Revista Qual Viagem Edição 39 - Fevereiro / 2017 by Editora Qual

FEVEREIRO 2017

SUPERdica

Viagem

Qual Viagem

• MADRI • JAMAICA • CHILE • SÃO JOSÉ DO BARREIRO

qualviagem.com.br q ualviagem.com.br

MADRI

Dez atrações imperdíveis na capital da Espanha

JAMAICA

Reggae, rastafári, rum e praias belíssimas

qualviagem_39_ca.indd 1

HARMONY OF THE SEAS Conheça o maior navio dos sete mares

CHILE

Um país de paisagens deslumbrantes

02/02/17 19:36

royalairmaroc39_li.indd 2

02/02/17 14:44

QUAL VIAGEM

EDITORIAL EDIÇÃO 39 • ANO 4 • FEVEREIRO 2017

HORA DE PLANEJAR A PRÓXIMA VIAGEM Prezado leitor, As férias de verão estão chegando ao fim. Depois do Carnaval tudo começa novamente, diz um ditado popular. Se você acabou de voltar das férias, claro que já está pensando na próxima viagem. Se não viajou, não vê a hora de cair na estrada. Viajar sempre está nos planos e a nossa missão é ajudar você a descobrir o destino ideal. É hora de planejar, afinal, o ano está repleto de feriados prolongados. Se puder, escolha os meses de março, abril, maio, setembro e outubro, quanto as tarifas aéreas e hotéis costumam ficar mais em conta. A edição deste mês de QUAL VIAGEM traz em sua matéria principal os contrastes e os atrativos naturais e históricos da sempre fascinante MADRI. Relacionamos as dez atrações imperdíveis na capital da Espanha. Descubra e se apaixone! Aqui, bem pertinho de nós, o CHILE reserva opções de viagens que vão da magnífica Cordilheira dos Andes até o Atacama; da gelada Patagônia à exótica Ilha de Páscoa; da capital Santiago às estações de esqui; dos lagos e vulcões à rota dos vinhedos e da alta gastronomia. Também mostramos o que há de melhor na JAMAICA, destino ainda pouco conhecido dos brasileiros. A ilha cercada pelo mar azul do Caribe tem praias encantadoras, lagoas e cachoeiras com águas cristalinas e recantos imperdíveis. E, claro, muito reggae e rasta, afinal lá é a terra do lendário Bob Marley. No interior de São Paulo fomos conhecer a pequena SÃO JOSÉ DO BARREIRO, a mais nova estância turística do Estado. Localizada aos pés da Serra da Bocaina, encanta com sua graça, tranquilidade e atrativos naturais. Ideal para passear com a família nos feriadões e ficar hospedado em antigas fazendas da época do café.

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Presidente Executivo: Marcio L. Dadalti Vice-Presidente: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Vitor Henrique Morais Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai, CCLE Digital Designer Fotos Ltda - ME, RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APP

DISPONÍVEL TAMBÉM

Para completar, nossa jornalista viajou no HARMONY OF THE SEAS, o maior e mais moderno navio do mundo. O gigante da Royal Caribbean tem recursos que nenhum outro tem e pode ser considerado um verdadeiro resort dos sete mares.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

editorial_39_mt.indd 3

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

02/02/17 19:33

CAPA

SUA VIAGEM

FEVEREIRO 2017

Pág.

PELOS MARES

qualviagem.com.br q ualviagem.com.br

8, 10 e 11

PELO BRASIL Págs.

22, 23 e 24

BOARDING GATE Pág.

SUPERdica

Viagem iagem

• MADRI • JAMAICA • CHILE • SÃO JOSÉ DO BARREIRO

Págs.

Pág .

34, 35 e 36

MADRI

Dez atrações imperdíveis na capital da Espanha

PELO MUNDO 51, 52 e 53

Qual Viagem

Págs.

HOTÉIS & RESORTS Pág.

80, 81 e 82

JAMAICA

Pág.12

Quando Cristóvão Colombo chegou, em 1494, descreveu-a como “a ilha mais bonita que os meus olhos já viram”.

SERRA DA BOCAINA

Pág.86

JAMAICA

Reggae, rastafári, rum e praias belíssimas

Conheça o maior navio dos sete mares

CHILE

Um país de paisagens deslumbrantes

CHILE

Pág.42

Um dos destinos mais fascinantes do mundo, reúne paisagens distintas e diversidade de atrativos.

A pequena São José do Barreiro encanta pela tranquilidade, atrativos naturais e o charme das antigas fazendas da época do café.

qsumario_39_mt.indd 4

HARMONY OF THE SEAS

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

HARMONY OF THE SEAS Pág.

SUPERDICA Pág.

TRIPADVISOR Pág.

DICAS DA GUTA Pág.

03/02/17 11:29

stpete39_li.indd 2

02/02/17 14:48

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

ANDRESSA BERNARDO GUIMARAES - CANADÁ “Uma cidade que agrada a todos, com praias lindíssimas, montanhas com estações de esqui, parques bem cuidados e vistas de tirar o fôlego. A foto foi tirada no parque Capilano, no Cliffwalk, que é uma ponte suspensa sobre um penhasco. Voltei encantada e com vontade de voltar... E voltarei, pois fui pedida em casamento nessa viagem!”

PRESCILA RIZZARDI - BRASIL “Viagem de fim de ano para Cabo frio, Búzios e Arraial do Cabo. De tão maravilhoso que é, voltei um segundo dia em Arraial só para aproveitar mais as praias e águas cristalinas.”

MELINA LORENZ RENZ - ALEMANHA “Em frente a Berliner Dom (Catedral de Berlim), em janeiro de 2016. Foi a primeira vez que vimos neve e nos encantamos. A paisagem fica linda e o sol tornou esses dias de inverno ainda mais especiais.”

ANTONIO FABIANO RUBENS - BRASIL “Cachoeira de Santa Bárbara, na Chapada dos Veadeiros”

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

JÉSSICA BUCCO - HOLANDA “Primavera em Amsterdam tem que ter uma foto com as famosas tulipas. Apesar do frio e da chuva, a cidade é simplesmente maravilhosa!”

qsuaviagem_39_mt.indd 6

02/02/17 19:38

Conheça novos destinos. Desvende novas culturas. Descubra novos sabores.

Você poderia estar aqui. A bordo da Princess Cruises, você encontrará premiados restaurantes, shows espetaculares, excelentes bares e várias piscinas. E, além disso, você poderá descansar no nosso renomado Spa e comprar as melhores marcas no Duty Free. Então, não perca tempo. Escolha entre os nossos mais de 150 destinos e volte completamente renovado.

MEDITERRÂNEO |

Novo Navio

MAJESTIC PRINCESS/ ROYAL PRINCESS | 7 noites

Barcelona, Cartagena, Gibraltar, Toulon (Provença), Gênova, Florença/Pisa (Livorno), Roma (Civitavecchia). Saídas: De Abril a Agosto de 2017.

ESCANDINÁVIA E RÚSSIA | REGAL PRINCESS | 11 noites Copenhague, Oslo, Berlim (Warnemunde), Tallinn, São Petersburgo (pernoite), Helsinki, Estocolmo (Nynashamn), Copenhague. Saídas: De Maio a Agosto de 2017.

ILHAS BRITÂNICAS | CARIBBEAN PRINCESS | 12 noites Londres (Southampton), Guernsey (St. Peter Port), Cork, Dublin, Belfast, Glasgow (Greenock), Orkney Islands (Kirkwall), Invergordon, Edimburgo (South Queensferry), Paris/Normandy (Le Havre), Londres (Southampton). Saídas: De Maio a Agosto de 2017.

ALASCA | STAR PRINCESS | 7 noites

Consulte opções de tour terrestre

Vancouver, Ketchikan, Juneau, Skagway, Parque Nacional Baía das Geleiras (cruzeiro cênico), Fiorde College (cruzeiro cênico), Anchorage (Whittier). Saídas: aos sábados de Maio a Setembro de 2017.

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015

Outros Destinos: África ● Austrália & Nova Zelândia ● Ásia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Caribe ● Havaí & Pacíﬁco Sul ● México & Costa Pacíﬁca ● Canal do Panamá ● Patagônia ● Cruzeiros de Volta ao Mundo.

A partir de

R$ 2.335, ou entrada de

R$ 467 + 9x R$ 208

A partir de

R$ 4.787, ou entrada de

R$ 957 + 9x R$ 426

A partir de

R$ 4.121, ou entrada de

R$ 824, + 9x R$ 366

A partir de

R$ 2.845, ou entrada de

R$ 569 + 9x R$ 253

discovercruises.com.br

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Não inclui taxas: portuárias, governamentais, combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Preço anunciado para: Mediterrâneo se refere à saída de 14/5/2017, para Escandinávia e Rússia se refere à saída de 22/5/2017, para Ilhas Britânicas se refere á saída de 1/5/2017 e para Alasca se refere à saída de 12/8/2017. No roteiro de Ilhas Britânicas algumas saídas incluirão Liverpool e não passarão por Orkney Islands (Kirkwall).

princesscruises39_li.indd 2

02/02/17 14:51

QUAL VIAGEM

PELOS MARES MSC CRUZEIROS

Opções para todos os gostos no Carnaval

FOTO: DIVULGAÇÃO

uem ainda está procurando a melhor opção de viagem para curtir o Carnaval, os cruzeiros sempre são interessantes. Com saída programada para o dia 25 de fevereiro, o MSC Preziosa (4,3 mil hóspedes), maior navio da temporada, partirá de Santos, faz uma escala no Rio de Janeiro e segue rumo a Salvador (pernoite) para que os viajantes aproveitem o agito da capital baiana. Depois navega até Búzios, local perfeito para descansar em uma bela praia e recuperar as energias. Já para quem prefere ficar longe da folia, o luxuoso MSC Musica (3,2 mil hóspedes), zarpa, no dia seguinte, para Punta Del Este (Uruguai). O itinerário inclui Buenos Aires (pernoite) para os cruzeiristas aproveitarem as atrações da cidade; e Montevidéu, a capital uruguaia. Ambos os cruzeiros são de sete noites.

NORWEGIAN CRUISE LINE

Norwegian Bliss em 2018 no inverno de Miami

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: msccruzeiros.com.br

epois de cumprir temporada inaugural de verão no Alasca, o Norwegian Bliss terá Miami como porto base durante o inverno de 2018. Começando em novembro, o navio fará cruzeiros semanais ao Caribe partindo todos os sábados rumo a St. Thomas (Ilhas Virgens Americanas), Tortola (Ilhas Virgens Britânicas), Nassau e Bahamas. O transatlântico tem design customizado para oferecer aos seus hóspedes liberdade e flexibilidade e criar uma experiência em cruzeiro. Oferece ampla variedade de acomodações incluindo suítes luxuosas, Studio, cabines individuais e outras conectadas ideais para grandes grupos ou famílias que viajam juntas. Informações: ncl.com.br

PRINCESS CRUISES

Tecnologia interativa para os hóspedes

om o objetivo de proporcionar experiências de cruzeiros ainda mais personalizadas, a empresa anunciou o lançamento do OCEAN Medallion, um dispositivo portátil que possui tecnologia interativa inovadora. Disponível a partir de novembro deste ano no Regal Princess e, no início de 2018, nos Royal e Caribbean Princess, o equipamento - ligado à rede One Cruise Experience Acess Network - permitirá à tripulação saber todas as preferências de comida, bebida e passeios do hóspede. Também poderá ser usado para efetuar pagamentos, desbloquear a porta da cabine, sem precisar utilizar o cartão de acesso, acelerar e simplificar o embarque, comprar produtos e muito mais. Informações: discovercruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_39_mt.indd 8

03/02/17 12:24

norwegian39_li.indd 9

02/02/17 14:52

QUAL VIAGEM

PELOS MARES POSEIDON EXPEDITIONS

Berçário dos icebergs na Groenlândia

FOTO: DIVULGAÇÃO

sse cruzeiro-expedição de nove dias na Groenlândia parte de Nuuk e termina em Kangerlussuaq. Porém, o ponto alto do roteiro é Disko Bay, onde estão gigantescos icebergs, cenários vulcânicos e pequenas aldeias onde vive o povo Iniut com seus cães puxadores de trenós. A paisagem ao redor exibe a montanha Uummannaq (em forma de coração) e o Ilulissat Icefjord - patrimônio mundial da Unesco. Assistir os icebergs se desprendendo da imensa glacial Eqip Sermia é um espetáculo natural inesquecível. Imagine a imensa massa de gelo altamente cênica, juntamente com o som dramático produzido pela soltura. A programação também inclui excursões, exploração em barcos zodiacs, praticar caiaque e fazer caminhadas para fotografar a Disko Island, lar de diversas espécies de baleias. Saída no dia 22 de maio.

COSTA CRUZEIROS

Produção de muçarela italiana a bordo

óspedes em viagens nos navios Costa Diadema e Costa Favolosa podem degustar a autêntica muçarela italiana produzida diariamente e inteiramente a bordo. Nos próximos meses o novo aperitivo também estará disponível em outros seis transatlânticos da frota. O queijo é preparado com coalhada e leite de búfala proveniente da região de Piana del Sele, em Salerno (Itália), e compõe pratos acompanhados por carpaccio de carne, saladas, legumes, salmão defumado, atum com óleo de Doganella e cebolas vermelhas. E, claro, também está nas pizzas e nos menus regionais dos restaurantes dos navios. Outra inovação inédita são os bares gourmet dedicados à iguaria.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: velle.tur.br

Informações: costacruzeiros.com

UNIWORLD BOUTIQUE RIVERCRUISES

Um novo barco de luxo e outras novidades

ntre as novidades para 2017 estão dois novos itinerários na Europa, melhorias em suas experiências de luxo all inclusive e a inauguração, em março, do SS Joie de Vivre, embarcação de luxo que navegará pelo Rio Sena, em Paris. Os novos roteiros com 10 dias de duração - Rhine-Main Discovery & Munich e Paris & Impressions of the Seine - proporcionarão aos hóspedes a oportunidade de explorar a história, a arte, a gastronomia e a arquitetura locais. Outras novidades são a inclusão de todas as taxas portuárias no custo total do cruzeiro, serviço de quarto 24 horas e um concierge a bordo. Informações: uniworldcruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_39_mt.indd 10

03/02/17 10:40

REGENT SEVEN SEAS CRUISES

Cruzando o Atlântico com total conforto iajar em um cruzeiro para uma travessia oceânica é uma experiência única. A armadora tem quatro opções de roteiros cruzando o Oceano Atlântico em 2017 - da América do Norte a Europa e voltando - com os navios Seven Seas Navigator e Seven Seas Explorer. Nelas os hóspedes podem aproveitar a tranquilidade do clima a bordo para se deleitar com o luxo e relaxar com total conforto. Durante a navegação são muitas as opções de atividades. Entre elas o The Smithsonian Collection by Smithsonian Journeys; o Canyon Ranch Spa Club; degustações de vinho vintage e queijo artesanal; programação noturna com coquetéis no piano bar ou no lounge, pista de dança e apresentações musicais. Em terra, são dezenas de passeios já inclusos disponíveis em cada ponto de parada. Informações: pt.rssc.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

DISNEY CRUISE LINE

Disney Fantasy terá o Star Wars Day at Sea

OCEANIA CRUISES

Roteiro clássico pelos portos da Europa

urante a primavera europeia, o cruzeiro de 10 dias a bordo do Marina percorrerá o melhor da costa espanhola e portos charmosos na França e Itália. Lisboa, ponto de partida no dia 1º de maio, é sempre bem-vinda aos brasileiros. Depois, paradas em Sevilha, Malaga, Granada, Alicante, Palma de Mallorca, Barcelona, Marselha, Monte Carlo, Portofino, Florença e Roma, o final da viagem. O luxuoso navio oferece o melhor da gastronomia em seus restaurantes de culinária gourmet, sem cobrança adicional. Outro destaque é o serviço personalizado com dois tripulantes para cada três passageiros. Há, ainda, shows, cassino, boutiques e biblioteca, além de internet, refrigerantes, água mineral, cappuccino, café expresso, chás e sucos grátis. Informações: oceaniacruises.com

qpelosmares_39_mt.indd 11

m 2018, o dia temático voltará em rotas especiais de 7 noites a bordo do navio Disney Fantasy, nos meses de janeiro a abril. O Star Wars Day at Sea vai transportar passageiros para outra galáxia em uma aventura épica junto com os personagens da saga Star Wars: Jedi, Wookiees, droids, Stormtroopers e outros. A programação promete juntar o poder da força com a magia da Disney, em uma experiência como nenhuma já vista. As celebrações incluem festa no convés com queima de fogos de artificio, encontro com os personagens, atividades para crianças e adolescentes inspiradas no filme, comidas e bebidas temáticas, venda de produtos especiais nas lojas, entre outros. Saídas de Porto Canaveral (Flórida) nos dias 13 e 27/01, 10 e 24/02, 10 e 24/03 e 07/04. Paradas em Tortola, São Thomas e na ilha privativa da Disney, a Castaway Cay, no Caribe. Informações: disneycruise.com

FOTO: MATT STROSHANE/DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO

02/02/17 18:21

QUAL VIAGEM

JAMAICA

Quando Cristóvão Colombo chegou, em 1494, descreveu-a como “a ilha mais bonita que os meus olhos já viram”. Chamou-a de Ilha de Santiago e nela teve contato com o povo aruaque. Estima-se que os Aruaque habitassem o Caribe desde o século I d.C., migrando da América do Sul. Porém, com os primeiros assentamentos de colonos espanhóis, em 1509, rapidamente a população indígena foi quase dizimada em razão de doenças trazidas da Europa e contra as quais não tinham defesa. “Xamayca”, na língua nativa, significava “terra da madeira e da água” Por Cláudio Lacerda Oliva

rio trazer indianos e chineses, cujos descendentes ainda habitam a ilha. Em sua época colonial, a Jamaica foi também refúgio para judeus perseguidos pela Inquisição. A Inglaterra invadiu a ilha em 1655 e forçou a fuga dos colonos espanhóis e também dos escravos para as montanhas. Os quilombolas jamaicanos resistiram à ocupação inglesa. À custa da repressão de inúmeras revoltas, acordos e outras estratégias para manter a ilha sob domínio britânico apenas em 1962 a Jamaica conseguiu tornar-se independente.

