preservadas do Brasil. A região, que fica às margens da rodovia Rio- Santos, pode ser considerada uma das mais belas da costa atlântica brasileira e um dos cenários com paisagens e recantos impressionantes de rara beleza e preservação. Por lá, a natureza comanda o cenário: praias praticamente intocadas com águas azuis e verdes! Para muitos essa região pode ser comparada com a Côte D’Azur, região litorânea turística do litoral francês. Paraty, Angra dos Reis, Ilha Grande e Mangaratiba são os principais destaques desse belíssimo roteiro. As águas aqui são mais esverdeadas, em contrapartida, a Mata Atlântica é a mais preservada do litoral brasileiro. A Costa Verde é um dos melhores lugares para a prática de esportes náuticos, pesca submarina e passeios de barco por belas praias e ilhas; além disso, as cidades contam com boa vida noturna. Para quem pretende passear pela região separamos os principais destinos da rota:

Artes e ruas de pedra em Paraty

A cidade de Paraty, no Estado do Rio de Janeiro, é um incrível destino de férias (ou até mesmo de final de semana) para curtir bastante e conhecer lugares diferentes. Além de suas belíssimas praias, o destino possui muitas trilhas passeios históricos e lugares únicos que vale a pena percorrer. Paraty pode ser uma cidade de muitas faces. Tem nos barqueiros a pele curtida do sol, a rapaziada descolada que frequenta Mamanguá e também dos bichos-grilos de Cajaíba. É a cidade dos diversos artistas de rua, bem como de centenários cirandeiros. Na época da Flip- Festa Literária Internacional de Paraty as ruelas de pedra são dominadas por estrangeiros e se transformam na capital intelectual do país. A cidade é uma delícia nessa época do ano. Coladinha na Serra do Mar e na Serra da Bocaina, também é destino de outono e inverno. Como as chuvas são menores, escolha uma pousada na estrada para Cunha e se delicie com as lareiras e os fogões de lenha. Construído entre os séculos 18 e 19, visitar o Centro Histórico de Paraty é como realizar uma viagem no tempo. Suas ruas de paralelepípedos são emol-

qcostaverderj_44_mt.indd 38

30/06/17 11:27

FOTO: ©ISTOCK.COM/KSENIYA RAGOZINA

FOTO: ©ISTOCK.COM/DABLDY

As ruas estreitas de Paraty oferecem barzinhos, bistrôs e boutiques que garantem a diversão. Abaixo, a Igreja Matriz se destaca com a suntuosa Serra do Mar como pano de fundo

qcostaverderj_44_mt.indd 39

30/06/17 11:28

duradas por casarões e belas igrejas que se destacam entre as casas com portas coloridas. Graças ao tombamento realizado pelo Instituto do Patrimônio Histórico Nacional, por lá nada mudou desde os anos 1800. Visite a igreja Nossa Senhora das Dores, a matriz Nossa Senhora dos Remédios, os famosos alambiques e a comunidade quilombola do Campinho. O município tem também lindas cachoeiras como Pedra Branca, Tobogã e Poços das Andorinhas, além de ateliês interessantes e restaurantes descolados. Para aproveitar mais os locais escondidos explore mais de duas dezenas de lindas praias com os passeios de escuna ou alugue um barco.

Centro Histórico de Paraty

Localizada no litoral sul do Rio de Janeiro, Paraty era considerado o porto mais importante para escoamento do ouro e pedras preciosas que saiam de Minas Gerais e eram levados para Portugal. E parte dessa história continua viva até hoje nas ruas de pedra, igrejas e casarões antigos que formam o Centro Histórico da cidade. Não tem como caminhar por ali

sem imaginar como era a vida no século 18 e se encantar com o charme da arquitetura colonial, misturada com bares, restaurantes e lojas modernas. Entre roupas, doces, bolsas e mil tipos de artesanatos, essas lojas vendem as tradicionais cachaças da região, fabricadas nos alambiques da cidade. Pra quem gosta, dá pra experimentar vários tipos, inclusive a Gabriela, que é feita com melaço da cana, cravo e canela. O Ponto de partida para essa viagem pode ser a pequena de descolada Vila de Trindade. Localizada a apenas 25 minutos ao sul de Paraty (sentido São Paulo), possui vários passeios naturais que agradam a todos. Com praias praticamente desertas, a simples vila de pescadores atrai muitos turistas por conta de ótimos restaurantes e cenários incríveis. Na Praia do Caixadaço as piscinas naturais são a atração. O trajeto é feito por pequenas trilhas que rasgam a Mata Atlântica, sendo percorridas até o final da praia (cerca de 2 km ou meia hora). Enormes pedras cercam essa região, represando uma parte do mar que forma uma deliciosa piscina natural de águas cristalinas e verdes. Outro destaque é a preservada Praia do Sono que atrai fãs de locais iso-

FOTO: ©ISTOCK.COM/FELIPEGOIFMAN

QUAL VIAGEM

COSTA VERDE

FOTO: EDSON VANDEIRA/OWN WORK/CC BY-SA 4.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/VIA WIKIMEDIA COMMONS

Na Serra de Mamanguá, as paisagens deslumbrantes encantam! Acima as águas transparentes são constantes nas Ilhas de Angra dos Reis

qcostaverderj_44_mt.indd 40

30/06/17 11:28

FOTO: ©ISTOCK.COM/FELIPEGOIFMAN FOTO: EDSON VANDEIRA/OWN WORK/CC BY-SA 4.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/VIA WIKIMEDIA COMMONS

guá, as antam! tes são os Reis

lados. Por estar localizada longe das estradas, essa praia é uma das mais bem cuidadas e bonitas da região. Para chegar a esse paraíso escondido, é necessário pegar uma trilha de 2 horas (a pé) desde o Condomínio Laranjeiras na estrada de Trindade ou alugar um barco a partir do centro histórico de Paraty . A Praia do Sono é simplesmente maravilhosa. Depois de curtir bastante o mar e tirar várias fotos da paisagem linda, recomendamos seguir para outra trilha que sai na praia dos Antigos e logo em seguida dos Antiguinhos e todas elas eram muito bonitas, com vista de tirar o fôlego. Depois de explorar as belezas naturais e históricas de Paraty, nossa viagem continua, seguindo rumo ao norte.

Saco do Mamanguá: um Fiorde Tropical Conhecido como Fiorde Tropical – e pelo que disseram os guias, o único fiorde do Brasil – o Saco do Mamanguá é na verdade um canal formado pelo mar entre montanhas do continente. Com 8 Km de

extensão e 2 km de largura, ele reúne 33 praias de areia branquinha, mata preservada e algumas comunidades caiçaras. Pra chegar lá nós alugamos um barco na praia de Paraty-Mirim (R$250 para 4 pessoas) e passamos o dia visitando várias praias, até terminar no mangue que fica lá no final, na divisa entre o mar e o continente.

Angra dos Reis Angra dos Reis é um incrível destino para os amantes de esportes náuticos. Considerada a Capital Brasileira do Turismo Náutico, a cidade é banhada pela parte mais bela da Bahia de Ilha Grande. Com 97 ilhas, esse paraíso, a 380 km de São Paulo, reserva ao viajante tranquilidade e paisagens de tirar o fôlego! Suas águas limpas com a presença de inúmeros animais, como peixes e tartarugas, conquistam qualquer turista. São muitas praias e ilhotas. A cidade possui muitos prédios históricos interessantes. Comece o seu roteiro visitando a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição. A igreja possui 41

qcostaverderj_44_mt.indd 41

30/06/17 11:28

FOTO: ©ISTOCK.COM/AGUSTINA CAMILION

QUAL VIAGEM

COSTA VERDE

rico interior com retábulos, imagens e indumentárias preciosas. Iniciou sua construção em 1625, mas foi concluída só no final de 1750, com o apoio do então Rei de Portugal D José I, que doou a pia batismal e outras peças. Outro local interessante é o Convento São Bernardino de Sena. A construção foi iniciada pelos franciscanos em 1758, em substituição ao outro convento, que era no pé do morro e foi bombardeado por um navio pirata francês. Inaugurado em 1763 já abrigou a casa dos órfãos e o liceu primário. O relógio existente em seu campanário ainda é original. Vale a pena subir no Cruzeiro, e no percurso fotografar a bela vista de parte da cidade. Para quem gosta das comidas do mar, vale um passeio no Mercado do Peixe. O prédio foi construído em 1915, mantendo até hoje o comércio de peixes, crustáceos, lulas e camarões fresquinhos. Não deixe de conhecer a Bica da Carioca, o Teatro Municipal e o famoso convento de Nossa Senhora do Carmo.

Ilha Grande, A Cereja do Bolo! Nesse belíssimo roteiro, e que pode ser considerada a “cereja do bolo” desse roteiro é a Ilha Grande. O local é um verdadeiro paraíso em meio ao mar de Angra dos Reis. A diversidade biológica encontrada em suas praias e em sua densa mata é única no Bra-

qcostaverderj_44_mt.indd 42

sil. São nada menos que 192 km² de raríssima beleza, incluindo 106 praias, cachoeiras e verdes montanhas. Como em toda a região, a Ilha Grande era habitada por índios tamoios e tupinambás e deles recebeu o nome de Ipaum (ilha) Guaçu ( Grande). Também foram os nativos que abriram as trilhas utilizadas até hoje. A Vila do Abraão é considerada a capital e porta de entrada da ilha, os caminhos abertos da mata levam à praias e enseadas pouco exploradas. Uma das praias mais belas e famosas é a de Lopes Mendes, que fica no lado sul da Ilha Grande. Aqui fica a parte sul, com águas mais bravias, diferente da parte norte, cujas praias são mais protegidas e tranquilas. Outro destaque é a praia de Provetá, alcançada apenas de barco e a reserva biológica da Praia do Sul. A Praia do Aventureiro é uma das preciosidades da Ilha Grande! O coqueiro deitado é o símbolo dessa praia. O mar cristalino - e em algumas partes agitado -, atrai muitos viajantes que buscam se hospedar em um lugar mais afastado da Ilha do Abraão – local que reúne os bares, restaurantes e pousadas. Por não permitir que carros entrem na ilha, o acesso se dá apenas por balsa ou barcos - partindo de Angra. Muito bem preservado e repleto de animais marinhos, como tartarugas, golfinhos e peixes. É fácil de se apaixonar por Ilha Grande, o difícil é deixá-la.

30/06/17 11:28

FOTO: ©ISTOCK.COM/AGUSTINA CAMILION

A Villa do Abraão é a praia mais agitada da Ilha Grande. Abaixo, praias de águas calmas e imensos resorts em Mangaratiba

Outro local bem interessante é Mangaratiba que fica no início da Costa Verde para quem começa a sua viagem a partir do Rio de Janeiro. Mangaratiba está localizada a 100 km da capital carioca. Por lá, encontram-se belíssimas praias no melhor estilo selvagem, que mesclam águas cristalinas com a Mata Atlântica. Lá estão também os mais completos empreendimentos de lazer para famílias. Resorts e grandes hotéis “All Inclusive” e alguns bem luxuosos que se destacam por lá, sem deixar de lado as charmosas pousadas que conquistam os que buscam sossego e maior privacidade para os clientes mais exigentes e que desejam algo mais personalizado. A chamada Costa Verde pode ser feita tanto pelo Rio de Janeiro como por São Paulo. Quem vem pela Rodovia Rio Santos de São Paulo começa o roteiro em Trindade, a primeira praia de Paraty. Quem sai do Rio de Janeiro passa por Itaguaí e inicia o roteiro em Mangaratiba. Tendo tempo visite Itacuruça ainda no Rio e Ubatuba em São Paulo que oferece mais de 90 praias, algumas quase que desertas.

qcostaverderj_44_mt.indd 43

FOTO: DIVULGAÇÃO

Mangaratiba – Paraíso dos Resorts

30/06/17 11:28

QUAL VIAGEM

COSTA VERDE

Serviço COMO CHEGAR De São Paulo – Você pode pegar a Rodovia Presidente Dutra e seguir até Taubaté. De lá desça pela Rodovia Oswaldo Cruz que termina no centro de Ubatuba. De lá inicie seu roteiro em Trindade e conclua o seu passeio em Mangaratiba Do Rio de Janeiro – Siga pela Rodovia Rio Santos, passe por Itaguaí até chegar nas cidades do roteiro. A primeira delas é Itacuruça. Depois siga até Mangaratiba, passando por Angra dos Reis, Ilha Grande e finalizando em Paraty.

ONDE FICAR PARATY tripadvisor.com.br/Hotels-g303503-Paraty_State_of_Rio_de_Janeiro-Hotels.html ANGRA DOS REIS tripadvisor.com.br/Hotels-g303489Angra_Dos_Reis_State_of_Rio_de_Janeiro-Hotels.html ILHA GRANDE tripadvisor.com.br/Hotels-g303497Ilha_Grande_State_of_Rio_de_Janeiro-Hotels.html MANGARATIBA tripadvisor.com.br/Hotels-g667831Mangaratiba_State_of_Rio_de_Janeiro-Hotels.html ITACURUÇA tripadvisor.com.br/Hotels-g2572633-Itacurussa_State_of_Rio_de_Janeiro-Hotels. html

QUANDO IR

Entre abril e setembro as chuvas são mais escassas e o tempo fica mais agradável. Entre outubro e março as chuvas são bem fortes o que pode atrapalhar um pouco o roteiro.

