Revista Qual Viagem Edição 42 - Maio/ 2017 by Editora Qual

MAIO 2017

SUPERdica

qualviagem @revistaqualviagem

Viagem

da página 41 à 46

qualviagem.com.br

• MÔNACO • LOS CABOS • TAMPA BAY • SPAS PELO BRASIL

MÔNACO

TUDO POR LÁ TRANSPIRA CHARME, LUXO E OSTENTAÇÃO

LOS CABOS

Qual Viagem

Pesca, mergulho, golfe e muito mais

SPAS PELO BRASIL O prazer de viajar pode ser ainda maior

TAMPA BAY

Montanhas-russas são só o começo da aventura

rota cĂŞnica

Parque de RecreaĂ§ĂŁo Sawgrass, Weston

Aqui a estrada menos viajada acontece ser um rio - de grama. Aproveite o passeio e assista tudo sobre Greater Fort Lauderdale 24 horas por dia, 7 dias por semana no Hello Sunny TV. Encontre-nos em sunny.org/portugues

QUAL VIAGEM

EDITORIAL

EDIÇÃO 42 • ANO 4 • MAIO 2017

RESORTS E SPAS NO BRASIL E EXCITANTES DESTINOS PELO MUNDO Prezado leitor, As férias do meio de ano estão chegando e já tem muita gente começando a planejar a sua próxima viagem. O Brasil e o mundo oferecem lugares capazes de agradar os mais variados perfis de turistas. E tem para todos os bolsos. Para ajudar na escolha da hospedagem em destinos brasileiros, trazemos o suplemento ESPECIAL RESORTS com algumas das melhores opções com conforto e muito lazer. Encartado na edição, ele foi feito para ser guardado e consultado sempre que você pensar em viajar. Nossa matéria de capa apresenta o charmoso e glamoroso principado de MÔNACO, um dos mais luxuosos e desejados destinos do planeta. Localizado no sul da França a beira do Mediterrâneo, é um daqueles lugares que você ama mesmo antes de conhecer. Tudo por lá transpira charme e ostentação, principalmente durante o GP de Fórmula 1 disputado em suas ruas estreitas. Acredite, você vai adorar! Na ensolarada Flórida, nos Estados Unidos, o destino é TAMPA BAY com seus atrativos, entretenimento, compras, ótima gastronomia e vida noturna agitada. A cidade abriga um dos melhores e mais radicais parques temáticos do estado, o Busch Gardens.

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Publisher: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Vitor Henrique Morais Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai, CCLE Digital Designer Fotos Ltda ME, RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APPs

DISPONÍVEL TAMBÉM

Também na América do Norte, LOS CABOS, na costa oeste do México, atrai cada vez mais brasileiros. Para todas as idades e gostos, mistura vários atrativos em um só lugar. Além das atividades ao ar livre, oferece culinária típica, resorts, hotéis e spas exclusivos. O prazer de viajar é um sentimento que se apresenta de diversas formas. Há momentos em que o corpo pede relaxamento e tratamentos de beleza. Por aqui, os melhores hotéis e resorts dispõem de spas com estruturas capazes de deixar a viagem ainda mais bonita e relaxante. Confira em SPAS PELO BRASIL.

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

Este produto é impresso na PLURAL com papel certificado FSC® - garantia de manejo florestal responsável - e com a tinta ecológica Agri-WebTM. O selo de Qualidade Ambiental ABTG comprova a sustentabilidade dos processos gráficos.

MAIO 2017

CAPA

SUA VIAGEM 6

PELOS MARES 8 e 10

24, 26 e 28

BOARDING GATE Pág.

48, 50 e 51

PELO MUNDO Págs.

LOS CABOS Pesca, mergulho, golfe e muito mais

90, 91 e 92

TECNOLOGIA NAS VIAGENS Pág .

MÔNACO

TUDO POR LÁ TRANSPIRA CHARME, LUXO E OSTENTAÇÃO

76, 78 e 80

HOTÉIS & RESORTS Pág.

Viagem

da página 41 à 46

qualviagem.com.br

PELO BRASIL Págs.

SUPERdica

qualviagem @revistaqualviagem

• MÔNACO • LOS CABOS • TAMPA BAY • SPAS PELO BRASIL

Págs.

Pág .

LOS CABOS

Pág.12

O paraíso mexicano mistura vários atrativos em um só lugar e onde o Mar de Cortés encontra o Oceano Pacífico.

SPAS PELO BRASIL

FOTO: ©ISTOCK.COM / SERRNOVIK

Pág.

Qual Viagem

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

TAMPA BAY

SPAS PELO BRASIL O prazer de viajar pode ser ainda maior

Montanhas-russas são só o começo da aventura

TAMPA BAY

Pág.30

A cidade da Flórida tem vocação para o turismo e opções de lazer que agradam a todos os perfis.

Pág.82

O prazer de viajar pode ser ainda maior quando a local da hospedagem oferece ótimas opções para o relaxamento e tratamento de beleza.

TRIPADVISOR Pág.

SUPERDICA Pág.

41 à 46

DICAS DA GUTA Pág.

INSTAGRAM Pág.

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

THAIS SILVA - ARRAIAL DO CABO “A praia do Pontal do Atalaia em Arraial do Cabo, atrai muitos turistas por sua beleza. Não há quem não se apaixone por esse lugar, apelidado carinhosamente como Caribe brasileiro.” @aventuras_casalblack

JAQUELINE NUNES - SÃO FRANCISCO “A dica é atravessar a Golden Gate Bridge de bike. Você sai do píer do Fisherman’s Wharf e vai até Sausalito, uma cidade super charmosa na outra margem da baía. O passeio é uma delícia!” @modoferias

GABRIELA NEVES - GOIÁS “A Lagoa Azul de Formosa, sem dúvida, é uma jóia do ourives chamado cerrado, e uma imagem tem o dom de explicar melhor do que palavras.” @gabriellaneves1

ALKINI LOMBARDI - PARIS “Estive em Paris com meu marido e a revista Qual Viagem foi nossa companheira de viagem com suas dicas valiosas! Foi uma viagem inesquecível e encantadora que ganhei de presente do maridão pelos meus 40 aninhos!!!” @alkini.lombardi

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

ARIANA RODRIGUES - CARIBE “Estava comemorando meu aniversário no restaurante Kokomo’s em Indigo Bay, St Maarten, no Caribe. A ilha é a menor do mundo compartilhada por duas nações: St. Maarten (Holanda) e St. Martin (França).” @a.m.a.zingtrip

QUAL VIAGEM

PELOS MARES MSC CRUZEIROS

Dia dos Namorados inesquecível no Caribe m roteiros de sete noites pelo Caribe, casais apaixonados podem passar um Dia dos Namorados inesquecível em meio a paisagens paradisíacas, contato com a natureza e experiências gastronômicas, além de muito lazer e conforto a bordo dos navios MSC Opera, o MSC Fantasia e o MSC Divina. Para tornar a viagem ainda mais especial, há, também, pacotes do MSC Aurea Spa, que podem ser curtidos a dois. E tudo disponível em reais, podendo ser parcelados em até 10 vezes sem juros. A compra antecipada de excursões, planos de internet, pacotes de bebidas e serviços do spa também pode ser feita com a moeda nacional. Informações: msccruzeiros.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISES

Promoção para mais de 200 cruzeiros

OCEANIA CRUISES

Volta ao mundo em 180 dias

m 2018, o roteiro a bordo do Insignia começa no dia 4 de janeiro, em Miami, e termina, no mesmo porto, dia 1º de julho. O navio visitará várias ilhas do Caribe e América do Sul passando pelo Brasil (Belém, Fortaleza e Recife). Depois segue para a África, cruza o sul do continente pela África do Sul, seguindo para o Oceano Índico com paradas em paraísos naturais como as Ilhas Seychelles e Maldivas para depois ir à Índia, Myanmar, Malásia, Cingapura, Tailândia, Vietnã, China e Japão. Na sequência virão Austrália, Nova Zelândia, Polinésia Francesa e Havaí, antes de retornar à América, onde visitará o México, Guatemala, Nicarágua, Colômbia, Panamá e Caribe. Uma nova jornada também já está programada para 2019, onde serão visitados 90 destinos em 36 países. Saída em 11 de janeiro. Informações: pt.oceaniacruises.com

linha de cruzeiros fluviais de luxo está oferecendo upgrade de cabine e desconto de US$ 750 por pessoa em mais de 200 saídas programadas para 2017, entre elas 12 roteiros com acompanhamento de guia em português. A promoção “Você Merece o Melhor”, válida para reservas até 30 de junho, inclui o cruzeiro “Castles Along the Rine” com saída em 14 de junho e oito dias de duração. O navio SS Antoinette navegará entre Basileia (Suíça) e Amsterdã (Holanda) em um roteiro repleto de castelos medievais e esplêndidas catedrais. Com sistema all inclusive, inclui excursões em terra, concièrge para prestar assistência aos brasileiros, bebidas ilimitadas a bordo, traslados, gorjetas (a bordo e em terra), experiências gastronômicas, entretenimento, palestras, uso opcional de bicicletas nos passeios, fitness center, internet e wi-fi. A tarifa original, que era de US$ 5.149 baixou para US$ 4.049. Informações: uniworld.com/br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Viva essa experiência.

Cruzeiros clássicos que remetem aos momentos mais nobres das grandes navegações e épicos roteiros. A bordo da Cunard Line e de seus três famosos navios: o Queen Victoria, Queen Elizabeth e o recém remasterizado Queen Mary 2, você irá desfrutar de serviços como o White Star Service, onde você será atendido de forma exclusiva, assistir a peças de teatro e shows no Royal Court Theater, relaxar no Royal Spa & Fitness Center ou Canyon Ranch Spa Club, desfrutar das elegantes Suítes Grill e fazer compras nas principais boutiques como Harrods e H.Stern. Viva momentos clássicos e inesquecíveis com a Cunard Line!

MEDITERRÂNEO

ILHAS GREGAS

QUEEN VICTORIA | 14 noites

QUEEN VICTORIA | 7 noites

Veneza, Kotor, Corfu, Estreito de Messina (cruzeiro cênico), Cagliari, Capri/Nápoles, Roma (Civitavecchia), Barcelona, Ajaccio, Monte Carlo, Florença/Pisa (Livorno), Roma (Civitavecchia). Saídas: 29 jul e 09 set, 2017.

Atenas (Piraeus), Sarande, Heraklion, Rhodes, Mykonos, Atenas (Piraeus). Saídas: 26 ago e 07 out, 2017.

A partir de

R$ 6.440,

A partir de

ou entrada de R$ 1.283 + 9x R$ 573

R$ 3.585,

ou entrada de R$ 516 + 9x R$ 341

Taxas inclusas

Outros Destinos: Ásia & África ● Austrália & Nova Zelândia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Havaí & Pací co Sul ● Canal do Panamá ● Patagônia ● Cruzeiros de Volta ao Mundo. discovercruises.com.br

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015 CRUZEIROSCUNARD.COM.BR

/DISCOVERCRUISES

/DISCOVERCRUISESBR

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Taxas portuárias e governamentais já incluídas. Não inclui taxas: combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Preço anunciado para: Mediterrâneo se refere à saída de 29/7/2017 e para Ilhas Gregas se refere á saída de 7/10/2017. No roteiro de Mediterrâneo a saída de 9/9/17 incluirá La Spezia e não passará por Florença/Pisa (Livorno).

QUAL VIAGEM

PELOS MARES CARNIVAL CRUISE LINE

Dois novos navios nos mares

FOTO: DIVULGAÇÃO

empresa dona das marcas Princess Cruises e Holland America Line, anunciou a construção de dois novos navios. O da armadora norte-americana terá 145 mil toneladas com previsão de entrega em 2022. A capacidade será de 3,6 mil passageiros, a mesma dos outros navios da classe Royal. Já o navio da companhia holandesa será entregue em 2021. A nova embarcação será o terceiro navio da classe Pinnacle, na qual pertence o ms Koningsdam, lançado em 2016 e o ms Koningsdam II, previsto para 2018. O novo navio será o maior da linha, com capacidade para 2,6 mil hóspedes, pesando 99,5 mil toneladas. Ambas as empresas são representadas no Brasil pela Discover Cruises.

AUSTRALIS

Ventus Australis chega em 2018

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: princesscruises.com.br | discovercruises.com.br

partir de janeiro de 2018, o novo Ventus Australis, que em latim significa “Ventos do Sul”, estará navegando pela Terra do Fogo, arquipélago no extremo sul da América do Sul. Desenhado para navegar pelos canais mais austrais do continente, terá características diferenciadas, incluindo tamanho, comprimento, potência de motores e capacidade para 210 passageiros, que permitem grande flexibilidade nas manobras, necessária para navegar pelos canais e fiordes mais estreitos e por onde nenhum outro cruzeiro pode se aventurar. Os cruzeiros a bordo da embarcação oferecerão viagens de quatro noites entre as cidades de Ushuaia (Argentina) e Punta Arenas (Chile), passando pelos lugares mais remotos da Patagônia e desembarcar no místico Cabo Horn. As vendas já estão abertas. Informações: australis.com

NORWEGIAN CRUISE LINE

Escape Room é novidade em quatro navios

astante popular entre os jovens, a experiência batizada de “Escape The Big Top” é a novidade em entretenimento que vai surpreender e desafiar os hóspedes a bordo dos navios Norwegian Getaway, Epic, Breakaway e Escape. O famoso jogo de aventura se desenvolve em uma sala de onde para escapar é preciso usar habilidades e pensamento crítico para resolver desafios contra o tempo. A atividade gratuita combina intelecto e celeridade e pode durar até uma hora. O entretenimento da NCL foi premiado como o melhor de bordo pela Cruise Critic e ainda apresenta de musicais da Broadway vencedores do Tony Awards a jantar com shows: Cirque Dreams, comediantes e muito mais.

Informações: ncl.com/br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Você poderia estar aqui.

Em até 10x sem juros A bordo da Princess Cruises sinta o prazer de saborear ingredientes autênticos e reexões pessoais do menu do premiado Chef Curtis Stone. Descubra mais com a Discovery™ & Animal Planet ™ e suas incríveis atrações a bordo e excursões em terra! Para os amantes de chocolate o mestre chocolatier Norman Love projetou saborosas experiências com exclusividade para a Princess Cruises no programa Chocolate Journeys. Viva suas melhores férias e volte renovado!

ESCANDINÁVIA E RÚSSIA

ILHAS BRITÂNICAS

REGAL PRINCESS | 11 noites

CARIBBEAN PRINCESS | 12 noites

Copenhague, Oslo, Berlim (Warnemunde), Tallinn, São Petersburgo (pernoite), Helsinki, Estocolmo (Nynashamn), Copenhague. Saídas: De Maio a Agosto de 2017.

Londres (Southampton), Guernsey (St. Peter Port), Cork, Dublin, Belfast, Glasgow (Greenock), Orkney Islands (Kirkwall), Invergordon, Edimburgo (South Queensferry), Paris/Normandy (Le Havre), Londres (Southampton). Saídas: De Maio a Agosto de 2017.

A partir de

R$ 4.163,

ou entrada de R$

A partir de

833 + 9x R$ 370

ou entrada de R$

Taxas inclusas

R$ 5.428,

1.081 + 9x R$ 483 Taxas inclusas

Outros Destinos: Alasca ● África ● Austrália & Nova Zelândia ● Ásia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Caribe ● Havaí & Pacíﬁco Sul ● México & Costa Pacíﬁca ● Canal do Panamá ● Patagônia ● Cruzeiros de Volta ao Mundo. discovercruises.com.br

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015 /DISCOVERCRUISES

/DISCOVERCRUISESBR

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Taxas portuárias e governamentais já incluídas. Não inclui taxas: combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Preço anunciado para: Escandinávia e Rússia se refere à saída de 2/6/2017 e para Ilhas Britânicas se refere á saída de 25/5/2017. No roteiro de Ilhas Britânicas algumas saídas incluirão Liverpool e não passarão por Orkney Islands (Kirkwall).

QUAL VIAGEM

LOS CABOS

Los Cabos é o paraíso que mistura todos os atrativos em um só lugar. Pesca, mergulho, golfe, caiaque, snorkeling, passeios a cavalo, sem contar, é claro, a estrutura completa de resorts, hotéis e spas que estão ao redor da maravilhosa cidade onde o Mar de Cortés encontra o Oceano Pacífico. Por Caroline de Oliveira e Hitoshi Yoshimura

mor, aventura e prazer acontecem livremente nos arredores de Los Cabos, onde é possível encontrar a próxima atração logo na esquina. Cercada por cactos e flores silvestres e o agradável cenário desértico de Los Cabos. A magnifica união do céu com o oceano completa o cenário de aventura, seja num quadriciclo ou num passeio calmo pelos cânions de tirolesa, a cavalo ou até mesmo de camelo. O município de Baja Califórnia Sur é encantador e visto como um playground natural. Nadar com o tubarãobaleia faz parte das aventuras e momentos inesquecíveis que podem ser vividos em Los Cabos. O tubarão, que é um dos maiores peixes do mundo e 12

também um dos mais gentis, encanta os visitantes, e, além deles, as baleias também aproveitam o momento para demonstrar sua gentileza. Uma das melhores maneiras de apreciar as belezas do local é por barco. Aprecie o show dos golfinhos ou o latido do leão-marinho enquanto navega. Os visitantes podem apreciar as águas ao redor da Pelican’s Rock ou Lover’s Beach, e admirar as grandes imagens que a natureza oferece. O Dolphin Discovery é uma opção diferente para os mais jovens. Uma maneira mais divertida de interagir com a natureza e com os animais, onde crianças de até 4 anos podem se envolver nas brincadeiras com os golfinhos.