FOTO: © ISTOCK.COM / GALYNA_P

ilha permaneceu sob o domínio espanhol no século XVII, e era importante entreposto de abastecimento para outros assentamentos espanhóis na América em busca do ouro. Com o extermínio indígena, a Espanha iniciou o tráfico de escravizados africanos para trabalhar na crescente produção de açúcar, dois fatores que são fundamentais para entender a construção cultural da Jamaica. A escravidão foi abolida somente em 1838, e junto com ela veio o declínio da produção açucareira. Para suprir a mão de obra, foi necessá-

qjamaica_39_mt.indd 12

02/02/17 18:23

FOTO: Â© ISTOCK.COM / GALYNA_P

Caribe com sabor de

qjamaica_39_mt.indd 13

02/02/17 18:23

QUAL VIAGEM

JAMAICA

Atrações Naturais e diversidade cultural

Conhecida pelo rum, pela filosofia rastafári, pela música de Bob Marley ou pelos resorts de luxo que povoam as suas praias, a Jamaica é parte do arquipélago das Grandes Antilhas, no Caribe. Possui vegetação exuberante, praias paradisíacas e um sem-número de atrações turísticas naturais. Montego Bay, Ocho Rios, Negril e Kingston são alguns dos melhores destinos quando preparar a sua viagem a este país, onde não faltam alegria, felicidade e muita cor. Terra de grandes matas e águas, cativa tanto pela História como pelo verde das montanhas e pela beleza das suas praias. A imponente cordilheira Blue Mountains divide as costas norte e sul da ilha. Ao sul encontra-se Kingston, a capital, e Port Royal, antigo e célebre centro de pirataria. Já ao norte, fica a segunda maior cidade do país Montego Bay. Negril, Ocho Rios e Runaway Bay, cada uma com um encanto peculiar. A Jamaica pode ser visitada durante todo o ano, porém entre agosto a outubro não são recomendados pois é época dos fortes e perigosos furacões. Grande parte dos turistas viaja no início de agosto, altura em que acontecem os grandes festivais de reggae, como o SumFest e o Sunsplash, com programações que duram cerca de uma semana.

Reggae, rap

e outros movimentos O reggae é um capítulo à parte. Trata-se de um ritmo musical conhecido mundialmente, uma síntese rítmica e melódica admirável, que sempre procurou mostrar mais brilho nos poemas simples e bem cantados; uma mistura de ideias libertárias e cenas de romance, salpicada de picardia de rua com rasgos empolgados de adoração religiosa. A partir de 1972, a música dos rapazes de cabelo comprido começou a conquistar o Mundo. Daí em diante, a Jamaica, que quase ninguém sabia onde ficava, tornou-se famosa. 14

qjamaica_39_mt.indd 14

02/02/17 18:23

Tranquilidade é a marca de Montego Bay. Já em Negril, a sensação é de liberdade. Abaixo e à direita, o sempre degradê mar de Ocho Rios.

FOTO: © ISTOCK.COM / DMQ17

O turismo é uma das maiores fontes de riqueza e, curiosamente, os jamaicanos cabeludos com rastas, outrora um problema, “venderem” o país de maneira global, e são hoje um cartão de visita da Jamaica, diferenciando-o do resto dos outros países que compõe o Caribe, que também tem praias maravilhosas e ofertas naturais indescritíveis. Outros movimentos musicais originais são também oriundos da Jamaica, e é inegável a influência dos jamaicanos radicados em outros países, como Estados Unidos e Inglaterra, no movimento do RAP e do Hip-hop.

Bob Marley:

lenda e uma marca jamaicana

FOTO: © ISTOCK.COM / FALLBROOK

FOTO: © ISTOCK.COM / WELLYCH

Robert Nesta Marley, ou Bob Marley, nasceu em 6 de fevereiro de 1945, em Sta Ann, filho de Norval Marley, um militar branco inglês, e de Cedella Booker, uma adolescente negra oriunda do norte do país. Norval nunca chegou a casar com Cedella, mas ajudava-a financeiramente, assim como ao filho de ambos, apesar de raramente

os visitar, pois estava constantemente em viagem. Após a sua morte, Bob Marley e a mãe mudaram-se para um bairro pobre em Kingston, onde o cantor era provocado pelos negros locais, por ser mestiço e pela sua baixa estatura (1,63 metros). Marley começou as suas experiências musicais, ficando conhecido e famoso pelo estilo reggae, cujo trabalho foi amplamente responsável pela aceitação cultural deste tipo de música fora da Jamaica. Ainda hoje gostamos de ouvir No Woman, No Cry, a canção com a qual, em 1975, ganhou fama internacional. Um mês antes da sua morte, Bob Marley foi agraciado com a Ordem de Mérito jamaicana. Ele queria passar os seus últimos dias na terra natal, mas a doença agravou-se durante o voo de regresso da Alemanha e Marley teve de ser internado em Miami. Faleceu em 11 de Maio de 1981, aos 36 anos. O seu funeral foi uma cerimônia digna de grandes chefes de Estado, com elementos combinados da religião ortodoxa da Etiópia e do rastafári e chegaram a parar o país por três dias.

qjamaica_39_mt.indd 15

02/02/17 18:23

O Festival de Reggae em junho faz o país inteiro cantar e dançar.

qjamaica_39_mt.indd 16

03/02/17 12:25

FOTO: © ISTOCK.COM / NICOLA FERRARI

Mausoléo do Bob Marley

FOTO: © ISTOCK.COM / SHERRY TALBOT

FOTO: © ISTOCK.COM / PEETER VIISIMAA

QUAL VIAGEM

JAMAICA

FOTO: © ISTOCK.COM / NICOLA FERRARI

FOTO: © ISTOCK.COM / SHERRY TALBOT

FOTO: © ISTOCK.COM / PEETER VIISIMAA

O estilo musical virou uma marca exclusiva da Jamaica e pode ser observado nas ruas de todo o país.

qjamaica_39_mt.indd 17

03/02/17 12:25

FOTO: © ISTOCK.COM / JAN-SCHNECKENHAUS

QUAL VIAGEM

JAMAICA

Compras e

atrações variadas Deslocar-se pelas atrações turísticas do país, pode ser alugando um carro, ou contratando os serviços de uma empresa de receptivo. Escolha bem os roteiros para aproveitar de maneira completa a sua estada no país. Recomendamos entre 6 e 9 dias para conhecer bem as principais atrações jamaicanas. Em sua visita é indispensável comprar uma garrafa de licor Tia Maria e, claro, alguns pacotes dos cafés produzidos nas áreas altas e belas das Blue Mountains, que são exportados para a Europa. A Jamaica é a terceira maior ilha do Caribe. Além de ser considerada a terra do reggae é também um cobiçado destino para lua de mel e casamentos. Muitos canadenses escolhem a Jamaica para realizar esse sonho de consumo. Outra atração marcante no turismo do país são os cruzeiros. O

país tem nada menos que quatro portos: MONTEGO BAY, Falmouth, Ocho Rios e Port Antonio. Todos com bons cruzeiros, operados quase que na maior parte do ano. A Jamaica tem praias lindíssimas, mas as cachoeiras não ficam atrás. Em Ocho Rios visite a DUNN’S RIVER FALLS. É um passeio incrível. As pedras que a cercam tem formas bastante arredondadas e formam lagoas e piscinas naturais deliciosas! Nadar com golfinhos e arraias pode ser uma ótima experiência. Em DOLPHIN COVE isso é possível. Faça o passeio de caiaque com fundo transparente e visite a área de pássaros e serpentes. Visitar Negril e conhecer o KOOL RUNNINGS PARK é um dos programas mais divertidos para se fazer com a família. São mais de 10 tobogãs incluindo o bobsled jamaicano. Experimente o bungee- jump. Tem mais? Claro!

qjamaica_39_mt.indd 18

03/02/17 12:25

As cascatas YS FALLS na costa sul são lindas. O parque é muito bem cuidado e tem uma estrutura excelente com jardins bem cuidados, tirolesa, passeios com boias no rio e alguns lagos subterrâneas deliciosos para banhos refrescantes. Mas quem procura praias não vai se decepcionar. A FRENCHMAN’S COVE coladinha em Port Antonio forma uma pequena baía onde deságua um riozinho. Jáem Montego Bay a Doctor’s Cave Beach é uma excelente opção para o mergulho. Em Ocho Rios, visite a James Bond Beacho e pra finalizar curta os 12 quilômetros da Seven Mile Beach em Negril, considerada uma das mais belas praias do Caribe. Programe sua viagem e se surpreenda.

qjamaica_39_mt.indd 19

FOTO: DIVULAGÇÃO / FRENCHMANSCOVE.COM

FOTO: © ISTOCK.COM / JAN-SCHNECKENHAUS

FOTO: FLICKER / KARTFAMILY / PUBLIC

Em Dolphim Cove, a direita, o grande barato é nadar com os golfinhos. A esquerda, as águas translúcidas e refrescantes da Dunn’s River Falls

03/02/17 12:25

QUAL VIAGEM

JAMAICA

IDIOMA

Inglês. Mas também se ouve muito o patois (patwa) jamaicano por lá.

MOEDA

Dólar jamaicano JMD

FUSO HORÁRIO

- 4 horas.

VISTO

moda, sendo frequentado por famosos e todo o tipo de pessoas. Já foi um refúgio junto às falésias perto da praia, mas desde 1974 que se transformou num ícone jamaicano. Aqui, pode-se ouvir reggae ou música caribenha, enquanto se bebe um bom drink tropical, um refresco ou um café. É o lugar melhor pra ser apreciar o pôr do Sol, o melhor da Jamaica.

CLIMA

Nine Miles: Fica no interior e foi onde Bob Marley nasceu. Recomendamos visitar o seu mausoléu e a casa onde o cantor nasceu e viveu seus melhores momentos.

CONSULADO DA JAMAICA NO BRASIL

Dunn’s River Falls: Trata-se das cataratas mais famosas da Jamaica. Ficam em Ocho Rios, cidade turística por excelência. As cascatas vão caindo em direção ao mar de uma altura máxima de 180 metros. É um dos lugares de visita obrigatória para quem visita a Jamaica.

COMO CHEGAR

Rio Negro: Ideal para conhecer os mangueirais e o habitat natural de crocodilos e garças-de-patas-amarelas.

Não é necessário. Clima quente tropical, variando entre 22°C a 31°C. Os meses chuvosos são aqueles entre maio e outubro. Entre junho e novembro podem ocorrer os furacões.

Av. Rio Branco, 99 - 9º andar - Rio de Janeiro-RJ. Tel: (21) 2122-8464 / (21) 2253-4382 copaair.com.br avianca.com aa.com.br

ONDE E O QUE COMER Entre a variedade de pratos que oferece, os mais populares são o ackee (mistura do fruto com o mesmo nome e peixe salgado, ideal), o jerk pork ou chicken (porco ou frango no grill com bastante pimenta), o goat curry (cabra com molho de caril) e o arroz de feijão com coco. Scotchies - Ocho Rios Evita’s Italian Restaurant - Ocho Rios The Houseboat Grill Juici Patties Just Natural - Negril Kuyaba Negril - Negril Pork Pit - Montego Bay

Não deixe de visitar Rick’s Café: Localizado na cidade de Negril, é um dos lugares que está mais na

FOTOS: © ISTOCK.COM

Serviço

ONDE FICAR Round Hill Hotel & Villas Half Moon Iberostar Grand Hotel Rose Hall Hotel Riu Palace Jamaica Sandals Royal Caribbean Resort and Private Island Sandals Montego Bay

ATRAÇÕES Martha Brae River Casa Grande de Rose Hall Ahhh...Ras Natango Gallery and Garden Doctor’s Cave Beach Croydon Plantation

COMPRAS

Shoppings e lojas de artesanato e de souvenirs em Kingston, Montego Bay, Ocho Rios e Negril.

PACOTES TURÍSTICOS

CVC – cvc.com.br FLOT – flot.com.br VISUAL TURISMO – visualturismo.com.br SANCHAT TOUR – sanchattour.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

visitjamaica.com

qjamaica_39_mt.indd 20

03/02/17 12:25

Bahia - Ed. 35

Nova York - Ed.36

Nordeste - Ed. 37

SĂŁo Paulo - Ed. 38

Madri- Ed. 39

*para assinaturas feitas no mĂŞs de Fevereiro de 2017

www.qualviagem.com.br/shop - (11) 3024-9500 - delivery@editoraqual.com.br qual_viagem_delivery_FEVEREIRO 2017_li.indd 21

03/02/17 10:24

A impressionante Cachoeira dos Pretos

ocalizada a 108 km da capital a cidade pertence ao Circuito Turístico Entre Serras e Águas. A estância turística de Joanópolis é bastante conhecida por suas águas cristalinas e sua linda Cachoeira dos Pretos, cartão postal da cidade. Além disso, tem em seu roteiro bons pesqueiros, natureza exuberante e gastronomia caipira. Sua localização geográfica privilegiada, entre as montanhas da Serra da Mantiqueira, proporciona um clima serrano agradável que atrai muitos visitantes. Oferece entre suas delícias gastronômicas a famosa degustação de queijo, além de muita hospitalidade.

FOTO: ©ISTOCK.COM / FERNANDOQUEVEDO

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Turismo esotérico na Chapada dos Veadeiros

Informações: circuitoentreserraseaguas.com.br

FOTO: ELIAS GOMES

Chapada dos Veadeiros é procurada por quem gosta do turismo esotérico. Abrangendo municípios como Colinas do Sul, Cavalcante e Alto Paraíso de Goiás, ela oferece belas paisagens naturais, com dezenas de cachoeiras e enormes paredões rochosos, principais características do local. A região inclui passeios que vão desde observações de pássaros, massagens e meditações, até os mais radicais, entre eles rapel e tirolesa, praticados próximos às quedas d’água. Os destinos mais procurados por quem visita a Chapada dos Veadeiros são Alto Paraíso de Goiás, a cerca de 400 km de Goiânia e 230 km de Brasília, e o seu distrito, São Jorge, que fica a 40 km de distância. Informações: chapadadosveadeiros.com

Paripueira é boa surpresa em Alagoas m Alagoas, conhecer a biodiversidade aquática fica ao alcance até de quem não sabe nadar. O litoral norte do estado concentra 130 quilômetros de piscinas naturais de águas calmas, mornas e verdinhas. A mais famosa delas é Maragogi, mas nossa dica é Paripueira que fica a apenas de 35 km de Maceió. Apesar de menos badaladas, as piscinas de Paripueira — significa “águas baixas” em tupi — não ficam por menos. Mas isso depende também da altura da maré que interfere diretamente na transparência da água. A dois quilômetros da orla, as águas cristalinas de Paripueira surpreendem e encantam os turistas.

Informações: sedetur.al.gov.br

FOTO: JORGE MENEZES / SEDETUR

qpelobrasil_39_mt.indd 22

02/02/17 18:29

Carolina é o reduto de cachoeiras no sul do Maranhão

FOTO: DIVULGAÇÃO / EMBRATUR

arolina é uma cidade ecoturística com grande fluxo de turistas entre junho e setembro, mas ainda pouco explorado e que fica bem no sul do estado do Maranhão. Nas Cachoeiras da Pedra Caída o turista encontra três quedas d’água maiores, sendo que na Gruta do Amor a água despenca a uma altura de 46 metros em uma série de pequenos saltos, além de grande piscina de água corrente. Cachoeiras do Itapecuru são duas quedas d’água (18 m e 20 m) que formam uma enorme piscina natural com rochas que a circundam, praias e pequenas ilhas. Visite ainda as Cachoeiras do Rio Farinha de São Romão, da Prata e da Farinha, as três no rio Farinha, afluente do rio Tocantins. Informações: carolina.ma.gov.br

Colha as maçãs em Fraiburgo

Kidzania tem nova atração

Kidzania é um parque de diversão em São Paulo completamente diferente. Sem piscinas ou montanhas russas, o maior conceito do parque é educar e entreter as crianças, com o famoso edutenimento. Dentro do parque, as crianças podem trabalhar e escolher a profissão dos seus sonhos e vivenciar da maneira mais divertida o futuro. Neste primeiro semestre de 2017, quem está animando as crianças é o Chamequinho com seu Estúdio do Papel. No espaço, as crianças aprendem a fazer diversas dobraduras de bichinhos e até carteiras para guardar os kidZos, junto com uma monitora que ensina passo a passo de cada atividade e também faze as crianças aprenderem de forma divertida sobre o papel.