CLIMA

No verão entre outubro e março as temperaturas podem chegar facilmente aos 38 graus. Cuidado apenas com os temporais de verão. Já de abril a setembro, clima cálido com pouca chuva azul e temperaturas que variam entre 15 graus mínima até os 28 graus máxima.

PACOTES TURÍSTICOS CVC – cvc.com.br LITORAL VERDE VIAGENS – litoralverde.com.br SUBMARINO VIAGENS – submarinoviagens.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

guiacostaverde.com.br

FOTOS: ©ISTOCK.COM

ONDE COMER PARATY tripadvisor.com.br/Restaurants-g303503Paraty_State_of_Rio_de_Janeiro.html

ANGRA DOS REIS tripadvisor.com.br/Restaurants g303489Angra_Dos_Reis_State_of_Rio_de_Janeiro.html ILHA GRANDE tripadvisor.com.br/Restaurants-g303497Ilha_Grande_State_of MANGARATIBA tripadvisor.com.br/Restaurants-g667831Mangaratiba_State_of_Rio_de_Janeiro.html ITACURUÇA tripadvisor.com.br/Restaurants-g2572633Itacurussa_State_of_Rio_de_Janeiro.html

qcostaverderj_44_mt.indd 44

30/06/17 11:28

QUAL VIAGEM

SUPERdica viagenseoutrashistorias facebook.com/viagenseoutrashist viagenseoutrashistorias.com.br

Cuba

Por Flávia Ribeiro

Em terras socialistas Um destino único (diria até revolucionário!) e que ainda desperta muita curiosidade e reflexões por sobreviver tanto tempo sob o regime socialista. Além da arquitetura colonial, musicalidade, salsa, mojitos e daiquiris, o país tem grande parte do seu território banhado pelo lindo Mar do Caribe. Vamos conhecer?

s CAYO LARGO, CARIBE CUBANO Esqueça Varadero, que já está muito turística, e vá conhecer os Cayos. Escolhi Cayo Largo, que fica a160 km ao sul de Havana. É uma ilha quase virgem, cheia de extensas praias de areias brancas e aquele marzão azul turquesa. Para chegar lá é preciso pegar um voo doméstico ou comprar um pacote em uma das agências locais. Mas, garanto, é do Caribe! t HAVANA É UM MUSEU À CÉU ABERTO Comece pelo centro antigo da cidade. É tão vivo e lindo que foi declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Sua arquitetura colonial ainda está bastante preservada e há muitos bares, restaurantes, lojinhas, museus e pequenas galerias de arte para visitar. A melhor maneira de explorar suas ruelas coloridas é a pé. Não deixe também de fazer o passeio pelo Malecón. De preferência em um antigo carro antigo conversível!

s HOSPEDE-SE EM CASA DE CUBANOS Uma das experiências mais genuínas em Cuba é hospedar-se nas casas dos cubanos. Essa é a possibilidade de conhecer de perto como vivem, entender a história sob o ponto de vista local, saber o que pensam sobre economia, educação e saúde, além de poder contar como é o nosso mundo pra eles. Existem casas de diversos padrões, das mais simples às recentes hospedagens padrão “boutique”. Sem dúvida uma experiência imperdível por lá! 45

qsuperdica_44_mt.indd 45

29/06/17 17:46

QUAL VIAGEM

SUPERdica @lalarebelo facebook.com/lalarebelotravelblog

lalarebelo

lalarebelo.com

Rússia

Por Lala Rebelo

Terra dos superlativos. É de arrepiar! A Rússia é um país que faz você se sentir pequeno perto de tanta grandeza, detalhes e história. O roteiro imperdível é chamado de “duas capitais”, que visita Moscou e São Petersburgo.

s ESTAÇÕES DE METRÔ O metrô de Moscou foi construído para impressionar e para ser um verdadeiro palácio para o povo. As estações são cheias de esculturas, mosaicos e candelabros, além de serem super profundas (para proteger os russos de ataques aéreos).

s SUPER RESTAURANTES Se engana quem pensa que a comida russa é ruim. O estrogonofe original é uma delícia e é feito com perfeição no Restaurante Tzar em São Petersburgo. Mas não deixe de provar a gastronomia moderna do país. O White Rabbit, em Moscou, foi eleito um dos 50 melhores restaurantes do mundo (além de ser um dos mais lindos, todo de vidro).

s PALÁCIOS DE SÃO PETERSBURGO No meio da cidade, visite ao imperdível Palácio de Inverno, que hoje abriga o Museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Mas não deixe de ir em outros igualmente lindos e que ficam nos subúrbios: Peterhof (o meu preferido) e o Palácio da Catarina.

s IGREJAS COLORIDAS As igrejas mais lindas do mundo são, sem dúvidas, as russas. Principalmente a Catedral de São Basílio, em Moscou, e a Igreja do Sangue Derramado, em São Petersburgo, que têm dezenas de cúpulas coloridas

qsuperdica_44_mt.indd 46

29/06/17 17:47

QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomgabi facebook.com/viajandocomgabi

viajandocomgabi

viajandocomgabi.com

Myanmar

Por Gabriela Valverde Carimbando o passaporte e colecionando boas memórias sempre que possível. Vem comigo!

Encantos do Sudeste Asiático! Myanmar foi o país que mais me encantou no Sudeste Asiático. Aberto para o turismo apenas em 2012, além de muitos lugares incríveis para se visitar, por lá você encontra um povo sorridente e curioso, sempre disposto a ajudar. Meu roteiro foi de 10 dias, saindo e voltando a Bangkok (jeito mais econômico de ir), na Tailândia. s NASCER DO SOL Em Bagan, não deixe de acordar cedo para ver o nascer do sol, e de pegar a sua motoca e ir para um templo aleatório, para admirar o sunset. Os dois momentos são preciosos e em silêncio te conecta com o mundo e consigo mesmo. Foi uma das melhores experiências que tive por lá. E foi de graça!

s SHWEDAGON PAGODA Em Yangon não deixe de visitar a Shwedagon Pagoda ou Golden Pagoda. De origem budista, é a mais importante Pagoda em Myanmar. É, ainda mais bonita durante o pôr do sol. BAGAN

Pegue o ônibus noturno de Bagan ou vá através de trilha (2 ou 3 dias de Kalaw), mas não deixe de conhecer Inle Lake. São 116 km2 de extensão e um nascer do sol lindo! Tem um passeio que dura umas 12h e te leva para ver o Sunrise e conhecer diversos pontos interessante. Entre eles, mercados do lago e para almoçar em uma casa de família, sem dúvida a melhor comida e experiência dessa viagem. E, depois do almoço, você encara a aventura de remar a sua própria canoa! É muito divertido e eles ainda dão os chapéus para proteger do sol.

s MANDALAY ROYAL PALACE Mandalay foi a minha última parada e entre os principais atrativos (Mandalay Hill, maior livro do mundo e pagodas). Lá está o Mandalay Royal Palace, construído em 1859 pelo rei Mindo. Durante a II Guerra Mundial ele foi destruído e posteriormente reconstruído. Visitantes entram pelo portão Leste e o ingresso custa 10 quiates. Aproveite o sunset na U Bein Brigde e suba a colina para ter uma ampla vista da cidade. E não esqueça que as melhores experiências no país estão no povo doce e ingênuo. Tive momentos de ouro sentando e dividindo refeições ou apenas sorrindo. Myanmar roubou meu coração. 47

qsuperdica_44_mt.indd 47

29/06/17 17:48

QUAL VIAGEM

SUPERdica @Karina.Sell Kawalk by Karina Sell

facebook.com/Karina Sell kawalk.com.br

Londres

Por Karina Sell

Dicas para passar o verão na cidade! A capital inglesa recebe muitos turistas do mundo todo ao longo do ano. Mas é no verão que a cidade tem seu ápice de visitantes. Para evitar filas e ruas lotadas, seguem algumas dicas de lugares maravilhosos e menos movimentados.

s BAIRROS DE CHELSEA E FURLHAM Estão entre os meus bairros prediletos! Têm diversas lojas, restaurantes e casas coloridas. Reserve um brunch no Ivy Chelsea Garden.

s HOLLAND PARK Nada como aproveitar os dias ensolarados em um dos diversos parques londrinos. O meu predileto é o Holland Park, que tem vários estilos de jardins com lavandas ou rosas, gramados, quadra de tênis, mesas e até obras de arte. Aproveite para fazer um piquenique! s CHÁ DA TARDE NO RITZ Conheça uma das experiências mais tradicionais da Inglaterra em um dos hotéis mais luxuosos de Londres. Importante reservar com antecedência!

PEGGY PORSCHEN CAKES E BISCUITEERS Ótima loja de bolos e biscoitos artesanais. Comprar uma caixinha com os quitutes que trazem os principais pontos turísticos de Londres pode ser uma lembrança diferente para levar de presente da viagem!

qsuperdica_44_mt.indd 48

29/06/17 17:48

QUAL VIAGEM

SUPERdica @monique_trips facebook.com/moniquetripss

monique_trips

moniquetrips.com

Jericoacoara

Por Monique Miranda

t LAGOA AZUL: UM CARTÃO POSTAL As águas cristalinas da Lagoa Azul destacam-se em Jericoacoara, antiga vila de pescadores a apenas 300 km de Fortaleza. O acesso hoje é por meio de transfer veículos com tração 4X4 do aeroporto até o centro da vila, charmosa pela suas ruas cobertas de areia, dunas e exuberantes lagoas.

s HAPPY HOUR NO PÔR DO SOL O pôr do sol é uma das mais lindas atrações do destino que reúne, no alto das dunas, os visitantes da vila para uma happy hour regada por variados coquetéis em um clima de romantismo e alegria.

t PASSEIOS DE QUADRICICLO OU BUGGY Para conhecer as belezas e atrações dos litoriais Leste (Pedra Furada, Árvore da Preguiça, Lagoa Azul e do Paraíso) e Oeste (mangues, dunas, esquibunda e Lagoas de Tatajuba) a Lulu Passeios disponibiliza quadriciclos e buggys com conforto e segurança.

s HOTEL LA VILLA De frente as dunas, a poucos metros da praia e a uma curta caminhada do animado centro está o elegante Hotel La Villa Jeri. O quarto surpreende pela decoração entre o rústico e o moderno, uma perfeita combinação entre o luxo e simplicidade. 49

qsuperdica_44_mt.indd 49

29/06/17 17:49

QUAL VIAGEM

SUPERdica @levenaviagem facebook.com/levenaviagem levenaviagem.com.br

Uruguai

Por Luisa Galiza

Charmoso e aconchegante

As duas palavras do título definem bem o país vizinho na América do Sul. Com 450 km de costa sobre o Río da Prata e outros 220 km sobre o Oceano Atlântico, oferece programas de verão e inverno, bons vinhos, boas parrillas e um circuito cultural ao longo de todo o ano.

MONTEVIDÉU

Os melhores bairros para se hospedar na linda capital uruguaia são: Pocitos, Punta Carreta ou Carrasco. Entre os passeios obrigatórios estão caminhada pelas ramblas do Rio da Prata, Praça da Liberdade e Praça da Independência para visitar o Palácio Salvo, Teatro Sólis, Puerta de La Ciudadela e a deliciosa Rua Sarandí. Um almoço no famoso Mercado del Puerto é uma ótima pedida. Se passar um domingo na cidade, vá até a Feira Tristán Navaja e ao Parque Rodó.

t PUNTA DEL ESTE A alta temporada é no verão, quando a cidade fica repleta de atividades ao ar livre e noitadas. Conheça a Playa Brava, passe um entardecer na Playa Mansa, visite a escultura dos 5 dedos, caminhe pelo porto e vá até a Casa Pueblo. Imprescindível também conhecer La Barra e Jose Ignacio, bairros ao lado de Punta que esbanjam charme e beleza natural.

s COLONIA DEL SACRAMENTO Cidade mais antiga do Uruguai, está a 180 km da capital. Com um charme sem igual, a pequena Colônia tem um lindo entardecer no rio e muita história. Na caminhada, a partir da Puerta de la Ciudadela, você conhecerá a Basílica del Santísimo Sacramento, o Farol, as ruínas do Convento de São Francisco Javier e o Espaça Cultural e Museu del Ferrocarril. Sem falar nos deliciosos vinhos e parrillas espalhados em bares e restaurantes charmosos da cidade.

s CABO POLONIO É uma vila hippie localizada a 140 km de Punta del Este, onde moram cerca de 40 famílias. Lá não tem luz elétrica, asfalto e muito menos internet. O contato com a natureza e a harmonia do lugar encanta qualquer turista. O ideal é passar uma noite para conhecer as praias e experimentar o modo de vida local.

qsuperdica_44_mt.indd 50

29/06/17 17:49

CMY

lusanova44_li.indd 51

29/06/17 17:50

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Novo centro para compras na Europa om um extenso comércio de rua, vários shoppings centers e os maiores outlets da Europa, Lisboa (Portugal) oferece o que há de melhor em compras. Com áreas completamente distintas relativamente perto umas das outras, pode-se mudar de ambiente, de lojas e, por vezes, de século, quase sem se perceber. Tudo começa na famosa Avenida da Liberdade, local que é sinônimo de luxo, prestígio, elegância e exclusividade. Já o boêmio, alternativo e chique bairro Príncipe Real vem ganhando muito destaque nos últimos anos. O lugar, repleto de ateliês, galerias e lojas de antiguidades entrou para o mapa das compras mais “descoladas” da capital portuguesa. Há, também, a Rua Castilho, o bairro do Chiado, a Baixa Pombalina - a região comercial mais antiga da cidade – e os mercados e feiras. Informações: visitlisboa.com