FOTO: Â© ISTOCK.COM / AD_FOTO

Los Cabos: dois mares e

um destino

FOTO: © ISTOCK.COM / VIC-YEE68

QUAL VIAGEM

LOS CABOS

Pesca e Golfe Los Cabos é bastante procurada para a prática de pesca esportiva. Sendo o principal atrativo, por abrigar área com os maiores peixes do mundo. Além disso, a pesca é acessível e uma ótima forma de aliviar o estresse. O The World’s Aquarium abriga 850 espécies identificadas e pelo menos 80 espécies locais e migratórias que são o foco dos praticantes de pesca esportiva de todo o mundo. Os locais preferidos dos pescadores ao longo de toda península de Baja Califórnia é o Cabo San Lucas, San José Del Cabo ou em East Cape. Considerado como o local número um do mundo para pesca de marlim listrado, os principais torneios atraem pescadores durante todo o ano. Além de ser um dos destinos de férias mais frequentados cada vez mais pelos pescadores iniciantes. O verão e o outono são ideais para visitar a água morna do Mar de Cortés. A pesca em Los Cabos é excelente, basta escolher a estação do ano, os peixes e o local da pescaria. A cidade também é conhecida e elogiada pelo Golfe. Com dezenas de campos no local, esse é 14

um dos principais destinos do mundo para tentar a sorte nos gramados. Uma das principais opções de golfe em Los Cabos é o Cabo Del Sol The Desert Course. O lugar apresenta vistas deslumbrantes do mar e de todos os 18 buracos, todos eles esculpidos artisticamente neste cenário incrivelmente natural.

Aventura e Adrenalina em terra, ar e mar

FOTO: © ISTOCK.COM / INSTOCK

Há horas para deitar e relaxar e horas para viver emoções e aventuras. Viva grandes emoções no interior de Los Cabos, de diversas formas. A Cabo Adventure torna todos os sonhos radicais em realidade e cuida para que cada momento seja inesquecível. Corrida na Terra é uma forma de levantar poei-

FOTO: © ISTOCK.COM / LINDAYG

Ao lado, a Baja California Sur, além de elegante e sofisticada, é também o maior aquário do mundo. Abaixo, antes de Los Cabos ser conhecida por iates, resorts e campos de golfe, a região foi um segredo bem guardado pelos pescadores experientes. Com tantos motivos para visitar o destino, a pesca continua sendo a principal atração. À direita o golfe que é muito elogiado. Conhecido por abrigar os melhores campos, possui um gramado majestoso com vista para o Mar de Cortés

ra em Baja. Aperte o cinto e pise fundo para uma descarga de adrenalina. Realize um passeio de buggy, percorrendo as encostas rochosas e subindo 450 pés para uma vista espetacular do vale Migrinõ e do Half Moon Canyon. Com o quadriciclo, há duas formas de realizar um passeio, seja por cinco horas pela Sierra Mountain Range na direção da cachoeira de El Salto através de Los Pozos, um vilarejo de 100 anos, e terminando no Pacífico. Ou fazer um safari em no Rancho Carisuva. Faça também um passeio de jeep na Baja Wild onde um mergulho de piscinas naturais completa o roteiro. Explore locais intocados de diversas formas, seja em um passeio a cavalo, a camelo ou até mesmo se divertindo em um mochilão a pé. A Cabo Adventure oferece passeios de caravana de camelo de 20 minutos do interior até o Pa-

cífico para ver as baleias que saltam no inverno. Essa é uma atividade adequada para todas as idades, inclusive crianças. Visite o colorido mercado de artes e artesanato de Cabo San Lucas. Há várias trilhas que são realizadas por meio das bicicletas, que são apreciadas em uma vista icônica. Se for para curtir, que curta de todas as formas possíveis, inclusive apreciar a vista e o momento de cima. Em um passeio de 1.800 pés com uma paisagem alucinante, a tirolesa da Transcabo oferece uma bucólica visão panorâmica da Costa Azul Canyon. Já a Cabo Sky Tours oferece vista panorâmica de asa-delta em passeios sobre Land’s End e sobre a zona turística. A Sand Dunes Sky Tours mostra a vastidão do deserto sem fim, e onde o filme Troia foi filmado. Há muitos locais para a prática do mergulho como Neptune’s Finger e Pelican’s Rock, onde a profundidade de 30 a 100 pés atrai baiacus, ídolo-mouro, peixe-guitarra e arraia mobula.

FOTO: © ISTOCK.COM / ANDREA IZZOTTI

O destino é perfeito para observar as lindas baleias e até mesmo, chegar pertinho delas.

FOTO: © ISTOCK.COM / FALLBROOK

QUAL VIAGEM

LOS CABOS

FOTO: © ISTOCK.COM / HOATZINEXP

Há horas para deitar e horas para viver emoções. Os passeios de quadricíclos são ótimas opções para aproveitar o cenário incrível que Los Cabos oferece. Ou, refresque-se mergulhando e conhecendo a rica vida marinha.

Para snorkeling são 14 locais como Los Cabos, Playa de La Sirena e Sand Falls. A adrenalina ainda não acabou, use-a no mar em um mergulho com cilindro e snorkeling. Viagens submarinas revelam um vasto ecossistema subaquático nas isoladas Santa Maria Cove e Chileno Bay, que estão repletos de tesouros em miniatura como cavalo marinho amarelo, peixe-sapo roxo, tartaruga com casco de couro e corais em tons neon. Para um encontro com o tubarão-baleia ou a majestosa arraia manta, as empresas oferecem mergulhos em águas profundas nos recifes de El Bajo e El Cantil e Gordo Banks. As temperaturas médias de junho a dezembro variam de 23 a 29°C, portanto, não é preciso usar roupa de mergulho. A brisa do mar e a força do vento em Los Cabos são perfeitas para a prática de windsurfe e kitesurfe na Vela Baja, Playa Hermosa, Punta Chivatito, La Ventana e a parada mais impor-

tante para passeio ao vento, Los Barriles. Não é à toa que Los Cabos é uma viagem clássica para surfistas, a Costa Azul contribui muito para isso. Na Playa Acapulquito em San José Del Cabo, as ondas quebram em frente ao Cabo Surf Hotel, onde está situada a escola de surfe do lendário Mike Doyle. Aproveite, alugue uma prancha e se envolva no meio das ondas das praias. A melhor época para praticar é exatamente agora entre novembro e abril. Além dos tradicionais esportes de aventuras em alto mar, Los Cabos apresenta o Cabo Jet Pack, onde é possível voar em um jato de propulsão movido a água. Os passeios incluem uma orientação, onde um instrutor certificado controla o acelerador e se comunica com o aventureiro, até que o mesmo esteja pronto para assumir o controle. Voe sozinho ou em conjunto em uma aventura flutuante de 600 pés acima da Médano Beach, Lover’s Beach e El Arco. 17

FOTO: Â© ISTOCK.COM / ALYSTA

QUAL VIAGEM

LOS CABOS

Ao longo da praia isolada, descubra a incrível formação rochosa: El Arco. Nessa praia paradisíaca, relaxe nas areias douradas e desfrute de muito sol e mar. Para um passeio mais completo, faça um cruzeiro inesquecível.

FOTO: © ISTOCK.COM / MICHAEL TURNER

QUAL VIAGEM

LOS CABOS

Diversão e festa

no Catamarã

Nem todos apreciam curtir as aventuras e diversão em alto mar por meio de atividades radicais, tem aqueles que preferem o alto mar de uma forma mais tranquila e badalada. Em Los Cabos, a diversão é garantida para todos, inclusive para quem deseja explorar e conhecer o mar por meio de um catamarã badalado. O Pez Gato proporciona toda diversão em alto mar em uma festa de duas horas, com opção de se refrescar ao pôr-do-sol no deque com três níveis da Caborey. Complete o passeio com um belo jantar, com vista para as baleias e espetáculos de dança. Outra opção é o luxuoso catamarã de 65 pés da Tropicat, para um passeio calmo ao som de sucessos de jazz contemporâneos, acompanhado de canapés e vinhos saborosos. 20

Vida de Luxo As acomodações luxuosas de Los Cabos oferecem experiências de cair o queixo com resorts, spas e hotéis boutique. Onde o Oceano Pacífico encontra o Mar de Cortés, o Capella Pedregal, classificado com Cinco Diamantes AAA define o máximo em luxo, os resorts de Los Cabos elevam o nível oferecendo tudo incluso. Com vista para Punta Ballena, Esperanza encanta com seus 57 quartos, 60 vilas particulares, 36 residências e o The Spa do Esperanza. Uma das principais amenidades, o Margarita Medley, inclui escalda-pés (proporcionam sensação de bem-estar e oferecem benefícios para o organismo, estresse, descanso e melhoras no astral) e esfoliação de pé e mãe com massagem. Na privilegiada localização do El Médano Beach, o ME Cabo atinge uma alta classificação com a mundialmente famosa Nikki Beach. O moderno

Desfrute do passeio nas águas azuis do Mar de Cortés enquanto saboreia um delicioso drink e admira os golfinhos nadando ao lado do barco. Ou pratique snorkeling e viva uma experiência ainda maior.

FOTO: © ISTOCK.COM / FALLBROOK FOTO: © ISTOCK.COM / MARKHATFIELD

FOTO: © ISTOCK.COM / FFALLBROOK

De resorts luxuosos com cabanas à beira mar, os hotéis boutiques possuem serviços maravilhosos com acomodações e spas, oferecendo experiências de cair o queixo.

hotel oferece o serviço VIP mais completo com tratamento personalizado. O programa de upgrade Level oferece café da manhã diário e acesso privado ao salão, dentre outras exclusividades extras. O Sea Spa & Salon do Cabo Surf Hotel é conhecido por sua hospitalidade generosa e seu serviço personalizado. Com muitos produtos excelentes, cada tratamento é projetado para nutrir, balancear e revitalizar. Mergulhe em um Mayan Milk Whirlpool Bath, ou se delicie com o Repêchage Four Layer Facial, um tratamento antienvelhecimento Premium. O spa também oferece serviços fora do hotel. O The Spa do Sandos Finisterra Los Cabos oferece um refúgio com o melhor dos dois mundos. O local de bem-estar de alta tecnologia incorpora técnicas de massagem de todo o mundo. Uma das massagens suaves que usa conchas em espiral para relaxar os músculos é a Caribbean Breeze. Já a massagem Polynesian Dance incorpora técnicas inspiradas na arte de lomilomi havaiana, que estimula a circulação linfática e elimina as toxinas. Além das cabines luxuosas do spa, são muitas as comodidades oferecidas como banheiras e chuveiros de hidroterapia, diversas piscinas com temperaturas variadas e sauna. 21

Serviço LÍNGUA

Peso

MOEDA VISTO

Não é necessário para cidadãos brasileiros.

FUSO HORÁRIO

Menos 5 horas em relação ao horário de Brasília com horário de verão.

CONSULADO DO BRASIL NO MÉXICO

Av. Paseo de las Palmas, 215 - 4º andar tel. +5255 4160 3953. Informações: cgmexico.itamaraty.gov. br/pt-br

EMBAIXADA DO MÉXICO NO BRASIL

SES Av. das Nações, Qd. 805, Lote 18, Brasília (DF) – tels. (61) 3204-5254/ 5255 Informações: embamex.sre.gob.mx/brasil/ index.php/contactenos

CLIMA

Temperatura média de 24ºC

COMO CHEGAR

As companhias aéreas que voam até a cidade são Delta Airlines, Alaska Airlines, Aeroméxico, United Airlines, Copa Airlines e American Airlines.

ONDE FICAR

Playa Grande Resort e Grand Spa – playagranderesort.com Casa Bella Boutique Hotel – casabellahotel.com Sheraton Hacienda del Mar Golf & Resort – sheratonhaciendadelmar.com

ONDE COMER Hacienda Cocina y Cantina – haciendacocina.com Tacos Gardenias – tacosgardenias.com Invita Bistro – invitabistro.com

LOCAÇÃO DE CARROS Hertz Int – hertz-int.com.br

QUANDO IR

FOTO: MAPS ©HCP/ABOARD PUBLISHING

Espanhol

A melhor época para visitar a cidade é no inverno (dezembro a março), quando não está muito quente, tornando as opções para mergulhos perfeito. Se o intuito for entre os torneios de pesca, a melhor época é junho e julho.

COMPRAS

Nas lojas pode-se comprar artesanatos de todo o México. Em Plaza Puerto Paraíso há também lojas de produtos nacionais e internacionais. A Galeria Sol Dorado oferece artesanato de grande qualidade.

PACOTES TURÍSTICOS CVC cvc.com.br FLOT flot.com.br FLYTOUR flytour.com.br SANCHAT TOUR sanchattour.com.br VISUAL TURISMO visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS visitloscabos.travel

FOTOS: © ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

LOS CABOS

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

São Thomé das Letras: Energia e misticismo FOTO: ADILSON ZAVARIZE

ão Thomé das Letras fica no sul de Minas Gerais, pertinho de Três Corações, e é um destino bastante místico. O local tem as Grutas de São Thomé e do Carimbado e outras atrações interessantes como a Casa da Pirâmide além de mais de uma dezena de intrigantes formações rochosas, a da Bruxa é a mais famosa. Muitos acreditam que São Tomé seja um dos sete pontos energéticos da terra, o que atrai para o lugar místico, sociedades espiritualistas, científicas e alternativas, o que dá razão a outro nome: Cidade Mística. Cachoeiras, grutas e montanhas majestosas completam a sua visita.

Fronhas Maranhenses em Raposa

FOTO: ACERVO SETUR/ PATRICK GROSNER

Informações: saotomedasletras.mg.gov.br

m dos bairros mais tradicionais da cidade de São Paulo preserva história, clima familiar e ambiente descontraído. Em abril de 2016, a Mooca recebeu mais um estabelecimento descolado, boêmio e inspirado em um bairro de Londres, o Hoxton Bar. Ao som de indie rock e decoração com grafites, vinis e porta copos, o local chama a atenção de quem passa e visita pela primeira vez. Além do ambiente agradável, também adotou um método pouco visto nos bares de São Paulo: o pet friendly. No fundo do Hoxton há uma área aberta tanto para os clientes se sentirem à vontade, quanto para os seus pets, que são recebidos com um biscoito pedrigre e apresentados à área de lazer deles: uma piscina de bolinhas. Além disso, o bar também oferece um cardápio saboroso e variado, inclusive, cerveja para os cachorros. Informações: raposa.ma.gov.br

Cidade de Goiás é patrimônio tombado pela UNESCO

FOTO: ©ISTOCK.COM / JUDSONCASTRO

Informações: prefeituradegoias.go.gov.br/turismo

FOTO: DIVULGAÇÃO

140 km de Goiânia, o centro de Goiás (ou Goiás Velho) reúne uma série de construções de estilo colonial erguidas entre os séculos XVIII e XIX, além de um traçado urbano típico da época e casas coloridas do começo do século XX. Com origens que remontam às expedições dos Bandeirantes, a Cidade de Goiás foi o primeiro núcleo urbano oficial a oeste da linha do Tratado de Tordesilhas e a primeira capital do estado de Goiás. No centro histórico, reconhecido como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO, explore as ruas nas duas margens do Rio Vermelho, confira os antigos casarões e visite o Museu Casa de Cora Coralina, a Catedral de Santana e as outras igrejas. Goiás conseguiu manter seu patrimônio histórico muito bem preservado ao longo dos anos.

Imagens meramente ilustrativas. *Preço referente ao Grupo AX; o valor pode sofrer alterações de acordo com a ocupação de cada loja; consulte a tarifa regional em nosso site; proteção LDW inclusa.

Respire novos ares: carros com cheirinho de novo e ar-condicionado.

alugue agora: a partir de

ar-condicionado em todos os carros

3 horas de cortesia na diária de devolução

reserve já: movida.com.br 0800-606-8686 baixe o aplicativo:

,90

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Santa Catarina tem roteiro por cervejarias

FOTO: SANTUR/ MARKITO

raças à colonização alemã, Santa Catarina é o principal destino cervejeiro do país, tanto que Blumenau recebe anualmente a tradicional Oktoberfest. Mas para quem não quer esperar até outubro para degustar as melhores cervejas do estado, há a opção de fazer uma viagem pela Rota das Cervejas. Este famoso roteiro inclui mais de vinte fábricas e cervejarias artesanais localizadas em diversas regiões do estado. Fazem parte da rota cidades como Blumenau, Brusque, Joinville, Lauro Müller e muitas outras. Quem é fã da bebida tem a oportunidade de conhecer todo o processo de produção e experimentar os rótulos produzidos localmente.

Informações: turismo.sc.gov.br

Repente no museu em Aracajú

FOTO: FOTOS CHARLLES EDUARDO BOI DE SANTA FÉ

São João com Bumba meu Boi no Maranhão

Museu da Gente Sergipana fica num edifício histórico recuperado que apresenta elementos da cultura sergipana e muita tecnologia. Com essa fórmula, o maior e mais moderno museu multimídia do Nordeste se transformou num dos locais mais visitados da região e numa das mais elogiadas atrações turísticas de Aracajú. O projeto é assinado por Marcello Dantas, o mesmo que projetou o Museu da Língua Portuguesa em São Paulo. Não falta criatividade para contar sobre origens, personagens, culinária, hábitos, paisagens e folclore do estado; brincadeiras como amarelinha mostram as festas locais e você pode também deixar a marca de sua visita, aceitando o desafio do repentista virtual. Informações: museudagentesergipana.com.br

urante o mês de junho o colorido das bandeirinhas, o som das matracas e o cheirinho das comidas típicas invadem todo o Maranhão. Por onde se olha, principalmente na capital São Luís, encontra-se os tradicionais arraiais. Além do famoso bumba meu boi, manifestações culturais como Tambor de Crioula, Caruciá, Dança do Lelê e quadrilha colocam todos pra dançar ao som dos tambores, maracás, zabumbas, matracas e pandeirões. A maravilha da festa fica completa com o sabor das comidas típicas: vatapá, torta de camarão e arroz de cuxá lideram a lista de queridinhas.

Informações: ma.gov.br 26

FOTO: SETUR/ DIVULGAÇÃO

Barroco no Museu de Congonhas

cidade de Congonhas, a cerca de 80 km de Belo Horizonte, tem um dos museus mais modernos do país. É o Museu de Congonhas, inaugurado em dezembro do ano passado e instalado ao lado do histórico Santuário do Bom Jesus de Matosinhos. A cidade é famosa por reunir o maior conjunto de arte barroca mundial, com famosas obras de Aleijadinho, como as esculturas dos 12 profetas. No museu, o visitante consegue mergulhar ainda mais na história do barroco e do Santuário e na arte sacra. É um grande espaço, com sala de exposições, instalações interativas, biblioteca, auditório, ateliê, espaço educativo, cafeteria e anfiteatro ao ar livre. Em pouco tempo de funcionamento, já é um ponto turístico importante de Congonhas. O museu foi concretizado numa parceria entre a UNESCO no Brasil, o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), Prefeitura de Congonhas e Santander.