Informações: blog.kidzania.com.br

qpelobrasil_39_mt.indd 23

ideia de saborear uma fruta ao ser colhida é, muitas vezes, vista como improvável para moradores de grandes cidades. Porém, a experiência se torna possível num roteiro turístico repleto de peculiaridades, história e muita diversão. O destino é Fraiburgo. Localizada no meio oeste catarinense, a cidade é nacionalmente conhecida como Capital Nacional da Maçã, por conta de sua tradição no plantio da fruta. Além de movimentar a economia local, a colheita (de janeiro a abril) é responsável também por cativar turistas dos quatro cantos do país, que podem descobrir como funciona o cultivo da fruta do pecado. Ainda na entrada da cidade, os pomares carregados dão as boas-vindas aos visitantes, que tem a oportunidade de colher as frutas e, além de saborear as melhores maçãs do país, viver uma verdadeira aventura. Informações: turismo.sc.gov.br/cidade/fraiburgo

FOTO: SANTUR

FOTO: CAROLINE DE OLIVEIRA

02/02/17 18:30

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Navegue pelas águas do Solimões

Paradiso Viagens & Turismo está com uma parceria com o Barco N.M. MONTEIRO, proporcionado ao turista a possibilidade de navegar os 1600 km do Rio Solimões desde Manaus até Tabatinga, fronteira com a Colômbia. A viagem tem duração de 7 dias, saindo de Manaus. O turista tanto pode viajar nas redes como em uma das 10 confortáveis cabines suítes, com cama de casal ou beliche. O itinerário é surpreendente. As cidades pela qual o barco para são: Manaus, Fonte Boa, Jutaí, Tonantins, Santo Antônio do Içá, Amaturá, São Paulo de Olivença e Tabatinga. Durante as paradas, o turista pode descer e visitar cada cidade enquanto a carga do barco é descarregada. O Rio Solimões impressiona por sua grandiosidade e sua população compreende a maior concentração dos índios Ticunas da Amazônia. Informações: paradisoturismo.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Campos do Jordão tem Viagem do Bem

m março, Campos do Jordão vai receber a primeira edição do projeto Viagem do Bem de 2017. Realizado pelo Grupo Gaia para beneficiar os projetos educacionais da ONG Gaia +, a ação visa transformar a realidade de jovens em situação de vulnerabilidade social. Com o apoio do Convention Bureau de Campos do Jordão, nos finais de semana de 10 a 12 e 17 a 19 de março, o projeto realiza parceria com hotéis que disponibilizam diárias a serem comercializadas e parte dos recursos será revertida para projetos educacionais de alto impacto na cidade. A cidade conta com seis hotéis e pousadas participantes:: Hotel Toriba, Surya-Pan, Palazzo Reale, Portal das Cerejeiras, Joia da Serra e Le Renard. Além disso, haverá benefícios em alimentação e atrações do destino para os intitulados Viajantes do Bem. Informações: viagemdobem.org.br

qpelobrasil_39_mt.indd 24

a década de 90, Brotas se destacou como a capital dos esportes radicais. A cidade que fica a 2h30 de São abraçou as aventuras que eram praticadas por seus jovens moradores e passou a ser conhecida também como a terra do Rafting, do rapel em cachoeira, dos voos em tirolesas, arvorismo, quadriciclo e muito mais. Recentemente, o Viva Brotas juntamente com a EcoAção apresentou mais uma novidade aos amantes da aventura: a Superbike. A atividade já existe na Flórida e em Cancun. Neste “voo de bike”, o participante poderá pedalar no ar, em percurso de 1.300 metros, a 70 metros do solo. Diferente das tirolesas - onde a velocidade do voo pode chegar a 70km/h -, na Superbike o participante poderá pedalar no seu ritmo, curtindo a paisagem da região e da Cachoeira Santa Eulália. Informações: vivabrotas.com.br

FOTO: DIVULAGÇÃO

FOTO: ©ISTOCK.COM / VALTERCUNHA

Superbike em Brotas

02/02/17 18:30

vida boa

Veneza das AmĂŠricas

Compartilhe momentos sobre a ĂĄgua e sinta-se no topo do mundo. Assista tudo sobre Greater Fort Lauderdale 24/7 no canal Hello Sunny TV. Acesse nosso site sunny.org @VisitLauderdale

CVB2793_Qual_Viagem_SailBoat_FP_Ad_mech.indd 1 fortlauderdale39_li.indd 25

1/16/17 11:11 AM 02/02/17 14:52

FOTO: MICHEL VERDURE / ROYAL CARIBBEAN

QUAL VIAGEM

ESPECIAL

qharmonyofthesea_39_mt.indd 26

03/02/17 12:27

GIGANTE

dos mares

SAIBA COMO É A EXPERIÊNCIA DE VIAJAR NO MAIOR NAVIO DE CRUZEIROS DO MUNDO, O HARMONY OF THE SEAS, O MAIS NOVO INTEGRANTE DA FROTA DA ROYAL CARIBBEAN Por Patrícia Chemin

FOTO: MICHEL VERDURE / ROYAL CARIBBEAN

s números do Harmony of the Seas impressionam: 362 metros de comprimento, capacidade para mais de 7.500 pessoas entre passageiros e tripulantes, quase três mil quartos e dezenas de restaurantes e opções de lazer. Inaugurado em 2016 como o novo membro da classe Oasis da Royal Caribbean, é o maior navio de cruzeiros do mundo. Depois de uma curta temporada na Europa, onde foi construído, o Harmony chegou à Flórida no final do ano passado para roteiros pelo Caribe em 2017 e 2018. O cruzeiro é de sete dias e, acredite, há atividades suficientes para todo esse tempo – shows, musicais, lojas, piscinas, atrações radicais, restaurantes de todo o tipo de culinária e muito mais. São tantas opções, espalhadas por 16 andares, que parece que há bem menos que cinco mil passageiros no navio. Por ser tão grande, as pessoas ficam dispersas e

nada parece lotado. Outra preocupação que a empresa teve ao construir o Harmony foi criar um navio tecnológico com sustentabilidade e eficiência em gastos de energia. Uma das vantagens disso é que ele é bem estável, ou seja, é muito difícil que alguém sinta aquelas típicas náuseas em alto-mar. Todo o navio foi pensado nos mínimos detalhes e seu design é uma verdadeira obra de arte. Mas o Harmony of the Seas se destaca mesmo na oferta de entretenimento. Do maior escorregador dos mares até o sucesso da Broadway “Grease”, ele tem de tudo. Isso sem contar os restaurantes: há opções de buffets completos, menus assinados por chefs renomados, cafés, lanchonetes e muito mais. As atrações estão divididas em sete áreas diferentes, os chamados bairros (“neighborhoods”). Confira quais são as surpresas que te esperam em cada um deles: 27

qharmonyofthesea_39_mt.indd 27

03/02/17 12:27

ROYAL PROMENADE

POOL & SPORTS ZONE

É o primeiro lugar que você verá ao embarcar no Harmony. Uma área ampla e fechada de pé-direito alto, planejada para parecer uma rua agitada com lojas – inclusive um pequeno duty free –, restaurantes, uma pizzaria, um pub e bares. De inspiração futurística, no Bionic Bar o cliente pode criar sua própria receita de coquetel, que é feito por dois braços robóticos. Já o Rising Tide é um bar fechado com paredes de vidro que sobe até a área do Central Park.

No alto dos decks 15 e 16 do navio, com uma vista privilegiada para o oceano, estão as incríveis piscinas e tudo o que o Harmony tem de mais radical. São quatro piscinas, uma área exclusiva para as crianças se divertirem na água (Splashaway Bay), dois simuladores de surfe FlowRider, um conjunto de três tobogãs emocionantes (The Perfect Storm), uma quadra de basquete, um campo de mini golfe e uma tirolesa instalada acima do Boardwalk. Para relaxar, mesmo na parte da noite, há uma série de grandes banheiras de hidromassagem aquecidas. O destaque fica por conta do Ultimate Abyss, o maior escorregador em alto-mar, com uma altura equivalente a dez andares.

CENTRAL PARK Que tal um agradável passeio entre árvores no fim de tarde? Mesmo em alto-mar, isso é possível no Harmony, que abriga um grande parque ao ar livre em sua parte central. Ao longo das vielas ficam alguns dos melhores restaurantes do navio, como o Jamie’s Italian (do chef-celebridade Jamie Oliver, serve comida italiana), o 150 Central Park (do chef Michael Schwartz) e o Chops Grille (steakhouse). No Central Park também estão instaladas algumas lojas de luxo, como Cartier e Bulgari.

BOARDWALK Com o estilo de um clássico píer norte-americano, a sensação ali é a de estar na orla de uma praia. Em torno do belo carrossel de madeira, há lojas e opções gastronômicas mais descontraídas que vão do mexicano Sabor à famosa lanchonete Johnny Rockets e uma unidade do Starbucks. Na outra ponta do Boardwalk,

qharmonyofthesea_39_mt.indd 28

03/02/17 12:27

FOTO: MICHEL VERDURE / ROYAL CARIBBEAN

A Royal Promenade foi planejada para parecer uma rua agitada com lojas, restaurantes e bares

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

QUAL VIAGEM

ESPECIAL

FOTO: MICHEL VERDURE / ROYAL CARIBBEAN

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

Não faltam opções de lazer no Harmony, como os simuladores de surfe e o Ultimate Abyss, o maior escorregador em alto-mar

estão instalados dois paredões de escalada e o grandioso AquaTheater, um anfiteatro ao ar livre de frente para o mar, onde acontecem apresentações incríveis. O show The Fine Line, por exemplo, mistura música, luzes, performances aquáticas e todo o tipo de acrobacias, saltos e piruetas radicais.

ENTERTAINMENT PLACE É o lugar aonde ir ao anoitecer. Lá, você pode curtir espetáculos no amplo The Royal Theater (com capacidade para mais de mil espectadores), como o musical da Broadway “Grease”, ou no Studio B, cujo palco é uma pista de patinação no gelo. Shows intimistas com boa música acontecem no Jazz on 4, enquanto que a balada segue noite adentro no animado The Attic. Outra opção é tentar a sorte nos caça-níqueis e jogos de cartas no Casino Royale.

YOUTH ZONE E VITALITY SPA & FITNESS Bairro totalmente dedicado às crianças e aos adolescentes, o Youth Zone tem programas de entreteni-

mento e lazer separados por faixas etárias, incluindo o premiado “Adventure Ocean”. A área compreende ainda uma sala com videogames e fliperamas. Já o Vitality reúne um SPA completo, uma área de estética e beleza e uma academia muito bem equipada, no qual as esteiras têm vista para o mar. Lá também acontecem aulas de ioga e pilates. No mesmo andar, há uma pista de corrida ao ar livre que dá a volta no navio.

CABINES E PACOTES Dos mais de 2.700 quartos do Harmony of the Seas, quase dois mil deles têm sacada, com vista para a parte de dentro do navio, como o Central Park e o Boardwalk, ou para o mar. Mesmo as acomodações mais simples são bem espaçosas e algumas cabines internas possuem varandas virtuais que reproduzem o ambiente externo com muita tecnologia. Quem puder desembolsar um dinheiro a mais pode optar pelas luxuosas e amplas suítes. Com varandas panorâmicas e lounge privativo, são apartamentos duplex com capacidade para até oito pessoas. Os valores dependem do tipo de cabine e da data escolhida, porém há pacotes em torno e a partir de 29

qharmonyofthesea_39_mt.indd 29

03/02/17 12:27

No AquaTheater, um anfiteatro ao ar livre, acontecem apresentações incríveis, como o show The Fine Line, que mistura música, luzes, água e acrobacias

FOTO: DIVULAGAÇÃO / ROYAL CARIBBEAN

QUAL VIAGEM

ESPECIAL

qharmonyofthesea_39_mt.indd 30

pode contratar o serviço quando estiver a bordo. Há ainda uma série de outras facilidades tecnológicas oferecidas pela Royal Caribbean: você pode fazer check-in online antes de chegar ao porto, adquirir passeios para realizar em cada uma das cidades onde navio atracar e ter acesso a mapas interativos do Harmony em vários pontos do navio. A jornalista viajou a convite da R11 Travel, distribuidora oficial da Royal Caribbean para a América Latina, e com a proteção do seguro-viagem da GTA - Global Travel Assistance.

O Vitality at Sea reúne um SPA completo, uma área de estética e beleza e uma academia

FOTO: PATRÍCIA CHEMIM

R$ 2.500,00. O cruzeiro não é all-inclusive, mas funciona quase como se fosse. Além de todo o entretenimento a bordo, com exceção dos tratamentos de SPA, vários restaurantes estão liberados para todos os passageiros e servem diversas refeições, inclusive snacks durante o dia. Você pode comer o quanto quiser em lugares como o American Grill (o maior restaurante do navio, tem três andares e opções de buffet e à la carte), o Windjammer (buffet com diversas estações de comida), o Solarium Bistrô, o Park Café, a pizzaria Sorrento’s, entre outros. As bebidas inclusas são água, café, limonada, chá gelado e chá quente. Para refrigerantes e bebidas alcoólicas, é necessária adquirir um pacote à parte, ou então pagar de acordo com o consumo. Para os restaurantes de especialidades é preciso pagar uma taxa de reserva mais o que for consumido. Entre eles estão lugares especiais e mais intimistas, como o Jamie’s Italian, o Izumi (culinária japonesa) e o Wonderland (com decoração, bebidas e cardápio inspirados em “Alice no País das Maravilhas”). Parte essencial do conceito de inovação da Royal Caribbean, a internet no Harmony é garantida pelo VOOM, considerada a conexão mais rápida em altomar. O wi-fi não está incluso no pacote, mas você

03/02/17 12:27

Venha mergulhar numa viagem incrível.

OF ARMONY THE

EAS

CRUZEIRO DE 7 NOITES - CARIBE Saindo de Fort Lauderdale (Flórida) e visitando Labadee (Haiti), Falmouth (Jamaica) e Cozumel (México).

A PARTIR DE

ENTRADA DE R$ 383

+ 12X

183

Total R$ 2.579,00* por pessoa em cabine interna dupla.

Descubra tudo que o maior e mais moderno navio de cruzeiros do mundo oferece para você e sua família, como o Bionic Bar, um bar onde os garçons são robôs que servem os seus drinques favoritos, o maior tobogã em alto-mar do mundo e diversos toboáguas, além de mais de 20 opções gastronômicas com restaurantes reconhecidos mundialmente. Embarque com a Royal Caribbean e descubra por que somos a companhia de cruzeiros mais inovadora do mundo.

Consulte seu agente de viagens ou informações (11)

/ROYAL.BRASIL

@ROYALCARIBBEANB

ROYALCARIBBEAN_BR

3090 7200. ROYALCARIBBEANBRASIL

w w w. r o y a l c a r i b b e a n . c o m . b r

*Câmbio ref.: US$ 1,00 = R$ 3,1918 – 23/01/2017. O preço varia conforme o câmbio da data da compra. Tarifa: R$ 2.579,00 por pessoa, em cabine interna dupla, cat. Q, em cruzeiro de 7 noites, saída 22/04/2017 (promoção limitada a 7 cabines), exclusivamente cruzeiro, sem taxas de qualquer natureza, que deverão ser pagas à parte. Entrada de 15% e parcelamento em até 12 vezes em cartões de crédito conveniados. Preços e condições sujeitos à disponibilidade e alteração sem prévio aviso. ©2017 Royal Caribbean Cruises Ltd. Navios registrados nas Bahamas.Consulte nossas condições gerais no site www.royalcaribbean.com.br.