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Noruega tem atrações gratuitas em Oslo

Cerveja com inspiração nas atrações de Mônaco

Cervejaria Nacional produziu pela primeira vez uma cerveja inspirada em um destino turístico. A exclusiva Principado teve inspiração em Mônaco, um dos menores e mais charmosos países do mundo, localizado à beira do Mediterrâneo. A bebida com produção limitada foi criada pelo mestre cervejeiro Patrick Bannwart. Ela é do tipo saison - bastante apreciada na Europa - e seu tom avermelhado homenageia a cor da bandeira monegasca. Os lúpulos e leveduras utilizados são provenientes de diversos países, como a Alemanha, Austrália e a Bélgica. Foram produzidas apenas mil garrafas no estilo champanhe com rolha de cortiça, todas rotuladas e numeradas à mão. O rótulo mostra os dois maiores símbolos de Mônaco: o Cassino de Monte-Carlo e a Fórmula 1. O tricampeão Ayrton Senna é o maior vencedor do GP e considerado até hoje o “Rei de Mônaco”. Informações: visitemonaco.com | cervejarianacional.com.br

qpelomundo_44_mt.indd 52

iajar nem sempre é sinônimo de muitos gastos. Planejando com antecedência é possível gastar pouco e se divertir muito. A Noruega, por exemplo, oferece muitas atrações gratuitas. Começando pela bela capital Oslo, onde não faltam lugares incríveis para visitar sem gastar nada. Entre as opções estão o Vigeland, o maior parque do mundo que reúne mais de 200 esculturas do artista Gustav Vigeland; a Opera House, que tem exterior angulado e branco que parece surgir da água, além de terraço com privilegiada vista panorâmica; o Ekeberg, um outro parque de esculturas com mais de 100 mil m2; a rampa de esqui de Holmenkollen, a mais antiga do mundo (inaugurada em 1892) que continua sendo palco de importantes competições; e a Fortaleza de Akershus, que guarda um castelo medieval e uma fortaleza do século 14. Informações: visitnorway.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

29/06/17 17:50

flot44_li.indd 53

29/06/17 18:28

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Pandora no Disney’s Animal Kingdom andora –The World of Avatar traz ao Disney’s Animal Kingdom uma nova terra, mística e repleta de fascinantes experiências, com montanhas flutuantes e uma floresta bioluminescente. A área, inspirada no grande sucesso do cinema foi inaugurada no final de maio, no Walt Disney World Resort. Inaugurado em 1998, esta é a maior expansão da história do parque, cuja temática gira em torno dos animais e dos continentes asiático e africano. Com área de 48 mil m2 a nova atração tem como destaques o Avatar Flight of Passage, uma aventura 3D que transporta os visitantes para um colorido cenário do mundo de Pandora; e o Na’vi River Journey com barcos de oito lugares onde os visitantes podem navegar em um misterioso rio sagrado.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: disneyworld.disney.go.com/pt-br/

FOTO: DIVULGAÇÃO

Malta está entre os Top10 do intercâmbio

pequeno arquipélago do Mar Mediterrâneo tem atraído a atenção de muitos brasileiros que desejam estudar fora do país. Alternativa para fugir dos destinos mais tradicionais, Malta se destaca por suas belezas naturais, história e programação cultural intensa. O país, que foi colônia da Inglaterra, tem o inglês como um de seus idiomas oficiais e não exige visto se a estadia durar menos de 90 dias. Além disso, o maltês, originário do árabe, e o italiano são os outros dois idiomas falados pela população local. Por esses e outros motivos, as ilhas europeias tiveram grande crescimento da procura, o que as colocou na lista dos Top 10 de destinos mais procurados pelos intercambistas. As paisagens paradisíacas também são um ponto alto do país. Informações: ci.com.br

Percorrendo as rotas do Caminho de Santiago otivo espiritual, busca de aventura ou desafio pessoal? Estas são apenas algumas das razões que movem milhões de peregrinos a pé, de bicicleta ou a cavalo, pelo Caminho de Santiago. A viagem é uma experiência para muitos inexplicável, e quase todo mundo termina já pensando em repetir. É sem dúvida uma maneira diferente de descobrir o norte da Espanha através das diversas rotas. O objetivo é chegar à catedral de Santiago de Compostela, na Galícia, onde está o túmulo do apóstolo Tiago. Informações: spain.info/pt_br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelomundo_44_mt.indd 54

29/06/17 17:51

Bal Harbor Shops anuncia expansão

FOTO: DIVULGAÇÃO

centro comercial ao ar livre, localizado em Miami, na Flórida, em frente ao Oceano Atlântico, se mantém como referência através de importantes grifes e restaurantes de alta gastronomia. O plano de valorização de US$ 400 milhões vai agregar um novo espaço ao shopping, quase dobrando o seu tamanho atual. Com a renovação, a loja Barneys New York, especializada em acessórios, bolsas, sapatos e roupas de grife, será inaugurada, tornando-se uma das âncoras do centro de compras. Além disso, novas opções gastronômicas ficarão por conta da Freds at Barneys.

Deserto do Atacama: rico em belezas naturais

Informações: balharbourflorida.com | balharbourshops.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

om paisagens que remetem à Marte, salares, erupções de água quente e um dos céus mais estrelados do mundo, o Deserto de Atacama, no Chile, é um destino que surpreende até os viajantes mais exigentes. Perfeita para aventureiros, a região, que ocupa uma área de 105 mil m2 e está a 2,4 mil metros acima do nível do mar, prova que a aridez não é sinônimo de monotonia. Tudo começa em San Pedro de Atacama, distante 1,6 mil quilômetros da capital Santiago. O vilarejo também é ponto de encontro de viajantes, mochileiros, fotógrafos, pesquisadores, astrônomos e aventureiros que visitam a região. Sob a imponência do vulcão Licancabur, o Salar de Atacama é uma das experiências imperdíveis, juntamente com os vales da Lua e da Morte. Há, ainda, as lagunas (Altiplânicas Miscanti, Miñiquez e Cejar) e os gêiseres del Tatio. Informações: descubraturismo.com.br

Velozes e Furiosos chega em 2018 ao Universal

inauguração do parque aquático Universal’s Volcano Bay marca o próximo capítulo na evolução do Universal Orlando Resort. O destino continua criando novidades para os visitantes. Em apenas sete anos, 25 novas experiências – áreas temáticas completas, atrações, restaurantes, e hotéis – foram adicionadas por todo o complexo. Na primavera norte-americana de 2018 será a vez de The Fast & Furious (Velozes e Furiosos, em português), uma das franquias cinematográficas mais populares de todos os tempos, além do sexto hotel, o Universal’s Aventura Hotel. A atração cheia de ação vai levar os visitantes a uma jornada de alta octanagem que mistura um roteiro original, tecnologia incrível, personagens famosos, ambientes estimulantes, ação sem fim e, claro, carros velozes. Informações: portuguese.universalorlando.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelomundo_44_mt.indd 55

29/06/17 17:51

Templos dourados e cenários de sonho

FOTO: ©ISTOCK.COM / THITIVONG

QUAL VIAGEM

Tailândia

qtailândia_44_mt.indd 56

29/06/17 18:06

Destino cobiçado por viajantes do mundo inteiro, seja em viagens luxuosas ou com apenas uma mochila nas costas. O cativante país asiático oferece cultura singular e cenários que impressionam. História fascinante, templos budistas, animais selvagens e exóticos, ilhas espetaculares e uma gastronomia surpreendente e deliciosa. Enfim, um destino imperdível e inesquecível!

FOTO: ©ISTOCK.COM / THITIVONG

Por Tino Simões

qtailândia_44_mt.indd 57

29/06/17 18:06

QUAL VIAGEM

Tailândia

á uns 10 mil anos mais ou menos, o vale do Rio Mekong já era habitado e os primeiros agricultores do mundo viviam no território que é hoje ocupado pela Tailândia. O arroz vem sendo cultivado na região há cerca de 4 mil anos a.C. Há 3 mil anos a.C. a cultura de Bang Chiang conheceu a metalurgia do bronze. Com história riquíssima, o Sião (antigo nome do país) atravessou períodos prósperos e outros marcados por sangrentas invasões. Entre os períodos de prosperidade está Ayutthaya, uma das maiores e mais ricas cidades da Ásia. Foram 400 anos de regime monárquico – 34 reinados – até que em meados do século 16 caiu sob o domínio da Birmânia. Porém, o poder não demorou a ser retomado, ainda no final do mesmo século. No século seguinte novas batalhas com os birmaneses, até que em 1782, com a proclamação de um novo rei, teve início uma das mais famosas dinastias, a Chakri, e a capital foi transferida para Bangcoc.

Mais tarde, o rei Mongkut, conhecido como Rama V, subiu ao trono e deu início a um período de reformas, estabelecendo relações diplomáticas com a Europa. Em 1932, uma revolução contra o regime absolutista do Sião levou à criação de uma monarquia constitucional seguindo o modelo da Grã-Bretanha. Sete anos depois, o nome oficial do reino passou a ser Tailândia (práthêt thai), que em sânscrito significa “país livre”. O primeiro governo tailandês eleito democraticamente chegou ao poder em 1946, quando Bhumibol Adulyadej, o rei Rama IX, subiu ao trono cumprindo um reinado de 70 anos, período em que adquiriu um status de semideus. Com sua morte no final de 2016, o príncipe-herdeiro, Maha Vajiralongkorn (Rama X), assumiu o trono tailandês.

qtailândia_44_mt.indd 58

29/06/17 18:06

FOTO: ©ISTOCK.COM / URF

FOTO: ABEL GIMENEZ FOTO: ©ISTOCK.COM / KARN684

À esquerda, o Parque Histórico de Ayutthaya, um Património Mundial da Unesco com magnificas ruínas de templos e palácios que remontam a 1350. No detalhe, menina da tribo Kayan das mulheres-girafa. E, abaixo, o suntuoso Royal Park Rajapruek, em Chiang Mai.

BANGCOC -

Como destino turístico dos sonhos de viajantes do mundo inteiro, seja em busca de luxo e sofisticação ou de despojados mochileiros, a Tailândia oferece atrativos para todos os gostos e bolsos. A principal porta de entrada do país é Bangcoc, a vibrante capital tailandesa. Há, ainda, Phuket e as ilhas Phi Phi e Krabi, no sul, assim como Chiang Mai, ao norte. Os grandes templos e monumentos dominam a cena em Bangcoc, mas é certo que você encontrará motivos para parar, observar e fotografar a cada simples deslocamento. Tudo por lá é diferente e emocionante.

qtailândia_44_mt.indd 59

FOTO: ©ISTOCK.COM / NUWATPHOTO

A VIBRANTE CAPITAL ONDE TUDO ACONTECE

29/06/17 18:06

FOTO: ©ISTOCK.COM / BUBBALL

QUAL VIAGEM

Tailândia

qtailândia_44_mt.indd 60

29/06/17 18:06

FOTO: ©ISTOCK.COM / BUBBALL

FOTO: ©ISTOCK.COM / SONATALI

FOTO: ©ISTOCK.COM / GUDENKO-ALEX

FOTO: ©ISTOCK.COM / KUMPOLSTOCK

À esquerda, o gigante guardião do Grand Palace. No detalhe, massagem tailandesa. Ao lado, a beleza do templo de Wat Phra Kaew, onde está o Buda de Esmeralda. E, abaixo, Wat Pho, o templo do Buda reclinado.

Comece o tour pelo suntuoso Grande Palácio (Phra Borom Maha Ratcha Wang), conjunto de edifícios que serviu de residência real por 200 anos. Ele guarda tesouros e está envolto por muitas histórias. Situado a leste do Rio Chao Phraya, tem 218,4 mil metros quadrados, onde estão o templo Wat Phra Kaew, que abriga o famoso Buda de Esmeralda, o mais sagrado do país, tanto que apenas o rei pode tocar na estátua. Vizinho ao Wat Phra Kaew está Wat Pho, um templo suntuoso que guarda o grandioso Buda deitado - com 46 metros de comprimento e 15 metros de altura – e a maior coleção de imagens do líder espiritual no país. É o maior e mais

qtailândia_44_mt.indd 61

antigo templo da cidade. No local também funciona um centro de treinamento da famosa massagem tailandesa, oportunidade para se entregar a bons momentos de relaxamento nas mãos dos aprendizes da técnica milenar. Do outro lado do rio está o Wat Arun Rajwararam outro importante complexo de templos dedicado ao deus indiano Aruna. Chamam a atenção a suntuosa fachada, as torres (a mais alta com 82 metros) e as coberturas feitas com pedacinhos de porcelana chinesa que formam lindos mosaicos. Se estiver em forma, suba até um mirante que oferece uma bela vista panorâmica de toda a cidade. Um pouco mais afastado do centro da cidade, o Wat Benchamabophit - conhecido como Templo de Mármore – foi construído em mármore branco de Carrara. No 61

29/06/17 18:07

QUAL VIAGEM

Tailândia

prédio central está uma linda estátua dourada de Buda iluminada por luzes azuis. Outras 50 imagens, simbolizando os diferentes estilos do budismo, estão abrigadas no claustro. Finalmente, não deixe de visitar o templo Wat Traimit, localizado na região da Chinatown. É lá que está o grande Buda Dourado, com 3 metros de altura e 5,5 toneladas de ouro maciço. Impressionante! Contam por lá que originalmente a estátua era de barro, que um dia caiu e quebrou. Com o acidente descobriram que, dentro dela, havia outra, a de um Buda sentado feita em ouro. A Chinatown de Bangcoc é uma das maiores do mundo e também uma atração interessante. O bairro chinês espalha-se por mais de um quilômetro ao longo da Yaowarat Road, avenida com trânsito caótico e muitas lojas – algumas famosas por venderem artefatos de ouro. À noite, a região fica repleta de painéis luminosos e atrai muita gente em busca dos restaurantes simples e com mesas nas calçadas que servem pratos com iguarias locais. Deixando para trás a confusão de Chinatown seguimos agora para Siam, a parte mais moderna de Bangcoc, com seus altos edifícios e novos shoppings centers. Entre eles o Siam Center com mais de 200 lojas de marcas mun62

qtailândia_44_mt.indd 62

29/06/17 18:06

FOTO: ©ISTOCK.COM ABEL GIMENEZ/ HEIIIWONG203 FOTO:

FOTO: ©ISTOCK.COM / SAIKO3P

FOTO: ©ISTOCK.COM / COWARD_LION

qtailândia_44_mt.indd 63

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

FOTO: ©ISTOCK.COM / RYO_STOCKPHOTO

Acima, à esquerda, Wat Benchamabophit, o Templo de Mármore. À esquerda, estátua do Buda de ouro. Acima, à direita, o templo Wat Traimit. E, abaixo, Chinatown repleta de painéis luminosos.