FOTO: UNESCO / ANA LÚCIA GUIMARÃES

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Informações: museudecongonhas.org.br

IMBASSAÍ BAHIA

A PARTIR DE

10x R$ 397

,35

A VISTA R$ 3.973,53 APARTAMENTO DUPLO R$3.915,00 + R$58,53 (TAXA DE EMBARQUE)

.. .. .

7 noites Passagem Aérea Transporte Aeroporto/Hotel/Aeroporto Hospedagem em regime All Inclusive Seguro Viagem + Assistência Flytour

Saída São Paulo: 30 de julho de 2017 02 CRIANÇAS ATÉ 11 ANOS CORTESIA NA HOSPEDAGEM, ACOMPANHADA DE 02 ADULTOS PAGANTES

Condições Gerais: Preço por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, calculados em 26/04/2017. Parte aérea saindo de São Paulo. Pagamento sem entrada + 10 parcelas sem juros somente no cartão de crédito. Oferta com lugares limitados e reservas sujeitas a conﬁrmação. Preços, datas, saídas e condições de pagamento sujeitos a reajustes sem prévio aviso.

WWW.PALLADIUMHOTELGROUP.COM

/PalladiumHotelsandResorts

MÉXICO | REPÚBLICA DOMINICANA | JAMAICA | BRASIL

QUAL VIAGEM

TAMPA

TAMPA BAY:

FOTO: © ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

diversão sem fim na COSTA OESTE DA FLÓRIDA

Entre um festival de piratas, um bairro de raízes cubanas e montanhas-russas radicais, Tampa reflete um pouco da própria Flórida: uma profusão de opções de lazer que agradam a todos os perfis e uma vocação sem igual para o turismo. Por Patrícia Chemin

QUAL VIAGEM

TAMPA

No centro da cidade, o Tampa Riverwalk é uma via de pedestres às margens do rio, repleta de atividades e atrações, como o Florida Aquarium

ocalizada na costa oeste do estado, Tampa tem as vantagens de estar bem próxima às águas cristalinas do Golfo do México e a apenas 120 km de Orlando. A história dessa cidade dentro dos Estados Unidos começou um pouco tarde, apenas na segunda metade do século XIX. Hoje, Tampa é cosmopolita e o terceiro maior centro econômico da Flórida, ficando atrás somente de Miami e Jacksonville. Esse novo perfil moderno e urbano aparece nos prédios altos que dominam o horizonte ao longo da baía e do Rio Hillsborough. Além do agito próprio de uma cidade grande, refletido na gastronomia, na vida noturna e no entretenimento – que vai de museus a compras –, Tampa tem um dos melhores parques temáticos do estado e outros tantos passeios para fazer em família. Por estar bem no centro da baía de mesmo nome (Tampa Bay), a cidade oferece uma série de atrações na beira da água, o que é ótimo para aproveitar as belas paisagens e o clima quente típico da Flórida. No coração do descolado centro, ou Downtown Tampa, o Riverwalk pode ser o ponto de partida para conhecer a cidade. Toda revitalizada, essa via de pedestres às margens do rio reúne museus, parques, espaços para eventos, restaurantes e muito mais ao longo de seus quase quatro quilômetros. Para explorá-la, você pode optar por andar a pé, pedalar ou ir pela água – barcos elétricos, equipamentos de stand-up paddle e bicicletas aquáticas estão disponíveis para aluguel. Existe também um serviço de táxi aquático que faz várias paradas ao longo da baía, incluindo o Riverwalk e os hotéis à beira da água. A cada pequeno intervalo de poucos metros surge um tesouro diferente no Tampa Riverwalk. Um dos principais é o Florida Aquarium, que abriga 20 mil animais marinhos de espécies provenientes do Golfo do México e do Oceano Atlântico. O local oferece atividades interativas, como nadar com peixes, acariciar arraias e passear de barco pela baía para encontrar golfinhos selvagens. O Riverwalk também concentra os principais museus da cidade, como o Tampa Bay History Center, que

FOTOS: VISIT TAMPA BAY / DIVULGAÇÃO

Punta Cana: águas cristalinas, clima estável e muita badalação 33

QUAL VIAGEM

TAMPA

conta a história da região desde a época das tribos indígenas às décadas mais recentes, o Florida Museum of Photographic Arts, com amplo acervo de fotografias, o Tampa Museum of Art, com obras de arte de vários períodos e uma fachada que se ilumina à noite, e o Glazer Children’s Museum, com atrações educativas e divertidas para crianças. Durante o dia, aproveite o sol nos quatro parques do Riverwalk: Cotanchobee Fort Brooke Park, Curtis Hixon Waterfront Park, Water Works Park e MacDill Park. Também vale curtir o local no período noturno, quando dá para conferir shows e outros espetáculos no Amalie Arena e no Straz Center for the Performing Arts, um grande complexo que abriga teatros, conservatório, lojas e restaurantes.

A atração mais visitada por brasileiros em Tampa é sem dúvida o Busch Gardens®, o parque temático mais radical da Flórida. Sob o tema África, ele te leva em uma viagem pelo continente, do antigo Egito às planícies do Serengeti e florestas do Congo – elementos africanos aparecem tanto nas decorações quanto nos restaurantes e nas lojas de lembrancinhas. Prepare-se para se encher de adrenalina no eletrizante elevador Falcon’s Fury e nas imperdíveis montanhas-russas, como a Cheetah Hunt (muito extensa e com lançamento triplo), a SheiKra (com uma queda de 90° em relação ao chão), a Montu (invertida) e a Kumba (repleta de loopings e reviravoltas). O Busch Gardens combina esse conjunto surpreendente de atrações radicais com uma espécie de amplo zoológico com mais de 12 mil animais, entre eles girafas, leões e cangurus. Ao lado, fica o parque aquático Adventure Island, pertencente ao mesmo grupo e perfeito para os dias de verão, quando as temperaturas em Tampa podem superar os 30°C. As opções de passeios em família não acabam por aí. Considerado um dos melhores zoológicos dos Estados Unidos, o Tampa’s Lowry Park Zoo abriga mais de 1.200 animais de várias partes do mundo, tudo isso em 22 hectares de um verde de exuberância tropical. Os visitantes também são convidados a interagir com os animais – é possível, 34

FOTO: © ISTOCK.COM / PKH106

ANIMAIS E MUITA AVENTURA

FOTO: VISIT TAMPA BAY / DIVULGAÇÃO

Entre as melhores atrações de Tampa estão o Tampa’s Lowry Park Zoo (ao lado) e o parque temático Busch Gardens (abaixo)

por exemplo, alimentar girafas e conhecer os bastidores do zoológico. De volta à Baía de Tampa, o TECO Manatee Viewing Center é um santuário dos peixes-boi (ou os simpáticos “manatees”, encontrados em vários pontos da costa da Flórida), onde dá para admirá-los em seu habitat natural. Se estiver com crianças, levá-las ao MOSI (Museum of Science & Industry) é um bom passeio – trata-se de um museu interativo de ciência e tecnologia que promete muita diversão. Entre as atrações permanentes estão uma tirolesa, um planetário e o “Mission: Moonbase”, que simula uma colônia na Lua. Para curtir as principais atrações da cidade pelo melhor preço, a dica é adquirir o CityPASS, um talão de ingressos com descontos de até 50% que dá acesso a cinco atrações em Tampa Bay: Busch Gardens, Florida Aquarium, Tampa’s Lowry Park Zoo, Clearwater Marine Aquarium (na vizinha Clearwater) e MOSI (ou Chihuly Collection, em St. Petersburg).

FOTOS: VISIT TAMPA BAY / DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

TAMPA

Em Ybor City, distrito latino com muitas influências cubanas, conheça lojas, bares, restaurantes e a produção manual de charutos

YBOR CITY: BAIRRO LATINO E HISTÓRICO Logo ao norte de Downtown, em torno da 7th Avenue, o distrito histórico de Tampa tem uma herança latina com toques fortemente cubanos. Esse é Ybor City, que concentra muito do agito noturno da cidade, com restaurantes, bares e baladas. A história desse bairro se confunde com o desenvolvimento de Tampa, que prosperou com o comércio de cigarros e deve muito de seu crescimento aos imigrantes, principalmente cubanos, espanhóis e italianos. No século XIX, o distrito de Ybor City foi fundado por três imigrantes latinos (um deles tinha o sobrenome Ybor) que montaram ali fábricas de charutos. O negócio deu tão certo que o distrito cresceu e atraiu muitos trabalhadores para a região de Tampa Bay – isso até as primeiras décadas do século passado. Nos anos 90, a área foi revitalizada e tornou-se um centro de entretenimento. Para chegar lá, você pode pegar um bonde (“trolley”) no centro de Tampa. O auge dessa produção já ficou no passado, mas ainda hoje é possível ver charutos sendo enrolados à mão como eram feitos antigamente. Isso acontece nas duas antigas fábricas que sobreviveram ao tempo, a Tampa Sweethearts Cigars e a J.C. Newman Cigar Co. Essa atividade faz parte da herança cultural não só do distrito, mas da cidade.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Frutos do mar, pratos sulistas e cozinha “fusion” são destaques gastronômicos em Tampa, além das cervejarias artesanais

GASTRONOMIA, COMPRAS E MAIS

À noite, as ruas de Ybor City se enchem de jovens que saem para dançar. Mas também há muito que fazer durante o dia. Admire os prédios de arquitetura espanhola que são marcos históricos nacionais, visite o Ybor City State Museum, o Centro Ybor, um complexo com restaurantes e lojas, e o Centennial Park, que, aos sábados de manhã, recebe uma feira que vende de pães a artesanato local. O distrito deve ser descoberto a pé, já que conta com uma série de pequenos tesouros, principalmente na área gastronômica. Não deixe de provar o tradicional sanduíche cubano, que foi inventado em Ybor City e já ganhou fama nacional. Entre os componentes estão uma saborosa carne de porco assada, presunto, queijo, picles e mostarda. Para saborear a culinária de Cuba, incluindo o típico café cubano, vá ao Gaspar’s Grotto ou ao La Tropicana Café. Existem também estabelecimentos que servem pratos italianos, como o Carmine’s. Para culinária espanhola e shows de flamenco, siga para o Columbia Restaurant, tão tradicional que é simplesmente o restaurante mais antigo ainda em operação na Flórida, com mais de 110 anos.

É exatamente essa mistura de culinárias diferentes que está tomando conta dos restaurantes em Tampa. Além da cozinha “fusion”, há um pouco de tudo, de frutos do mar a steakhouses. Outra tendência é a comida autêntica de raízes sulistas, com ingredientes locais em restaurantes independentes, como o The Refinery e o Ulele. Tampa é um dos maiores polos cervejeiros do sul dos Estados Unidos e conta com dezenas de cervejarias artesanais, como a Cigar City Brewing. As produções locais são servidas em restaurantes, bares e pubs por toda a cidade, mas também podem ser saboreadas nas próprias cervejarias. Existe até mesmo um tour que leva grupos de cervejaria em cervejaria a bordo de um ônibus, o Tampa Bay Brew Bus. As compras em Tampa vão além das lojas em Ybor City e no Riverwalk. Nos arredores da cidade, em Lutz, foi aberto recentemente o Tampa Premium Outlets, com uma boa seleção de lojas e preços imperdíveis. Mais próximo do centro, o International Plaza é um grande shopping com uma área gastronômica anexa, a Bay Street, e o Hyde Park Village é um centro de compras ao ar livre. Durante todo o ano, Tampa recebe grandes eventos esportivos, já que a cidade é a casa de diversos times que jogam nas ligas nacionais de futebol americano (Tampa Bay Buccaneers), hóquei (Tampa Bay Lightning) e baseball (Tampa Bay Rays). Antes de sua viagem, vale conferir os calendários de jogos e tentar assistir a algum deles. 37

FOTOS: VISIT TAMPA BAY / DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

TAMPA

Entre janeiro e março, Tampa é invadida por piratas no Gasparilla Festival. Abaixo, aproveite para fazer compras no Tampa Premium Outlets

Apesar de muitos brasileiros visitarem a Flórida em julho, quando é verão no hemisfério norte, o inverno é considerado a alta temporada no destino, já que o estado tem temperaturas agradáveis o ano inteiro e atrai os turistas que fogem do frio. Assim, é de janeiro a março que acontece o maior evento de Tampa, o Gasparilla Festival. Na Temporada Gasparilla, a cidade é “invadida” por piratas e organiza uma série de festividades com esse tema. O evento recebeu esse nome graças ao pirata Jose Gaspar, que existiu de verdade e era uma figura famosa na costa oeste da Flórida no século XVIII. Entre os eventos diversos estão a terceira maior parada do país, pessoas fantasiadas de piratas por todos os lados, uma meia-maratona à beira da água, festas nas ruas, um festival de cinema, fogos de artifício e um barco pirata atracado na Baía de Tampa. A diversão é garantida para pessoas de todas as idades. 38

CARROS NA FLÓRIDA A PARTIR DE U$19* POR DIA! EM SUA PRÓXIMA VIAGEM, ALUGUE UM CARRO HERTZ!

Tarifas com ou sem tanque de combustível, com ou sem GPS. A Hertz tem carros e proteções de acordo com a sua necessidade! Reserve e pague antecipadamente no Brasil para aproveitar as melhores ofertas. *Valor baseado na tarifa semanal de um carro econômico, com Km. livre e proteção ao veículo, para locação em baixa temporada, sujeito a alteração e disponibilidade. Não inclui taxas locais.

Agente Geral de Vendas - Brasil

3524-7525 Grande São Paulo

0800 602 7525 Demais localidades

www.hertz-int.com.br

FOTO: © ISTOCK.COM / DK_PHOTOS

Serviço LÍNGUA

Inglês

MOEDA

Dólar

VISTO

Varia durante o ano entre uma e três horas a menos em relação ao horário de Brasília.

CONSULADO DO BRASIL NA FLÓRIDA

3150 SW 38th Avenue, Miami, FL. Tel: (305) 285-6200

QUANDO IR

Por estar próxima da água, Tampa tem mais umidade e temperaturas moderadas. A alta temporada ocorre nos primeiros meses do ano, quando os americanos fogem do inverno do norte do país em busca do clima agradável da Flórida. De janeiro a março acontece o Gasparilla Festival. No verão, os preços de hospedagem caem um pouco e as temperaturas sobem. Nessa época, inclua no roteiro uma visita às praias premiadas no destino vizinho de St. Pete e Clearwater.

COMO CHEGAR

O Aeroporto Internacional de Tampa é moderno, fica bem próximo do centro da cidade e recebe voos da American Airlines, Copa Airlines, Delta e United (sempre com uma escala a partir de São Paulo). Outra opção é fazer um voo sem escalas até Orlando com a Azul, a Delta ou a Latam. O percurso entre Orlando e Tampa pode ser feito em uma curta viagem de carro. AMERICAN AIRLINES – aa.com.br AZUL – voeazul.com.br COPA AIRLINES – copaair.com DELTA – delta.com LATAM – latam.com UNITED – united.com

ONDE FICAR

Epicurean Hotel – epicureanhotel.com Grand Hyatt Tampa Bay – tampabay.grand.hyatt.com

Tampa Marriott Waterside Hotel & Marina – marriott.com.br

ONDE COMER

Columbia Restaurant – columbiarestaurant.com Gaspar’s Grotto – gasparsgrotto.com The Refinery – thetamparefinery.com Ulele – ulele.com

LOCAÇÃO DE CARROS

Hertz Int – hertz-int.com.br Dollar – usacars.com.br Thrifty – sgcars.com.br

FOTO: © ISTOCK.COM / WGCPHOTOGRAPHY

FUSO HORÁRIO

PASSEIOS

Busch Gardens Tampa – seaworldparks.com/en/ buschgardens-tampa Florida Aquarium – flaquarium.org MOSI – mosi.org Tampa’s Lowry Park Zoo – lowryparkzoo.org Tampa Premium Outlets – premiumoutlets.com/outlet/tampa Tampa Riverwalk – thetampariverwalk.com

PACOTES TURÍSTICOS

CVC cvc.com.br FLOT flot.com.br FLYTOUR flytour.com.br SANCHAT TOUR sanchattour.com.br VISUAL TURISMO visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

visittampabay.com

FOTO: VISIT TAMPA BAY / DIVULGAÇÃO

É necessário tirar o visto de turismo.

FOTO: © ISTOCK.COM / WGCPHOTOGRAPHY

QUAL VIAGEM

TAMPA

QUAL VIAGEM

SUPERdica @levenaviagem facebook.com/levenaviagem levenaviagem.com.br

Tailândia

Por Luisa Galiza

Tailândia um destino perfeito! Quer visitar um país com praias deslumbrantes, gastronomia peculiar e um povo simpaticíssimo? A Tailândia é o destino perfeito! Mais barata do que uma viagem para o Nordeste brasileiro em alta temporada, é um lugar absolutamente encantador, com uma cultura rica e efervescente, além de repleto de belezas naturais que cativa qualquer turista exigente. s KOH PHI PHI É a ilha dos sonhos. Com praias de água azul turquesa e muita badalação, é onde está a famosa Maya Bay e mais outras belezas surreais como a indescritível Lagoa Azul. O melhor jeito de conhecer a região é por meio de um long tail, o famoso barquinho tailandes. Feche o passeio como um nativo e saia de manhã bem cedo para conhecer as praias paradisíacas ainda sem as dezenas de turistas que lotam o paraíso.

s CHIANG MAI Me surpreendeu com sua calmaria, temperatura (menos calor que a capital) e com templos lindíssimos. A dica é passear pelo Night Bazaar, fazer uma bela massagem tailandesa e conhecer o Elephant Natural Park, instituição que cuida de elefantes resgatados de maus tratos. s

s BANGKOK Sinônimo de multidão, feiras, trânsito, comida de rua, tuktuk e muito calor. Apesar do caos, tem passeios imperdíveis como: os templos Grand Palace, Wat Arun e Wat Pho; as famosas ruas Koah San Road e Rambuttri; um bate volta em Ayutthaya e o pôr do sol no Rio Chao Phraya. Minha dica de hospedagem é o maravilho Eastin Gran Hotel, com sua piscina no 14º andar com borda infinita!