1985-17_ROYAL_ANUNCIO_Qual_Viagem_202x266mm.indd 1 royalcaribbean39_li.indd 31

1/26/17 11:29 02/02/17 14:53

ESPECIAL

FOTO: PATRÍCIA CHEMIM

Todas as cabines do Harmony of the Seas são espaçosas e confortáveis

FOTO: DIVULAGAÇÃO / ROYAL CARIBBEAN

QUAL VIAGEM

Há 20 restaurantes diferentes no navio, especializados em todo o tipo de culinária

ROTEIROS Uma das grandes vantagens de viajar em um cruzeiro é poder visitar diversos destinos, sem ter que se preocupar com hotéis e transporte. O Harmony of the Seas tem ótimos roteiros pelos cenários paradisíacos do Caribe, com saída e chegada em Fort Lauderdale, na Flórida, uma cidade cortada por canais e repleta de ótimas praias. Há voos diretos entre São Paulo (Viracopos) e Fort Lauderdale pela Azul e pela United. Confira quais são os portos visitados em cada um dos roteiros 2017/2018 de sete noites do Harmony of the Seas: n

Fort Lauderdale; Labadee (Haiti); Falmouth (Jamaica); Cozumel (México)

Fort Lauderdale; Nassau (Bahamas); Charlotte Amalie (St. Thomas); Philipsburg (St. Martin)

Fort Lauderdale; Nassau (Bahamas); Charlotte Amalie (St. Thomas); Basseterre (São Cristóvão)

Fort Lauderdale; Charlotte Amalie (St. Thomas); San Juan (Porto Rico); Labadee (Haiti)

Fort Lauderdale; Philipsburg (St. Martin); San Juan (Porto Rico); Labadee (Haiti)

FICHA TÉCNICA HARMONY OF THE SEAS Dimensões: 226 mil toneladas, 362 metros de comprimento e 65 metros de largura Capacidade: 5.494 passageiros e 2.175 tripulantes Outros números: 18 andares (16 para os passageiros), 24 elevadores, 2.747 quartos, 20 restaurantes e 7 áreas de lazer Empresa: Royal Caribbean Roteiros em 2017 e 2018: 7 noites pelo Caribe, com saídas e chegadas em Port Everglades (Fort Lauderdale, Flórida) Ano de inauguração: 2016 Informações: royalcaribbean.com.br

qharmonyofthesea_39_mt.indd 32

MICHEL VERDURE / ROYAL CARIBBEAN

FOTO: PATRÍCIA CHEMIM

Os passageiros podem tentar a sorte nos caça-níqueis e jogos de cartas no Casino Royale

02/02/17 18:33

azul39_li.indd 33

02/02/17 14:53

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Star Alliance inaugura lounge no RIOgaleão

Informações: staralliance.com/pt

FOTO: DIVULGAÇÃO

s passageriso que utilizam o Aeroporto Internacional Tom Jobim – RIOgaleão, no Rio de Janeiro, ganharam mais um lounge. O novo espaço foi inaugurado pela Star Alliance e está localizado no nível 3 da nova área de embarque no Terminal 2. Acessível aos clientes da aliança 24 horas por dia nos 365 dias do ano, tem mais de 600 metros quadrados para receber cerca de 150 convidados. Além da vista de pontos de referência da Cidade Maravilhosa - Pão de Açúcar e Cristo Redentor – oferece bar com serviço completo, refeições rápidas, banheiros com chuveiros, entre outras comodidades. Seis empresas membros da Star Alliance operam no aeroporto: Avianca, Avianca Brasil, Copa, Lufthansa, TAP e United.

British lança gin com marca própria

FOTO: DIVULGAÇÃO

British Airways criou uma marca própria de gin para servir exclusivamente aos seus clientes. A bebida, que leva a assinatura da destilaria Cambridge Distillery, está sendo servida na Concorde Room, sala vip do Terminal 5 do aeroporto de Heathrow, em Londres, exclusiva para os passageiros que voam na cabine First, a primeira classe da aérea britânica. O British Airways Gin também é utilizado na preparação do Gin Tônica, um dos drinques mais populares a bordo mais de 3 milhões por ano. Cada garrafa com a marca BA é envasada e selada manualmente em Cambridge para criar um produto verdadeiramente único. Informações: britishairways.com

O sabor italiano nos voos da Delta

té o final do inverno no hemisfério norte, a Delta oferece um menu com refeições que refletem a essência da culinária romana. Clientes viajando na cabine Delta One em rotas transatlânticas selecionadas para a Europa e voos transcontinentais entre os aeroportos John F. Kennedy de Nova York e internacionais de Los Angeles e São Francisco desfrutam de pratos criados por Jason Pfeifer, chef executivo do Maialino, restaurante aclamado pela crítica, que mescla as culturas de NY e Roma ao fazer a releitura de pratos tradicionais, sabores sazonais e técnicas que refletem seu ambiente contemporâneo. Entre as saborosas opções estão trufas negras frescas e ravióli de batata, peixe alabote com azeite e frango com purê de erva-doce e vagem. Informações: pt.delta.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qboardinggate_39_mt.indd 34

02/02/17 18:37

Emirates voará para o Brasil com o A380

FOTO: DIVULGAÇÃO

partir do próximo dia 26 de março, a Emirates Airlines inicia operação regular para o Aeroporto Internacional de São Paulo – GRU Airport com a maior aeronave comercial do mundo, o Airbus A380. A rota Dubai-SP também será a primeira de um A380 na América do Sul, que marcará os 10 anos de atuação da companhia aérea no Brasil. A aeronave, que substituirá o atual Boeing 777-300ER, está configurada para 491 passageiros, sendo 14 na Primeira Classe, 76 na Business e 401 na Econômica. Segundo a empresa, a utilização de um avião maior encontra respaldo no crescimento da demanda para Ásia e para o Oriente Médio registrado em 2016. A Emirates possui 89 A380 em operação e encomendou outros 53 à Airbus. Informações: emirates.com

GOL completa 16 anos e comemora conquistas

FOTO: DIVULGAÇÃO

Copa Airlines agora no novo Terminal em Confins

m janeiro, a GOL completou 16 anos de operações. Nesse período, segundo dados da Anac, transportou mais de 360 milhões de passageiros (17 milhões voando pela primeira vez), em 3,2 milhões de voos realizados. PARCERIA – A empresa firmou parceria com a Passaredo para voos regionais. Nove destinos serão atendidos em São Paulo, Paraná, Bahia, Tocantins, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. ARGENTINA – No dia 4 de fevereiro, a aérea iniciou uma nova rota com frequências aos sábados e diretas entre Manaus e Buenos Aires. E, no dia 5 de março, a capital argentina também será o destino dos voos partindo do Aeroporto de Confins, em Minas Gerais. Informações: voegol.com.br

esde o dia 20 de janeiro, os voos da Copa Airlines no Aeroporto de Confins (MG) foram transferidos para o novo Terminal Internacional. Após passar por obras de expansão, o aeroporto apresenta uma nova estrutura, com áreas exclusivas para check-in, novas salas de espera e pontes de embarque e desembarque. Além disso, a numeração dos portões de embarque foi alterada e o acesso otimizado. Desde 2008, a aérea panamenha mantém uma frequência diária com destino à Cidade do Panamá, de onde estabelece conexões para mais de 60 destinos em toda a América. Informações: copaair.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qboardinggate_39_mt.indd 35

02/02/17 18:38

Royal Air Maroc terá voos para Portugal

partir do dia 26 de março, os brasileiros terão mais uma opção para viajarem a Portugal com a nova rota entre Casablanca (Marrocos) e a cidade do Porto. A companhia mantém quatro voos semanais partindo de São Paulo e Rio de Janeiro para a cidade marroquina. Os passageiros poderão ficar uma semana no Marrocos antes de continuar a viagem para Porto sem custos adicionais na passagem. A nova frequência soma-se aos mais de 80 destinos oferecidos na Europa e África.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: oyalairmaroc.com/br-pt

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Turkish oferece serviço gastronômico premiado

remiada como a “Melhor Companhia Aérea da Europa” pela sexta vez consecutiva, o “Melhor Catering em Classe Executiva” e um dos três melhores em Classe Econômica, segundo o Skytrax 2016, a Turkish Airlines oferece aos passageiros um serviço gastronômico muito além do convencional. Os pratos mesclam a cozinha turca e internacional com requinte, utilizando produtos frescos e de primeira linha. Ao contrário de outras aéreas que oferecem lanches ou snacks frios, serve refeições completas e com pratos quentes. Na Executiva um chef de cozinha a bordo prepara os pratos que chegam aos clientes junto com lanternas turcas que reproduzem velas e criam um ambiente acolhedor. Coquetéis, café turco e uma extensa carta de vinhos completam o serviço gastronômico da companhia. Informações: flyturkish.com.br

Food truck nos voos internacionais da Azul

té o dia 28 de fevereiro, a Azul serve pratos do cardápio do Buzina Food Truck em seus voos internacionais com destino a Fort Lauderdale/Miami, Orlando e Lisboa. Na classe Business, o prato principal é Frango ao curry, acompanhado de salada de salmão defumado e, de sobremesa, arroz doce. Nas classes econômica e Economy Xtra, a opção é o Bouef Bourguignon (carne cozida lentamente em vinho tinto junto com cenoura, bacon, cogumelos e cebola, servida com purê de batata) com a sobremesa brownie de chocolate. Os food trucks do Buzina estão distribuindo vouchers de R$ 50 de desconto em passagens aéreas para quem comprar um Buzina Burguer. PETS – No Brasil, cães e gatos que viajam a bordo ganham porções de ração Pedigree ou Whiskas em voos que partem de 14 aeroportos. Informações: voeazul.com.br

ÚLTIMA CHAMADA n AMERICAN AIRLINES – Foi eleita a companhia aérea do ano pela Air Transport World, publicação especializada na indústria de aviação. A escolha levou em conta a conquista da liderança e a fusão com a US Airways que foi praticamente perfeita.

UNITED AIRLINES – No ano passado, a empresa alcançou a sua melhor performance de pontualidade, menor número de cancelamentos e de bagagens extraviadas em sua história. n

n TAP – A companhia aérea portuguesa fechou 2016 com 11,7 milhões de passageiros transportados, alta de 4% em relação a 2015.

qboardinggate_39_mt.indd 36

02/02/17 18:38

QUAL VIAGEM

SUPERdica liviajando facebook.com/liviajando

liviajando

liviajando.com.br

Curaçao

Por Livia Lopes

Ilha misteriosa do Caribe Distante apenas 70 quilômetros da Venezuela, essa ilha do Caribe faz parte das ilhas ABC - Aruba, Bonaire e Curaçao. Esse paraíso ainda é um mistério para muitos brasileiros, pois está fora dos destinos turísticos caribenhos mais procurados pelos turistas do Brasil. Destino de colonização holandesa, é para ser visitado o ano todo – tem clima tropical e está fora da rota dos furacões. Entre os destaques estão a arquitetura charmosa e as praias espetaculares. Bon Bini – bem-vindo – a Curaçao! Vem comigo!

s PRAIA JAN THIEL É a preferida dos habituês mais descolados da ilha. Tem excelente estrutura e restaurantes e bares charmosos. É bastante procurada para a prática de esportes como Flyboard. s

s KLEIN CURAÇAO Um passeio imperdível! O tour de barco a essa ilhazinha inabitada está a duas horas de Curaçao e é uma das praias mais bonitas da região.

s CENTRO COLORIDO É uma delícia andar pelo centro da ilha, que conserva a arquitetura colonial holandesa, mas pintada em cores quentes tropicais. O centrinho é dividido em duas partes – Punda e Otrobanda - separadas por uma ponte móvel de pedestres. O conjunto arquitetônico é um dos cartões postais do destino.

PRAIA PORT MARIE

Tem águas transparentes e super cristalinas, além de um recife duplo, o que a torna perfeita para o snorkel e o mergulho com cilindro. Destaque para a escadinha no charmoso deck, que aumenta a impressão de estarmos diante de uma enorme piscina. 37

qsuperdica_39_mt.indd 37

02/02/17 18:41

QUAL VIAGEM

SUPERdica vamospraonde facebook.com/br.vamospraonde vamospraonde.com

Tahiti

Por Raquel Furtado

Muito além de Bora Bora A Polinésia Francesa - também chamada de Tahiti e suas ilhas - é um dos destinos preferidos dos viajantes em lua de mel. O país esbanja belezas e até um certo glamour, principalmente pelos famosos bangalôs sobre as águas. Entretanto, o arquipélago vai muito além do luxo e do romance e abraça (abraça mesmo, com muito carinho pelos locais) todo estilo de viajante (e todos os bolsos).

s VOO ENTRE AS ILHAS Vá além do Tahiti para ver o arquipélago de cima! O deslocamento entre as ilhas é praticamente um voo panorâmico. Pergunte aos comissários de bordo o melhor lado para se sentar no avião.E, uma dica, chegue cedo pois os assentos não são marcados.

s CULTURA LOCAL A Polinésia Francesa tem uma cultura muito forte e uma diversidade muito interessante. As flores, por exemplo, estão por toda parte e são praticamente suas joias. O coco também é super importante - dele aproveitam a água, a carne e o leite de diversas maneiras. Não à toa, o prato principal é atum cru com muito leite de coco. Uma vez por lá, perguntem ainda sobre as conchas e sua relação com o terreno em que vivem (uma lição de vida). s

VIDA MARINHA E ESPORTES AQUÁTICOS A beleza do Mar da Polinésia vai além da cor e transparência. Nade com tubarões e arraias (fique tranquilo, nunca aconteceu um acidente) e deixe a correnteza te levar enquanto observa as variadas cores dos peixinhos. Um sonho. Permita-se também andar de pirogue (canoa local) e arrisque um surfe com os locais - eles te levarão para os melhores locais da ilha.

s MOTU TAUTAU Além de todas essas surpresas, descobri que Bora Bora, e também a famosa Moorea, são apenas duas das incríveis ilhas que existem por lá. Meu coração ficou em Tautau, um Motu que pertence à ilha Taha’a, vizinha de Bora Bora e menos conhecida. Nele, só há um hotel, o Le Taha’a Island Resort - um Relais Chateaux com bangalôs sobre a água e vilas pé na areia com piscina particular.

qsuperdica_39_mt.indd 38

02/02/17 18:42

QUAL VIAGEM

SUPERdica loucosporviagem facebook.com/loucosporviagem2014 loucosporviagem.com

Itália

Por Fabiane F. Gama

Sicília É a maior maior ilha do Mar Mediterrâneo, localizada no Sul da Itália, entre os continentes da Europa e África. Rica em cultura e gastronomia, a Sicília tem vilarejos charmosos, belas praias e um vulcão ativo: o Etna. Há várias ilhas menores ao redor da principal que valem a visita como Lampedusa, Favignana e Levanzo.

s LAMPEDUSA É uma ilha pequena e paradisíaca situada entre a costa da Sicília e da África. Sua praia mais famosa, a Spiaggia dei Conigli, foi eleita pelos leitores do site Tripadvisor como a mais bonita da Europa. O local foi escolhido pelas tartarugas para desova no período de junho a agosto.

s FAVIGNANA Uma ilha da costa siciliana que faz parte do arquipélago Egadi, juntamente com as Levanzo e Marettimo. Para chegar lá, basta pegar um ferry no porto de Trapani na Sicília. Ela é bem pequena e charmosa. O principal meio de transporte utilizado é a bicicleta. Em apenas 10 minutos de ferry chega-se na encantadora Levanzo, que mais parece uma ilha grega perdida na Itália.

s TAORMINA Conhecida como a Pérola do Mar Jônico, está situada no Monte Tauro. A cidade é charmosa, florida e com ruelas estreitas. O visual do mar e do vulcão Etna é incrível! Não deixe de fazer o passeio de barco em Isola Bella, conhecer a igrejinha de Madonna dela Rocca e jantar no charmoso vilarejo vizinho de Castelmola. Para fechar a viagem com chave de ouro, se hospede no Villa Carlota. 39

qsuperdica_39_mt.indd 39

02/02/17 18:44

QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomsy facebook.com/viajandocomsy

Viajandocomsy166

viajandocomsy.com.br

Chile

Por Symone Dias

t CAJÓN DEL MAIPO Localizado aos pés da Cordilheira dos Andes, distante 1h30 de Santiago, tem com o principal cidade San José Del Maipo, onde nos hospedamos uma noite. A região é composta por vales, rios e montanhas. As demais noites ficamos no Lodge Andino, que está a uma hora e meia das principais atrações: Thermas da Colina ou Baños da Colina, Embalse El Yeso, Monumento Natural El Morado, Baños Morales e Thermas Del Plomo.

s EMBALSE EL YESO Distante cerca de 25 quilômetros de San Gabriel, através de uma estrada com muitas curvas e desfiladeiros - igual a quase todas por lá, Mas compensa pela beleza da paisagem ao chegar. Essa represa com água esverdeada e a montanha coberta de neve formam um cenário magnifico. Um lugar para comtemplar!

t THERMAS DA COLINA OU BAÑOS DA COLINA São 36 quilômetros, cerca de 1h30 de viagem desde San Gabriel. Escolhi o mês de outubro para pegar o desgelo e ver essa paisagem fascinante. No inverno é fechado. As águas são quentes e esverdeadas, em torno de 30 a 50 graus. Estrutura precária, apenas um vestiário sem aquecimento, mas estávamos com nossa guia do Lodge Andino que providenciou lanche, espumante e toalhas. O traslado contratamos a parte, mas se quiser pode ir com carro próprio. s LOGDE ANDINO Próximo ao vilarejo El Ingenio. Fomos recebidos por uma guia que falava português e nos acompanhava nos passeios, agendava as refeições de acordo com nossos horários, e permanecia conosco até a hora em que nos recolhíamos. As cabanas são extremamente confortáveis e as refeições, além de deliciosas, são preparadas por um chef com ingredientes da região. Área de lazer dispõe de piscina e hidromassagem. 40

qsuperdica_39_mt.indd 40

03/02/17 11:20

QUAL VIAGEM

SUPERdica sofiaeigorpelomundo facebook.com/sofia e igor pelo mundo sofiaeigorpelomundo.wordpress.com