29/06/17 18:07

FOTO: ©ISTOCK.COM / BUBBERS13

QUAL VIAGEM

Tailândia

qtailândia_44_mt.indd 64

29/06/17 18:07

FOTO: ©ISTOCK.COM / BUBBERS13

Considerado o templo mais sagrado da Tailândia, o Wat Phra Kaew – ao lado do Grande Palácio – abriga a famosa estátua do Buda de Esmeralda. Na área externa, estátuas gigantes e outras figuras mitológicas estão por toda a extensão do complexo.

Budas de Wat Arun, Bangcoc, Tailândia

qtailândia_44_mt.indd 65

29/06/17 18:07

KHAOSAN ROAD – Rua preferida dos mochileiros, hoje virou atração turística e recebe todo tipo de visitante em busca de diversão. No meio do burburinho constante estão restaurantes e bares para todos os gostos, música, massagens realizadas no meio da rua, camelôs vendendo camisetas e barraquinhas que servem uma exótica iguaria: insetos comestíveis. Só para os fortes! SOI COWBOY – Uma rua de aproximadamente 150 metros ficou ainda mais famosa depois que foi cenário para o filme “Se Beber não Case 2”. É lá que funciona um dos Red Light District de Bangcoc. O lugar ganhou esse nome por causa de um americano que abriu o primeiro bar por lá no início dos anos 1970, e se destacava pelo vistoso chapéu de cowboy. A sequência de bares tem luminosos de neon nas fachadas, música alta e garotas tentando atrair clientes. A maioria dos bares não cobra para entrar e basta tomar um 66

qtailândia_44_mt.indd 66

FOTO: ©ISTOCK.COM / NIMON_T

FOTO: ©ISTOCK.COM / BESTFORLATER91

dialmente famosas; o Siam Paragon, onde está o aquário Siam Ocean World; o MBK Center e o Siam Discovery Center. Tem também boas opções de bares e restaurantes, principalmente na Siam Square. A capital tailandesa tem muitas outras atrações e vai depender de quanto tempo dispõe para descobrir tudo o que ela oferece.

Acima, o Siam Center, em Bangcoc, reúne mais de 200 lojas de marcas mundialmente famosas. No alto, à dir., um Mercado Flutuante que atrai muitos turistas. E, à dir., o MBK Center na região moderna da capital tailandesa.

drinque enquanto assiste aos shows. O mais famoso deles é o Tilac Bar por causa do filme. BAYOKE TOWER – Prédio mais alto da Tailândia, possui decks de observação nos andares 77 e 84, além de nove restaurantes, bares e cafés. Entre eles o Bangkok Balcony, onde o jantar é servido em uma varanda ao ar livre no 81º andar. Outra opção é o Mercado Flutuante, no 75º andar. SKY BAR – Localizado no rooftop do hotel Lebua, esse bar no 63º andar e ao ar livre proporciona uma das mais espetaculares vistas da cidade. Funciona diariamente das 18h à 1h. ESTÁDIO DE BOXE LUMPINEE – Verdadeira paixão nacional, o muay thai (boxe tailandês) atrai adeptos e muitos turistas curiosos. As lutas acontecem a partir das 20h e seguem até meia noite.

FOTO: ©ISTOCK.COM / PANYA7

QUAL VIAGEM

Tailândia

29/06/17 18:07

FOTO: ©ISTOCK.COM / NIMON_T

MERCADOS -

FLUTUANTES E DO TREM

FOTO: ©ISTOCK.COM / PANYA7

Famosos entre os visitantes, os mercados flutuantes são inúmeros em toda a Tailândia. Um dos mais famosos está a cerca de uma hora de carro de Bangcoc, o Floating Market Damnoen Saduak. Atualmente esse mercado flutuante funciona praticamente como exibição aos turistas, mas não deixa de ser interessante. Ele abre diariamente com centenas de bancas montadas às margens dos canais de água com os vendedores levando seus produtos de barco até os clientes. Tem de tudo um pouco: roupas, lembrancinhas, brinquedos, sorvete, frutas, cervejas, comidas, etc. Se preferir é possível alugar um barco a remo com condutor e percorrer os canais entre as casas dos moradores do local. Há muitas opções de tours de meio dia saindo diariamente de Bangcoc com destino ao ao local. Outro tipo de mercado tailandês tradicional é o Mercado do Trem – este ainda frequentado pelos locais. Localizado na estação de Maeklong, em Samut Songkhram, a 70 quilômetros da capital tailandesa, o comércio de frutas, verduras, legumes, frutos do mar e outros produtos acontece junto aos trilhos do trem. A parte curiosa é quando um alerta sonoro avisa que um trem está se aproximan67

qtailândia_44_mt.indd 67

29/06/17 18:07

FOTO: ©ISTOCK.COM / PHOTOBYLOVE

QUAL VIAGEM

Tailândia

qtailândia_44_mt.indd 68

30/06/17 11:31

FOTO: ©ISTOCK.COM / PHOTOBYLOVE

O Chatuchak é o maior mercado a céu aberto da Tailândia com mais de 15 mil barracas vendendo de tudo um pouco

qtailândia_44_mt.indd 69

30/06/17 11:31

GASTRONOMIA -

SURPREENDENTE MISTURA DE SABORES A culinária tailandesa tem enorme reputação em todo o mundo. Mas também é considerada por muitos como extremamente picante. Na verdade, são as duas coisas juntas. Deliciosa e apimentada. Ela é baseada no equilíbrio entre diferentes sabores: picante, salgado, doce, azedo e amargo. E não se limita a combinar sabores em uma única receita. O contraste se dá entre dois ou três pratos diferentes. Esse é o estilo Thai de fazer as refeições. Arroz, macarrão, pescados e o curry são a base da gastronomia tailandesa. A comida do país é rica no uso de ervas frescas e especiarias, bem como a utilização de molhos de ostras e peixes fermentados em quase todos os pratos. O curry, aliás, é parte importantíssima na exótica e colorida culinária Thai. Seu sabor pronunciado combina fa-

qtailândia_44_mt.indd 70

30/06/17 11:31

FOTO: ©ISTOCK.COM / NAITO8

do. Experientes, os comerciantes retiram, calmamente, os produtos espalhados sobre os trilhos e fecham suas barracas. A sincronização é perfeita. No instante seguinte a locomotiva puxando a composição atravessa o local. E, logo que o último vagão passa, como em um passe de mágica tudo volta rapidamente como era antes e o mercado segue sua rotina. Tal como o Mercado Flutuante, a melhor maneira de conhecer o Mercado do Trem é contratar um tour saindo de Bangcoc. Mas, atenção, não são todos os dias que o trem passa pelo local. Antes de comprar o passeio, pergunte se o trem passará naquele. Senão não tem graça! Em Bangcoc, ao lado da estação Kamphaengpecth, funciona o maior mercado a céu aberto do país, com mais de 15 mil barracas vendendo de tudo. É o Chatuchak onde diariamente circulam mais de 200 mil visitantes - 30% são turistas. Há todo tipo de produtos à venda, inclusive comidas exóticas. Mas é bom evitar comer por ali. Depois de passear pelo mercado aproveite para conhecer o parque vizinho, que oferece grande e tranquila área verde. Bom lugar para descansar um pouquinho depois das compras.

Vista da cidade de Bangcoc, que é cortada pelo Rio Chao Phraya –chamado de Rio dos Reis

FOTO: ©ISTOCK.COM / 9770880_224

QUAL VIAGEM

Tailândia

FOTO: ©ISTOCK.COM / REZ-ART

FOTO: ©ISTOCK.COM / ARTPRITSADEE FOTO: ©ISTOCK.COM / SKARIE20

FOTO: ©ISTOCK.COM / 9770880_224

FOTO: ©ISTOCK.COM / NAITO8

FOTO: ©ISTOCK.COM / THITIVONG

Os pratos da exótica culinária tailandesa são baseados no equilíbrio entre diferentes sabores. No geral são bastante apimentados.

qtailândia_44_mt.indd 71

cilmente com carne, peixes e legumes. Ao contrário do que muita gente pensa, não se trata de um tempero e sim uma mistura de especiarias utilizadas na preparação de pratos tailandeses, indianos e de outras cozinhas do sudeste da Ásia. A gastronomia tailandesa sofreu influencias de países vizinhos, como China, Laos, Birmânia (atual Myanmar), Indonésia e Malásia. Mas, fique tranquilo, se você não é fã de comida apimentada, a maioria dos restaurantes das principais cidades oferece pratos ocidentais em seus cardápios. Pode também pedir no spicy (sem pimenta), mas não é muito fácil se fazer entender no idioma inglês fora dos ambientes predominantemente turísticos. Não deixe de experimentar o Pad Thai, um dos pratos típicos do país. Ele combina macarrão de arroz cozido em suco de tamarindo que chega à mesa acompanhado por camarões frescos e secos, brotos de feijão, ovo, cebolinha, coentro, amendoim, molho de ostra, limão e um pouquinho de açúcar. Outros pratos típicos são o Sticky Rice, um arroz que parece uma massa preparada com coco e servido com manga e comido com a mão ou no palito, tipo espetinho; o Fried Rice que combina arroz frito com tomate, cebola, ovos e servido com molho de ostra; o Gang Keow Wan à base de pasta verde de curry, frango, bambu, leite de coco e manjericão-tailandês; o Pla raad prik, peixe frito inteiro e bastante perfumado; e o Pla samrod um peixe muito condimentado. As sopas com noodles (macarrão tailandês) também são bastante apreciadas. Prove a Sen Lek, preparada com pedaços de carne de porco e brotos de feijão cozidos. Para a sobremesa experimente o Khao niaow ma muang, um arroz doce preparado com manga. 71

30/06/17 11:31

FOTO: ©ISTOCK.COM / SAIKO3P

QUAL VIAGEM

Tailândia

qtailândia_44_mt.indd 72

30/06/17 11:31

FOTO: ©ISTOCK.COM / SAIKO3P

Phuket é um dos destinos mais visitado do país e apresenta sinais de deteriorização. Porém, suas praias têm águas de coloração turquesa e locais bem tranquilos.

qtailândia_44_mt.indd 73

30/06/17 11:31

FOTO: ©ISTOCK.COM / WINDOFCHANGE64

QUAL VIAGEM

Tailândia

E OUTROS DESTINOS Quem nunca sonhou acordado ao ver uma foto ou filme com as maravilhosas praias tailandesas com águas cristalinas azul turquesa e areias claras emolduradas por paisagens naturais de rara beleza? Entre as principais praias, ilhas e outros destinos tailandeses estão os seguintes: MAYA BAY – A mais famosa e um dos cartões-postais do país. O paraíso ganhou destaque mundial quando recebeu o astro Leonardo DiCaprio durante as gravações do filme “A Praia”. Localizada na ilha de Koh Phi Phi Leh, a segunda maior do arquipélago de Phi Phi, atualmente é um dos lugares que mais recebem turistas na Tailândia. Durante a alta temporada fica até difícil circular na estreita faixa de areia. BAMBOO ISLAND – Nas imediações de Maya Bay estão ótimos pontos para a prática de snorkel, bem como essa linda ilha. A melhor maneira de chegar até ela é contratar um longtail boat, um tipo de barco muito famoso na Tailândia. RAYA E CORAL ISLAND – Localizadas a poucos minu74

qtailândia_44_mt.indd 74

tos de barco de Phuket - um dos destinos mais visitado do país mas que apresenta sinais de deteriorização -, possuem águas de coloração turquesa e clima bem tranquilo. A melhor opção para se hospedar no local é o The Racha Resort. PHRA NANG BEACH – Melhor praia da vila de Railay, que não tem acesso por terra e só pode ser acessado de barco. Cercada por montanhas, tem águas esverdeadas com algumas cavernas submersas. KRABIE – A cidade é ponto de partida para uma série de passeios em ilhas situadas na sua península, entre as quais Phi Phi. Mas o seu centro e arredores também reservam atrativos como o Night Market, junto ao porto, reduto da “gastronomia de rua” tailandesa. KANTIANG BAY – Uma das mais belas praias de Kho Lanta, uma ilha na região de Krabie ao sul de Klong Nin. KOH JUM – Também na península de Krabi, parece que parou no tempo. Não possui eletrici-

FOTO: ©ISTOCK.COM / URF

PRAIAS, ILHAS

29/06/17 18:07

FOTO: ©ISTOCK.COM / SHOOTDIEM

FOTO: ©ISTOCK.COM / WINDOFCHANGE64

Na página ao lado, Maya Bay, a mais famosa praia da Tailândia. Acima, ilha Koh Phi Phi Leh, a segunda maior do arquipélago de Phi Phi. E, abaixo, um dos muitos pontos de atração em Krabi.

dade e os barcos de turismo não atracam no cais. Lugar ideal para quem deseja descansar sem fazer nada e sem contato com o resto do planeta. KO PHA NGAN – Essa ilha localizada no sudeste tailandês ficou muito conhecida por causa das festas Full Moon Party, realizadas mensalmente na noite de lua cheia. O centro da festa é em Sunrise Beach. A parte norte da ilha tem praias lindas, tranquilas e silenciosas.