RAILAY BEACH

A península está a 15 minutos de barco de Ao Nang, província de Krabi. Banhada pela West e East Beach, o ideal é que fique três dias para conhecer a vila, fazer snorkel nas águas cristalinas, subir no view point e fazer os passeios maravilhosos das quatro Ilhas e da Hong Island! 41

QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomgabi facebook.com/viajandocomgabi

viajandocomgabi

viajandocomgabi.com Carimbando o passaporte e colecionando boas memórias sempre que possível. Vem comigo!

Malásia

Por Gabriela Valverde

KUALA LUMPUR

KL para os íntimos, é a capital da Malásia e também a maior cidade do país. Seu principal símbolo são as Petronas Twin Towers, com 451 metros de altura, as torres gêmeas mais altas do mundo atualmente. Pra quem gosta de compras, embaixo delas fica o Suria KLCC, um dos principais shoppings. E pra quem quer tirar umas fotos legais!

s PULAU BERAS BASAH Olha o maiô branco babado na Malásia! Dessa vez em uma das 99 ilhas que formam o arquipélago de Langkawi. As praias são lindas e da pra fazer passeios de um dia visitando algumas delas, basta procurar por “island hopping tour”. Essa é a ilha Pulau Beras Basa. Da pra se hospedar em algumas ilhas, vi até uma placa escrita AirBnb nesse pedaço de paraíso. E o melhor? O Sossego de escapar das praias lotadas de turistas. Ponto positivo pra Malásia! Rs

t PENANG Você precisa conhecer o Kek Lok Si, Templo da Suprema Benção, considerado um dos maiores templos budistas do sudeste asiático. Existe um funicular que leva até o topo, onde fica a estátua de Kuan Yin, Deusa da Misericórdia com seus 36,5m de altura. Vale a pena combinar o passeio com Bukit Bendera, conhecida como Penang Hill. Com certeza uma das melhores vistas da cidade, especialmente à noite.

s BATU CAVES É um complexo de cavernas localizado na parte norte de Kuala Lumpur. Foi descoberto em 1878 e o mais espantoso é a estátua do Lord Murgan, coberto por 300 litros de tinta de ouro vindos da Tailândia. A entrada é gratuita, só tome cuidado com os macacos sem vergonha que pegam tudo que vêem. Câmeras e comidas são os favoritos.

QUAL VIAGEM

SUPERdica @lalarebelo facebook.com/lalarebelotravelblog

lalarebelo

lalarebelo.com

Africa do Sul

Por Lala Rebelo

Um destino para todos os gostos A África do Sul entrou com tudo nos sonhos dos brasileiros. O país fica a apenas 8h30 de voo direto de São Paulo e é também uma opção de viagem barata. Seu povo é gentil, sorridente e acolhedor.

s NELSON MANDELA E O APARTHEID A África do Sul já viveu um dos piores momentos da história da humanidade. O Apartheid classificava o povo por sua “raça” e permitia, legalmente, que a minoria branca oprimisse a maioria negra. Visite o Museu do Apartheid em Joanesburgo e a Robben Island na Cidade do Cabo (prisão onde Mandela ficou preso). Você vai aprender muito e se emocionar.

s CIDADE DO CABO Uma cidade belíssima que parece a mistura do Rio de Janeiro com Los Angeles. Encontre por lá super restaurantes e hotéis no Waterfront (sugestão: Cape Grace) e suba de bondinho na icônica Table Mountain. Mas as belezas vão além da área metropolitana. Percorra a Chapman’s Peak, uma estrada que bordeia o mar com vistas de tirar o fôlego, conheça o lendário Cabo da Boa Esperança e visite os pinguins da Boulders Beach. E ainda dá para mergulhar com tubarão-branco na região. SAFÁRI

Não dá pra falar em África do Sul sem pensar em animais selvagens. O país possui 19 parques nacionais e mais de 300 reservas privadas para fazer um safári fotográfico.O mais famoso deles é o Kruger Park. Se você é fã do filme O “O Rei Leão”, vai ficar ainda mais empolgado! 43

s VINÍCOLAS Na região de Stellenbosch & Franschhoek está a aproximadamente 60 km da Cidade do Cabo, são produzidos alguns dos melhores vinhos do mundo. 43

QUAL VIAGEM

SUPERdica viagenseoutrashistorias facebook.com/viagenseoutrashist viagenseoutrashistorias.com.br

Jordânia

Por Flávia Ribeiro

t PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE PELA UNESCO Idolatrada por arqueólogos e historiadores, Petra é um grande destino para exploradores que buscam aventura e história. É um lugar único e uma das sete novas maravilhas do mundo moderno.

s O QUE FAZER E QUANTOS DIAS FICAR Há muito o que ver em Petra. Você pode visitar os templos, palácios, monastérios, túmulos e o anfiteatro romano. Indico reservar dois dias inteiros para explorá-la. Esse tempo é suficiente para percorrer quase todo o sítio arqueológico, um dos mais importantes do mundo. t O TESOURO O monumento mais conhecido e fotografado de Petra é provavelmente o Tesouro. Ficou famoso depois do filme “Indiana Jones e a Última Cruzada” ter sido rodado lá. Para chegar você deve passar pelo Siq, um desfiladeiro muito cumprido e estreito, com paredões que chegam a ter mais de 80 metros de altura.

s O ANFITEATRO O anfiteatro de Petra é uma cópia dos antigos teatros greco-romanos. Em formato circular, foi construído no século 1 d.C. para abrigar uma plateia de 3 a 5 mil espectadores. Magnifico, não? Na minha opinião vale a pena contratar um dos guias que ficam na entrada do parque para conhecer melhor o local e sua rica história. 44

QUAL VIAGEM

SUPERdica @Karina.Sell Kawalk by Karina Sell

facebook.com/Karina Sell kawalk.com.br

Asia

Por Karina Sell

Lua de mel no sudeste Asiático! Para casais que procuram se surpreender do começo ao fim da viagem, a Ásia é o lugar perfeito para lua de mel.Cultura e religião muito diferentes e paisagens espetaculares. A seguir, algumas ilhas, hotéis e restaurantes que eu recomendo. s KOH KOOD – TAILÂNDIA Ilha belíssima e menos explorada na Tailândia. Com vilas luxuosas e todas com piscina, o resort Soneva Kiri tem uma praia linda de areia branca e água azul. Ao anoitecer, veja os planetas no observatório, vá ao cinema ao ar livre, ou jante num ninho no topo das árvores!

s KOH SAMUI – TAILÂNDIA É a ilha tailandesa com mais estrutura, oferta de hotéis de luxo e também beach clubs na areia. Ideal pra casais que gostam de lugares paradisíacos e de agito. Hospede-se nas vilas do Panacea, rodeadas de muito verde e com vista linda para o mar. s

s SIARGAO – FILIPINAS Ilha paradisíaca com diversas ilhotas próximas de água transparente. Com apenas nove vilas, o Dedon Island Resort oferece a possibilidade de viver uma experiência exclusiva, com jantares românticos seja numa casa na árvore, na praia ou até em camas gigantescas de frente para o mar!

KRABI – TAILÂNDIA

Destino base para explorar ilhas famosas como Maya Bay, o hotel Rayavadee, membro da Leading Hotels of the World, fica entre as praias de Railay e Phranang, rodeadas de falésias calcárias. Tenha um jantar romântico no restaurante The Grotto, que fica numa falésia na praia de Phranang. 45

QUAL VIAGEM

SUPERdica @monique_trips facebook.com/moniquetripss

monique_trips

moniquetrips.com

Suiça

Por Monique Miranda

t ESTAÇÃO DE ESQUI EM VERBIER A Suiça é encantadora em todos os sentidos. Merece destaque a estação de esqui de Verbier, com 414 km de pistas para todos os níveis, desde principiantes até os mais avançados. Além disso você encontra toda a diversão para família e amigos, podendo aproveitar o saboroso fondue acompanhado de um bom vinho.

s CULINÁRIA Nem só de montanhas e paisagem vive o turismo da Suíça. Outro ponto forte é a gastronomia. Na viagem não deixe de experimentar o a raclete, meu prato predileto (foto), o fondue e os chocolates.

t PAISAGEM DESLUMBRANTE Parece pintura ou descanso de tela. Mas não, é uma paisagem normal do país. Como é lindo andar pelas estradas suíças.

s HOTEL W VERBIER O luxuoso W Verbier está localizado em frente às pistas de esqui de Verbier. Com suas suítes elegantes, oferece todo o conforto e comodidade para uma prazerosa estadia, um relaxante spa com piscinas aquecidas, excelentes bares e restaurantes, além de diversão ao som de DJ. 46

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Avianca Brasil vai voar para Miami e Santiago Avianca Brasil terá voos diretos e diários do Aeroporto Internacional de São Paulo (GRU Airport) para Miami (Estados Unidos) e Santiago (Chile). Para essas novas operações internacionais incorporou à frota sua primeira aeronave A330-200. O jato apresenta alta confiabilidade e conforto aos passageiros, dentro da sua categoria de widebody. A rota para a cidade da Flórida terá início no dia 23 de junho. Já a frequência para a capital chilena virá em julho. Os novos aviões chegam configurados com duas classes de serviço: terão 32 assentos na Business (Executiva) e 206 na Econômica. Informações: avianca.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Plaza Premium firma parceria com LATAM

FOTO: DIVULGAÇÃO

Plaza Premium Group firmou parceria com a LATAM para que todos os passageiros que voam nas classes Premium Economy ou Premium Business e/ou possuem cartões Fidelidade níveis Platinum, Black ou Black Signature têm à disposição, no Aeroporto Internacional Tom Jobim (RIOgaleão) o conforto do Plaza Premium Lounge Embarque Internacional. Instalado no terceiro andar do Píer Sul, no Terminal 2, o lounge funciona diariamente, fechando apenas das 2h às 3h da manhã. Apresenta uma área de 1,3 mil m² e capacidade para 275 pessoas sentadas. Divididos em vários ambientes, o espaço conta com duas estações de bufê e um bar com bebidas nacionais e internacionais. Além de wi-fi, TVs, duchas e salas privativas para reuniões ou descanso. Informações: plazapremiumgroup.com

Nova classe Premium Economy na rota SP/Dallas s clientes da American Airlines já podem optar por uma nova classe em voos na rota São Paulo/Dallas: a Premium Economy. O serviço chega ao mercado brasileiro para atender aqueles que estão dispostos a pagar por mais espaço, conforto e comodidades. Entre os diferenciais estão assentos em couro com 38 polegadas de inclinação e apoio extensível para pés, pernas e cabeça, sistemas de entretenimento pessoal on demand e telas maiores sensíveis ao toque, fones para redução de ruídos, amenity kits, além de refeições aprimoradas com vinho, cerveja e destilados gratuitos. São 21 assentos em uma configuração 2-3-2, que contam com tomada e entradas USB. O Wi-Fi fornece cobertura global para acesso à internet e canais de televisão ao vivo gratuitos, cerca de 300 filmes (incluindo 48 lançamentos) e jogos.

Informações: aa.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

TAP com estrelas Michelin a bordo

FOTO: DIVULGAÇÃO

inco chefs portugueses - Henrique Sá Pessoa, José Avillez, Miguel Laffan, Rui Paula e Rui Silvestre - distinguidos com estrelas Michelin, juntam-se a Vítor Sobral para uma experiência de sabores de excelência a bordo dos aviões da TAP. Juntos eles vão enriquecer ainda mais a experiência de viagem a partir de setembro, quando a aérea levará aos passageiros a criação de cada um deles, que aceitaram o desafio de promover o melhor da culinária lusitana por meio do projeto Taste the Stars. Outros jovens talentos da gastronomia – recomendados pelos chefs - poderão também apresentar as suas criações. A companhia vai, também, alterar a sua carta de vinhos. O novo modelo de seleção dará oportunidade a pequenos e médios produtores portugueses promoverem internacionalmente seus rótulos. Informações: flytap.com/br

Azul terá voos diretos para Bariloche

Requinte da gastronomia francesa a bordo

Air France tem na gastronomia um dos seus pilares. Seus passageiros podem experimentar o real significado da arte de viver à la française. Com menus preparados por chefs estrelados e renovados a cada trimestre, os clientes podem sempre degustar criações especiais, que simbolizam a França. Além disso, degustam vinhos pensados para cada prato pelo sommelier Paolo Basso, o melhor do mundo em 2013. Para os que voam na cabine La Première, o cardápio é composto por vinhos e iguarias para agradar os paladares mais exigentes. Em voos partindo de Paris, poderão saborear o prestigioso caviar Aquitaine Sturia e as criações elaboradas por Joël Robuchon, um dos chefs mais reconhecidos pelo Guia Michelin, assim como Guy Martin ou Michel Roth, entre outros. Informações: airfrance.com.br

oa notícia para quem está planejando viajar neste inverno. A aérea terá voos diretos de São Paulo (Campinas) para Bariloche (Argentina), destino famoso por sua estação de esqui, no período de 1º de julho e 12 de agosto. Serão frequências semanais, aos sábados, com as novas aeronaves Airbus A320neo, com capacidade para até 174 pessoas. A Azul será a única a operar voos sem escalas nesta rota. Clientes de 18 cidades brasileiras poderão realizar conexão no aeroporto de Viracopos. São elas: Brasília, Cuiabá, Campo Grande, Belo Horizonte, Curitiba, Fortaleza, Rio de Janeiro (SDU e GIG), Goiânia, Joinville, João Pessoa, Bauru, Petrolina, Porto Alegre, Ribeirão Preto, Recife, São José do Rio Preto, Teresina e Uberlândia.

Informações: voeazul.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

South African Airways anunciou os “Vinhos do Ano” em jantar de gala realizado no hotel Southern Sun Cape Sun, na Cidade do Cabo. A premiação foi dividida em quatro categorias: vinhos brancos, vinhos tintos, Cape Tawny e Méthode Cap Classique. A aérea também apresentou sua seleção de vinhos produzidos na África do Sul e que serão servidos em seus voos e salas VIP pelos próximos 12 meses. Anualmente, vinícolas de todo o país encaminham suas safras para avaliação feita após uma prova cega. Os resultados são compilados por auditores internos e externos. A empresa seleciona 24 vinhos brancos e 24 vinhos tintos entre mais de 500 opções.

Informações: flysaa.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

SAA anuncia os Vinhos do Ano

Delta One Suíte é destaque no Crystal Cabin

Delta One Suíte brilhou no Crystal Cabin Award, realizado em Hamburgo (Alemanha), com a prestigiosa vitória na categoria de “Conceitos de Cabine”. O prêmio é o mais reconhecido do mundo pela inovação em interiores de aeronaves - com os vencedores definindo as tendências para o futuro dos voos. O serviço da Classe Executiva da Delta faz parte do investimento da empresa, que inclui um programa de modernização de cabine com novos assentos, sistemas de entretenimento gratuito, compartimentos superiores de bagagens com alta capacidade, acesso Wi-Fi, refeições oferecidas como cortesia em voos selecionados e petiscos aprimorados gratuitos, além de refeições criadas por chefs na Delta One, um programa de vinhos sazonal, entre outros. Cada suíte tem uma porta deslizante, oferecendo aos clientes um espaço privativo.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: pt.delta.com

Swiss oferece jornais e revistas digitais

companhia aérea suíça está oferecendo aos passageiros nas três classes de serviços um novo leque com mais de 250 jornais e revistas digitais em mais de dez diferentes idiomas. Basta acessar swiss.com/ejournals antes ou depois do voo e usar o código de reserva ou número do bilhete para baixar a mais recente edição do jornal preferido ou da revista no próprio dispositivo móvel. O número de títulos disponível para cada passageiro, sem cobrança de taxa, por voo, vai variar de acordo com a classe de serviço e o status Miles & More. Os títulos podem ser baixados até sete dias antes do embarque e três dias depois da chegada. Publicações impressas ainda estão disponíveis, nos lounges e nos voos de longa distância na classe executiva e primeira classe. Informações: swiss.com

ÚLTIMA CHAMADA n GOL – A partir de julho, a aérea complementa suas operações para Santiago com voos diretos a partir do Rio de Janeiro. Serão quatro frequências semanais entre as cidades. n LUFTHANSA – Em março, as empresas aéreas do grupo transportaram 9,6 milhões de passageiros, 14% mais do que o mesmo período de 2016.

AIR CANADA – Eleita pelo segundo ano consecutivo como uma das empresas empregadoras com a melhor diversidade no Canadá em 2017. O prêmio é baseado no projeto Top 100 Employers da Mediacorp.