Canadá

Por Sofia e Igor

Churchill (Manitoba - Canadá) A Capital do Urso Polar, assim é conhecida a pequenina Churchill. A cidade tem apenas 900 habitantes, chegando o número de ursos polares ser maior do que a população local na alta temporada. Durante o final do outono, a grande atração é poder ver de pertinho esses animais incríveis em seu habitat natural. Com acesso remoto, as opções para chegar são: dois dias de trem a partir de Winnipeg ou duas horas de voo saindo da mesma cidade. Aproveite sua viagem, atenção às placas de aviso, não caminhe a noite pela região das praias (pois os ursos na alta temporada chegam até na cidade!). Respeite a Natureza e nunca se esqueça que em Churchill nós é que somos os intrusos...

s AURORA BOREAL Encantamento é a palavra que descreve nossa reação quando olhamos para o céu e vemos as Luzes do Norte dançarem para nós. Durante o outono também é possível observá-las, basta cruzar os dedos e ter paciência para aguardar uma noite de céu limpo, aí é só pegar o carro e se afastar um pouco das luzes da cidade para testemunhar um dos mais belos espetáculos da Terra!!!

s PASSEIO DE TRENÓ Fazer um passeio de trenó puxado por cães próximo ao círculo polar ártico é uma experiencia sem igual. Muito embora o frio e a chance de encontrar algum urso pelo percurso possam desencorajar alguns, essa experiencia gelada vale muito a pena!

s PASSEIO NA TUNDRA O passeio mais popular entre os turistas para observação dos ursos polares. A experiência é inesquecível.Podemos observar os ursos de muito perto, por vezes alguns chegam a tocar nos veículos. Sempre lembrando da segurança e do respeito para com esses animais, afinal, muito embora serem fofos, eles são os maiores predadores do planeta! 41

qsuperdica_39_mt.indd 41

02/02/17 18:46

QUAL VIAGEM

CHILE

Um país de bem com a vida

Um dos destinos mais fascinantes do mundo, reúne paisagens distintas e diversidade de atrativos que vão da magnífica Cordilheira dos Andes até o Atacama, o deserto mais árido do planeta. Há, ainda, as estações de esqui que dominam o inverno, a gelada Patagônia e a exótica Ilha de Páscoa, além de lagos, vulcões, vinhedos e muito mais. A capital Santiago, cercada por montanhas, encanta à primeira vista

FOTO: ©ISTOCK.COM / PROGAT

Por Hélio Fraga

qchile_39_mt.indd 42

02/02/17 18:48

FOTO: Â©ISTOCK.COM / PROGAT

qchile_39_mt.indd 43

02/02/17 18:48

Chile é surpreendente. Quem nunca foi lá, chega e fica tão bem impressionado, e aproveita tanto, que já parte pensando em voltar. No país, se respira um clima de desenvolvimento econômico e social de forma tão intensa, e tão constante, que a gente nem parece estar na conturbada América do Sul, com tantos vizinhos problemáticos. Sem exagero: o progresso chileno é tão visível, até escancarado, que o povo parece estar nadando em dinheiro, num clima de economia estável, segurança pública, emprego e sistema educacional primoroso. Quem, entre seus vizinhos, tem índice de 94% de alfabetização de adultos? As paisagens chilenas são deslumbrantes. Durante o inverno os centros de esqui de Valle Nevado, Farellones-El Colorado, Portillo e La Parva são diversão garantida em meio a muita neve. Agora, no verão, são concorridos destinos de lazer. A rigor, a estação de turismo é o ano inteiro, depende do gosto do visitante. Aquela imagem branca da Virgem Maria no alto do Cerro Santa Lucia, com belas vistas até onde os olhos alcançam, parece dizer que o Chile está nos chamando, de braços abertos. Vale a pena - claro que vale!

FOTO: ©ISTOCK.COM / TIFONIMAGES

FOTO: ©ISTOCK.COM / VALE_T

QUAL VIAGEM

CHILE

Costanera center domina a bela paisagem Fazendo um maravilhoso contraste - em aço e vidro em tom cinza - com a imensidão da Cordilheira dos Andes, com altitude média de 3,5 mil metros, o Costanera Center se tornou o novo cartão postal de Santiago, desde sua abertura em 2012. Com 64 andares, é o prédio mais alto da América do Sul e um marco arquitetônico do Hemisfério Sul. Visto de qualquer ângulo, suas linhas são impressionantes. O espantoso desenvolvimento, principalmente na última década, transformou a capital chilena em referência arquitetônica. Mais de 200 prédios em estilo moderno, e todos acima de 25 ou 30 andares, foram construídos nos distritos de Las Condes e Vitacura, alargando os limites da cidade. As grifes mais famosas do mundo estão presentes em Alto Las Condes, Shopping Parque Arauco, Costanera Center, Mall Sport, Portal La Dehesa e Casa Costanera. O refinamento dessas lojas nos transporta a Nova York, Londres ou Paris.

qchile_39_mt.indd 44

02/02/17 18:48

A cidade é atendida por cinco linhas de metrô, e uma sexta está em final de construção. Haverá sempre uma estação perto desses shoppings e dos hotéis. O metrô é moderno, limpo, bem organizado e eficiente. As principais conexões são feitas nas estações de Baquedano, Los Leones e Los Héroes. A pioneira linha 1 continua sendo a mais importante do sistema, porque liga as partes mais altas (Los Dominicos e Hernando de Magallanes), correndo ao longo da Av. Apoquindo e Av. Providencia em direção ao centro histórico, atendendo a toda a extensão da Alameda (Av. Libertador Bernardo O’Higgins). Pode-se descer do metrô junto ao Palácio de La Moneda, Universidade do Chile, Universidade Católica, Igreja de São Francisco, Plaza de Armas, Catedral Metropolitana e Mercado Central (estação Cal y Canto). A estação Tobalaba tem uma moderna passarela de vidro e aço com ligação direta ao Costanera Center, cujos seis primeiros andares são ocupados por um gigantesco shopping, aberto diariamente de 10h às 21h, com mais de 300 lojas e restaurantes.

qchile_39_mt.indd 45

FOTO: ©ISTOCK.COM /ERLUCHO

Na página ao lado, a Virgem Maria no alto do Cerro Santa Lucia; acima, o imponente Costanera Center e seus 64 andares, marco arquitetônico do Hemisfério Sul; e, à direita, a estação Tobalaba do metrô de Santiago

02/02/17 18:49

FOTO: DIVULAGAÇÃO / SANTIAGO.RESTORANDO.CL/RESTAURANTE/BRAVO-HOTEL-ATTON-LAS-CONDES

QUAL VIAGEM

CHILE

qchile_39_mt.indd 46

FOTO: DIVULGAÇÃO / SANTIAGO.GRAND.HYATT.COM/ES/HOTEL/DINING/ANAKENA.HTML

A cena gastronômica de Santiago inclui bons restaurantes com especialidades variadas. Alguns dos mais famosos e premiados estão em shoppings e dentro dos principais hotéis luxo.

03/02/17 12:28

FOTO: ©ISTOCK.COM / PANCHOF

FOTO: CARLOS YO / OWN WORK / GFDL / GNU.ORG/COPYLEFT/FDL.HTML / CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/4.0-3.0-2.5-2.0-1.0 / WIKIMEDIA COMMONS FOTO: DIVULGAÇÃO / SANTIAGO.GRAND.HYATT.COM/ES/HOTEL/DINING/ANAKENA.HTML

Hotéis de luxo e fina gastronomia

Alguns dos premiados restaurantes de Santiago estão dentro de hotéis, o que os transformam em referências tanto para acomodações de luxo como de gastronomia. Anote alguns nomes: restaurantes Anakena e Senso, no Hotel Grand Hyatt; Latin Grill e Café Med, no Hotel Marriott; Bravo, no Hotel Atton; Ré, no Plaza del Bosque (Nueva Las Condes); e Catae, no Renaissance Santiago. Além de suas 350 lojas, o shopping Parque Arauco oferece gastronomia de luxo fora de sua praça de alimentação. Come-se muito bem no Emporio Armani Café, SantaBrasa, Carlo Cocina, La Perla del Pacífico, Madam Tusan, Trattoria Rita’s e Tony Roma’s. Entre os destaques gastronômicos do Costanera Center estão o La Cav, El Mundo del Vino, Crepes & Waffles, Costamia, Tanta, Madam Tusan, Santa Brasa e Farinale Due Torri. Há anos, o bairro Providencia é considerado o point

da gastronomia de Santiago. E continua merecendo este destaque através de restaurantes como La Superior, Le Bisot, Astrid y Gaston, Plaza del Sol, Rivoli, Baco, Del Cocinero, Liguria e La Biferia. Há, ainda, o restaurante Giratório, no 16º andar do moderno prédio na Av. Nueva Providencia 2.250. Antigamente, tudo se concentrava na Calle Secia e arredores. Agora, as opções se misturam na Plaza del Sol. Nueva León, Los Conquistadores, Santa Magdalena e Pedro de Valdivia (onde estão o Del Cocinero Bistro e La Biferia). Entre os destaques da rede hoteleira da cidade, além dos veteranos Marriott, Sheraton Santiago, Plaza San Francisco, San Cristóbal Tower e Grand Hyatt, há novas referências como InterContinental, Renaissance, Crowne Plaza, The Ritz-Carlton, Four Points by Sheraton, W Hotel, Doubletree by Hilton, os dois Atton (Las Condes e El Bosque), além de hotéis-boutique como La Rêve, Castillo Rojo e The Aubrey. As principais redes estão presentes na capital chilena com hotéis da Accor (Mercure, Ibis e Novotel), NH Hoteles, Best Western, Holiday Inn Express, Radisson etc. Por experiência própria, indico o Santiago Park Plaza, 47

qchile_39_mt.indd 47

03/02/17 12:28

CHILE QUAL VIAGEM

Durante a temporada, navios de cruzeiros partem da bela Valparaíso

próximo da estação Los Leones, com diária a US$ 140, e ótimo café da manhã, excelente serviço e vista para o Costanera Center ou Cordilheira. Tem piscina aquecida coberta com teto de vidro no 13º andar. Apenas um alerta: cuidado ao alugar flats em Santiago, principalmente no bairro Providencia, ao custo médio de US$ 95 ao dia, baseados apenas em informações na internet. Podem se dar mal.

qchile_39_mt.indd 48

Considerada a “capital turística” do Chile, Viña del Mar possui algumas das melhores praias do país

FOTO: ©ISTOCK.COM / GALBIATI

Com população de 18 milhões, e crescimento demográfico de apenas 1,6% ao ano, o Chile ocupa uma área de 756,6 mil km2. Santiago e sua área metropolitana têm um terço da população do país. Da fronteira com o Peru, ao norte, até o extremo sul, na Patagônia, o país tem uma extensão de 4 mil quilômetros - espremido entre o Oceano Pacífico e a Cordilheira dos Andes. Na fronteira do Chile com Argentina a leste, está o ponto mais alto da América do Sul, o Pico Aconcágua - 6.959 metros. As principais cidades chilenas ao norte são Arica, Iquique, La Serena, Arequipa, Tacna, Tocopilla, Baquedano e Antofagasta. Santiago, mais ao centro, fica próxima de Valparaíso e Viña del Mar, com acesso pelo Vale do Curacavi, cheio de vinhedos. Na direção sul estão Concepción, Temuco, Rancágua, Chillán, Valdivia, Osorno, Puerto Montt, Puerto Varas, Puerto Natales e Punta Arenas. De Valparaíso partem os navios de cruzeiros durante a temporada de verão (dezembro a março) em direção à Argentina, com viagens de 14 noites, atravessando o histórico Estreito de Magalhães e passando pelos Fiordes Chilenos, região de grande beleza. A economia chilena depende muito das exportações de cobre e minérios, extraídos na região do deserto de Atacama. Além da exportação de vinhos para todos os mercados, começando pelo Brasil, o comércio do Chile envolve também pesca de côngrio e salmão, e frutas variadas, como uvas, laranjas e pêssegos. O Pisco é outro produto nacional de exportação, produzido com uvas aromáticas e moscatel da região do Atacama e Coquimbo. Nos supermercados de Santiago, o custo médio de uma garrafa de 750ml é inferior a US$ 5. Principais marcas: Pisco Alto del Carmen, Monte Fraille (Elqui Valley), Campanario e Artesanos de Cochiguaz.

FOTO: ©ISTOCK.COM / ELNAVEGANTE

Descobrindo o Chile

03/02/17 12:28

FOTO: ©ISTOCK.COM / AH_FOTOBOX

O verão é a melhor época para conhecer as vinícolas chilenas, que é quando acontecem as colheitas das uvas

Na rota dos vinhos chilenos

Os consumidores brasileiros são capazes de recitar os principais rótulos de vinhos chilenos: Concha y Toro, Santa Helena, Santa Carolina, Undurraga, Veramonte, Doña Dominga, Santa Rita e Cousinõ Macul. Estas são as mais conhecidas, porém há outras, muito mais famosas e mais caras. Melhor contar primeiro onde encontrá-las em Santiago: La Vinoteca (Av. Nueva Costanera, 3.955) e Vitacura (lavinoteca.cl). Em três andares, há 1,3 mil marcas e sessões de degustação, além de piscos nacionais e importados, vinhos estrangeiros, queijos, embutidos, cervejas e champanhes. O CAV (Clube dos Amantes do Vinho), especializado em vinhos nobres (cav.cl), possui endereços no Costanera Center e Mirador del Alto, em Alto Las Condes. Os ícones da produção chilena acabam não chegando ao Brasil. Alguns desses vinhos custam acima de US$ 260 a garrafa. Um Cabernet Sauvignon 2013 (Maipo) da Viñedo Chadwick custa US$ 320. Entre eles, figuram, ainda, o Santa Rita Casa Real Cabernet Sauvignon 2011, Pérez Cruz Quelén (Maipo), Montes Alpha (Colchágua) e o Errázuriz Don Maximiano (Aconcágua). Na seleção dos melhores vinhos chilenos estão marcas praticamente desconhecidas dos brasileiros: Lapostolle, Loma Larga, Vistamar, Maycas del Limari, Aquitania Lázuli, Garcés Sllva Amayna, Gilmore Vigno, Moorandé Vigno etc. Nas cartas de vinhos dos hotéis de Santiago é possível encontrar alguns que não aparecem por aqui, como os da Viña Indomita, In Situ, Amayna, El Principal etc. No Santiago Park Plaza, experimentei um ótimo tinto Santa Ema - tão bom que repeti. 49

qchile_39_mt.indd 49

03/02/17 12:28

Serviço IDIOMA Espanhol

MOEDA Peso Chileno (CPL)

FUSO HORÁRIO

Menos 1 hora em relação ao horário de Brasília.

VISTO

Não é necessário. Brasileiros podem viajar para o Chile usando o passaporte ou a carteira de identidade.

SAÚDE

Nenhuma vacina é obrigatória

CLIMA

Em Santiago, o verão é sempre muito quente e seco. No inverno, a neve garante o espetáculo. O melhor mês para visitar a cidade é março, quando as noites são mais frescas. Para conhecer as vinícolas, o ideal é ir de janeiro até março, período em que os campos ainda estão coloridos e também acontecem colheita das uvas.

EMBAIXADA DO CHILE NO BRASIL

Calle Padre Alonso de Ovalle 1665 – Santiago. Informações: tel. (56 2) 28763400 ou embajadadebrasil.cl

COMO CHEGAR

Do Brasil até a capital Santiago, são menos de 4 horas de voo direto. LATAM (latam.com/pt_br/) e GOL (voegol.com. br) oferecem voos diários para a capital chilena.

ONDE FICAR

Santiago oferece uma grande variedade de meios de hospedagens, desde os mais

qchile_39_mt.indd 50

econômicos até elegantes hotéis-butique. Confira algumas boas opções: CASTILLO ROJO – castillorojohotel.com ATTON – atton.com HOTEL BOUTIQUE LE REVE – lerevehotel.cl THE AUBREY – theaubrey.com SANTIAGO MARRIOTT HOTEL – marriott.com RENAISSANCE SANTIAGO HOTEL – marriott.com SHERATON SANTIAGO – starwoodhotels.com/sheraton PLAZA SAN FRANCISCO – plazasanfrancisco.cl SAN CRISTÓBAL TOWER – sancristobaltowersantiago.com

ONDE COMER

Segundo o site TripAdvisor, são os seguintes os cinco melhores restaurantes de Santiago: PEUMAYEN ANCESTRAL FOOD – peumayenchile.cl NAOKI SUSHI – naoki.cl OSAKA – osakasushibar.cl BOCANARIZ – bocanariz.cl LE BISTROT – lebistrot.cl

TRANSPORTE

Caso pretenda alugar um carro em território chileno, a carteira de habilitação brasileira (CNH) é válida e necessária.