FOTO: ©ISTOCK.COM / URF

KOH PHI PHI DON – Um dos destinos turísticos mais procurados na Tailândia, a pequena ilha de Phi Phi, no Mar de Andaman, oferece cenários naturais belíssimos, ótimos resorts e intensa vida noturna. Ela foi duramente castigada pelo tsunami de 2004, porém já retornou à normalidade com muita coisa nova reconstruída. Carros não circulam na ilha e um dos lugares mais agitados nos finais de tarde é o Phi Phi View Point, um mirante que proporciona linda vista de toda a ilha, além de um pôr do sol fantástico. O principal acesso é a partir de Phuket. 75

qtailândia_44_mt.indd 75

29/06/17 18:07

Ao norte, Chiang Mai é rodeada por um fosso e muralhas fortificadas. Abaixo, Chiang Rai, com seus templos e colinas místicas habitadas por tribos.

CHIANG MAI – Distante cerca de 700 quilômetros de Bangcoc, ao norte, é o centro cultural e segunda maior cidade do país. Fundada em 1296, permaneceu intacta ao longo do tempo. Ela foi construída dentro de uma imensa muralha que serviria de defesa no caso de ataques dos vizinhos birmaneses. Foi lá que nasceu a religião budista na Tailândia. Conhecida pela hospitalidade do seu povo, atrai anualmente tailandeses de todas as partes do reino para os diversos festivais realizados por lá. Na parte antiga da cidade, rodeada por um fosso e muralhas fortificadas, os visitantes encontram um labirinto de mercados, ruelas e belíssimos templos antigos. Nas redondezas também estão a colina de Doi Suthep, magníficos jardins, aldeias de tribos das montanhas, além de cascatas e grutas. Nos vários povoados, aproveite para comprar as famosas porcelanas esverdeadas, artesanato de madeira esculpida, baixelas em prata, roupas e acessórios de seda e algodão. Não muito distante também está a tribo das mulheres-girafa. CHIANG RAI – Situada um pouco mais ao norte - quase na tríplice fronteira com Laos e Myanmar –, é a porta de entrada de uma região com colinas místicas habitadas

FOTO: ©ISTOCK.COM / RATTHAM

FOTO: ©ISTOCK.COM / TAWATCHAIPRAKOBKIT

QUAL VIAGEM

Tailândia

por diversas tribos. A primeira capital tailandesa, Chiangsaen, foi construída em 1292, porém, Chiang Rai rapidamente se converteu na maior cidade do reino. Mas Chiangsaen continua sendo um distrito de importância histórica relevante. É lá que estão as imagens esculpidas do Buda, sendo uma delas considerada a mais perfeita de todas e de valor inestimável. Wat Phra That Doi Tung, o templo mais sagrado do local está a 200 metros de altura, no alto da montanha Mount Doi Tung. Lugar de peregrinação dos devotos, guarda relíquias sagradas do Buda.

qtailândia_44_mt.indd 76

29/06/17 18:07

FOTO: ©ISTOCK.COM / LOOOBY

qtailândia_44_mt.indd 77

FOTO: ©ISTOCK.COM / LIDERINA FOTO: ©ISTOCK.COM / DARUNECHKA

Por todas as partes – principalmente em Bangcoc – as ofertas atraem turistas em busca dos prazeres proporcionados pela mundialmente famosa e tradicional massagem tailandesa. Chamada de Nuat Phaen Boran, a técnica provém da Índia e as suas origens são antiquíssimas e é utilizada com fins religiosos e de meditação. Conta-se que ela foi inventada por Jivaka Kumar Vacta, um vidente e médico pessoal do Buda, que juntou à massagem os princípios do ioga. Massagistas tailandeses afirmam que a técnica da pressão sobre determinados pontos do corpo humano faz com que a circulação sanguínea melhore, aliviando males como febres, dores de cabeça, nas costas, estômago e tensões nervosas. A história conta que esse tipo de massagem ganhou popularidade há mais de 200 anos, quando o Rei Rama III ordenou que as técnicas fossem transcritas sobre tábuas de pedra e expostas no Templo do Buda reclinado - Wat Pho. As inscrições ainda estão lá e mostram os diagramas do corpo humano e os pontos sobre os quais o massagista exerce a pressão nos pacientes. Aos visitantes, ávidos por experimentar essa atração da Tailândia pagando pouco, a massagem serve para recarregar a energia para continuar a viagem, com mais elasticidade da pele e melhorando movimentos do corpo, principalmente nas costas, pernas e pescoço. É possível fazer massagens de 30 minutos gastando apenas 150 baht cerca de R$ 15. Sem dúvida uma experiência única.

FOTO: ©ISTOCK.COM / PIXBOX77

FOTO: ©ISTOCK.COM / TAWATCHAIPRAKOBKIT FOTO: ©ISTOCK.COM / RATTHAM

RENDA-SE AO PRAZERES DAS MASSAGENS

29/06/17 18:08

ÍNDIA

Para quando você for à Tailândia País localizado no sudeste asiático, faz fronteira terrestre com Camboja, Laos, Myanmar e Malásia. A Tailândia tem aproximadamente 67 milhões de habitantes. O regime político é a monarquia constitucional, ou seja, o primeiro-ministro é o chefe de governo e o monarca é o chefe de Estado. Extremamente religiosos, mais de 94% dos tailandeses são budistas, 5% muçulmanos e 1% cristãos.

IDIOMA

Tailandês

MOEDA

Baht (THB)

FUSO HORÁRIO

Mais 10 horas em relação ao horário de Brasília

VISTO

Não é necessário para os brasileiros

CLIMA

Durante o ano inteiro o clima é quente e úmido. São três estações bem distintas: temperada, quente e chuvosa. Entre os meses de julho e outubro as temperaturas são mais amenas, porém as chuvas são intensas – período das monções - e muitas cidades sofrem com enchentes. A alta temporada ocorre entre os meses de novembro e fevereiro, quando o clima é mais agradável e quase não chove. Já entre março e maio, o calor é forte e a umidade alta.

EMBAIXADA DA TAILÂNDIA NO BRASIL

34 Floor, Lumpini Tower - 1168/101 - Rama IV Road - Thungmahamek, Sathorn – tels. 0066(02) 285-6081 e 0066(0) 81-906-4238 (plantão). Informações: bangkok.itamaraty.gov. br/pt-br

TRANSPORTE

Saindo de Bangcoc, o transporte público tailandês não é dos melhores. Assim, a melhor maneira de circular pelo país é via aérea. Os ônibus e trens não são confortáveis e frequentemente atrasam. Entre as companhias aéreas tailandesas a Thai Airways é a mais cara. AirAsia e NokAir são empresas low-cost e as tarifas têm preços mais baixos. Já a Bangkok Airways oferece serviço diferenciado. Embora seja uma boa alternativa, o aluguel de automóvel não é recomendável na Tailândia. Para dirigir no país, os motoristas devem portar carteira de habilitação tailandesa. Carteiras emitidas em países estrangeiros e internacionais não são aceitas. Alguns taxistas não ligam o taxímetro e cobram o que querem do passageiro, principalmente dos turistas. Uma das maneiras mais fáceis de se locomover em Bangcoc é por barco.

SAÚDE

É preciso ter tomado a vacina contra a Febre Amarela. Ao chegar no Aeroporto Internacional de Bangcoc, antes de passar pelo controle de passaportes, dirija-se ao balcão de controle sanitário (Health Control), onde deverá apresentar o Certificado Internacional de Vacinação e preencher um formulário.

DICAS n

A punição para quem desrespeitar a

Família Real é a prisão. A imagem do rei está por todas as partes, inclusive nas notas e moedas. Respeite o dinheiro tailandês. n As imagens de Buda são sagradas, portanto, não toque nelas e nem faça brincadeiras quando estiver em frente delas. n Evite utilizar os tuk-tuks. Eles têm preços baixos, porém os condutores costumam rodar por locais não solicitados para depois cobrar adicionais, além de forçarem os turistas a visitar algumas lojas durante o trajeto. n Não acredite em motoristas de táxi e guias nas ruas quando dizem que certas atrações estão fechadas. Objetivo deles é sugerir outros passeios aos visitantes onde ganham comissões. Melhor conferir pessoalmente e ignorar a informação. n Turistas que alugam motos ou jet skis têm frequentes problemas ao retornarem ao locador. Alguns, mal-intencionados, alegam estragos nos veículos e cobram altas quantias a título de indenização. Em caso de conflito, a Embaixada brasileira recomenda tentar sempre uma negociação, pois um conflito não solucionado poderá ocasionar queixa do locador à polícia e o turista estrangeiro poderá ficar em situação desvantajosa. Sempre que possível, deve-se evitar deixar o passaporte como garantia, ao alugar veículos. n Em visitas aos templos, mulheres devem cobrir os ombros e não devem usar vestidos ou saias curtas. Os homens devem usar calça ou bermudas abaixo do joelho. Não são recomendados o uso de chinelos e sandálias. Ao entrar, os sapatos devem ser deixados do lado de fora. n Para facilitar a conversão rápida de moeda corte um zero do valor em THB para tê-lo em reais (aproximado, claro).

FOTOS: ©ISTOCK.COM

SEN - Av. Das Nações - Lote 10 - Brasília (DF) – tel. (61) 3224-6943

EMBAIXADA DO BRASIL EM BANGCOC

qtailândia_44_mt.indd 78

29/06/17 18:08

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / POMOGAYEV

QUAL VIAGEM

Tailândia

CHINA

ÍNDIA

TAIWAN HANOI

MYANMAR LAOS

TAILÂNDIA BANGCOC CAMBOJA

FILIPINAS

VIETNAN

OCEANO PACÍFICO

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / POMOGAYEV

NOVA GUINÉ

TIMOR LESTE OCEANO ÍNDICO

ONDE FICAR

AUSTRÁLIA

Assim, se uma compra custar 300 THB, você irá pagar mais ou menos R$ 30. n O porte de drogas, mesmo que em pequenas quantidades, é crime grave e pode ser punido até com pena de morte. n O número da Polícia Turística da Tailândia é 1155.

COMPRAS

O país é famoso por suas joias e pedras preciosas como rubis e safiras. Também tem seda e peças de algodão de ótima qualidade, artesanatos em madeira, bronze, cerâmicas e antiguidades. A maioria das lojas ficam abertas até as 22h e os mercados até duas da manhã. Não deixe de pechinchar bastante para conseguir melhores preços.

COMO CHEGAR

Não há voos diretos entre o Brasil e a Tailândia. É necessário realizar conexão em

qtailândia_44_mt.indd 79

COCOTTE FARM ROAST & WINERY – cocotte-bangkok.com AMA - facebook.com/amaartandeat SUSIE WONG’S BEERS AND BUNS – facebook.com/susiewongbkk SMOKIN PUG AMERICAN BBQ – smokinpugbbq.com

outros países. Entre as opções estão conexões nos Emirados Árabes: Emirates Airlines (emirates.com.br), via Dubai; Etihad Airways (etihad.com/pt), via Abu Dhabi; e Qatar Airways (qatarairways. com/br/pt), via Doha. Ou através da Europa: Air France (airfrance.com.br), via Paris; British Airways (britishairways. com), via Londres; Lufthansa (lufthansa.com/br), via Frankfurt; KLM (klm. com/home/br/br), via Amsterdã; Turkish Airlines (p.turkishairlines.com), via Istambul; Swiss (swiss.com), via Zurique, entre outras. O principal aeroporto internacional no país é o Bangkok-Suvarnabhumi. Algumas empresas voam direto para Chiang Mai, no norte, e Phuket, no sul.

ONDE COMER SAVELBERG THAILAND – savelbergth.com

Em Bangcoc, principalmente se for a sua primeira vez, escolha ficar mais próximo da Khaosan Road e do Grand Palace. Ao escolher o hotel, opte por estabelecimentos que estejam nas regiões de Banglamphu, Pathum Wan, Sukhumvit Road e Ko Ratanakosin. SO SOFITEL BANGKOK – accorhotels.com THE PENINSULA BANGKOK – bangkok.peninsula.com/en TOWER CLUB AT LEBUA – lebua.com/tower-club COURTYARD BY MARRIOTT BANGKOK marriott.com REMBRANDT HOTEL BANGKOK – rembrandtbkk.com

PACOTES TURÍSTICOS

FLOT – flot.com.br FLYTOUR – flytour.com.br LUSANOVA – lusanova.com.br VISUAL TURISMO – visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS tourismthailand.org turismotailandes.org.pt

29/06/17 18:08

CONECTANDO O MUNDO 9 a 12 de novembro 2017

www.festurisgramado.com festuris

festurisgramado

29ª Edição • 29th Edition • 29ª Edición

Patrocinador

festuris44_li.indd 80

Transporte Aéreo Oficial

Realização

29/06/17 18:08

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Premium Economy durante a alta temporada

Informações: aa.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

American Airlines aumenta o conforto nas rotas entre São Paulo (GRU) e Rio de Janeiro (GIG) e Miami a partir de 15 de dezembro, quando as aeronaves Boeing-777-200 já estarão configuradas com a nova classe Premium Economy. Intermediária entre a econômica e a executiva, oferece 24 assentos em couro com 38 polegadas de inclinação e apoio extensível para pés, pernas e cabeça, sistemas de entretenimento pessoal ondemand e telas maiores sensíveis ao toque, além de fones para redução de ruídos, amenity kits e serviço de refeições aprimorado com vinho, cerveja e destilados gratuitos.