QUAL VIAGEM

MÔNACO

PARAÍSO DE MILIONÁRIOS E CELEBRIDADES O principado situado no sul da França é uma pequena cidade-estado famosa por seu glamour e riqueza. À beira das águas azuis do Mediterrâneo, Monte-Carlo, um de seus distritos mais conhecidos por receber personalidades e turistas durante o ano todo, é sede do Grande Prêmio de Fórmula 1 – onde o saudoso Ayrton Senna brilhou e se consagrou como o Rei de Mônaco

FOTO: ©ISTOCK.COM / GRUTFRUT

Por Roberto Maia e Carolina Maia

QUAL VIAGEM

MÔNACO

ônaco é um daqueles lugares que você ama mesmo antes de conhecer. O visual é lindo e tudo por lá transpira charme, luxo e ostentação. É, também, um dos destinos preferidos de celebridades, o que aumenta ainda mais a atração e a curiosidade dos turistas. Segundo menor país do mundo, com apenas 2 km², atrás apenas do Vaticano. O pequeno principado encravado em uma montanha é um velho conhecido dos brasileiros. Foi lá que o lendário Ayrton Senna, piloto tricampeão mundial de Fórmula 1, brilhou ao vencer seis corridas em dez disputadas no sinuoso circuito montado nas ruas estreitas de Monte-Carlo. Talvez os mais jovens não se lembrem, mas Senna venceu em Mônaco pela primeira vez em 1987. Depois conquistou cinco vitórias consecutivas (1989 a 1993). Em 1984, assombrou o mundo com sua performance em pistas molhadas, dirigindo um carro inferior aos demais chegou à segunda colocação e com chances de ultrapassar o líder da prova, o francês Alain Prost. Tamanha ha-

bilidade e desempenho lhe garantiu o apelido de Rei de Mônaco. Justíssimo! Mas a primeira corrida de automóveis nas ruas inclinadas do principado foi realizada muito antes, em 1929. E, a partir de 1950, o GP entrou no calendário oficial da competição. Mônaco não é famosa apenas pelas provas de F1. O destino oferece muitas outras possibilidades de lazer e diversão. E sempre com muito luxo. É pequeno no tamanho, mas gigante quando o assunto é a renda per capita dos seus moradores. Certamente é o lugar com mais milionários por metro quadrado no planeta. E isso fica claro quando vemos as impressionantes mansões, os incríveis automóveis que circulam por suas ruas cheias de curvas e, principalmente, pelos megaiates atracados em suas marinas. A história moderna do principado começou em 1215 (século 13), quando teve início a construção da fortaleza que se tornou o atual Palais Prin-

cier - residência dos Grimaldi. São mais de 700 anos ligada a essa dinastia descendente de uma importante família nobre de mesmo nome proveniente da aristocrática República de Gênova. Até 1860 viveu sob a tutela da França e não era mais que uma simples vila de pescadores. Ao passar para as mãos dos Grimaldi, Mônaco deu um salto de qualidade no século 20. Transformado em paraíso fiscal, atraiu endinheirados de todo o mundo e embalou com o glamour do casal real Rainier III e Grace Kelly, então estrela de Hollywood. Apesar de ser sempre lembrado por sua bela e famosa esposa, Rainier III, que reinou por quase 56 anos, foi responsável por reformas na constituição e expansão da economia. Atualmente, o principado é comandado por seu filho, o príncipe Albert II, que assumiu a coroa em 2005. Mas, apesar desse ar de conto de fadas e construções históricas, não se engane, pois também se trata de um destino moderno, que soube ad-

FOTO: ROBERTO MAIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / OSTILL

Na página ao lado, a região conhecida como Le Rocher (o rochedo) é uma das mais bonitas do principado que cresceu para cima, ocupando morros e montanhas. À esquerda, a Salle Garnier, sala de espetáculos que lembra a famosa Ópera de Paris. Abaixo, o Palácio do Príncipe (Palais Princier), residência dos Grimaldi, em Monaco-Ville.

ministrar muito bem o seu espaço avançando sobre o mar. E, o melhor, além, claro da beleza do cenário, sobram atrações culturais, opções esportivas e vida noturna agitada. Por se tratar de um destino “compacto” que se desenvolveu montanha acima, tem diversas escadarias, rampas, escadas rolantes e elevadores para ajudar na locomoção. Algo que por sinal é muito fácil e convidativo, ainda mais por conta da bela paisagem que torna os passeios ainda mais agradáveis. Outra opção é utilizar os ônibus que percorrem toda a região. Mas há quem prefira alugar um carro de luxo para se sentir “de casa” e circular pelas ruas, percorrendo o famoso circuito do GP de Fórmula 1. 55

QUAL VIAGEM

MÃ&#x201D;NACO

FOTO: ROBERTO MAIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / ELENATHEWISE

Principal ícone de Mônaco, o Cassino de Monte-Carlo foi projetado por Charles Garnier e inaugurado em 1863. Suntuoso e elegante, recebe jogadores de todas as partes do mundo em suas clássicas salas de jogos. No lado de fora, um desfile de carros de luxo e turistas encantados com o movimento.

FOTO: ©ISTOCK.COM / ELENATHEWISE

CASSINO DE MONTE-CARLO E, voltando a falar das corridas, quantas e quantas vezes já não vimos pela TV os bólidos passando em alta velocidade bem em frente ao Cassino de Monte-Carlo. Situado na Place du Casino (ou Casino Square), a obra-prima do arquiteto Charles Garnier foi inaugurada em abril de 1863 e concebida ao redor de um átrio de mármore cercado por 28 colunas jônicas de ônix. Tão grande quanto o Palácio Real tem 150 metros somente de fachada. O lobby de entrada também tem dimensões que impressionam: 30m x 14m e 9m de altura. Os suntuosos salões de jogos são decorados com vitrais, esculturas e pinturas. Aci-

ma de tudo um lugar de elegância, seu design contempla relógios e janelas diferentemente de outros pelo mundo. O magnífico prédio – referência da Belle Époque – incorpora também a Salle Garnier, que data de 1879. Teatro à italiana em tons de vermelho e revestido de ouro - com baixos-relevos e esculturas -, é onde são realizados importantes espetáculos. Ela lembra a famosa Ópera de Paris e é a única com vista para o mar. Seu palco recebe, há mais de um século, montagens líricas internacionais, concertos e balés. O cassino está dividido em quatro grandes salas e dois espaços privativos - Salle Médecin e Salle Touzet Nord & Sud - para jogadores especiais. Nelas há serviços personalizados e são palcos de eventos mundiais importantíssimos. A aposta mínima nessas salas é de € 25 mil. Em outrasquatro salas super privê para milionários, claro, a aposta mínima é de € 250 mil, mas há fichas de até € 1milhão. Localizada na entrada, a Salle Renaissance oferece as primeiras 50 máquinas caça-níqueis. Também dedicada aos caça-níqueis, a Salle des Amériques combina elegância e paredes decoradas em tons dourados com detalhes em vermelho. Seguindo, a Salle Europa reúne jogos de mesa bem no centro do cassino e sob lustres de cristal. Nele estão os restaurantes Le Train Bleu e Le Salon Rose, que oferecem linda vista panorâmica sobre o Mediterrâneo. Já a Salle Blanche, originalmente concebida como um salão social, é onde estão os jogos de roletas, Punto Banco, Black Jack, pôquer Ultimate Texas Hold e mesas Trente et Quarante. A casa de jogo abre apenas a partir das 14 horas e o período da manhã é dedicado à visitação pública. Paga-se € 10 tanto para ingressar no cassino como para visita-lo. Crianças pagam € 7 somente para as visitas. É possível programar tours guiados com duração de 40 minutos. Do lado de fora 57

FOTO: ©ISTOCK.COM / GARSYA

QUAL VIAGEM

MÔNACO

O glamour do principado remete à sofisticação vista à beira-mar, onde estão ancorados luxuosos iates

QUAL VIAGEM

MÔNACO

não deixe de curtir os jardins e o terraço, onde estão canteiros de flores dos mais variados perfumes. O local onde o Cassino de Monte-Carlo está situado é um dos cartões-postais de Mônaco. A vizinhança não é menos importante. Lá estão também o clássico Hôtel de Paris, famoso por já ter sido locação de muitos filmes, bem como o Café de Paris, onde para tomar um cafezinho em suas mesas paga-se € 10. Ao redor da praça, em Cercle d’Or, será impossível não se admirar com as vitrines reluzentes das joalherias e elegantes boutiques de luxo com algumas das mais prestigiadas grifes do mundo. Nesse momento você entenderá o significado de alto luxo.

CARROS IMPECÁVEIS DA FAMÍLIA REAL Defina o Cassino de Monte-Carlo como o marco zero do destino e a partir dele descubra os demais atrativos. Caminhando em direção ao mar irá se deparar com o Grimaldi Forum, um moderno centro de convenções; a Villa Sauber, 60

uma casa com sinos construída por Garnier; o Museu Nacional e o Jardim Japonês. Este último, uma autêntica obra de arte com 7 mil m² ao pé do Mediterrâneo, conta com pontes, lagos, peixes e muita vegetação. Localizado próximo ao centro de Monte-Carlo, abre à visitação a partir de 9h, até o pôr do sol. Um pouco mais distante - aqui recomendamos pegar um ônibus -, no entorno da Esplanada Rainier III estão três museus que reúnem exemplares de propriedade do Príncipe de Mônaco: a Exposição do Acervo de Carros Antigos, o Museu de Selos e Moedas e o Museu Naval. No caminho também está o jardim zoológico Animalier, que abriga animais como pantera negra, tigre branco, hipopótamo, rinocerontes, répteis e pássaros exóticos. A coleção privada de carros antigos da realeza monegasca tem mais de uma centena de veículos impecáveis de diferentes épocas – inclusive seis

FOTO: ROBERTO MAIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / ELENATHEWISE

FOTO: ©ISTOCK.COM / DOMIJAN

FOTO: ©ISTOCK.COM / BENSIB

carruagens. Situada nos terraços de Fontvieille reúne veículos oriundos dos maiores fabricantes da Europa e da América. Há um local reservado para o Rei de Mônaco, sim Ayrton Senna, com um capacete original e algumas fotos. E, logo à entrada está um carro de Fórmula 1 utilizado pelo também brasileiro e tricampeão, Nelson Piquet. Abre diariamente entre 10h e 18h e o ingresso é € 6,50 (adultos) e € 3 (crianças de 8 a 14 anos). O Museu Naval tem acervo com mais de 250 objetos marinhos e modelos de navios famosos, dentre os quais algumas peças provenientes da coleção particular do príncipe Rainier III. Funciona diariamente das 10h às 18h (exceto no Natal e no dia 1º de janeiro). O ingresso custa € 4 (adultos) e € 2,50 (crianças de 8 a 18 anos). O distrito mais moderno do principado é justamente este, Fontvieille, um bairro construído sobre aterro do mar onde estão diversas empresas de alta tecnologia. Na região está um modernís-

Na página ao lado, o Jardim Japonês, um surpreendente espaço verde de 7 mil m² que alia, harmoniosamente, a pedra, a água e a vegetação. Acima, a Exposição da Coleção de Carros Antigos, em Fontvieille, guarda mais de uma centena de veículos usados pela família real monegasca. Nas ruas o que se vê é um constante desfile de carros esportivos e de luxo.

simo complexo esportivo, onde se destaca o estádio Louis II, inaugurado em 1985 e com capacidade para 16 mil pessoas. Outras atrações do lugar são o Chemin des Sculptures com obras assinadas por Botero, Arman, Blake, Calder e outros escultores residentes de Mônaco; o Jardim de Rosas - em forma de coração - dedicado à princesa Grace e com cerca de 4 mil roseiras de 180 variedades; bem como o Heliporto de Mônaco, onde é possível contratar sobrevoos e, assim admirar do alto toda a beleza do destino. 61

FOTO: ©ISTOCK.COM / NAN104

QUAL VIAGEM

MÔNACO

MEGAIATES, LUXO E GLAMOUR Difícil precisar, mas é possível que a quase totalidade dos visitantes vão ao local da largada do GP. Porém, ao chegar, assim como nós, ficam um pouco decepcionados ao perceber que não há nada indicando o icônico lugar, apenas marcações desgastadas no asfalto. Mas não importa, apenas saber que está pisando naquele local que consagrou muitos pilotos já é o suficiente. Próximo de onde são montados os boxes da F1, em La Condamine, está o porto de Monte-Carlo, o Port Hercule. Ali você terá a dimensão exata do que significa Mônaco. Em um pequeno passeio, apreciando o glamour à beira-mar, há um verdadeiro desfile de imensos e luxuosos iates. A rua exclusiva de pedestres Princesse Caroline leva até o porto, com seus muitos jardins e boutiques. Por ali são oferecidos passeios de catamarãs pela bela baía. Para sentir toda a vibração, pare no típico mercado da Condamine. Uma boa pedida é tomar um vinho em um dos bares localizados no porto. Seguindo em direção a Moneghetti, o coração de Mônaco, irá cruzar com a Rampe Major e seus portões do século 16. Bem próximo estão algumas vilas do início do século 20 e o parque Princesse Antoinette e suas oliveiras centenárias, além 62

de um minigolfe e brinquedos para as crianças. Na parte mais antiga do destino está a Praça du Palais e o palácio do príncipe Albert II, em MônacoVille. Vale à pena parar observar a troca da guarda que ocorre diariamente às 11h55. A região reúne uma série de lojinhas de lembrancinhas e proporciona uma vista panorâmica. Bem como também garante outros possíveis passeios, é o caso da Capela da Misericórdia (cu-ja primeira pedra foi abençoada em 1639) e a Catedral St. Nicholas. Esta última, construída em 1875 com pedras brancas de La Turbie, em estilo românico-bizantino abriga as sepulturas dos príncipes passados e outros membros da família Grimaldi. A Catedral de Mônaco, como é mais conhecida, também guarda lembranças de momentos importantes, como o lendário casamento entre Grace Kelly e Rainier III. Da decoração interna, pode-se admirar, em especial, um retábulo do pintor Louis Bréa, datado de 1500, o altar-mor e o trono episcopal em mármore branco de Carrara. Entre os meses de setembro a junho, aos domingos, às 10h, são realizadas missas cantadas com os “Os Pequenos Cantores de Mônaco” e “O Coro da Catedral”. O acesso é gratuito, das 8h30 às 19h (18h no inverno).

FOTO: ROBERTO MAIA

Considerado um dos mais conceituados do mundo, o Aquário e Museu Oceanográfico de Mônaco é atração para adultos e crianças. Criado em 1910 pelo príncipe Albert I, bisavô de Albert II, e pensado originalmente para ser um palácio voltado à arte e ciência, o espaço abriga cerca de 6 mil espécies marinhas distribuídas em 90 tanques e lagoas artificiais de até 450 mil litros de água. Entre os animais marinhos estão estrelas-do-mar, tartarugas, medusas, caranguejos, lagostas, arraias, tubarões, moreias e peixes de todas as cores e tamanhos. Com uma sala dedicada a fósseis de baleias, que chegam a medir 18 metros de comprimento, e aquários que reconstroem habitats naturais, é um convite para conhecer e se apaixonar pelo mundo submarino. Ao lado do belo edifício está o Jardim de St. Martin que proporciona uma vista do porto e da região. Funciona de abril a junho e setembro das 10h às 19h, julho e agosto até às 20h30, e de outubro a março até às 18h. Não abre no Natal e em dia de GP. O ingresso sai por € 14 (adultos), € 10 (jovens de 13 a 18 anos) e € 7 (crianças de 4 a 12 anos).

Na página ao lado, a curva do Hairpin, uma das mais famosas da Fórmula 1 em todos os tempos. Acima, a Catedral St. Nicholas, que foi palco do lendário casamento entre Grace Kelly e Rainier III, abriga os restos mortais da família real de Mônaco.

O giro cultural continua no Museu de Antropologia PréHistórica, onde está uma série rara e inestimável de sepulturas provenientes dos arredores do principado. Funciona das 9h às 19h entre 15 de maio e 15 de setembro e até às 18h (ou ao cair da noite) de 16 de setembro a 14 de maio. Não abre no dia 19 de novembro e no Natal. O acesso ao museu está incluso no ingresso para o Jardim Exótico e custa € 7 (adultos), € 3,70 (crianças entre 6 e 18 anos) e € 5,40 (+ 65 anos). Aliás, esse exótico jardim, de 1933, reúne mais de 7 mil espécies de cactos da África e da América Latina, além de outra interessante atração: uma gruta pré-histórica de observação, a 60 metros embaixo da terra. Na lista dos principais monumentos do destino estão, ainda, o Forte Antoine, uma antiga fortaleza do início do século 18 que se transformou em um teatro ao ar livre; e o Palácio da Justiça, inaugurado em 1930, que, apesar de não estar aberto à visitação, rende belas fotos de sua fachada. Por fim, há também a região das praias chamada Larvotto e La Rousse, a mais residencial. 63

Instalado em um belo e imponente prédio, o Aquário e Museu Oceanográfico abriga mais de seis mil espécies marinhas. Foi inaugurado em 1910 pelo príncipe Alberto I.

FOTO: ©ISTOCK.COM / MAXIMASTUDIO

QUAL VIAGEM

MÔNACO

QUAL VIAGEM

MÔNACO

LE LOUIS XV – ALAIN DUCASSE – Com três estrelas Michelin, funciona há mais de 20 anos dentro do icônico Hôtel de Paris e tem menu inspirado nas gastronomias francesa e italiana. JOËL ROBUCHON MONTE-CARLO – Principal restaurante do Hotel Metropole, é comandado pelo chef Joël Robuchon, maior colecionador de estrelas Michelin do mundo. Detentor de duas, o local oferece cozinha mediterrânea sofisticada e produtos sazonais frescos. LE VISTAMAR – Restaurante do Hotel Hermitage – distinguido com uma estrela – tem gastronomia refinada baseada em frutos do mar. Um dos mais belos terraços de Mônaco tornam a refeição ainda mais agradável. LE BLUE BAY – Com uma estrela Michelin, o restaurante confirma sua excelência culinária ao servir pratos baseados nos sabores mediterrâneos e da cozinha internacional. ELSA – Também com uma estrela, a casa comandada pelo chef Paolo Sari possui um menu autêntico que privilegia produtos naturais em uma cozinha que acompanha as estações do ano. 66

FOTO: ROBERTO MAIA

A ideia que temos de Mônaco de que tudo tem custos elevados cai por terra quando o assunto é gastronomia. Claro que há restaurantes caríssimos, porém, o principado oferece opções variadas, contemplando grelhados e, principalmente peixes e frutos do mar, devido à sua posição geográfica. Há, também, diversas outras especialidades além da culinária monegasca, que sofre influência francesa e italiana. Entre os pratos mais famosos do destino estão o Stocafi, um bacalhau com molho de tomate e especiarias locais; a Fougasse, um tipo de massa com amêndoas e castanhas; a Barbagiuan, uma massa recheada com arroz e abóbora; e a Socca, uma panqueca salgada. O famoso Guia Michelin indica seis restaurantes estrelados em Mônaco – de cozinhas internacionais a um inevitável japonês. São eles:

FOTO: ROBERTO MAIA

GASTRONOMIA MONEGASCA

FOTO: ©ISTOCK.COM / ID-ART

FOTO: ©ISTOCK.COM / ID-ART FOTO: ROBERTO MAIA FOTO: ©ISTOCK.COM / EDALDRIDGE

YOSHI – Outro restaurante do Metropole, é o primeiro japonês do chef Joël Robuchon. Detentor de uma estrela, oferece cozinha moderna e saudável. A decoração combina influências japonesas com a elegância do hotel. Entre outras interessantes opções estão os restaurante Maya Bay, especializado nas culinárias tailandesa e japonesa, e o La Chaumière com uma vista incrível do principado e do Mediterrâneo. Já quem procura opções mais econômicas vale uma visita ao Mercado de Mônaco, com seus restaurantes e cafés tradicionais. Alguns com preços mais acessíveis ainda oferecem uma taça de vinho nos almoços e jantares. Lá estão alguns estabelecimentos do Monaco Restaurant Group, como o Mozza, Beefba e La Salière. Para fechar sua visita ao destino, um clichê como tomar um cafezinho pode ser uma experiência charmosa no principado. Sendo assim, sente-se no famoso Café de Paris, faça seu pedido e, tranquilamente, observe o vai e vem frenético de Ferraris, Porches, Lamborghinis, Rolls-Royces e outros carrões, as elegantes madames desfilando seus sofisticados e caros modelitos, os playboys se exibindo e os muitos turistas fotografando tudo o que veem pela frente. Isso é Mônaco! Os jornalistas Roberto Maia e Carolina Maia viajaram a convite do Turismo de Mônaco como prêmios conquistados no Concurso Europa de Jornalismo – realizado anualmente pela Comissão Europeia de Turismo - e contaram com a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance – GTA 67

Vocêsabia? Túnel secreto

– Embaixo do lendário Cassino de Monte-Carlo existe um túnel que o conecta ao Hôtel de Paris. Ele vem sendo usado por VIPs quando a praça em frente aos dois prédios está fechada para eventos especiais.