PACOTES TURÍSTICOS AGAXTUR agaxtur.com.br CVC cvc.com.br FLOT flot.com.br VISUAL TURISMO visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

chile.travel

FOTOS: ©ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

CHILE

03/02/17 12:29

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Pé na jaca de bicicleta uem gosta de cerveja não pode perder o tour cervejeiro realizado em Oakland, em São Francisco (EUA). Mas não pense que é um passeio qualquer. No Pub Crawl, que pode ser traduzido como “pé na jaca” (crawl em inglês significa rastejar), os participantes curtem as brejas a bordo de uma bicicleta de 15 lugares. A cidade é bastante conhecida por suas cervejas artesanais e, nesse roteiro de aproximadamente duas horas é possível parar em diversos lugares para degustações, passando pela Jack London Square e West Oakland. O lema é o seguinte: pedal, drinque, pedal, drinque, pedal, drinque...

Informações: oaklandpedaltours.com

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Na Escócia, o palácio favorito da rainha

Coleção de arte sobre trilhos

coleção de arte “Inspirations of Ireland” pode ser apreciada a bordo do Belmond Grand Hibernian, o único trem noturno de luxo da Irlanda. As obras revelam uma perspectiva única da rica tradição irlandesa, assim como de sua cultura contemporânea e de paisagens incríveis. Com curadoria de Katie Kennedy Perez, o conjunto de fotografias, pinturas a óleo e aquarelas objetiva aumentar a conexão emocional entre hóspede, jornada e destino. Cuidados foram tomados para garantir que as obras tragam o que há lá fora para dentro do trem e complementem perfeitamente seu o design interior, inspirado pela flora e pela fauna da Irlanda. Cada um dos trabalhos pertence a um vagão e eles estão tanto nas paredes das cabines e suítes, quanto exibidos nas áreas públicas. Informações: belmond.com/pt

Informações: nts.org.uk/Property/Falkland-Palace-and-Garden

FOTO: DIVULGAÇÃO

Escócia celebra este ano a sua rica história, seu patrimônio e sua arqueologia. Dos resquícios dos mais antigos assentamentos humanos, com milhares de anos, aos tempos turbulentos da Idade Média, e depois no Iluminismo Escocês e pela Revolução Industrial, cada área do país tem sua própria história para compartilhar com os visitantes. Entre os locais a serem visitados está o Falkland Palace – distante uma hora de viagem de carro saindo de Edimburgo, e a menos de 40 minutos de Dundee -, castelo favorito da rainha Mary. Rodeado por extensos jardins, esse palácio renascentista parcialmente restaurado permite a experiência de viver um dia na vida da Escócia dos tempos dos reis Stewart. Em meio a belos e tranquilos campos está a mais antiga quadra de tênis da realeza do Reino Unido, construída pelo rei James V.

qpelomundo_39_mt.indd 51

02/02/17 18:51

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Para matar a saudade de Barack Obama uem manda agora nos Estados Unidos é o polêmico Donald Trump. Tem gente que já está sentindo saudades de Barack Obama. É inegável o carisma e a popularidade que o ex-presidente americano conquistou não só de seus compatriotas, mas também internacionalmente. Na Região da Capital dos EUA, formada por Washington, DC, Maryland e Virginia, os locais por onde a família Obama passou nos últimos oito anos acabaram se tornando pontos turísticos. Entre esses lugares estão o Hay-Adams Hotel, o Ford’s Theatre, a National Portrait Gallery, o Museu Nacional da História Americana e a Catedral Nacional de Washington, em Washington, DC; e os restaurantes Boatyard Bar and Grill (Annapolis, Maryland) e Vermilion (Alexandria, Virginia).

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: capitalregionusa.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Tour gastronômico em Barbados

onhecer a cultura e história de um lugar é sempre uma das principais experiências de uma viagem. A gastronomia, por exemplo, é uma parte essencial das tradições locais e não há nada mais delicioso do que ir atrás de pratos e quitutes típicos. A ilha caribenha de Barbados tem uma gastronomia que merece a atenção dos turistas. Com influências europeias, africanas e caribenhas, os peixes e frutos do mar são os mais consumidos. Um tours inaugurado recentemente - o Lickrish Food Tours – realiza um passeio pela história e gastronomia barbadiana através das ruas de Bridgetown, capital da ilha e Patrimônio Mundial da Unesco. O grupo experimenta diversas iguarias bajans, em restaurantes pouco conhecidos, enquanto o guia vai contando curiosidades e fatos históricos do país. Informações: lickrishfoodtours.com | visitebarbados.com

ormados há mais de 14 mil anos, os cenotes - poço ou buraco com água - são rios subterrâneos e cercados de muita história e misticismo. Alguns têm como característica marcante a excelente visibilidade, que pode chegar a cem metros de profundidade. Já outros escondem passagens com pouca iluminação, perfeito para os mais aventureiros. Considerados pelos maias como espaços sagrados para a comunicação com os deuses e um caminho para chegar ao outro mundo, são atrações turísticas imperdíveis em Quintana Roo e na Península de Yucatán. É surreal pensar que você está mergulhando e pisando em terras onde surgiram os primeiros habitantes do continente americano. Há opções de tours subterrâneos e com snorkel.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Mergulho nas cavernas alagadas do México

Informações: visitmexico.com

qpelomundo_39_mt.indd 52

03/02/17 11:22

Universal Orlando

inaugura nova atração

FOTO: DIVULGAÇÃO

Ferrari Land chega à Espanha em abril

ace Through New York Starring Jimmy Fallon, a mais nova atração do parque Universal Studios Florida, será inaugurada em 6 de abril. A novidade colocará os visitantes bem perto dos momentos mais divertidos do programa The Tonight Show, antes de decolar em uma excitante corrida cheia de ação pela cidade de Nova York contra o próprio Jimmy Fallon. Será o primeiro teatro voador do mundo, com capacidade para 72 pessoas. Também possibilitará uma experiência inédita de “fila virtual”, um sistema de reservas Virtual Line acessível através do aplicativo móvel do Universal Orlando Resort ou nos quiosques localizados próximos à entrada da atração. Informações: portuguese.universalorlando.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

o dia 7 de abril, os motores vão roncar em Tarragona, na Espanha, com a inauguração do novo parque temático Ferrari Land. A área de 60 mil metros quadrados totalmente tematizada nos famosos carros esportivos da marca abrigará atrações que prometem tirar o fôlego dos visitantes. Entre elas, a mais alta montanha-russa da Europa com 112 metros. A emoção começa em um acelerador vertical capaz de atingir 180 km/h em apenas 5 minutos. Na sequência, quedas vertiginosas e inclinação de 90 graus em um percurso de 880 metros. E para sentir um pouquinho da emoção vivida por lendários pilotos como Michael Schumacher, os visitantes poderão percorrer os 570 metros de pista em um circuito de corrida para a família. Também poderá “pilotar” em um dos diversos simuladores de corridas da Fórmula 1. Informações: portaventuraworld.com/ferrari-land

Martinica, a Capital Caribenha do Rum

FOTO: DIVULGAÇÃO

encantadora ilha do Caribe, uma região ultramarina da França, possui praias intocadas, vulcões, florestas tropicais, trilhas, cachoeiras, rios e outras maravilhas naturais. Vizinha de Dominica, ao norte, e St. Lucia, ao sul, tem também entre os atrativos a culinária, a música, a arte, a cultura, a rica história e o rum. A bebida produzida na Martinica ganhou, recentemente, diversos prêmios pela qualidade, consolidando o status de “Capital Caribenha do Rum”. Entre as marcas mais celebradas está a Rhum JM, que em 2016 recebeu o prêmio máximo em concurso mundial realizado em Bruxelas, na Bélgica. A ilha possui dez destilarias que produzem mais de 15 variedades de rum, assim como licores feitos à base da bebida. Há um tipo de rum para cada paladar. Não deixe de provar o vintage escuro, que é frequentemente comparado a um excelente conhaque. Eles dizem por lá, Martinique c’est magnifique! Informações: martinica-brasil.com

qpelomundo_39_mt.indd 53

02/02/17 18:54

QUAL VIAGEM

MADRI

Cidade para viver

intensamente DE DIA E

principalmente

FOTO: ©ISTOCK.COM / STEVEALLENPHOTO

À NOITE

qmadrid_39_mt_.indd 54

03/02/17 11:14

FOTO: Â©ISTOCK.COM / STEVEALLENPHOTO

qmadrid_39_mt_.indd 55

03/02/17 11:14

FOTO: Â©ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

QUAL VIAGEM

MADRI

qmadrid_39_mt_.indd 56

03/02/17 11:14

A capital da Espanha preserva o rico patrimônio histórico e cultural ao mesmo tempo que se consolida como importante centro financeiro da Europa. Monumentos, parques e museus tomam os dias de maneira agradável e divertida. Mas, quando a noite chega, prepare-se e acompanhe os espanhóis, se puder, no principal “esporte” nacional, as tapas!

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

Por Roberto Maia

qmadrid_39_mt_.indd 57

03/02/17 11:14

Os madrilenhos adoram uma happy hour. Oportunidade para tomar uma cerveja, sangria ou outros drinques acompanhados por tapas.

qmadrid_39_mt_.indd 58

Durante os dias circule pela região central, visite os imperdíveis museus, observe cada detalhe dos edifícios históricos que remetem à Espanha imperial e caminhe pelos lindos parques. Quando a fome apertar, procure parar em um dos mercados gastronômicos, locais que combinam compras com espaços gourmets da melhor qualidade. Descubra e vivencie os costumes locais, como comer churros com chocolate quente por exemplo. Mas é depois que o sol se põe que você irá conhecer um outro lado da cidade. A vida noturna madrilena é empolgante e faz parte da rotina local. Se o Real Madrid jogar em casa então fica ainda mais agitada. E envolve todos, independentemente da idade. Após as 18 horas os bares ficam lotados e parece que todos saem para a happy hour para tomar uma cerveja, sangria ou outros drinques acompanhados pelas fantásticas tapas, um verdadeiro símbolo nacional. Em muitos bares da cidade basta pedir uma cerveja para ganhar um pratinho com petiscos, que pode ser desde um simples e delicioso pão com tomate até presunto (jamon) ou frutos do mar. Para quem ainda não conhece, e por isso ainda não se apaixonou pela cidade, destaco os dez principais pontos de atração e que não podem ficar de fora de seu roteiro turístico. São eles:

03/02/17 11:14

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANDRES GARCIA MARTIN

adri é uma daquelas cidades que você adora logo de cara. Apesar de ser um dos principais polos financeiros da Europa, a capital espanhola mantém preservadas suas características históricas e um rico patrimônio cultural. Avançada e dinâmica, proporciona experiências inesquecíveis por ser agitada e tradicional ao mesmo tempo. Mas não tenha pressa, descobrir Madri requer tranquilidade. Impossível conhecer e curtir a cidade e o que ela oferece de mais importante em estadias menores que três noites. O ideal é ficar entre cinco e sete dias, período que permite até alguns bate e volta para destinos próximos.

FOTO: ©ISTOCK.COM / IR_STONE

QUAL VIAGEM

MADRI

FOTO: ©ISTOCK.COM / IR_STONE

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANDRES GARCIA MARTIN

qmadrid_39_mt_.indd 59

No Mercado San Miguel é possível provar delícias típicas da culinária espanhola 59

03/02/17 11:15

O acervo de arte moderna e contemporânea do Museu Reina Sofia inclui obras de Picasso, Dalí, Miró e muitos outros grandes artistas

qmadrid_39_mt_.indd 60

FOTO: ©ISTOCK.COM / TONIFLAP

FOTO: ©ISTOCK.COM / DELTAOFF

QUAL VIAGEM

MADRI

02/02/17 19:00

NORDESTE INESQUECÍVEL

FOTO: ©ISTOCK.COM / DELTAOFF

Rodeado por árvores e monumentos, o Museu do Prado guarda uma coleção com 8,6 mil quadros e mais de 700 esculturas

1. Passeio da Arte Os amantes das artes não podem deixar de visitar os museus localizados no chamado “Triângulo da Arte”: Prado, Thyssen-Bornemiza e Reina Sofía.

Museu Nacional do Prado Paseo del Prado, s/n – Localizado num lugar privilegiado e rodeado de árvores e monumentos, é o mais importante da Espanha e um dos principais do mundo. Suas salas estão repletas de obras-primas das escolas espanhola, italiana e flamenca. A coleção inclui 8,6 mil quadros e mais de 700 esculturas. Entra as obras famosas estão “As Meninas” de Velázquez e “Os Fuzilamentos de 3 de Maio” de Goya, entre outras de mestres consagrados como El Bosco, Ticiano, El Greco, Murillo e Rubens. Sem dúvida uma das maiores e melhores pinacotecas em termos de pinturas dos séculos 12 a 19. Gratuito aos finais de semana - a partir das 18h.

FOTO: ©ISTOCK.COM / TONIFLAP

Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia Calle de Santa Isabel, 52 – O acervo de arte moderna e contemporânea inclui obras dos grandes pintores espanhóis do século 20 como Picasso, Dalí, Miró e Gris, entre outros. Chama a atenção o grande quadro – mais de sete metros de altura – de Picasso, Guernica. Se estiver com pouco temo vá direto ao segundo andar, pois é lá que estão

os clássicos produzidos entre os anos 1900 e 1945. Fecha às terças-feiras e não cobra ingresso aos domingos – a partir das 13h.

Thyssen-Bornemisza Paseo del Prado, 8 – Instalado no neoclássico Palácio de Villahermosa, guarda mais de mil obras de arte, principalmente os primitivos italianos, a pintura americana do século 19, o impressionismo, o expressionismo alemão e o construtivismo russo. Artistas como Picasso, Rubens, Van Gogh, Klee, Dürer, Caravaggio, Van Eyck e Constable estão muito bem representados no museu. Originalmente o acervo pertencia a uma família de industriais teuto-húngaros, até que, em 1993, os barões Thyssen-Bornemisza fizeram um 61

qmadrid_39_mt_.indd 61

02/02/17 19:00

FOTO: ©ISTOCK.COM / THEHAGUE

QUAL VIAGEM

MADRI

Aberto à visitação, o Palácio Real guarda obras de arte e cômodos decorados que abrigaram os monarcas espanhóis desde 1561

2. Palácio Real Calle de Bailén, s/n – Para conhecer a história espanhola vale uma visita à majestosa residência oficial dos monarcas espanhóis – muito embora a família real não viva mais no local. Em seu interior estão obras de arte e cômodos decorados que abrigaram a realeza desde 1561. Antiga fortaleza medieval, atualmente é utilizado como espaço de eventos da realeza e abre à visitação. Destaque para o Salão do Trono, o Salão dos Alabardeiros, a Sala Gasparini, a Real Farmácia e a

Capela Real – onde está uma coleção de instrumentos de corda da autoria do mítico Antonio Stradivari. Do lado de fora é impossível não se encantar com a beleza e exuberância dos Jardins do Campo do Moro. A entrada é gratuita de segunda a quinta-feira, das 16h às 18h (outubro a março) e das 18h às 20h (abril a setembro).

3. Gran Via Não é a principal avenida de Madri, mas, certamente, é a mais famosa. Ela começa na Calle de Alcalá e termina na Plaza de España. Lá estão diversas lojas, cinemas, teatros, bares e restaurantes, o que garante uma intensa atividade noturna. Não é por acaso que os madrilenhos chamam a Gran Via de a “Broadway espanhola”. Alguns ícones da arquitetura madrilena como os edifícios Carrión, Telefónica e Metrópolis também chamam a atenção dos visitantes. Construída no início do século 20, a avenida reúne diversos estilos arquitetônicos.

4. Plaza Mayor Situada na parte antiga da cidade, essa praça retangular é o coração histórico de Madri. Inaugurada em 1619 e rodeada por prédios de três pisos, vale ser visitada durante o dia e também à noite. Sempre movimentada, reúne restaurantes famosos, bares de tapas e cafés. Alguns bares e restaurantes estão sob a praça e parecem ca-

qmadrid_39_mt_.indd 62

02/02/17 19:00

FOTO: ©ISTOCK.COM / KASTO80

acordo com o governo espanhol que garantiu a posse definitiva ao país. Em 2004, uma nova ala foi inaugurada para receber o acervo de pinturas europeias da baronesa Carmen.

FOTO: ©ISTOCK.COM / KASTO80

FOTO: ©ISTOCK.COM / THEHAGUE

Chamada de “Broadway espanhola”, a Gran Via é a mais importante avenida de Madri e fica repleta de pessoas principalmente à noite por causa dos cinemas, teatros, bares e restaurantes

qmadrid_39_mt_.indd 63

02/02/17 19:00

FOTO: ©ISTOCK.COM / MANUELGONZALEZOLAECHEAFRANCO

QUAL VIAGEM

MADRI

Coração histórico da cidade, a Plaza Mayor está sempre movimentada. Além dos seus restaurantes, bares de tapas e cafés, recebe feiras, bazares e shows.