Voo internacional em João Pessoa

FOTO: DIVULGAÇÃO

GOL iniciou, em 1º de julho, o primeiro voo internacional de João Pessoa (PB) para Buenos Aires (Argentina). A nova frequências, aos sábados, tem uma rápida escala em Maceió (AL), porém, na volta, segue direto para a capital paraibana. Esta é a sétima base da aérea no Nordeste com voos para a capital argentina, que já conta com saídas regulares de Recife, Salvador, Fortaleza, Natal, Porto Seguro e Maceió. Os voos são operados com aeronaves Boeing 737-800 com capacidade para até 170 passageiros. Informações: voegol.com.br

Maior oferta de voos na temporada de inverno

Informações: alitalia.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Alitalia fortalecerá sua oferta entre o Brasil e a Itália durante a temporada de inverno na Europa, com aumento de sete para dez voos diretos semanais entre São Paulo e Roma. Cerca de 326 mil passageiros viajam entre as duas cidades todos os anos. Serão 42% mais assentos na rota, com ampliação do número total de frequências operadas pela companhia italiana para 34, das quais 20 para São Paulo e 14 para o Rio. Os passageiros também poderão se beneficiar de 39 destinos graças aos acordos com aéreas locais como GOL, LATAM e Avianca Brasil. A partir de 9 de novembro, entra em operação um segundo voo adicional todas as segundas, quintas e domingos. Serão utilizadas aeronaves Boeing 777 com capacidade de 293 lugares e configuradas com três classes de serviço.

qboardinggate_44_mt.indd 81

29/06/17 18:21

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Air France anuncia Dreamliner no Brasil

FOTO: DIVULGAÇÃO

partir de 5 de fevereiro de 2018, a aérea francesa começará a voar com a moderna aeronave Dreamliner no Brasil. O Boeing 787 estará disponível seis vezes por semana, exceto às quartas-feiras, na rota entre São Paulo e Paris. Inovadora e de última geração, oferece uma experiência de viagem única. É equipada com conexão wi-fi, iluminação ambiente adaptada às diferentes fases do voo, janelas maiores e equipadas com sistema eletrônico de escurecimento, pressurização e qualidade do ar otimizadas, bem como redução de consumo de combustível e emissão de gás carbônico. São 276 assentos, sendo 30 da Business Class, 21 da renovada Premium Economy e 225 na Economy Class. Informações: airfrance.com.br

Muros do Brooklyn viram atrações em NYC

Copa e Turkish com voos compartilhados

s empresas firmaram acordo de código compartilhado (codeshare) que oferecerá aos passageiros de vários destinos na América Latina e na Europa mais opções de voos com conexões diretas nos hubs na Cidade do Panamá e em Istambul, na Turquia. Inicialmente, a aérea turca colocará seu código nos voos da Copa entre a capital panamenha e David, no Panamá; Porto Alegre, Rio de Janeiro, Manaus, Belo Horizonte e São Paulo, no Brasil; Santo Domingo e Punta Cana, na República Dominicana; Guayaquil e Quito, no Equador; San Salvador, em El Salvador; Assunção, no Paraguai; e Lima, no Peru. Informações: copaair.com/pt/web/us | p.turkishairlines.com

qboardinggate_44_mt.indd 82

Delta Air Lines criou um muro do Brooklyn, em Nova York, com pinturas customizadas e prontas para selfies. O mural apresenta um cenário com nove dos destinos mais icônicos da aérea, criados pelo artista Andrew Era. Perfeito para jovens profissionais que curtem publicar fotos de si mesmos em locais exóticos. E como os perfis de relacionamentos online com fotos de viagens atraem mais conexões, a companhia fez parceria com o Tinder para ajudar os solteiros a tirar fotos para o perfil que farão com que eles se pareçam com viajantes experientes. Em outro lugar do bairro, uma segunda parede pintada do outro lado da rua do Smorgasburg, a maior feira gastronômica nos EUA, tem como alvo os foodies. Projetado pelo ilustrador Hide Your Kids, convida os visitantes a “ir para o local de origem de sua comida”. Informações: pt.delta.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

29/06/17 19:19

companhia aérea marroquina disponibiliza uma nova ferramenta que irá facilitar a vida dos viajantes no Aeroporto Internacional de São Paulo (GRU Airport). São quatro totens (ou quiosques) de autoatendimento, onde o passageiro realiza o seu próprio check-in e despacha as malas no Baggage Drop, uma fila exclusiva para a entrega da bagagem e verificação de documentos, tornando assim o atendimento mais rápido. Os novos equipamentos estão na entrada para o embarque do check-in E do Terminal 2. A companhia tem cinco voos semanais ligando o Rio de Janeiro e São Paulo à Casablanca. Desses, três frequências diretas entre Guarulhos e a cidade do Marrocos. A aeronave utilizada é o moderno Boeing 787 Dreamliner. Informações: royalairmaroc.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Royal Air Maroc facilita a vida dos viajantes Jeri ganha aeroporto e voos fretados da CVC

m junho, a operadora de viagens CVC inaugurou o aeroporto de Jericoacoara (Ceará) com a primeira operação de voo fretado da história do destino. A iniciativa contou com o apoio de empresários, donos de pousadas, hotéis, restaurantes e da comunidade local. Uma aeronave da GOL estreou a pista de 2,2 mil metros de extensão e os 177 passageiros desembarcaram direto no vilarejo - município de Cruz, a 10 km do Parque Nacional das Dunas e a 18 km de Jijoca, onde está a Vila Turística de Jeri. Os voos fretados decolam todos os sábados, às 10h30, do Aeroporto de Congonhas, em São Paulo, e pousam às 14h na cidade cearense. No retorno, parte às 14h38, chegando à capital paulista às 18h10. Assim, a viagem entre Fortaleza e Jericoacoara passa das atuais 6 horas (em veículos 4x4, ônibus e jardineiras) para apenas 3h30 em voo direto.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: cvc.com.br

Atendimento via Twitter e WeChat

KLM Royal Dutch Airlines está oferecendo aos seus passageiros, via Twitter e WeChat, confirmação de reservas, notificações sobre check-in e embarque e atualizações sobre situação de voos. O serviço está disponível em dez idiomas, incluindo o Português. Além disso, também é possível entrar em contato com atendentes da empresa 24 horas pelas plataformas. No ano passado, a companhia holandesa foi a primeira aérea mundial a oferecer documentos e informações de voos através do Messenger. Desde 2009, a KLM ganhou reputação como iniciadora e pioneira na área de serviços de mídia social. Em abril último, tinha mais de 25 milhões de fãs e seguidores em várias plataformas de redes sociais. Informações: klm.com/home/br/br

ÚLTIMA CHAMADA AEROMÉXICO – Passageiros da aérea mexicana podem alugar veículos com preços exclusivos. Para ter o benefício, basta apresentar o bilhete nos balcões das locadoras Hertz, Dollar, Thrifty e Firefly. n

AVIANCA – Pela sétima vez, a companhia recebeu prêmios nos Skytrax - World Airline Awards 2017, nas categorias “Melhor Companhia Aérea da América do Sul” e “Melhor Companhia Aérea Regional da América do Sul”. n

n LUFTHANSA – Clientes da aérea podem realizar pagamento de serviços adicionais direto no checkin usando o Amadeus Airport Pay. O serviço estará disponível em 170 aeroportos do mundo todo.

qboardinggate_44_mt.indd 83

29/06/17 18:22

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Hotel ícone reabre na Austrália

FOTO: DIVULGAÇÃO

mais famoso boutique hotel da Austrália foi reaberto. Ícone de luxo boêmio de Byron Bay, o Rae’s on Wategos revelou um novo olhar - e as imagens falam por si. O hotel foi inaugurado em 1994 e rapidamente ficou conhecido por seu estilo único e eclético, e misturas de cor e textura na arquitetura e decoração. Não à toa sua lista de hóspedes incluiu de Tom Cruise e Gwyneth Paltrow a Lenny Kravitz e Kate Winslet. A reforma do hotel foi feita valorizando e conservando sua herança. Supervisionada pelo celebrado designer australiano Tamsin Johnson, suas instalações modernizadas incorporam tecidos naturais, mobiliário personalizado feito à mão e muita iluminação natural, bem como materiais orgânicos, como arenito, calcário e madeira.

Elegância em Arraial D’Ajuda

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: raes.com.au

a charmosa Arraial D’Ajuda, no litoral sul da Bahia, o Maitei Hotel se coloca como opção de hospedagem para quem busca elegância e privacidade sem abrir mão de uma impecável infraestrutura de lazer e serviços, atendimento personalizado e experiências exclusivas. Localizado na bela praia de Mucugê e próximo ao agradável centrinho da cidade, o hotel é ideal para casais, inclusive em lua de mel, além de grupos de amigos. Sua excelência é atestada pelos selos de luxo Condé Nast Johansens, Circuito Elegante, Exclusive Collection Hotels e Sul Hotels. O empreendimento conta com restaurante com bar, duas salas de estar, sala de ginástica, sauna a vapor, piscina e um belíssimo terraço com outra piscina com vista ao mar, espreguiçadeiras e bar, além de 17 apartamentos, duplos ou triplos, com ou sem vista. Informações: maitei.com.br

Hospedagem relaxante em Amparo Canto da Floresta Hotel Eco Resort está situado geograficamente entre montanhas e vales verdes, na divisa das cidades de Amparo e Monte Alegre do Sul. A apenas 140 km de São Paulo, é um destino onde a energia circula suavemente e, é constantemente renovada. A mesma harmonia de formas e tons se encontra no paisagismo das áreas comuns e nos jardins, que também é feito à luz do Feng Shui. No ar, não será difícil perceber um leve incenso se mesclando aos aromas da natureza e o cheiro da terra molhada, tornando-se um perfume do mato e de flores ao som da cascata. Sua estrutura conta com salas de estar, jogos, home theater, restaurantes, baby room, sala com internet e salões para congressos e conferências que complementam o projeto e oferecem qualidade de vida aos hóspedes até nas reuniões de negócios. Informações: cantodaflorestaecoresort.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_44_mt.indd 84

29/06/17 18:23

Hotel de Curitiba abre restaurante ao público

FOTO: DIVULGAÇÃO

esponsável por um dos principais cursos de gastronomia da América Latina, o Centro Europeu acaba de inaugurar um restaurante próprio na cidade de Curitiba. Implantado no Hotel Escola Centro Europeu Tourist, no Centro da capital paranaense, o restaurante trabalha no sistema buffet por quilo ou livre, e tem o seu primeiro cardápio assinado pelo italiano Enzo Ambrosetti, um dos chefs que integram o quadro de professores da instituição. O restaurante do Centro Europeu, que conta com 21 mesas e tem capacidade para atender 60 pessoas ao mesmo tempo, fica no Hotel Escola Centro Europeu Tourist (Praça General Osório, 61), no Centro de Curitiba, e funciona de segunda a sexta, das 11h30 às 14h. Informações: www.centroeuropeu.com.br

Conheça o único Belmond do Caribe

Novo hotel em Extrema

ecentemente inaugurado, o Hotel Marina Bella, situado em Extrema, Minas Gerais, faz parte da Rota dos Ventos. Além disso, sua localização é privilegiada com uma linda vista para a Serra do Lopo. Em sua estrutura, o hotel conta com uma capela e também recebe o Circuito Religioso Novo Caminho, que fomenta o turismo de fé na cidade e amplia o interesse de fiéis. A infraestrutura também conta com uma área organizada para receber quem possui alguma mobilidade reduzida. As acomodações são confortáveis e bem localizadas, de frente para a piscina. Há ainda uma suíte especial que possui piscina privativa com cascata e hidromassagem. Informações: hotelmarinabella.com.br

qhoteiseresorts_44_mt.indd 85

ma ilha francesa no Caribe, com praias de areia branca e água azul turquesa, rica gastronomia e natureza exuberante. Não bastassem todos esses predicados, Saint-Martin ainda revela uma bela surpresa: ali está o único hotel da luxuosa rede Belmond em terras caribenhas e o único 5 estrelas da parte francesa da ilha. Localizado em uma das praias mais belas do lugar, a Baie Longue, o Belmond La Samanna está na lista dos 10 melhores hotéis do Caribe. Rodeado de um florido jardim, o hotel conta com 83 apartamentos e 8 vilas de até 4 quartos, todos com vista para o mar. Na vila, é possível desfrutar de uma piscina privativa, com cozinhas totalmente equipadas e serviço de mordomo. Como não poderia ser diferente ao se tratar da capital gastronômica do Caribe - o hotel oferece uma rica cozinha em seus dois restaurantes: o Trellis, elegante bistrô francês com vista para o mar, e o La Cave, que oferece uma experiência singular em uma inebriante adega de vinhos. O Baie Longue Bar é perfeito para curtir e apreciar o pôr do sol mais romântico, tomando um cocktail no terraço acompanhado de aperitivos. Informações: belmond.com/la-samanna-st-martin