FOTO: ©ISTOCK.COM / ELENATHEWISE

QUAL VIAGEM

MÔNACO

Segurança

– Considerado um dos destinos mais seguros do mundo, Mônaco tem mais de 600 câmeras espalhadas pelas ruas do principado.

FOTO: RDIVULGAÇÃO

Ayrton Senna

– No dia 24 de maio, o Hotel Fairmont Monte-Carlo fará homenagem à primeira vitória – há 30 anos - em Mônaco com uma exposição de fotos inéditas cedidas pela família Senna. Também irá inaugurar uma suíte dedicada ao piloto brasileiro.

Fã de carteirinha – O cineasta George

Lucas vai a Mônaco há 15 anos para assistir ao GP de F1 e fica hospedado sempre na suíte 5002/04 do Fairmont – em frente à curva do Hairpin.

Café de Paris – O lugar hoje frequentado População

– Apenas 9.050 moradores de Mônaco são monegascos. Os demais 38,4 mil habitantes são estrangeiros de 122 nacionalidades, sendo a maioria franceses, italianos e ingleses.

FOTO: ROBERTO MAIA

por celebridades e endinheirados era no passado um estábulo dedicado aos cavalos dos frequentadores do Cassino de Monte-Carlo.

Renda per capita – 65 mil euros Cassino – Monegascos são proibidos de entrarem no recinto do cassino para jogar.

FOTO: VISIT MONACO/DIVULGAÇÃO

Cerveja orgânica

– Localizada no porto, a Brasserie de Mônaco (brasseriedemonaco. com/en) é uma cervejaria boutique que utiliza maltes orgânicos, selecionados manualmente, para produzir um sabor autêntico. Foi responsável pela criação de uma cerveja especial para o casamento do príncipe Albert II.

FOTO: ©ISTOCK.COM / ROSSHELEN

Experiência cheia de charme no principado é tomar um cafézinho em uma das mesas do Café de Paris enquanto observa, tranquilamente, o desfile de carrões de luxos em frente ao Cassino de Monte-Carlo

FOTO: VISIT MONACO/DIVULGAÇÃO

FOTO: ROBERTO MAIA

QUAL VIAGEM

MÔNACO

Destino para casais O Principado de Mônaco inspira romantismo e é perfeito para celebrações em todas as fases da vida de um casal. A atmosfera tranquila em conjunto com a brisa fresca do Mediterrâneo e experiências exclusivas transformam os momentos a dois em lembranças inesquecíveis. É o caso, por exemplo, de um pedido de casamento 70

em uma das suítes do Hotel Metropole MonteCarlo com vista para todo o país no pôr do sol, ou um jantar de bodas no estrelado restaurante Le Louis XV – Alain Ducasse, dentro de um dos ícones do destino, o Hôtel de Paris. Ou imagine casar em Mônaco numa cerimônia intimista ou com centenas de convidados, fogos de artifício e decoração super elaborada. O hotel Fairmont Monte-Carlo, cuja entrada está em frente à icônica curva Hairpin da F1, oferece uma das maiores estruturas para eventos do principado. Os noivos podem escolher uma cobertura com vista para o mar e realizar o casamento, bem como diferentes estilos: romântico, moderno ou clássico. Os formatos também podem variar, como um jantar gourmet preparado pela premiada equipe de culinária do empreendimento, seguido por uma dança à luz das estrelas, ou um coquetel com saborosos canapés. O glamoroso destino oferece os melhores mimos e para todas as fases da relação de um casal. E renderá momentos inesquecíveis a dois. Não importa como, Mônaco é o lugar para celebrar o amor!

Para quando você for a Mônaco Localizado no centro do arco Mediterrâneo, entre a Itália e a França, o principado tem como vizinha a bela Côte d’Azur. Apenas 30 quilômetros separam Nice de Mônaco. Se estiver de carro alugado não tenha pressa. Dirija devagar, apreciando a linda paisagem no caminho beirando o litoral deslumbrante.

IDIOMA

Francês é o oficial, mas o Italiano e o Inglês também são utilizados. A língua tradicional monegasca, le monegù, é utilizada pelos mais antigos habitantes, e é ensinada nas escolas.

MOEDA

Euro (€)

FUSO HORÁRIO

Mais 4 horas em relação ao horário de Brasília.

VISTO

Brasileiros não precisam para viagens de até 90 dias em países da União Europeia.

CLIMA

FOTOS: ROBERTO MAIA

Os meses de maio e junho são os ideais para visitar Mônaco, quando os dias são ensolarados, mas ainda sem temperaturas altas. Durante o verão europeu – especialmente julho e agosto – o calor é forte e tem muita gente e trânsito complicado. Setembro também é um bom mês para viajar ao destino. No inverno, as temperaturas variam de 8°C a 14°C.

CONSULADO DE MÔNACO EM SÃO PAULO

Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 510 Itaim Bibi - São Paulo-SP. Telefone: (11) 3074-6007. Informações: consuladodemonaco.com.br

CONSULADO DO BRASIL EM MÔNACO Le Ruscino - 14, Quai Antoine 1er, 7ème étage - 98000 - Telefone: +33797 98 70 99.

COMO CHEGAR O Aeroporto International Nice-Côte d’Azur, na França, é o mais próximo, cerca de 30 minutos de distância. O caminho mais curto para chegar à cidade francesa é de avião partindo de Paris (1h20) e Barcelona (1h15). Mas há muitos outros voos partindo da maioria das capitais europeias. Em toda a Europa há opções de trem, ônibus, etc. Se estiver no norte da Itália, pode ir de carro costeando o litoral. A estrada é boa, cheia de túneis enormes e com uma vista do mar mediterrâneo de tirar o fôlego. Mas nada melhor que chegar a Mônaco de helicóptero. Essa é a opção mais rápida, cheia de charme e desembarque à beira-mar, começando a viagem ao melhor estilo monegasco. Os transfers de apenas 6 minutos estão disponíveis em várias empresas. Qual Viagem utilizou e recomenda a Monacair (monacair.mc).

ONDE FICAR A estrutura turística do país é excelente.

Hotéis, dos mais variados estilos, oferecem mais de 2,5 mil quartos e suítes, além de serviços e spas impecáveis. Qual Viagem utilizou e recomenda o Fairmont Monte-Carlo (fairmont.com/monte-carlo). Com sete andares construídos sobre o mar parece um navio no coração de Mônaco. O luxo do Mediterrâneo está presente no seu design interior. A atmosfera do bar e os sabores do restaurante oferecem uma experiência singular. Veja, a seguir, os Top 5 hotéis segundo o TRIPADVISOR: HOTEL HERMITAGE MONTE-CARLO – hotelhermitagemontecarlo.com HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO – metropole.com MONTE-CARLO BAY & RESORT – montecarlobay.com HÔTEL DE PARIS MONTE-CARLO – hoteldeparismontecarlo.com PORT PALACE BOUTIQUE HOTEL – portpalace.net

ONDE COMER

Há cerca de 170 restaurantes que adicionam um sabor especial à estadia, passando pela cozinha mediterrânea e francesa tradicional à asiática e outras mais exóticas. Qual Viagem visitou e recomenda os seguintes restaurantes: STARS’N’BARS (starsnbars.com/en) – Localizado próximo ao porto, apresenta decoração com temática nos esportes. Por todas as partes há bolas, camisas e capacetes, além de uma McLaren do piloto Mika Hakkinen, bicampeão da F1.

QUAL VIAGEM

MÔNACO MAYA BAY (mayabay.mc) – De culinária oriental, mescla sabores do Japão e da Tailândia no mesmo ambiente com iluminação suave e com pouca iluminação. NOBU (fairmont.com/monte-carlo) – Novo estilo da culinária asiática no principado. SAPHIR 24 (fairmont.com/monte-carlo) – Bistrô francês aberto 24h no Hotel Fairmont Monte-Carlo. Confira os cinco principais restaurantes segundo o TRIPADVISOR: LA MONTGOLFIERE HENRI GERACI – lamontgolfiere.mc BLUE BAY MONTE-CARLO – montecarlosbm.com RESTAURANT JOEL ROBUCHON MONTE-CARLO – joel-robuchon.com/en LE LOUIS XV - ALAIN DUCASSE À L’HÔTEL DE PARIS – montecarlosbm.com LE PETIT BAR – facebook.com/Le-petit-bar-monaco-ville-508228645934120

FRANÇA

PACOTES TURÍSTICOS

FOTOS: ROBERTO ©ISTOCK.COM MAIA

EO D I MA TE R RR ÂN

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / PETERHERMESFURIAN

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS visitmonaco.com globalvisionaccess.com/blog/monaco

MÔNACO

CVC – cvc.com.br FLOT – flot.com.br FLYTOUR – flytour.com.br LATAM – latam.com LUSANOVA – lusanova.com.br SUBMARINO VIAGENS – submarinoviagens.com.br VISUAL TURISMO – visualturismo.com.br

NICE E MÔNACO ficam ainda melhores via Marrocos. Voe para Nice e Mônaco, de São Paulo e Rio de Janeiro, via Casablanca a bordo de um

A Royal Air Maroc, a maior companhia aérea da África, oferece 5 voos semanais via Marrocos para mais de 80 destinos na Europa e África. E você pode ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais na passagem aérea. Na França, você pode escolher entre 9 opções (Paris, Bordeaux, Estrasburgo, Lyon, Marselha, Montpellier, Nantes, Nice e Toulouse). E voando para Nice você fica a poucos minutos do principado de Mônaco, aproximadamente 20 km, podendo aproveitar o que existe de melhor na Côte D'Azur. Confira nossas rotas e promoções em nosso site ou consulte seu agente de viagens. A sua viagem fica ainda melhor via Marrocos.

royalairmaroc.com

Por TripAdvisor, site de planejamento e reservas de viagens

The Private Collection of Antique Cars of H.S.H. Prince Rainier III: Localizada em Monte Carlo, a atração mais bem avaliada de Mônaco é conhecida por sua coleção impecável de carros antigos. De acordo com um viajante do TripAdvisor, o passeio é muito agradável e vale a pena jantar no local, que também conta com uma loja de suvenirs.

FOTOS: TRIPADIVISOR

QUAL VIAGEM

As cinco melhores atrações em Mônaco O Principado de Mônaco, situado no sul da França, é uma pequena cidade-estado famosa por seu glamour e riqueza. À beira das águas azuis cristalinas do Mediterrâneo, Monte Carlo, um de seus distritos mais conhecidos por receber celebridades durante o ano todo, é sede do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1, do Campeonato Europeu de Pôquer e do Rally de Monte Carlo. Confira as atrações imperdíveis do local.

site de planejamento e reservas de viagens

Oceanographic Museum of Monaco: Fundada em 1910 por Al-

berto I, Príncipe do Mônaco, a instituição abriga espécies de animais marinhos como estrelas-do-mar, cavalos marinhos, tartarugas, medusas, caranguejos, lagostas, arraias, tubarões, ouriços-do-mar, pepinos-do-mar e moréias. A comunidade do TripAdvisor recomenda uma visita ao jardim que fica ao lado do museu, e proporciona uma vista única do Porto e da região.

Monte Carlo Harbor: Ideal para apre-

ciar o luxo à beira mar, o passeio proporciona uma dimensão do glamour do local com os seus imensos e suntuosos iates. Segundo um usuário do TripAdvisor, vale a pena caminhar por onde estão os boxes da Fórmula 1 e tomar um vinho em um dos bares localizados no porto.

5 Japanese Gardens:

O Jardim Japonês é uma autêntica obra de arte em um espaço verde com 7.000 m². Localizado no centro de Monte Carlo, está aberto aos visitantes a partir de 9h, até o pôr-do-sol. De acordo com um viajante do TripAdvisor, o jardim é um pedacinho do Japão, com pontes, lagos, peixes e muita vegetação.

Casino Square:

Cartão postal de Mônaco, o Casino Square é parada obrigatória para os turistas que visitam a região. Além do Casino Monte Carlo e do Hotel Paris, o local, famoso por já ter sido locação de diversos filmes, conta com restaurantes, bares e lojas que são sinônimo do luxo apreciado pelos seus frequentadores.

4 75

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Natal no mundo mágico de Harry Potter

Informações: universalorlando.com

Valle Nevado com novidades na temporada

FOTO: DIVULGAÇÃO

temporada de inverno no hemisfério sul está chegando e o Valle Nevado Ski Resort, no Chile, apresenta novidades. Distante apenas 60 km de Santiago, o complexo formado por 42 pistas e 17 teleféricos, abre no dia 23 de junho e segue até 23 de setembro. Os visitantes agora poderão reservar antecipadamente o equipamento de esqui através do celular (Rental Mobile). Também poderão aproveitar o restaurante Dom Giovanni e o Bar Lounge que foram remodelados, além do novo Terraço Corona. Haverá, ainda, quatro semanas temáticas: Fun Week (14 a 21/06), Semana Valle (21 a 28/07), Semana Foodie’s (5 a 10/08) e Wine Week (18 a 24/08). Portadores do cartão Mastercard terão descontos para reservas nos hotéis Puerta del Sol e Tres Puntas, bem como nos condomínios de apartamentos da estação.

Vietnã investe no turismo e mira nos brasileiros

FOTO: FOTO: DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO

Informações: vallenevado.com/pt

imagem de um país devastado pela guerra já não existe e uma nova realidade é apresentada aos turistas de todo o mundo. O Vietnã recebe cerca de 19 milhões de visitantes anualmente, sendo a maioria europeus, japoneses e coreanos. Para aumentar este número as apostas são ousadas. Ações como produções pagas nos principais canais de TV do mundo e, também, a gravação do filme “Kong: A Ilha da Caveira”, são exemplos de incentivo ao turismo. Brasileiros conseguem visto facilmente através da Embaixada no Brasil, sem burocracia e em no máximo três dias. Dificilmente pedidos são negados. Entre os atrativos oferecidos estão atividades culturais, religiosas, praias e serra. Cada região possui suas peculiaridades e festividades. As companhias aéreas Ethiopian, Emirates, Qatar, Air France e Turkish voam para o destino. Informações: visa-vietnam.vn

FOTO: DIVULGAÇÃO

xperiências inéditas estão entre as atrações de final de ano no Universal Orlando Resort, incluindo uma nova celebração de Natal no The Wizarding World of Harry Potter e um inédito Holiday Parade com participação da Macy’s. As festividades serão realizadas de 18 de novembro a 6 de janeiro de 2018. Os fãs da saga Harry Potter esperam há muito tempo pela oportunidade especial de ver, sentir e até mesmo provar a sensação de comemorar a magia natalina no mundo mágico do garoto bruxo. Com o cair da noite, uma mágica transformação festiva ocorrerá no castelo de Hogwarts, bem diante dos olhos dos visitantes. Um espetáculo de projeções e efeitos especiais envolverão todos, dando vida ao espírito natalino e a momentos memoráveis.

FOTO: DIVULGAÇÃO

AS MELHORES FÉRIAS VOCÊ ENCONTRA NO VALLE NEVADO APROVEITE O INVERNO NA MELHOR ESTAÇÃO DE ESQUI DO CHILE

reservas@vallenevado.com / Toll Free: 0-800-892-1047 / www.vallenevado.com/pt

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Um tour para mexer com os seus sentidos ma viagem a Puerto Vallarta, no México, não estará completa sem conhecer o “Viva Tequila Experience”, um roteiro que permite um mergulho na história dessa bebida mexicana. O tour é realizado em um trem que leva os participantes ao centro histórico para conhecer todo o processo de produção. É um passeio que mexe com todos os sentidos, passando por museus e galerias, e que possibilita conhecer detalhes como a luz ideal, o som, o aroma e a coloração. Cada visitante recebe um kit e, com a ajuda do “maestro tequileiro”, aprende a degustar. O passeio termina com um show que apresenta a cultura local além de um delicioso jantar. Arriba! Viva a Tequila!

FOTO: BRAVIODELLEBOTTI.COM

As estradas temáticas da Nova Zelândia

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: visitpuertovallarta.com | vivatequila.mx

ercorrer as estradas neozelandesas - conhecidas como great Kiwi road trips - de carro é um jeito gostoso de conhecer o país. Viagens do tipo self-drive, em que o visitante aluga seu próprio veículo, permitem fazer múltiplas paradas e descobrir as lindas (e mutáveis) paisagens da Nova Zelândia. As rodovias temáticas atravessam cenários que levam a vulcões, antigas cavernas, piscinas de lama borbulhante, regiões vinícolas e muito mais. Entre as rotas turísticas estão a Surf Highway 45, que abrange o litoral de Taranaki e ideal para os amantes do surfe e do windsurfe; a The Great Alpine Highway, que vai de costa a costa atravessando os Southern Alps; a Southern Scenic Route, uma viagem ao extremo meridional da Ilha Sul e seus territórios remotos, fiordes majestosos e deliciosos frutos do mar; e a Thermal Explorer Highway, que cobre boa parte da Ilha Norte.

Informações: newzealand.com/br/

Miami ganha um novo e tecnológico museu inauguração do Phillip and Patricia Frost Museum of Science está prevista para o dia 8 de maio, em seu novo endereço no Museum Park, região central de Miami. O espaço de mais de 23 mil metros quadrados divididos em quatro pavilhões combina um planetário de última geração, aquário de três andares com espécies marinhas do sul da Flórida e museu de ciências em um único campus. O projeto de US$ 325 milhões foi viabilizado com investimentos de instituições públicas, privadas e filantrópicas. O planetário utilizará tecnologia 3D/8K que só existem outros 13 no mundo. Os visitantes vivenciarão uma experiência ultra real através de um sistema de projeção com 16 milhões de cores.