FOTO: ©ISTOCK.COM / MISHEL77

Impressiona a beleza dos jardins do Parque do Retiro, que tem lagos, monumentos, palácios e esculturas

qmadrid_39_mt_.indd 64

02/02/17 19:01

vernas. No centro está a estátua equestre de Filipe III e no passado foi palco de touradas e de celebrações – de execuções a casamentos reais. Atualmente, recebe feiras, bazares e shows – principalmente no verão.

5. Parque do Retiro

FOTO: ©ISTOCK.COM / MANUELGONZALEZOLAECHEAFRANCO

Plaza de la Independencia, 7 – Uma visita a Madri nunca estará completa sem um passeio por esse grande parque que, antes de se tornar público em 1868, era propriedade da monarquia espanhola até o final do século 19. O exuberante conjunto de jardins guarda no seu interior lagos, monumentos, palácios e esculturas - Paseo de las Estatuas – de todos os monarcas espanhóis. Foi criado na década de 1630 e tem 118 hectares.

6. Porta do Sol Localizada na área central da cidade, onde confluem as principais ruas da capital, abriga estátuas históricas. É também o marco zero e um dos principais pontos de encontro em datas festivas. No entorno estão diversos e animados bares e restaurantes.

7. Fonte de Cibeles Um dos grandes emblemas da cidade é chamada carinhosamente

pelos madrilenhos como “La Cibeles”. O monumento retrata a deusa Cibeles - símbolo da Terra, da Agricultura e da Fertilidade em uma carruagem puxada por leões. Torcedores do Real Madrid se reúnem no local para comemorar a conquista de títulos.

8. Porta de Alcalá Plaza de la Independencia, 1 – No passado, Madri tinha cinco portas reais. Construída no século 18 pelo rei Carlos III, a Porta de Alcalá ganhou fama e hoje é um dos principais monumentos da capital espanhola. Curiosamente ela tem dois lados diferentes e é constituída por duas portas retangulares que ladeiam três arcos. Projetada por Francis-

FOTO: ©ISTOCK.COM / VICHIE81

FOTO: ©ISTOCK.COM / MISHEL77

A Porta do Sol é o marco zero de Madri e um dos principais pontos de encontro em datas festivas

qmadrid_39_mt_.indd 65

02/02/17 19:01

QUAL VIAGEM

MADRI

A bela Fonte de Cibeles é o ponto de encontro dos torcedores do Real Madrid nas conquistas de títulos

co Sabatini, tem esculturas de Roberto Michel e Francisco Gutiérrez.

9. Plaza de Espanha Uma das mais importantes de Madri, está localizada em uma das extremidades da Gran Via. Em seu interior está um conjunto de esculturas em homenagem ao escritor Miguel de Cervantes, com destaque para o seu personagem Dom Quixote. Próximo dela estão dois importantes edifícios da capital espanhola, a Torre de Madrid e o Edifício España.

Calle Ferraz, 1 – Templo egípcio do século 2 a.C., foi doado à Espanha, em 1968, e reconstruído em Madri. Antes, o templo fazia parte do patrimônio de Assuã, no sul do Egito. Em 1960, a Unesco viu a obra arqueológica ameaçada e pediu ajuda à comunidade internacional para preservar o rico legado histórico da região. O governo espanhol contribuiu para salvar o complexo de Abu Simbel. Em retribuição os egípcios presentearam os espanhóis com o templo Debod, que foi desmontado e reconstruído pedra por pedra em Madri. Atualmente é um dos monumentos mais visitados na cidade. Procure chegar ao final da tarde para apreciar o pôr do sol. O visual é maravilhoso e renderá muitas fotos.

FOTO: ©ISTOCK.COM / DARIOS44

10. Templo de Debod

qmadrid_39_mt_.indd 66

02/02/17 19:02

FOTO: ©ISTOCK.COM /MARQUESPHOTOGRAPHY

FOTO: ©ISTOCK.COM / VWALAKTE

Construída no século 18, a Porta de Alcalá é um dos monumentos mais visitados na capital da Espanha

FOTO: ©ISTOCK.COM / DARIOS44

FOTO: ©ISTOCK.COM /MARQUESPHOTOGRAPHY

FOTO: ©ISTOCK.COM / VWALAKTE

Presente do governo do Egito à Espanha, o Templo de Debod foi desmontado e reconstruído pedra por pedra em Madri

qmadrid_39_mt_.indd 67

02/02/17 19:02

qmadrid_39_mt_ CORRIGIDO.indd 68

FOTO: ©ISTOCK.COM / TOMASSEREDA

©ISTOCK.COM / EFIRED

QUAL VIAGEM

MADRI

02/03/17 12:25

Monumento em homenagem ao escritor Miguel de Cervantes

qmadrid_39_mt_ CORRIGIDO.indd 69

02/03/17 12:25

QUAL VIAGEM

MADRI

A cidade tem Praça de Touros Monumental de Las Ventas muito mais a Calle de Alcalá, 237 – Considerada uma das mais belas arenas touradas do mundo, realiza corridas aos domingos de março a oferecer, desfrute de outubro. Construída em estilo neo-mudéjar e inaugurada em 1931,

Av. de Concha Espina, 1 – Até para quem não é muito ligado em futebol, o tour pelas dependências do estádio do Real Madrid é uma experiência interessante. Afinal, trata-se de um dos mais importantes templos do futebol mundial. O roteiro inclui os vestiários, o memorial com os troféus, as arquibancadas superiores, a sala de entrevistas coletivas, o banco de reservas, entre outros setores do mítico estádio com capacidade para 81 mil pessoas e onde jogaram os maiores craques do planeta. A tecnologia está presente nos vários painéis interativos que exibem imagens das conquistas, gols históricos, os principais jogadores, a história vitoriosa e o elenco atual. O roteiro termina na loja oficial do clube. A visita ocorre de segunda a sábado, das 10h às 19; e domingos e feriados, das 10h30 às 18h30. Em dias de jogos, a entrada é possível até 5 horas antes.

Catedral de Santa Maria a Real de Almudena Calle de Bailén, 10 – O visual impressiona. Ela tem 104 metros de comprimento, 76 de altura, cúpula central com 20 metros de diâmetro e arquitetura que mistura estilos - neoclássico no exterior, neogótico no interior e neorromânico na cripta. Seu interior guarda obras de arte de vários artistas. Na cripta está a imagem da Virgem de Almudena do século 16. Em sua quarta visita à Espanha, em 1993, o papa João Paulo II consagrou a catedral situada no centro da cidade, ao lado do Palácio Real. Em 2004, foi escolhida para o suntuoso casamento do príncipe Felipe da Espanha. Se quiser conhecer mais sobre a catedral, visite o museu instalado no local, onde estão objetos e vestimentas clericais.

Museu Naval de Madri Paseo del Prado, 5 – Inaugurado em 1932, percorre a história naval da Espanha e também sobre as Marinhas de outros países. Guarda uma importante coleção etnográfica, exposta de forma cronológica desde a época dos Reis Católicos até a atualidade. O acervo inclui moedas, medalhas, condecorações, cartografia, quadros, instrumentos náuticos e científicos, armas submarinas, manuscritos e outros. Em destaque, a imagem do porta-aviões espanhol Príncipe das Astúrias.

Museu Sorolla General Martínez Campos, 37 – Instalado na antiga casa e estúdio do artista espanhol Joaquín Sorolla - nos últimos anos de sua vida -, guarda suas obras (esculturas, cerâmicas e pinturas) e outros objetos, além de uma decoração muito bonita. O ingresso custa apenas 3 euros e a entrada é grátis aos sábados das 14h às 20h e aos domingos.

Faro de Moncloa Av. Arco de La Victoria, 2 – Subir até o alto do mirante a 92 metros do solo é uma experiência inesquecível. Elevadores panorâmicos levam os visitantes até o observatório desta antiga torre de iluminação com 110 metros de altura – construída em 1992. Através das suas enormes janelas vislumbra-se o panorama madrilenho

qmadrid_39_mt_.indd 70

FOTO: ©ISTOCK.COM / HERRAEZ

Santiago Bernabéu

tem capacidade para 23,8 mil espectadores. Mesmo não apreciando esse “esporte” vale uma visita. Há, também, um museu anexo onde estão expostos objetos históricos sobre as touradas.

02/02/17 19:03

FOTO: ©ISTOCK.COM / KASTO80

O que vimos até aqui é o mínimo necessário para ter a sensação que a visita a Madri foi proveitosa. Mas a cidade tem muito mais a oferecer. Se tiver tempo e ficar um pouco mais não irá se arrepende, pode acreditar. A seguir, outros atrativos da encantadora capital espanhola.

FOTO: ©ISTOCK.COM / HERRAEZ

Templo do futebol mundial, o estádio Santiago Bernabéu do Real Madrid é muito procurado por turistas para um tour pelas suas dependências

FOTO: ©ISTOCK.COM / KASTO80

A Praça de Touros de Las Ventas é uma das mais belas arenas de touradas do mundo

qmadrid_39_mt_.indd 71

02/02/17 19:03

A impressionantes Catedral de Santa Maria mistura estilos e guarda obras de arte como a imagem da Virgem de Almudena do século 16 72

qmadrid_39_mt_.indd 72

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

QUAL VIAGEM

MADRI

03/02/17 11:28

Terraza do Círculo de Bellas Artes: uma das melhores vistas de Madri

Ao lado do Faro de Moncloa está o Museu da América, que guarda uma impressionante coleção de peças do período pré-colombiano, além de peças de interesse etnográfico e de origem colonial. Destaque para o tesouro dos Quimbayas, o mais completo conjunto de ourivesaria americana.

Ponte Monumental Parque de Arganzuela Paseo de las Yeserías, 19 – Projetada pelo arquiteto francês Dominique Perrault e inaugurada em 2011, essa grande passarela sobre o Rio Manzanares é um dos ícones da região denominada Madri Río. Chama a atenção o design moderno – um duplo espiral de metal em forma de saca-rolhas - com dois braços cobertos por uma rede metálica que brilha durante o dia e se ilumina à noite com candeeiros que simulam pássaros e borboletas. A ponte tem piso de madeira, bancos para descanso e ciclovia que percorre todo o parque.

Centro Palácio de Cibeles Plaza Cibeles, 1 – Esse espaço cultural oferece programação de vanguarda e uma das melhores vistas de Madri. Conta com uma ampla agenda de exposições temporárias, conferências, concertos e outras atividades culturais. Instalado no antigo e emblemático Palácio de Cibeles – que foi sede dos Correios por mais de um século - conta com um mirante a 70 metros de altura e vista panorâmica de 360º.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

Parque El Capricho Paseo de la Alameda de Osuna, 25 – Um dos espaços verdes mais belos da cidade. Criado em 1784 pelos duques de Osuna e especialmente pela duquesa, Dona María Josefa de la Soledad Alonso Pimentel. Protetora de artistas, toureiros e intelectuais, ela criou um autêntico paraíso natural frequentado pelas personalidades mais ilustres e prestigiosas da época. Após a morte da duquesa o lugar entrou em declínio até 1974, quando teve início a recuperação do parque, que guarda importante riqueza botânica e artística. Em seu interior estão coretos, fontes, pracinhas, o Palácio dos Duques de Osuna e até um labirinto, concebido para os jogos de amor e esconderijos. O jardim tem estilos francês, inglês e italiano. Mas o parque esconde um segredo, um autêntico bunker. Chamado Posición Jaca, esse enclave da Guerra Civil - único na Europa pelo seu estado de conservação – foi sede do Quartel General do Exército Republicano do Centro. O refúgio, construído por volta de 1937, tem 2 mil metros quadrados, está a uma profundidade de 15 metros e é capaz

FOTO: CIRCULOBELLASARTES.COM / DIVULGAÇÃO

e seus monumentos: Palácio Real, Catedral de la Almudena, edifício da Telefónica na Gran Vía, Palácio de Cibeles, cemitério de San Isidro e muitos outros pontos de interesse. Ao fundo, os cumes da Serra de Guadarrama. Fechado às segundas-feiras.

de resistir a bombas de até 100 quilos. Composto por sete compartimentos retangulares (quatro à direita e três à esquerda), e quatro saídas para o parque, além de uma galeria de escape para a rua que atravessa o subsolo do palácio. O bunker pode ser visitado aos sábados e domingos. Há quatro visitas guiadas gratuitas – 10h, 10h30, 11h e 11h30 - com uma duração de 30 minutos. Somente são permitidas 20 pessoas por vez. Necessário reservar com antecedência.

Terraza do Círculo de Bellas Artes Calle de Alcalá, 42 – Centro cultural que conta com uma das melhores vistas de Madri, oferecendo aos visitantes três espaços diferentes e perspectivas incríveis da paisagem urbana da cidade. Para subir até a cobertura do edifício há um elevador com portas de vidro que dá acesso direto ao privilegiado espaço situado a 56 metros de altura e com visão panorâmica da cidade. 73

qmadrid_39_mt_.indd 73

03/02/17 11:28

Destinos próximos que VALEM UM BATE E VOLTA TOLEDO Declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco em 1986, a cidade medieval – distante apenas 72 quilômetros de Madri – reúne atrativos que valem muito à pena conhecer. Ideal é dedicar um dia inteiro para visitar os lugares mais interessantes. Para chegar até lá há opções de ônibus e trem de alta velocidade. Conhecida como a “cidade das três culturas” devido à convivência durante séculos de cristãos, judeus e muçulmanos, conserva atrás das suas muralhas um importante legado artístico e cultural que pode ser observado nas igrejas, palácios, fortalezas, mesquitas e sinagogas. Tamanha diversidade de estilos transformou a antiga cidade em um autêntico museu ao ar livre. As muralhas que circundam a área histórica existem desde a época romana. Elas foram reconstruídas e receberam a sua atual configuração pelos árabes. Entre as suas portas de acesso, a mais representativa é a de Bisagra, que apresenta na parte superior o escudo da cidade imperial, e que dá entrada à cidade antiga. A festa mais importante de Toledo é o Corpus Christi, quando uma colorida procissão percorre o centro histórico da cidade. O evento conta com séculos de tradição e foi declarada de interesse turístico internacional. Entre os principais atrativos do destino estão os seguintes:

Sinagoga do Trânsito – Erguida no século 14, ostenta muros revestidos a gesso e um interior de planta retangular, coberto por um belíssimo alfarje (armação plana). Atualmente abriga o Museu Sefardí. Catedral Primada – De estilo gótico, foi

erigida entre 1226 e 1493 sobre uma antiga igreja visigoda construída no reinado de Recaredo. Na sacristia está uma valiosa coleção de quadros de El Greco, Lucas Jordán, Van Dick e Goya. As dependências da catedral são verdadeiras obras de arte. Não deixe de visitar a Capela dos Novos Reis, Capela de Santiago, Capela Moçárabe, a sala capitular e o lindo coro renascentista.

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARQUESPHOTOGRAPHY

QUAL VIAGEM

MADRI

Casa-museu de El Greco

– O pintor grego Doménikos Theotokópoulos, que ganhou fama com o nome El Greco, nunca

Mesquita do Cristo de la Luz – Cons-

truída no século 10, é a única do seu estilo que ainda permanece em pé – das dez que existiram na cidade. Localizada junto à Porta de Bisagra, possui arcos em forma de ferradura.

Em Toledo, a Catedral Primada tem na sacristia quadros de artistas renomados

qmadrid_39_mt_.indd 74

03/02/17 11:28

O suntuoso complexo de El Escorial inclui o palácio real, a basílica, o panteão dos reis da Espanha, um mosteiro e uma biblioteca

morou nesta casa, mas não importa. A relevância do lugar são os quadros do artista de estilo dramático e expressivo em exposição. Entre eles, “As lágrimas de São Pedro” e “O Apostolado”.

Alcázar

– Antigo palácio do período romano, está situado na parte mais alta da cidade. Com os cristãos foi convertido um alcázar (palácio fortaleza). Foi remodelado durante o reinado de Carlos I e cada fachada ganhou um estilo diferente e corresponde a uma época: a do lado leste é medieval, a oeste renascentista, a norte plateresca e a sul churrigueresco. Foi destruído durante a invasão dos franceses e durante a Guerra Civil espanhola. Reconstruído, abriga dependências militares e também o Museu do Exército.