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: BRUNO JELIEL

29/06/17 18:23

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Terras Altas é petfriendly

FOTO: DIVULGAÇÃO

Hotel Terras Altas é uma boa opção para quem não abre mão da companhia do seu pet, já que aceita cães de pequeno porte (até 5 kg) sem cobrança de taxa extra. Para se hospedar com o seu animalzinho de estimação, o cliente deve apresentar a carteirinha de vacinação e levar os itens de primeira necessidade, como vasilhas para alimentação e água, ração e brinquedos, entre outros. A circulação é livre na área externa - exceto nas piscinas - desde que o animal esteja utilizando guia. Localizado a apenas 25 km de São Paulo e a 10 minutos do rodoanel Mário Covas, em Itapecerica da Serra, o hotel tem uma vasta área de Mata Atlântica que permite uma experiência que une a paz da natureza exuberante ao aconchego do interior paulista. Informações: hotelterrasaltas.com.br

Radisson Alphaville lança suíte presidencial

Romantismo em Puerto Vallarta

ocalizado em meio à flora tropical de Puerto Vallarta, no México, Casa Velas, um hotel exclusivo para adultos, é um cenário perfeito para uma escapada romântica. As 80 suítes oferecem aos hóspedes o luxo privativo de estar entre jardins botânicos e vigas de madeira, com móveis em tons de terra inspirados no design tradicional mexicano. A propriedade está a poucos minutos da praia e também do campo de golfe e da orla de Puerto Vallarta. Os tratamentos na Casa Velas Spa são feitos com base na sabedoria antiga e ingredientes locais, com salas de tratamento para casais e solteiros, área de hidroterapia e salão de beleza. O restaurante local, Emiliano, é Quatro Diamantes no guia AAA, com opções finas à la carte, liderado por um chef local, servindo pratos da cozinha mexicana e também internacional. Uma outra alternativa é o Ocean Club, com opções asiáticas e coquetéis em frente ao mar. Informações: slh.com/casavelas

qhoteiseresorts_44_mt.indd 86

Radisson Alphaville divulga a primeira novidade do segundo trimestre do ano: a suíte presidencial. Localizada no 18º andar do prédio, a luxuosa acomodação tem vista privilegiada para a região e oferece mimos exclusivos aos hóspedes. A suíte tem sala, quarto com a Cama dos Sonhos, dois banheiros, closet, copa equipada, máquina de gelo, micro-ondas, frigobar e três tvs. Conta, ainda, com mesa de reuniões para seis pessoas que permite que encontros importantes e estratégicos sejam realizados com toda a privacidade necessária, sendo a acomodação ideal, por exemplo, para presidentes de empresas que costumam ter esses compromissos durante a hospedagem. Seguindo com a excelência de seus produtos e atendimento, na suíte presidencial o hóspede tem mimos exclusivos, como serviço de mordomia (arrumar e desarrumar malas), ofurô para os pés, engraxate, lavanderia e passadoria, frutas laminadas, doces gourmet e tábua de frios. Informações: atlanticahotels.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

29/06/17 18:24

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS

Musical

ESCOLAR OFFICE BRASIL 2017 23 a 26/07/2017 Local: Expo Center Norte

Local: Teatro Ressurreição Espetáculo musical, repleto de canções italianas que marcaram várias gerações. Uma história intensa de um amor separado pelo destino, Giovanna e Maurice de mundos diferentes, mas unidos pela eternidade. Saiba mais: teatroressurreicao.com.br/ preview/giovanna-musical-espirita

IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

O evento reúne as mais importantes empresas do segmento para a temporada de volta às aulas e lançamentos de produtos amplamente diversificados para papelarias, escritórios e escolas, tecnologia, artesanato, mochilas e muito mais. Saiba mais: escolarofficebrasil.com.br

20º FESTIVAL DO JAPÃO 07 a 09/07/2017 Local: São Paulo Expo Exhibition & Convention Center

ABBA MAMMA MIA - TRIBUTE SHOW 28/07/2017 - Local: Teatro Bradesco

Este show capta a imagem, a música e a personalidade do grupo sueco ABBA, uma das bandas de maior sucesso na história da música pop e uma das grandes líderes da disco music, fenômeno musical que contagiou o mundo no final dos anos 70. Saiba mais: teatrobradesco.com.br/programacao.php?id=775_ABBA+MAMMA+MIA+

STEVE JOBS, O VISIONÁRIO Até 20/08/2017 - Local: MIS - Museu da Imagem e do Som

Exposições

IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Na exposição, o público tem acesso ao rico universo de Steve Jobs. São fotos, objetos pessoais, filmes, reportagens e produtos históricos que mostram a forma como pensava e criava uma das maiores personalidades do século XX. Saiba mais: mis-sp.org.br

qvisitesaopaulo_44_mt.indd 87

Evento

DESIGN NA AVIAÇÃO BRASILEIRA Até 20/08/2017 Local: MCB - Museu da Casa Brasileira

O Museu da Casa Brasileira, apresenta, em parceria com o Instituto Embraer, o universo de criação do design nacional para artefatos concebidos para voar. A mostra traz o caso de sucesso da Embraer S.A., que apostou, desde sua fundação em 1969, no potencial inovador da engenharia e da criatividade nacional. Saiba mais: mcb.org.br/pt-BR/programacao/exposicoes/mostra-design-na-aviacao-brasileira

IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Cantora e compositora brasileira de música sertaneja. Com 21 anos de idade, coleciona grandes sucessos como compositora, “É Com Ela Que Eu Estou” na voz de Cristiano Araújo, “Até você voltar” e “Cuida Bem Dela” sucesso de Henrique & Juliano. Saiba mais: premier.ticketsforfun.com.br/ shows/show.aspx?sh=MARIMENUB

IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

GIOVANNA, MUSICAL ESPÍRITA 29 e 30/07/2017

MARÍLIA MENDONÇA 28 e 29/07/2017 - Local: Citibank Hall

Festivais

Considerado atualmente como o maior evento da cultura japonesa do mundo, possui o objetivo de preservar e divulgar a cultura japonesa e manter as tradições para as novas gerações, representando as 47 províncias que compõem o país. Saiba mais: festivaldojapao.com

IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

FESTA JUNINA VILLA COUNTRY 13 a 16/07/2017 Local: Villa Country

Grandes nomes como Rionegro & Solimões, Aviões do Forró e César Menotti & Fabiano fazem parte das atrações da festa, e o evento ainda contará com decoração típica, quadrilhas e brincadeiras. Saiba mais: villacountry.com.br/ingressos.php?festajuninat

Espetáculo

FOTO: ALBERT WATSON

Show

FESTIVAL RISADARIA Até 23/07/2017

Local: Diversos locais da cidade Dedicado a reunir todas as formas de humor, o festival reúne apresentações, shows ao vivo, exposições, debates, oficinas e uma programação infantil especial. Saiba mais: risadaria.com.br

FESTIVAL DE SOPAS CEAGESP Até 27/08/2017

Local: Espaço Gastronômico Ceagesp Realizado desde 2009, o festival faz parte do calendário gastronômico de inverno da cidade de São Paulo. Pelo preço fixo de R$ 38,90 por pessoa (exceto bebidas e sobremesas), os clientes podem saborear à vontade seis tipos de sopas por semana, incluindo as tradicionais Sopas de Cebola e Cebola Gratinada. Saiba mais: festivaisceagesp.com.br

©ISTOCK.COM / YVDAVYD - IMAGEM ILUSTRATIVA

Festa Junina

IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO - IMAGEM ILUSTRATIVA

São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com

29/06/17 18:24

Das belezas à beira do Rio Elba à fantástica Cidade dos Automóveis

FOTO: © ISTOCK.COM / BLUEJAYPHOTO

QUAL VIAGEM

HAMBURGO + WOFSBURG

qhamburgo_44_mt.indd 88

29/06/17 18:26

Uma das dez Cidades Mágicas da Alemanha, Hamburgo reúne atrações irresistíveis. Não muito distante, em Wolfsburg, um paraíso para os aficionados por carros - a Autostadt da Volkswagen recebe visitantes do mundo inteiro

FOTO: © ISTOCK.COM / BLUEJAYPHOTO

Por Roberto Maia

qhamburgo_44_mt.indd 89

29/06/17 18:26

QUAL VIAGEM

HAMBURGO + WOFSBURG

scolher um destino para conhecer na Alemanha é uma difícil missão. São tantas as cidades com importância histórica, ricas em cultura ou com cenários naturais incríveis. Um dos roteiros mais concorridos do país, o Cidades Mágicas, reúne dez das metrópoles mais famosas e atrai milhares de turistas todos os anos. São elas: Hamburgo, Düsseldorf, Dresden, Hannover, Nurembergue, Leipzig, Munique, Frankfurt, Stuttgart e Colônia. Todas com pontos de interesse que já fariam valer a viagem e deixam, com certeza, qualquer visitante satisfeito. Nessa matéria vamos abordar a vibrante Hamburgo e suas belezas à beira do Rio Elba. A segunda maior cidade alemã e a oitava da União Europeia transpira charme e possui atmosfera cosmopolita. E são muitas as maneiras de conhecer tudo o que ela tem a oferecer. E todas igualmente interessantes. Fazer um passeio de barco pelo Elba é com certeza uma atividade imperdível para enxergar a cidade por outras perspectivas. Após embarcar em um dos cais, o barco navega entre os imensos navios cargueiros, de cruzeiros e de iates enormes ao longo de um dos maiores portos do mundo. Depois, percorra despreocupadamente a parte antiga do destino, onde no passado comerciantes vendiam café, chá e especiarias e, atualmente, estão belas residências e edifícios dos séculos 17 a 19, além de bares e restaurantes originais. Há, também, a área antiga de armazéns, a Speicherstadt, com arquitetura clássica em tijolos e apoiada em milhares de colunas de carvalho. A Hamburgo moderna está na HafenCity, local onde está sendo construído um dos maiores projetos arquitetônicos urbanos

No sentido horário, o Speicherstadt à noite destaca ainda mais sua arquitetura clássica; centro da cidade com o lago Binnenalster em um dia ensolarado de primavera; a belíssima sala de concertos Elbphilharmonie ao entardecer e passeios de barco proporcionam novos ângulos de atrativos como a igreja de Catherine

no continente. Sem dúvida um impressionante contraste entre a tradição da navegação e a arquitetura arrojada, cujo coração fica no quarteirão Überseequartier - entre a Speicherstadt e o porto. Lá estão diversas lojas em uma ampla avenida, que leva até o Hamburg Cruise Center. As maiores e mais modernas embarcações de cruzeiros chegam e partem de Hamburgo. Aliás, os moradores da cidade têm um carinho especial pelo Queen Mary 2, tanto que cada chegada deste famoso navio é comemorada ao longo do Rio Elba por milhares de pessoas – inclusive com fogos de artifício. Não deixe de desfrutar o visual da região no mirante View Point, no Cruise Center, da “Costa de Pérola”, ao longo do Elba, com suas mansões luxuosas e restaurantes sofisticados; dos Terraços de Magalhães (Magellan-Terrassen), que possibilitam uma vista rara do símbolo de Hamburgo, a filarmônica Elbphilharmonie, na ponta ocidental da HafenCity; ou do terraço do Dockland, um prédio comercial futurista com mirante aberto ao público. Outras atrações para incluir no roteiro são o bairro St. Pauli, que é muito animado e até um pouco maluco e alternativo, principalmente sua rua de pecadores, a Reeperbahn; e o mercado de peixes, o Fischmarkt, em Altona, onde o pescado é vendido em leilão todos os domingos pela manhã bem cedo. Uma paradinha para as compras sempre é necessária para nós brasileiros e, em Hamburgo, o melhor lugar é na Rua Jungfernstieg, que começa no lago Binnenalster. Para descansar um pouquinho escolha o Außenalster, uma agradável área de lazer próxima ao centro da cidade.

qhamburgo_44_mt.indd 90

29/06/17 18:26

qhamburgo_44_mt.indd 91

29/06/17 18:26

FOTO: © ISTOCK.COM / CHRIS-MUELLER FOTO: © ISTOCK.COM / BLUEJAYPHOTO

FOTO: © ISTOCK.COM / LENA_SERDITOVA

FOTO: © ISTOCK.COM / FOTO-SELECT

FOTO: Â© ISTOCK.COM / SCANRAIL

QUAL VIAGEM

HAMBURGO + WOFSBURG

qhamburgo_44_mt.indd 92

29/06/17 18:26

FOTO: © ISTOCK.COM / SCANRAIL

Um dos destaques de Hamburgo, o prédio da prefeitura (Rathaus) foi construído no final do século 19 e tem 647 cômodos com mosaicos, chafarizes e alusões aos deuses gregos

qhamburgo_44_mt.indd 93

29/06/17 18:26

FOTO: CHRISTOPH RADTKE/GNU.ORG/COPYLEFT/FDL.HTML/CC BY 3.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY/WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

HAMBURGO + WOFSBURG

Autostadt Disneylândia dos

fanáticos por carros

FOTO: INGO2802/GERMAN LANGUAGE WIKIPEDIA//GFDL/WWW.GNU.ORG/COPYLEFT/FDL.HTML/CC-BY-SA-3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/WIKIMEDIA COMMONS