Informações: frostscience.org | MiamiandBeaches.com 78

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Maior tirolesa do mundo em Porto Rico uem curte aventuras radicais não pode deixar de visitar o Toro Verde Nature Adventure, em Orocovis (Porto Rico), um parque que tem tours de tirolesa com plataformas e pontes. Após o sucesso com La Bestia, que possibilita emocionante “voo” por 1,4 quilômetro, o maior parque de aventuras do Caribe decidiu ir além. Construiu El Monstruo, a maior tirolesa do mundo, que faz um percurso de 2,5 quilômetros – equivalente a 28 campos de futebol – em velocidade que pode chegar a 160 km/h. Experiência única, que começa no momento em que se coloca o pé na ponte suspensa, que tem 47 metros de extensão e altura de 10 metros. Ao final, os participantes recebem um certificado com seu nome e a velocidade que atingiu, além de uma foto oficial.

Informações: seepuertorico.com | toroverdepr.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Uma viagem por várias ilhas

Fortaleza Kuelap ganha moderno teleférico

egado arquitetônico mais importante da cultura Chachapoyas, a fortaleza de Kuelap, no Amazonas peruano, é conhecida como a “Segunda Machu Picchu”. O conjunto se estende por 600 metros de comprimento, delimitados por uma parede de quase 20 metros de altura. São mais de 198 edificações, somando um total de 700 estruturas. Sua complexa arquitetura evidencia espaços para atividades religiosas e cerimoniais. No seu interior há 505 ambientes distribuídos em vários níveis. Com a inauguração do novo sistema de teleféricos, o transporte até a cidadela está mais acessível e rápido. O novo equipamento faz a viagem de 32 km em 20 minutos a uma altura de 3 mil metros. Cada uma das 26 cabines leva até oito passageiros. Informações: peru.travel/pt-br

eychelles, no Oceano Índico, reúne 115 ilhas divididas em vários arquipélagos. Ao planejar a viagem surge a dúvida: quais delas devo visitar? As duas principais são Mahé, maior e porta de entrada do país, e Praslin. Na primeira está o aeroporto internacional e a pequena capital Victoria. Uma boa ideia é ficar alguns dias em cada uma e explorar ilhas próximas. Entre elas, Saint Anne, um santuário de fauna e flora, onde as tartarugas marinhas colocam seus ovos; Cerf Island com muitos coqueiros e uma população de tartarugas gigantes; a quase intocada Aride, que possui muitas espécies de pássaros marinhos e a maior população de lagartos do planeta; e Cousin, reserva natural e casa de pássaros raros. Todas são excelentes para mergulho, snorkel, ver a vida marinha em barcos com fundo de vidro, fazer trilhas, andar de bicicleta e se deliciar em excelentes restaurantes que servem a gastronomia creole. Informações: visiteseychelles.com

OTO: DANIEL SILVA / PROMPERÚ / DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: Â© ISTOCK.COM / ROMOLOTAVANI

QUAL VIAGEM

SPAS PELO BRASIL

na beleza

Viagem

O prazer de viajar pode se tornar ainda maior quando a hospedagem oferece excelentes opções de tratamento de beleza. Diversos hotéis pelo país criaram ótimas estruturas de SPA, com cuidados variados que tornarão a viagem ainda mais bonita e relaxante. Por Pedro Teixeira

ma boa viagem pode incluir em seu roteiro aquele tempinho extra e essencial para cuidar da própria beleza. No Brasil, cada vez mais hotéis de luxo criam espaços próprios para clientes interessados em experimentar a proposta romana de “mens sana in corpore sano”: os spas. Há milênios esses espaços de relaxamento já conquistam a alma de quem busca equilíbrio e vida mais consciente. Com o tempo, os spas ganharam diversas adequações como a implantação de técnicas oriundas de filosofias ocidentais e orientais: massagens, sessões de terapia alternativa, yoga, banhos relaxantes e revitalizantes etc. O Brasil está entre os dez maiores mer-

cados de bem-estar do mundo, de acordo com dados da Associação Brasileira de Clínicas e Spas (ABC Spas). Grandes redes de hotéis já perceberam essa demanda e começaram a investir pesado na instalação de espaços de bem-estar, a maioria deles, concentrada na região sul e sudeste. Alguns hotéis se destacam por parcerias com grifes de empresas internacionais. Mas para impressionar o turista vale investir na decoração-ambiente, nos aromas, conceitos, técnicas, e, se possível, harmonizar todos esses itens à paisagem local. Para muitos, os spas já se tornaram parte da viagem de quem está à procura de belos lugares e, de quebra, valorizar sua própria beleza. Nada mais harmônico. 83

FOTOS: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

SPAS PELO BRASIL

TIVOLI MOFARREJ com o Anantara Spa São Paulo-SP

apenas um quarteirão da Avenida Paulista, o hotel 5 estrelas Tivoli Mofarrej - São Paulo, membro da organização The Leading Hotels of the World, oferece spa de luxo (dentre outras comodidades) - o Anantara Spa - um dos vencedores do World Spa Awards 2015, da Banyan Tree. A operadora asiática, líder no segmento de spas de luxo (está presente em mais de 65 centros no mundo), traz a temática tailandesa e diferentes tratamentos e massagens. A filosofia do Elements Spa envolve e incentiva o uso de ingredientes naturais, como ervas, especiarias e plantas, em um espaço aconchegante especialmente desenvolvido para estimular os sentidos. Aromas inebriantes dos óleos mais exóticos do mundo são usados em tratamentos que oferecem brilho, cura e sensação de bem-estar interior e exterior. Suas terapias orientais tem foco holístico - não clínico na na busca da harmonia espiritual, mental e física. Na seleta lista dos melhores hotéis do mundo, o Tivoli Mofarrej possui 220 apartamentos equipados com as mais recentes inovações tecnológicas aliadas à elegância da sua decoração.

INFORMAÇÕES: spa.anantara.com Tel: (11) 3146-6420

FOTOS: DIVULGAÇÃO

PONTA DOS GANCHOS

Exclusive Resort - Spa Dior Gov. Celso Ramos-SC

s águas claras do mar da Costa Esmeralda, ao norte de Santa Catarina, convidam ao relaxamento. No pequeno município de Governador Celso Ramos, dotado de uma costa com mais de 40 belas praias, o Ponta dos Ganchos Exclusive Resort tem como cenário três pequenas ilhas e uma baía de areia branca: local perfeito para a harmonia entre massagens, aromas e tratamentos exclusivos de beleza aos sons da natureza. O Dior Spa Relax usa tecnologias etno-botânica, biovegetal e bio-molecular, aromaterapia, cromoterapia e massagem, incluindo shiatsu. A Massagem Ponta dos Ganchos une a combinação de óleo de canela quente com a massagem manual e ervas aquecidas, especialmente desenvolvidas para proporcionar profundo relaxamento e bem-estar. Há ainda opções de massagem desintoxicante, relaxante, com pedras quentes e profunda. As massagens, os aromas e os tratamentos relaxantes e terapêuticos são desenvolvidos com exclusividade para os hóspedes do Ponta dos Ganchos. O spa proporciona tratamentos únicos para a pele como purificante facial, hidratação Facial, hidratação corporal e cuidados para as pernas. Localizado a apenas 50 km do aeroporto de Florianópolis, o Resort oferece 25 sofisticados bangalôs distri-buídos cuidadosamente em uma península particular.

INFORMAÇÕES: pontadosganchos.com.br Tel: (48) 3953-7000 85

QUAL VIAGEM

SPAS PELO BRASIL

Hotel e Spa do

VINHO CAUDALIE

Bento Gonçalves-RS

INFORMAÇÕES: spadovinho.com.br Tel: (54) 2102-7200 Rodovia RS 444, KM 21- Vale dos Vinhedos, Bento Gonçalves-RS 86

FOTOS: DIVULGAÇÃO

ão são apenas os luxuosos quartos de bela vista para os vinhedos de Bento Gonçalves que chamam a atenção no Hotel e Spa do Vinho Caudalie. Localizado dentro do Vale dos Vinhedos,o hotel, além de centro de eventos gastronômicos, oferece um serviço pra lá de curioso: um spa francês de vinoterapia. No SPA Caudalie Vinothérapie, os tratamentos utilizam as propriedades terapêuticas da uva, com direito a degustação de vinhos aos fins de semana incluída na diária. Lançado em 2007 e expandido em 2014, o Spa do Vinho fica a 110 km de gramado e foi o primeiro condomínio vitivinícola do país com direito a instalações 5 estrelas. O centro de tratamentos vinoterápicos oferece completa programação de terapias corporais e faciais com exclusivos produtos Caudalie, destinados à revitalização, rejuvenescimento e relaxamento. O Hotel tem 28 apartamentos e está apenas a 120 km da capital gaúcha.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

LE CANTON

Spa By L’Ocittane Teresópolis-RJ

Le Canton, em Teresópolis, região serrana do Rio, traz o ‘Spa By L’Occitane’, o primeiro do estado do Rio de Janeiro. A marca francesa oferece amplo menu de tratamentos, entre corporais e faciais, para homens e mulheres. A filosofia de difundir terapias tradicionais, por meio de autênticos movimentos realizados com as mãos, além do poder dos ingredientes da região da Provence (Sul da França) e suas texturas sensoriais, proporciona uma verdadeira viagem, parte da essência da L’Occitane en Provence. O spa oferece 10 tipos de massagens, entre faciais e corporais. O Imortelle – Segredo de Juventude, por exemplo, é um tratamento antissinais que combate as linhas de expressão, regenera e dá firmeza a pele. Já a Massagem Relaxante Aromacologia alivia tensões musculares e estresse, além de melhorar a qualidade do sono. O Tratamento Desintoxicante de Amêndoa é inspirado nas técnicas de drenagem linfática e promove a eliminação de toxinas e ajuda a reduzir o excesso de líquido armazenado nos tecidos. Recentemente foi lançada a “Massagem Bem-Estar para Futura Mamãe”, com

duração de 50 minutos, realizada principalmente nas costas e nas pernas e que promove suave relaxamento e bem-estar, e a das ‘Pedras Quentes’ - massagem relaxante ao calor de pedras quentes, numa sequência de movimentos que conduz corpo e mente a um relaxamento profundo durante 60 minutos. O Le Canton Spa by L’Occitane inclui também saunas seca e a vapor, piscina aquecida com jatos relaxantes e academia TechnoGym. O SPA é aberto também a não hóspedes do hotel.

INFORMAÇÕES: lecanton.com.br Central de Reservas do Le Canton: 4000-1150 (capitais e regiões metropolitanas), 0800-285-4200 (demais localidades) Estrada Teresópolis – Friburgo, km 12. 87

QUAL VIAGEM

SPAS PELO BRASIL

NANNAI RESORT & SPA SPA L’Occitane Porto de Galinhas-PE

FOTOS: DIVULGAÇÃO

magine este cenário: sol que brilha praticamente o ano inteiro, bangalôs construídos sobre espelhos d’água e com piscinas privativas. Ou então, apartamentos Super Luxo, com duas varandas voltadas para a praia de Muro Alto, uma das mais bonitas e preservadas do litoral pernambucano, muita vegetação ao redor, uma rede e o barulho do mar. Na região de Porto de Galinhas, o Nannai Resort & SPA está inserido em um conceito de integração com a natureza, conforto e privacidade. localizado em uma área protegida por arrecifes que formam piscinas naturais de águas cristalinas, areia branca e temperatura média de 26 graus, a viagem dos sonhos se complementa com um parque aquático com 6.000m² em piscinas que percorrem todo o desenho de sua área de lazer, além de espaços exclusivos de hidromassagem. No Nannai SPA by L’Occitane, um dos maiores América Latina, o hóspede poderá desfrutar de tratamentos faciais e corporais, saunas e hidroterapia. O Resort Nannai é um verdadeiro refúgio de luxo, conforto, privacidade e diversão.

INFORMAÇÕES: nannai.com.br Tel: (81) 3552-0105 Rodovia PE 09 KM 3, Acesso a Muro Alto Ipojuca - PE – CEP 55.590-000

CARDÁPIO DO FRAN’S O MELHOR MOMENTO DO SEU DIA

Imagens Ilustrativas.

Petit Gateau de Chocolate com Sorvete e Calda de Brigadeiro

w ww.fransca fe.com.b r

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Conforto em São Luís

ão Luís abriga um dos mais completos hotéis de praia do nordeste brasileiro. O Hotel Pestana São Luís está localizado ao pé da Praia do Calhau e a 10 minutos do centro histórico da cidade. Oferece uma incrível área de jardins tropicais e um complexo de piscinas para adultos e crianças. Para quem deseja manter a forma, a academia é bem completa e pode ser utilizada a qualquer hora do dia. Além disso, o hotel dispõe de uma bela quadra de tênis e o lazer pode ser completado na relaxante sauna. Todos os quartos têm varanda, TV a cabo, cofre e wi-fi. A Praia do Calhau fica em uma área privilegiada de São Luís, com várias opções de lazer e os mais bem avaliados restaurantes da cidade. Após o farto café da manhã no hotel, você pode caminhar pela orla e descobrir as belezas da região, ou aproveitar o sol nas piscinas ao ar livre rodeadas por jardins do hotel.

Corralco: refúgio de neve

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: pestana.com

o sul do Chile, dentro do Parque Nacional Malalcahuello e em meio a um bosque de araucárias milenares, encontra-se o charmoso Corralco Resort de Montaña. Na base do Vulcão Lonquimay, o hotel é a mais nova e exclusiva opção para esquiar no hemisfério sul. A região possui um enorme patrimônio cultural e natural. A neve, considerada a melhor do hemisfério sul, existe em abundância durante toda a temporada nas 29 pistas e foras de pista para os amantes de “back country”. Com média de 9,6 metros de neve ao ano, Corralco dispõe da temporada mais longa do país, de junho a outubro. Para os que querem viver outras experiências além do esqui, há um leque de atividades como caminhadas, cavalgadas, raquetes de neve, randonee e motos de neve. A Escola de Esqui Corralco oferece aulas de esqui e snowboard para todos os níveis de praticantes e, para os pequenos, a Mini-Escola. Informações: corralco.com

Visite Ubatuba o ano inteiro cidade de Ubatuba, no litoral norte de São Paulo, recentemente foi eleita como destino mais procurado para os feriados. Com quase 100 praias, o lugar é point durante o ano inteiro. E além de suas incontáveis belezas naturais, os serviços de hospedagem e gastronomia chamam a atenção por lá. Exemplo disso é o Hotel Maranduba, localizado na parte sul da cidade, na praia de mesmo nome. Com localização privilegiada, pé na areia e vista destacada da baía de Maranduba, o hotel oferece acomodações para casais e famílias, uma piscina com vista para o mar, deck e espreguiçadeiras para você poder relaxar apreciando a beleza natural do destino, além da “copinha da mamãe”, para preparo de mamadeiras e papinhas. Além disso, um dos destaques do hotel é o café da manhã. Informações: hotelmaranduba.com.br 90

FOTO: DIVULGAÇÃO

Barra da Tijuca tem novo hotel rede Vert Hotéis está lançando, oficialmente, o Esuites Riocentro Verano Stay, no Rio de Janeiro. O hotel já vem funcionando em soft opening desde fevereiro em uma região privilegiada da Barra da Tijuca, rodeada áreas verdes e segurança. O empreendimento surge como opção confortável e com dois tipos de acomodações para hospedagem na capital fluminense: luxo, com 16m² e super luxo, com 36m². Com ampla infraestrutura, uma área de lazer completa e vários jardins ao seu redor, o apart hotel é ideal para aliar negócios a momentos de descontração. São 272 apartamentos bem equipados sendo que a suíte super luxo conta com lavanderia e mini cozinha. Informações: verthoteis.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Transamerica chega a Ribeirão Preto

Lua de mel na Toscana

o momento de decidir a hospedagem para esta viagem mais que especial, vale a pena considerar o Laticastelli Country Relais, hotel construído sobre as ruínas de um castelo medieval, em uma pequena vila datada do século XIII. Tours gastronômicos e de vinhos, passeios de balão e golfe são algumas das atrações que podem ser indicadas para os recémcasados. Para relaxar, uma piscina de borda infinita com vista para as colinas é a pedida certa. As 33 suítes do Laticastelli são atrações à parte. Desenvolvidas de maneira a preservar a atmosfera histórica do edifício, as acomodações contam com mobília rústica de origem camponesa, portas e janelas antigas e muros de pedra ou travertino. Por outro lado, ar condicionado, frigobar, aparelho de DVD e internet Wi-Fi dão o toque de modernidade ao ambiente.

Informações: laticastelli.com

Informações: transamericagroup.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

ibeirão Preto acaba de receber, neste mês, o primeiro hotel do Transamerica Hospitality Group na cidade: o Transamerica Prime Hotel, com 167 acomodações com metragem entre 23m2 e 42m2, cuidadosamente decoradas e distribuídas nas categorias Standart, Luxo e Premium. Todas possuem estação de trabalho, ar condicionado, frigobar com linha prime, cofre individual, Smart TV, 78 canais a cabo, kit de amenities, espelho de aumento, secador de cabelos, e Wi-Fi gratuito disponível em todo hotel. O café da manhã é cortesia, como em toda a rede Transamerica. Além disso, o hóspede pode relaxar na agradável piscina ao ar livre, na sauna úmida, no fitness center, na quadra de squash, no bar da piscina além de aproveitar o restaurante comandado pelo Chef Eduardo Degustai. E para completar, o hotel tem a campanha Weekend 60 Horas, que oferece early check-in mediante disponibilidade às 12h na sexta e late check-out garantido às 22h no domingo.

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Onde ficar na reserva Patragy

FOTO: DIVULGAÇÃO

om quatro empreendimentos: Pratagy Beach All Inclusive Resort, Pousada Casa Caiada, Villas do Pratagy Exclusive Resort e o Café De La Musique, a Reserva Pratagy está localizada na região turística da Costa dos Corais, a 30 minutos do aeroporto de Maceió. O Pratagy Beach Resort possui 242 apartamentos e sistema all inclusive 24 horas, jantares temáticos, bar na piscina, bar na praia, espaço de lazer e descanso. Outro empreendimento é a Pousada Casa Caiada que tem exclusivos 15 apartamentos. Frequentada preferencialmente por casais que preferem algo menos badalado, oferece gastronomia personalizada e atendimento exclusivo. Já no Villas do Pratagy são apartamentos que incluem somente o café da manhã.

Long stay em Alphaville

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: pratagy.com.br

conceito Long Stay vem se consolidando no Brasil e se tornou uma ótima opção para clientes que precisam ficar longos períodos a trabalho fora de seu domicílio ou que estejam em processo de mudança. É possível identificar, na região de Alphaville, uma demanda significativa no mercado para esta modalidade de hospedagem, principalmente por parte do público corporativo. O Bourbon Alphaville Business Hotel oferece todo o conforto e praticidade necessários para estadias de longa permanência. São apartamentos amplos, planejados e mobiliados para proporcionar maior comodidade aos hóspedes. A modalidade proporciona a experiência de uma moradia com a praticidade dos serviços hoteleiros, como a manutenção e limpeza do apartamento, estacionamento com manobrista, piscina, academia, saunas, restaurante e demais serviços. O hotel oferece 3 categorias de acomodação com destaque para os andares Premier com apartamentos modernos e opção por piso frio ou carpete. Informações: bourbon.com.br

Gift card em resort de Orlando érias inesquecíveis em família. Esta é a proposta do Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort, que é um paraíso para as crianças, mas oferece atividades e mimos para todas as idades. Com um lazy river, duas cascatas, cinema dentro da água, Splash Zone e muito mais, o único hotel do Walt Disney Resort a receber o prêmio AAA Five Diamond anuncia duas novas ofertas. Ideal para estadas curtas, essa oferta especial concede um gift card da Disney de 200 dólares para duas ou três noites em um quarto, ou 500 dólares para duas ou três noites em uma suíte do resort. A oferta é válida até 30 de setembro de 2017. Informações: fourseasons.com/orlando 92

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

DICAS

da Guta

Desperte os sentidos

FOTO: LHM PRODUÇÕES FOTOGRÁFICAS

ocê está aberto a novas experiências sensoriais? Aproveite as minhas sugestões, que vão te levar para os quatro cantos do mundo e, ainda, para várias regiões do Brasil – no boteco ou numa casa de espetáculo – e, por fim, te fazer submergir num menu totalmente surpresa. Arrisque-se!

GUTA CHAVES é jornalista gastronômica, mantém o blog gutachaves.com, sobre o universo dos alimentos e bebidas. Também cria conteúdo para livros — entre eles, Expedição Brasil Gastronômico, da editora Melhoramentos, foi vencedor do Prêmio Jabuti na categoria Gastronomia. “Viajar e ler para mim estão entre as melhores coisas da vida. Adoro experimentar todo tipo de comida e de bebida de cada lugar que visito.” guta@gutachaves.com

BOA LEITURA!

Rua Dr. Melo Alves, 205, São Paulo (SP), tel. (11) 3086-4774

OBÁ, COMIDA MEXICANA cozinha caseira tradicional dos quatro cantos do mundo – no caso, Tailândia, México, Brasil e Itália – pode ser encontrada no Obá. Tão eclética, a casa fala realmente várias línguas, mas com um leve e agradável sotaque mexicano. É que essa é a origem de um dos donos, o agitado Hugo Delgado, que vive criando eventos, marca registrada do local. A decoração charmosa é montada com coisas trazidas do mundo todo pelos sócios – máscaras de cavalhadas, oratórios barrocos, tecidos orientais, esqueletos e imagens da Virgem de Guadalupe. Esse zelo se completa com o sabor de pratos como os mexicanos Tacos de carnitas (carne de porco desfiada com salsita e guacamole) e o Mole negro (frango com molho de pimentas, especiarias e um toque de chocolate com arroz, frijoles refritos e tortillas).

JANTAR ÀS CEGAS

magine todos os seus quatro sentidos voltados para a experiência gustativa de algo novo. Está faltando um? O quinto, a visão, estará vendada para potencializar a vivência. Essa é a proposta instigante do Jantar às Cegas do Duas Terezas, desenvolvido pela chef Mariana Pelozio. Na edição de 10 de maio, o tema são as carnes exóticas, servidas em cinco tempos, salada, entrada, dois pratos e sobremesa. Em 21 de junho será a vez dos pratos harmonizados com cerveja, bebida que também acompanha a refeição. É claro que o menu é surpresa: a ideia lúdica é exatamente tentar descobrir o que se está comendo, propiciando uma entrega às combinações e sabores. Intervenções sensoriais ajudam a despertar os sentidos para os próximos pratos.

TUPI OR NOT TUPI?

ssa é a questão da nova casa paulistana, que mistura show ao vivo e restaurante. A proposta é de o cliente ter uma experiência completa: boa música brasileira e um cardápio à altura. O menu, da chef Raphaela Homem de Melo, homenageia artistas. Há pratos como o Berimbau (Baden Powell e Vinícius de Moraes), um bobó de camarão com arroz de coco; e sobremesas como o MPB-4, doce de abóbora, doce de leite, cocada cremosa e brigadeiro. O esmero se completa com as cachaças selecionadas pelo especialista Maurício Ayer, entre elas, a mineira Serverina do Popote (armazenada em bálsamo). Entre os coquetéis, elaborados pelo bartender Elvis Campello, está o Manhatã, alusão ao clássico Manhattan, só que substituindo o uísque Bourbon por cachaça envelhecida em carvalho. Tem muito mais para descobrir nessa proposta do mais alto nível tupiniquim.

Preço: R$ 160 Reservas: foodpass.com.br

Rua Fidalga, 360 - Vila Madalena - São Paulo (SP) Tel. (11) 3873-7404

VAMOS BOTECAR!

FOTOS: DIVULGAÇÃO

sse ano, o tema do concurso Comida di Buteco é “cereais”. Entre eles, podem optar, por exemplo, pelo uso de arroz, aveia, linhaça, milho, quinoa, trigo e por aí vai. O objetivo é estimular a pesquisa da cultura gastronômica por parte dos butecos. O público participa comendo e dando nota para os petiscos baseados na cozinha brasileira. Os preços são democráticos, não passam de R$ 25,90. Em São Paulo, participam a capital, Campinas, Ribeirão Preto e São José do Rio Preto. Na lista estão botecos “espontâneos”, em que o dono está à frente, sem pertencer às redes ou franquias. Uma forma de promover a transformação da vida desses pequenos comerciantes. Até 14 de maio. Participantes e petiscos: comidadibuteco.com.br

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR

ALPHAVILLE Barueri

Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Barueri

Alphaville

Barueri

Alphaville

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Barueri

Alphaville

Barueri Barueri

ZONA CENTRAL Amor aos Pedaços 4195-2258

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306

Fran’s Café 4196-8680

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Sade Café Gourmet 4191-9188

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Jacques Janine 4195-5467

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Alphaville

Al. Araguaia, 1645

Padaria Pedro’s 4193-6682

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Consolação

R. Augusta, 1513

Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Barueri

Alphaville

Studio W Alphaville 3173-1450

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Shades Studio 3262-1492

Bovinu’s Augusta 3253-5440

Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442 Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Fran’s Café 4196-5551

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Liberdade

R. Tamandaré, 744

República

Av. São Luís, 171

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

GRANJA VIANA Granja Viana

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

República

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

República

Fran’s Café 4612-4347

Banca Vilaboim 3667-2107 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528 Restaurante Ici Bistrô 3257-4064 W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Fran’s Café 3275-0753 Kaldi Café 3257-5840

ZONA LESTE

GUARULHOS

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

Fran’s Café 2229-8028 Banca do Maia 2461-3954

Fran’s Café 3444-2566 Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

SÃO BERNARDO DO CAMPO Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

ZONA NORTE Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Feguesia do Ó

Freguesia do Ó

Av. Ministro Petrônio Portela, 491

Jacques Janine 2236-5445

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Sodiê Doces - Freguesia do Ó 2308-1614 Amor aos Pedaços 2950-0958 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755 Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Empório do Bacalhau 4123-5651

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Margarida

R. Continental, 357

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

Fran’s Café 4124-6384

SÃO CAETANO DO SUL Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100 Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555 Banca Senzala 3031-6440

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Fran’s Café 2123-2019

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

5àsec Lavanderia 3141-1718

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Amsterdam Bistrô Café 3061-1676

Itaim Bibi

Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Studio W JK Iguatemi 3074-1550

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

5àsec Lavanderia 3057-3032

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

Fran’s Café 3083-1019

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1498

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Churrascaria Rodeio 3474-1333

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Fran’s Café 3891-0645

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1189

Restaurante Manzuá 3085-5058

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardineira Grill 3048-0299

Restaurante Piselli 3081-6043

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1515

New Vip Academia 3046-3310

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Camelo Pizzaria 3887-0702

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

5àsec Lavanderia 3251-2118

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Lapa

R. Duarte da Costa , 04

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Osteria Del Pettirosso 3062-4531

Pompéia

R. Cotoxó, 901

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Costela da Vila 3054-6600

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686

Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Moema Indianópolis Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555

Restaurante Capim Santo 3068-8486

Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420

Moema

R. Gaivota, 1350

Homa Elite Salon 5093-7503 Cold Stone Creamery 5093-4487

Le Vin Bistro 3081-3924

Moema

Av. Chibarás, 399

Bovinu’s Rebouças 3064-5330

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Bovinu’s Lapa 3611-0461

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Restaurante Dona Lucinha 5051-2050 Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Fran’s Café 3641-0359

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Amor aos Pedaços 3864-4584

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Padaria Senhor Pão 3862-9105

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Jacques Janine 3868-2265

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3o Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping Perdizes

Restaurante Baruk 3045-9999

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575

Fran’s Café 3803-8725

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad, 1200

Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 2369-6416

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado

Jacques Janine 3815-4714

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Chedi SPA 3776-0000 5àsec Lavanderia 3721-8301 Amor aos Pedaços 5181-4525

Pinheiros

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365

Santo Amaro

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Banca Europa 3086-2831

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Amor aos Pedaços 3031-8255

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Via Bella São de Beleza 3766-9912

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458 R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Campo Belo

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

Amor aos Pedaços 3641-7440

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Sabor Mineiro 3832-4363

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Cantinas Nello’s 4304-2666

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - 2o Piso - Shopping Jardim Sul Restaurante Nakombi 3743-5509

Fran’s Café - UMC 2574-7749

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Amor aos Pedaços 5543-4534 Fran’s Café 2679-1488 Jacques Janine 3853-5184 Amor aos Pedaços 5546-0902

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Nossa Senhora do Sabará, 85

Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041

Jacques Janine 3682-3002

ZONA SUL Campo Belo

TAM Viagens Morumbi 5189-3555

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

New Vip Academia 5525-1850

Cursino

Praça Leonor Kaupa, 100 - Shop. Plaza

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Jacques Janine 5058-7333

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Fran’s Café 2273-3409

Banca Berrini 5102-4963

Milk & Mellow Burgers 3168-4516 Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Banca das Chácaras 5584-7768 5àsec Lavanderia 4305-3332

Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS

Teatro

Festa Popular

VIRADA CULTURAL 2017 20 e 21/05/2017 Local: Diversos locais da

ONLINE 06/05 a 30/07/2017

Local: Teatro Procópio Ferreira Uma mistura de dramaturgia, stand up, musical, dança e efeitos visuais que levam o espectador para o dia a dia na cultura da conectividade, das redes sociais e da troca de informações instantâneas. Saiba mais: teatroprocopioferreira.com.br

cidade

Em sua 13ª edição, o evento reúne shows, concertos, teatro, dança, atividades para crianças e muito mais, tudo de graça e com duração de 24 horas. Saiba mais: viradacultural.prefeitura.sp.gov.br

STOMDUP 27/05/2017 - Local: teatro bradesco

Shows

No palco, Tom Cavalcante canta suas perfeitas imitações de grandes nomes da música, adicionando ao humor e talento únicos do artista uma inédita produção em apresentações desse gênero. Saiba mais: teatrobradesco.com.br/ programacao.php?id=757_STOMDUP

CAPITAL INICIAL 19/05/2017

Local: Tom Brasil Na turnê “Acústico NYC”, a banda celebra o sucesso dos mais de 30 anos de carreira, que não só atingiu a impressionante marca de 8 milhões de cópias vendidas, como também alcançou o posto de uma das maiores bandas do rock nacional. Saiba mais: grupotombrasil.com.br/capital-inicial

Maratona

Local: Allianz Parque O aclamado cantor e compositor britânico Ed Sheeran, que está lançando seu novo disco “÷”, o terceiro de sua carreira, chega ao Brasil com sua nova turnê mundial. Saiba mais: allianzparque.com. br/eventos/detalhes/270/Show

MAIO FOTOGRAFIA NO MIS 2017 Até 28/05/2017 Local: MIS Museu da Imagem e do Som

FEIRA + FÓRUM HOSPITALAR 16 a 19/05/2017 Local: Expo Center Norte

O maior evento especializado nesta área, em todo continente americano. Feira multisetorial e a mais completa mostra de produtos para a área de saúde. Saiba mais: hospitalar.com

RÁ-TIM-BUM, O CASTELO Até 30/06/2017

FOTOS: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Único evento profissional gerador de negócios para o setor na América Latina de produtos, serviços e equipamentos para buffets infantis, festas e parques temáticos. Saiba mais: expoparquesefestas.com.br

Exposições

Anualmente, o projeto “Maio Fotografia no MIS”, dedica cerca de dois meses para mostras exclusivamente de fotografias de renomados artistas, com todos os espaços do Museu tomados por exposições, seminários e oficinas. Saiba mais: mis-sp.org.br

Eventos

LOGOS: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

ROLLING STONE MUSIC & RUN 13/05/2017 - Local: Memorial da América Latina

A revista Rolling Stone Brasil realiza a 5ª ROLLING STONE MUSIC & RUN, com corrida de 5K e 10K, caminhada de 3K e com os shows exclusivos das bandas WARRIORS e IRA! Saiba mais: yescom.com.br/musicrun/2017

ED SHEERAN 28/05/2017

EXPO PARQUES E FESTAS 26 a 29/05/2017 Local: Expo Center Norte

Espetáculo

Local: Memorial da América Latina O público terá a chance de entrar num Castelo idêntico ao da série, reproduzindo com o máximo de fidelidade o desenho original, desde o lado externo até a cenografia dos ambientes interiores, proporcionando verdadeira experiência. Saiba mais: visitesaopaulo.com/blog/index.php/2017/04/castelo-ra-tim-bum-e-reconstruido-no-memorial-da-america-latina

ALEXANDER RODCHENKO SPORTIFS SUR LA PLACE ROUGE [ESPORTISTAS NA PRAÇA VERMELHA], 1932, MOSCOU, RÚSSIA REVISTA “CAMERA”

São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

QUAL VIAGEM

INSTA @revistaqualviagem

@thyanne_

@2passospelomundo

@veronicabellydancer

@roda_mundo

QUAL VIAGEM

TECNOLOGIA NAS VIAGENS

Iberostar tem novo aplicativo no Brasil

rede hoteleira lançou o Iberostar App, que estabelece um novo canal de comunicação com o hóspede durante a estadia e permite que ele converse em tempo real com a equipe do hotel por meio da função e-concierge. É possível fazer a reserva, acessar o Web Check-in e outros serviços através de um mapa interativo, ou consultar a oferta gastronômica do hotel, além de reservar mesas nos restaurantes. Também pode contatar o Room Service ou solicitar late check-out e guarda-volumes, bem como visualizar eventos e atividades disponíveis. No futuro, poderá incorporar outras funções como abertura de portas dos quartos ou pagamento. Disponível em espanhol, inglês e português, pode ser baixado gratuitamente na App Store e no Google Play.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: iberostar.com/app-iberostar

Laçador de Ofertas lança cupons digitais

uristas que viajam para a Serra Gaúcha podem contar com a ajuda de um aplicativo que funciona como um guia de viagem, enviando notificações de descontos que podem chegar a até 75%. Lançado pelo Laçador de Ofertas (e-commerce de serviços com descontos em restaurantes, hospedagem, entretenimento, saúde e beleza), o app torna mais fácil e prática a compra e utilização de cupons de descontos. Entre as vantagens estão agendamento de reservas, validação do cupom a partir da tela do smartphone e sem necessidade de impressão, acesso à área de usuário de maneira rápida para acompanhar os cupons comprados, entre outras. Disponível na Google Play Store.

Inspiração para viajar aos Estados Unidos

Brand USA, organização de marketing dos EUA, lançou nova campanha e website para aumentar o turismo no país. Interativa, convida os viajantes a compartilhar experiências. Utiliza vídeos, out-of-home, anúncios de alto impacto e posts em mídia social. A abordagem inovadora tem foco em imagens compartilháveis e vídeos em que os consumidores se sintam os protagonistas da viagem exibida. Está no Facebook, Instagram e outras redes digitais. Já o novo site oferece vídeos vibrantes, conteúdo completo e funcionalidade móvel avançada. Viajantes podem explorar itinerários que começam em cidades como Nova York, São Francisco e Califórnia, e terminam em destinos de até cinco horas de distância. Baseado nas buscas dos usuários, oferece dicas e recomendações personalizadas. Disponível em oito idiomas.

Informações: visiteosusa.com.br | thebrandusa.com

Rede social para amantes da gastronomia

ncontrar bons restaurantes, avaliar e compartilhar descobertas e montar seu próprio guia gastronômico são algumas das possibilidades que a WeSeek Food oferece aos usuários. A rede social é toda colaborativa e seus membros podem se tornar referência em gastronomia à medida que ganham destaque na comunidade. Para tanto precisam fazer avaliações, conquistar seguidores, ganhar curtidas e efetuar check in nos restaurantes de diferentes culinárias, no Brasil ou no Exterior. Outra funcionalidade do app é a facilidade de acesso às críticas dos melhores especialistas locais. Desenvolvido no Brasil, já conta com mais de 3 mil restaurantes espalhados por 120 cidades ao redor do mundo. Disponível gratuitamente no Google Play e App Store.

Informações: weseekfood.com

100

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: lacadordeofertas.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃO

novo aplicativo da revista qual viagem FAÇA O DOWNLOAD AGORA E TENHA ACESSO AO MELHOR CONTEÚDO E OFERTAS DE VIAGEM E TURISMO PELO BRASIL E AO REDOR DO MUNDO! DISPONÍVEL PARA TABLETS E SMARTFONES