Estando em Hamburgo, vale à pena fazer um passeio tipo bate e volta até a cidade de Wolfsburg, distante 136 quilômetros. Localizada no estado de Baixa Saxônia é conhecida por ser a sede da empresa automobilística Volkswagen e faz parte da região metropolitana de Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg. Uma das poucas cidades alemãs surgidas no século 20, foi fundada em 1938 e se tornou um destino precursor das tendências urbanísticas no país por ser um exemplo planejamento que deu certo. Sua história também está intimamente ligada à Volkswagen. Dá para passar vários dias por lá curtindo seus atrativos – o Allerpark, o Centro Cultural Alvar Aalto, o teatro Hans Scharoun, o planetário, o museu de arte Kunstmuseum, Phaeno Science Center, shopping, cervejarias e castelos medievais nas redondezas. Mas é a Autostadt da VW que atrai as maiores atenções. Sonho de consumo de homens e mulheres, o automóvel é parte destacada da sociedade contemporânea. E quem é louco por carros sabe da importância da Volks na história do desenvolvimento automotivo. Vejamos o exemplo do velho e querido Fusca, automóvel refrigerado a ar, desenvolvido para atuar durante a Segunda Guerra Mundial. Sem dúvida, o simpático fusquinha foi um dos principais marcos da história do automóvel, além de campeão de vendas da VW. Com o objetivo de perpetuar a história e consolidar o seu conceito automotivo, a montadora resolveu reunir o que existe de mais interessante e envolvente na Autostadt, um moderno parque de lazer e experiência para toda a família. Paralelamente à abertura da Exposição Mundial - Expo 2000, realizada em Hannover, a companhia inaugurou em Wolfsburg, ao lado da sua mais antiga fábrica, o complexo também conhecido como Cidade do Automóvel. O pro94

qhamburgo_44_mt.indd 94

29/06/17 18:26

jeto levou apenas dois anos para ser concluído, e o que poderia ser uma grande jogada comercial e de marketing acabou por se transformar em importante atrativo turístico para a região. À época, a VW investiu cerca de 850 milhões de marcos – algo como 435 milhões de euros atualmente - na construção da Autostadt, instalada em uma área de 250 mil metros quadrados. Quem viaja de trem entre Berlim e Frankfurt passa inevitavelmente por Wolfsburg e dá para ver as duas torres envidraçadas que guardam os automóveis à espera dos seus donos. Cada uma delas tem 48 metros de altura e juntas recebem 800 veículos novinhos. Ao lado da estação de trens os visitantes são convidados a deixar suas bagagens, enquanto os clientes que vão em busca dos seus veículos têm a garantia de recebê-los já com as malas no compartimento. Dali basta atravessar o canal Mittelland através de uma passarela que leva diretamente à Piazza, a entrada principal do complexo. Cerca de 5 mil visitantes diários passam pelo

local. O objetivo da VW foi apenas criar uma nova plataforma de serviço e comunicação, um verdadeiro centro de excelência, onde os clientes pudessem receber seus carros em plena sintonia com o conceito da empresa. Conseguiu muito mais do que isso. Os clientes e visitantes da Autostadt têm a possibilidade de fazer uma viagem ao mundo da tecnologia automotiva através dos tempos, conhecendo a emocionante história do desenvolvimento do automóvel – dos primórdios até os dias atuais através dos veículos produzidos pela Volks. Entre as muitas preciosidades expostas no local está um Fusca branco que pertenceu a John Lennon e aparece na capa de um dos mais famosos discos dos Beatles. Outros tesouros que chamam a atenção dos fanáticos por automóveis é um fusquinha de 1950 e as primeiras Kombis produzidas e que se tornaram sucesso de longevidade ao longo de mais de 50 anos. Único representante brasileiro no museu é o Karmann Guia TC, que foi produzido no país na década de 1970.

FOTO: INGO2802/GFDL//GNU.ORG/COPYLEFT/FDL.HTML/CC-BY-SA-3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/WIKIMEDIA COMMONS ONS

FOTO: CHRISTOPH RADTKE/GNU.ORG/COPYLEFT/FDL.HTML/CC BY 3.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY/WIKIMEDIA COMMONS FOTO: INGO2802/GERMAN LANGUAGE WIKIPEDIA//GFDL/WWW.GNU.ORG/COPYLEFT/FDL.HTML/CC-BY-SA-3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/WIKIMEDIA COMMONS

A Autostadt tem 250 mil metros quadrados e as torres de 48 metros de altura recebem, juntas, 800 veículos. Oito pavilhões são dedicados às marcas do Grupo Volkswagen.

qhamburgo_44_mt.indd 95

29/06/17 18:26

Os veículos deixam as torres de vidro e chegam aos seus novos donos através de túneis e sem a interferência humana

qhamburgo_44_mt.indd 96

FOTO: DOOMMEER/CC BY 3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY/3.0/WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

HAMBURGO + WOFSBURG

29/06/17 18:26

OY-0012-17 - ANUNCIO QUAL VIAGEM ALEMANHA - JULHO 3_ok.pdf

30/06/17

09:26

CMY

royalairmaroc44_li.indd 97

30/06/17 10:52

QUAL VIAGEM

HAMBURGO + WOFSBURG Tudo na Autostadt é apresentado de maneira agradável e divertida, onde todos são estimulados a descobrir como se desenrolou o desenvolvimento da indústria automobilística ao longo dos anos. A ideia é gerar uma atmosfera de espontaneidade e interatividade. O imponente prédio envidraçado impressiona. Na entrada, onde os visitantes são recepcionados, já é possível perceber a grandiosidade do lugar. As recepcionistas e os guias falam diversos idiomas. No átrio de 20 metros de altura, chamam a atenção as esculturas em forma de globo - Mondo 1 e Mondo 2 - de Ingo Gunther e os enormes cubos de Gerhard Marz. No local há lojas, bares, restaurantes, cinemas e performances. O complexo também inclui um hotel categoria 5 estrelas, o The Ritz Carlton, construído em forma de círculo aberto - o edifício simboliza um abraço e sinal de hospitalidade. São 174 apartamentos, sendo 19 suítes e duas presidenciais, distribuídos pelos seus seis andares, além de restaurantes, conference center e área de fitness.

Arquitetura arrojada e interatividade

O projeto arquitetônico leva a assinatura de Henn Architekten Ingenieure, que teve como principal desafio harmonizar o design moderno do local erguido ao lado da velha fábrica da VW – que também pode ser visitada. A criação começou a ser pensada em 1994, porém, nessa época o desemprego na Alemanha crescia de maneira preocupante e a decisão pela construção demorou a ser tomada. Em 1996, ela veio em grande estilo. A direção da VW queria mostrar aos seus concorrentes a liderança mundial da empresa no setor automobilístico. A Cidade do Automóvel deveria convencer os visitantes do know-how e capacidade da Volks para atuar em âmbito global e oferecer produtos capazes de satisfazer todos os desejos dos clientes. Para tanto, quatro valores básicos foram utilizados como âncoras do projeto: qualidade, segurança, competência social e eco-

logia. A Autostadt conta com oito pavilhões dedicados às marcas do Grupo Volkswagen. Audi, Porsche, Lamborghini, Seat e Skoda têm prédios próprios e a marca de luxo Bugatti está na Premium Clubhouse. A VW conta com dois pavilhões, um dedicado aos automóveis e utilitários esportivos e outro aos veículos comerciais da marca. Equipada com o que há de mais moderno para entreter seus visitantes, principalmente na interatividade presente em todas as partes, seja nos jogos de computador, nos simuladores, no teatro, nos cines 360º, nos cinemas ou no AutoLab, um local para vivência ativa e experiência. As crianças não foram esquecidas e têm à disposição quatro diferentes áreas. O ato de comprar e retirar um veículo transforma-se em verdadeiro acontecimento. Não importa em que concessionária nem em que cidade da Alemanha o automóvel foi adquirido, nem se o mesmo foi produzido em Wolfsburg ou em outras fábricas. Se o cliente quiser poderá recebê-lo na Autostadt. Os veículos deixam as torres de vidro e chegam ao centro de entrega através de túneis subterrâneos. Tudo sem a interferência humana já que o processo é totalmente automatizado. Caso queira instalar equipamentos opcionais no veículo, o mesmo pode ser escolhido e comprado no local. A instalação é gratuita. Enquanto espera pode comer ou beber algo em um dos nove restaurantes e lanchonetes para comemorar. As opções vão desde alimentos orgânicos até steak house, pizzaria, cantina e um requintado restaurante de alta gastronomia. Os ingressos custam 15 euros (adultos); 6 euros (crianças de 6 a 17 anos); 38 euros (famílias - 2 adultos + crianças até 17 anos); crianças com menos de seis anos não pagam ingresso; 12 euros (estudantes e idosos acima de 60 anos). Tours e atrações especiais, como visitas à fábrica e experiências de direção, são cobrados à parte. INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

germany.travel/pt autostadt.de/en/visitor-information

qhamburgo_44_mt.indd 98

29/06/17 18:26

frans44_lm.indd 99

29/06/17 16:48

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR

ALPHAVILLE

ZONA CENTRAL

Barueri

Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72

Amor aos Pedaços 4195-2258

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306

Fran’s Café 4196-8680

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Sade Café Gourmet 4191-9188

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Jacques Janine 4195-5467

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Studio W Alphaville 3173-1450

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Bovinu’s Augusta 3253-5440

Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221

Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Vitamina Bistrô 4196-5551

GRANJA VIANA

Shades Studio 3262-1492

Banca Vilaboim 3667-2107 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Restaurante Ici Bistrô 3257-4064 W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Liberdade

R. Tamandaré, 744

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

República

Av. São Luís, 171

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

Fran’s Café 4612-4347

GUARULHOS

Fran’s Café 3275-0753 Kaldi Café 3257-5840

ZONA LESTE

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Cidade Líder

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Fran’s Café 3444-2566 Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665

ZONA NORTE Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

SÃO BERNARDO DO CAMPO

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Empório do Bacalhau 4123-5651

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Margarida

R. Continental, 357

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997

Fran’s Café 4124-6384

Jacques Janine 2236-5445 Amor aos Pedaços 2950-0958 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755 Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464 Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

SÃO CAETANO DO SUL Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

listadistribuicao44_ca.indd 96

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

30/06/17 15:16

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21 Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Banca Senzala 3031-6440 Fran’s Café 2123-2019 5àsec Lavanderia 3141-1718

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1498

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1189

Restaurante Manzuá 3085-5058

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Amsterdam Bistrô Café 3061-1676 5àsec Lavanderia 3057-3032 Fran’s Café 3083-1019 Churrascaria Rodeio 3474-1333 Fran’s Café 3891-0645

Restaurante Piselli 3081-6043 Camelo Pizzaria 3887-0702 5àsec Lavanderia 3251-2118

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Lapa

R. Duarte da Costa , 04

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Osteria Del Pettirosso 3062-4531 Restaurante Capim Santo 3068-8486 Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420 Le Vin Bistro 3081-3924 Bovinu’s Rebouças 3064-5330 Bovinu’s Lapa 3611-0461 Fran’s Café 3641-0359 Amor aos Pedaços 3864-4584 Padaria Senhor Pão 3862-9105

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3o Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping Perdizes

Pompéia

R. Cotoxó, 901

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Jacques Janine 3868-2265

Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835 Fran’s Café 3803-8725

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9 andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640 o

Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 2369-6416

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395 Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado

Jacques Janine 3815-4714

Pinheiros

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Banca Europa 3086-2831 Amor aos Pedaços 3031-8255 Via Bella São de Beleza 3766-9912 Jacques Janine 3682-3002 Amor aos Pedaços 3641-7440 Sabor Mineiro 3832-4363

Campo Belo

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Nossa Senhora do Sabará, 85

Av. 09 de julho, 5925

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

Restaurante Baruk 3045-9999

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Itaim Bibi

Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Studio W JK Iguatemi 3074-1550

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Costela da Vila 3054-6600

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Jardineira Grill 3048-0299

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1515

New Vip Academia 3046-3310

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686

Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555 Moema Indianópolis Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

Moema

R. Gaivota, 1350

Moema

Av. Chibarás, 399

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Homa Elite Salon 5093-7503 Cold Stone Creamery 5093-4487 Restaurante Dona Lucinha 5051-2050

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad, 1200

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453

Chedi SPA 3776-0000 5àsec Lavanderia 3721-8301 Amor aos Pedaços 5181-4525

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

TAM Viagens Morumbi 5189-3555 Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041 Banca das Chácaras 5584-7768

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

5àsec Lavanderia 4305-3332

R. Jamanari, 40

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Amor aos Pedaços 5543-4534

Vila Mariana

R. França Pinto, 680 Loja 5B

Fran’s Café 2679-1488

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Jacques Janine 3853-5184

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Amor aos Pedaços 5546-0902

5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575

Vila Andrade

Fran’s Café - UMC 2574-7749

Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Vila Andrade

Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 Amor aos Pedaços 5571-7798 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

New Vip Academia 5525-1850

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

listadistribuicao44_ca.indd 97

Itaim Bibi

Vila Mariana

Cantinas Nello’s 4304-2666

ZONA SUL Campo Belo

Itaim Bibi

Fran’s Café 2273-3409

Banca Berrini 5102-4963

Le Vin Bistro 3168-3037

30/06/17 15:16

*para assinaturas feitas no mĂŞs de Julho de 2017

qualviagem.com.br/shop - (11) 3024-9500 qual_viagem_delivery_JULHO 2017_li.indd 100

29/06/17 19:29