FOTO: ©ISTOCK.COM / FISFRA

San Lorenzo de El Escorial

– Pertinho de Madri, a apenas 50 quilômetros, está no coração da Serra de Guadarrama, na encosta do Monte Abantos. O município reúne diversos atrativos de interesse turístico e cultural. Principalmente o Mosteiro e Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, declarado Património da Humanidade pela Unesco

qmadrid_39_mt_.indd 75

em 1984. O complexo inclui o palácio real, a basílica, o panteão dos reis da Espanha, um mosteiro e uma impressionante biblioteca. Em 1558, o rei Felipe II, com o propósito de preservar a eterna memória da sua família, mandou construir o mosteiro, fundar um panteão dinástico, além de compensar a destruição de uma igreja dedicada a San Lorenzo durante a batalha de San Quintín. A obra é grandiosa e ocupa quase 37 mil metros quadrados. São mais de 300 salas, 88 fontes, 86 escadas e um mausoléu que impressiona pelo tamanho. Vários monarcas da Espanha estão sepultados no Escorial. Mas o passeio não fica restrito ao mosteiro. A pequena cidade tem também galerias de arte, lojas de antiguidade e vários jardins e parques, com destaque para o da Herrería e as suas fontes. Bares e restaurantes com mesinhas na calçada dão o tom de tranquilidade a essa atraente vila de montanha.

SEGÓVIA Localizada a aproximadamente 100 quilômetros da capital espanhola, Segóvia conserva o espírito das velhas cidades castelhanas e guarda importantes monumentos históricos como o Alcázar, a catedral e a cidade antiga dominada pelo espetacular aqueduto romano. Tanto que a Unesco declarou, em 1985, o destino como Patrimônio da Humanidade.

Aqueduto

– É considerado um dos mais valiosos legados deixados pelo Império Romano na Espanha. Grandioso, tem 166 arcos e uma extensão de mais de 17 quilômetros. Desafiando a gravidade, a estrutura transportava a água desde La Acebeda até o Alcázar. Interessante é que apenas o equilíbrio de forças mantém de pé a edificação, sem qualquer tipo de argamassa. Conta-se por lá que o aqueduto teria sido construído pelo diabo em apenas uma noite e que o objetivo era conse75

03/02/17 11:28

QUAL VIAGEM

MADRI

Catedral – A capela-mór

O aqueduto de Segóvia é um valioso legado deixado pelo Império Romano na Espanha

do templo, cuja construção data de 1525, marca a fronteira entre a Plaza Mayor e a Judiaria Velha. Os belos vitrais do século 16 e o Retábulo Maior, de autoria de Sabatini, são os destaques no seu interior.

Alcázar – Essa antiga fortaleza proporciona privilegiadas vistas do cemitério judeu, Zamarramala e da igreja de Vera Cruz. Convertida em residência real desde o século 13, tem um profundo fosso com uma ponte levadiça.

ÁVILA Oportunidade para conhecer as muralhas românicas mais bem preservadas da Europa. Distante apenas uma hora de Madri, a medieval Cidade Patrimônio da Humanidade guarda os pouco mais de dois quilômetros e meio de muralhas com nove portas, entre as quais se destacam as de San Vicente e do Alcázar. A Catedral de Ávila é outro ponto de interesse. Sua construção teve início com o estilo românico, porém, se desenvolveu com parâmetros do gótico. O destino abriga também igreja e basílicas como a de San Vicente, de San Pedro; de Santo Tomé El Viejo, de San Andrés, de San Martín e de N.S. de la Cabeza. Um pouco mais afastado do centro histórico da cidade está o convento dominicano Real Mosteiro de Santo Tomás, um dos monumentos mais emblemáticos da cidade. Atualmente abriga o Museu de Arte Oriental. FOTO: ©ISTOCK.COM / KAMA71

Em Ávila estão as muralhas românicas mais bem preservadas da Europa

FOTO: ©ISTOCK.COM / STEVEALLENPHOTO

guir a alma de uma jovem que o tinha tentado. Diz a lenda que a moça concordou em entregar-lhe a alma se o diabo fizesse chegar a água até a sua casa antes de o galo cantar.

qmadrid_39_mt_.indd 76

03/02/17 11:28

QUAL VIAGEM

MADRI

Para quando você for a Madri LÍNGUA

Espanhol

MOEDA

Euro (€)

VISTO

Não é necessário para cidadãos brasileiros.

FUSO HORÁRIO

Mais 4 horas em relação ao horário de Brasília.

CONSULADO DO BRASIL EM MADRI

Calle Fernando el Santo, 6 – tel. (+34) 91700-4650. Informações: madri.itamaraty.gov.br/es-es

EMBAIXADA DA ESPANHA NO BRASIL

SES, Qd. 811, lote 44, Brasília (DF) – tels. (61) 3701-1600 e 3701-1626

CLIMA

A melhor época para visitar Madri são os meses de maio, junho, setembro e outubro quando as temperaturas são agradáveis. O verão é bem quente e a cidade fica cheia de turistas. Já o inverno é bem gelado.

COMO CHEGAR

A partir de São Paulo há voos diretos e diários para Madri oferecidos pelas empresas aéreas Iberia (iberia.com/br), LATAM (latam.com.br) e Air Europa (aireuropa. com). A Royal Air Maroc (royalairmaroc. com) oferece 4 voos semanais diretos de São Paulo e Rio de Janeiro para Casablanca.

SAÚDE Nenhuma vacina é obrigatória.

ONDE FICAR

Madri possui as mais variadas opções de hospedagem. Segundo o site TripAdvisor são os seguintes os cinco melhores

qmadrid_39_mt_.indd 78

hotéis da cidade: Ilunion Alcalá Norte – ilunionalcalanorte.com Relais & Châteaux Orfila – hotelorfila.com Artiem Madrid – artiemhotels.com/artiemmadrid Gran Melia Palacio de Los Duques – melia.com Hotel Villa Magna – villamagna.es

ONDE COMER

A gastronomia de Madri é fantástica e diversificada. São mais de 39 mil restaurantes e mercados gourmet espalhados pela cidade. Descubra e vivencie os costumes locais, como comer churros com café e, claro, as famosas e deliciosas tapas - petisco diversos que misturam pão, frios e frutos do mar. Para provar as tapas nada melhor que percorrer os bares de La Latina (metrô La Latina), onde você pede uma cerveja e ganha um pratinho com o petisco. Preço médio de 3 euros. Sobrino de Botín – Calle Cuchilleros, 17 - Uma das principais atrações gastronômicas da cidade. Considerado pelo Guinness Book o restaurante mais antigo do mundo – inaugurado em 1725 -, foi frequentado pelo escritor Truman Capote e o pintor Goya. O prato mais famoso da casa é o cochinillo (leitãozinho) assado no forno a lenha. Sem fazer reserva é quase impossível conseguir um lugar. Informações: botin.es Mercado San Miguel – Plaza de San Miguel, s/nº - Próximo da Plaza Mayor, esse antigo mercado público também funciona como um point gourmet, onde é possível provar delícias típicas espanholas, os famosos presuntos (jamones), azeitonas, cervejas e vinhos. Informações: mercadodesanmiguel.es Chocolateria San Ginés – Pasadizo de San Gines, 5 - Inaugurada em 1894, é um dos lugares mais procurados pelos turistas – e também pelos madrilenhos – em

busca do famoso chocolate com churros. Localizada próximo da Porta do Sol, funciona 24 horas por dia. Informações: chocolateriasangines.com

TRANSPORTES O Aeroporto Internacional de Barajas dispõe de quatro opções para se chegar ao centro: táxi, metrô, ônibus (para Praça Colón ou Chamartín) e trem (até a estação Atocha). As principais atrações turísticas de Madri são servidas pelo sistema de transporte público. O metrô dispõe de uma extensa malha e opera em conjunto com ônibus e trens.

COMPRAS

Caminhando pelas suas ruas da capital espanhola é possível encontrar desde as lojas mais cosmopolitas onde estão as modas e tendências, até as mais tradicionais com oferta de artigos únicos no mercado. Inclua no roteiro uma visita ao famoso mercado de antiguidade El Rastro – Calle de la Ribera de Curtidores, s/n -, que funciona aos domingos e feriados, das 9h às 15h. Emblemática, a feirinha realizada desde a Idade Média é o lugar ideal para adquirir souvenires e objetos retrô. Lá a regra é pechinchar.

PACOTES TURÍSTICOS AGAXTUR agaxtur.com.br CVC cvc.com.br FLOT flot.com.br LUSANOVA lusanova.com.br SCHULTZ schultz.com.br VISUAL TURISMO visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS spain.info/pt_BR/ esmadrid.com

03/02/17 11:01

QUAL VIAGEM

site de planejamento e reservas de viagens

MADRI PARA CRIANÇAS Diferente do que muitos acham, viajar com os filhos para Madri pode ser muito divertido. Para não errar no roteiro, compartilhamos algumas atividades bem avaliadas por aqueles que já foram para lá com os pequenos. Por TripAdvisor

TELEFERICO:

das atrações imperdíveis de Madri, o museu naval é um dos mais importantes do mundo e impressiona pela riqueza de detalhes, pela competência dos guias e pelo seu acervo. No local, é possível conferir coleções de uma variedade de itens históricos que refletem a rica história da Marinha espanhola e o papel de liderança que desempenhou na história da navegação global.

FOTOS: TRIPADIVISOR

O teleférico da cidade oferece aos visitantes a possibilidade de contemplar as mais belas vistas de Madri. O percurso, que começa no Paseo del Pintor Rosales e termina na Casa de Campo, tem 2,5 quilômetros e é feito em cerca de onze minutos a uma altura máxima de 40 metros do solo.

MUSEO NAVAL DA MADRID: Uma

qtripadvisor_39_mt.indd 78

03/02/17 12:30

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANDRES GARCIA MARTIN

PARQUE DE ATRACCIONES:

Localizado na Casa de Campo, o parque de diversões é o terceiro maior parque temático da Espanha e está dividido em quatro áreas, incluindo a Nickelodeonland, com atrações para toda a família com os personagens do Nickelodeon. Além disso, há shows, restaurantes e lojas. Para aqueles que desejam economizar, é possível levar o próprio lanche e se alimentar no local.

PARQUE DO RETIRO: Muito arboriza-

do, o parque é excelente para passeios e piqueniques. Aproveite para visitar o Palácio de Cristal, localizado em frente a um lago artificial com cisnes, gansos e patos. Hoje o prédio pertence ao Ministério da Cultura e é usado para exposições de arte contemporânea. A diversão é garantida com o aluguel de barcos a remos e pedalinhos.

qtripadvisor_39_mt.indd 79

03/02/17 12:31

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Verão no Promenade Angra

FOTO: CLÁUDIO OLIVA

Promenade Angra Marina & Convention oferece uma ampla infraestrutura com piscina, bar molhado, restaurante, deck, quadras de esporte, saunas, Fitness Center, além de Kids Club e salão de jogos que garante a diversão de toda família. Um dos diferenciais é a marina integrada ao complexo, que conta com mais de 300 vagas em um espaço exclusivo junto ao píer. O Centro de Convenções também é um dos destaques com um salão capacidade para até 300 pessoas e que pode ser dividido em outras 3 salas. Com vista para o bosque ou piscina o hotel dispõe de quartos amplos, equipados e muito confortáveis. Mas a cereja do bolo desse hotel é o complexo de piscinas, totalmente cercado por palmeiras e coqueiros colados a uma deliciosa prainha, onde é possível alternar banhos de água doce e salgada.

Informações promenade.com.br

Nobile Hotéis chega a Petrolina Nobile Hotéis anuncia sua chegada ao interior do Estado do Pernambuco com a abertura do Nobile Suítes Del Rio Petrolina. Situado às margens do Rio São Francisco, o hotel é uma mescla de elegância e conforto, com fácil acesso. O empreendimento está distante 2 km do centro da cidade, a 10 km do Aeroporto Internacional Senador Nilo Coelho, 1 km do Centro de Convenções do destino e próximo as principais empresas da região, vinícolas e fazendas produtoras de frutas da região. O hotel ainda oferece room service 24 horas, bares no lobby, na piscina e na cobertura, piscina adulto e infantil, sauna úmida e completo fitness center, business center com duas estações de trabalho e estacionamento gratuito.

FOTO:DIVULGAÇÃO

Informações: nobilehoteis.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Cana Brava tem nova atração aquática

Cana Brava All Inclusive Resort, localizado em Ilhéus, litoral sul da Bahia, segue investindo na ampliação das opções de lazer para o público infantil. O novo brinquedo aquático, direcionado para crianças de 02 a 10 anos, que acaba de ser inaugurado, está localizado em uma das piscinas do resort. Em 2016, o Cana Brava anunciou a inauguração do seu Spa Kids, ambiente voltado para o público de 05 a 11 anos, e que oferece cuidados com mãos e pés, além de massagens relaxantes, e a renovação da Baby Copa, que foi totalmente reformada, proporcionando ainda mais comodidade aos pais e bebês. O novo brinquedo aquático conta com quatro escorregadores, roda d’água, baldes que viram quando enchem de água, flor e outros mecanismos que espirram água, e está à disposição na piscina central, na parte destinada para os pequenos. Informações: canabravaresort.com.br

qhoteiseresorts_39_mt.indd 80

02/02/17 19:14

Las Lagunas e a natureza na Guatemala

Key Partners passa a representar Guarda Golf

empresa de representação turística Key Partners acaba de conquistar a conta do Guarda Golf Hotel & Residences. O exclusivo cinco estrelas, localizado em Crans Montana, nos Alpes Suíços, é a opção ideal para quem busca um destino de neve completo, para toda a família. O hotel se destaca pela maneira singular e atenciosa com a qual a proprietária recebe e cuida de seus hóspedes. Nati atua efetivamente na operação do empreendimento para garantir que os clientes tenham seus desejos e necessidades atendidos. Inaugurado em 2010 com um investimento de US$ 80 milhões, o Guarda Golf Hotel & Residences prima pela excelência em todos os detalhes. Seus 24 apartamentos e suítes possuem entre 20m2 e 60m2 e decoração clássica e sofisticada. O empreendimento terá uma ampliação, com previsão de término no fim de 2017.

o hotel Las Lagunas é possível ficar completamente em sintonia com a natureza. A floresta guatemalteca circunda o hotel e proporciona verdadeiros momentos de contemplação e relaxamento. São 200 hectares de reserva natural onde espécies nativas da flora e da fauna são cuidadosamente conservadas. Sem contar a diversidade dos animais que lá habitam como parte do trabalho de conservação das espécies locais. Além disso, um menu de atividades inusitadas espera pelos hóspedes que estão em busca de algo inesquecível como o tour de barco sob a luz do luar, a aula de Yoga no meio da floresta e o jantar em uma tradicional casa Maya junto a um guardião. Informações: laslagunashotel.com

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: www.guardagolf.com

The Temple House é referência em Chengdu naugurado em julho de 2015, o mais novo hotel da linha The House Collective foi criado pelo escritório londrino Made Architects e faz parte do projeto de conservação do governo de Chengdu, na China, para preservar os patrimônios no entorno do Templo Daci, com mais de mil anos. A fachada tridimensional combina design moderno com elementos arquitetônicos tradicionais da cidade, como madeira, tijolo e pedra. Árvores de bambu elegantemente enquadram a entrada do hotel, situado em edifício restaurado de cem anos, construído na Dinastia Qing. Informações: thetemplehousehotel.com

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

qhoteiseresorts_39_mt.indd 81

03/02/17 11:04

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Tivoli Ecoresort tem nova piscina

FOTO: DIVULGAÇÃO

Tivoli Ecoresort Praia do Forte, situado a cerca de 50 quilômetros do Aeroporto Internacional de Salvador, lançou uma novidade que promete agitar o verão baiano. O resort, que já apresentava uma das estruturas de lazer mais completas da região, agora conta com um verdadeiro oásis bem no coração do empreendimento: uma piscina de 1350 m², com vinte espreguiçadeiras duplas dentro d’água e borda infinita. O grande diferencial desse novo complexo é a vista. Para contemplar todos os hóspedes que gostam de tomar seu banho de sol apreciando a praia, todas as cadeiras e espreguiçadeiras estão voltadas para o mar.

Campinas ganha hotel Ramada

grupo Vert Hotéis inaugurou recentemente o Ramada Hotel Aeroporto de Viracopos. Localizado a cerca de três quilômetros do maior aeroporto de carga do país, no Parque Corporativo Breco, tem fácil acesso pela rodovia Santos Dumont. O empreendimento é um hotel econômico que pretende fortalecer e contribuir com o desenvolvimento da região que vem ocorrendo graças à ampliação do aeroporto e, por consequência, a intensificação de suas atividades. O Ramada foca na hotelaria essencial, oferecendo serviços de qualidade aos seus hóspedes e itens básicos de alto padrão, como a cama e o chuveiro. Seus 200 apartamentos têm 22m² e são equipados com: cama king size, chuveiro de alta pressão, mesa de trabalho, internet wi-fi e tv. Além de tábua e ferro de passar roupa, que são marca registrada dos hotéis Ramada. Ainda no quarto, o tamanho do banheiro surpreende.

FOTO:ELIRIA BUSO

Informações: tivolihotels.com

Informações: ramadabrasil.com.br

Final de semana romântico no Nau Royal uando foi inaugurado, o Nau Royal Hotel Boutique & Spa ganhou o título de espaço de celebrações. Idealizado para casais, o hotel é tão exclusivo e privativo, que a entrada de menor de 16 anos é proibida. Único pé na areia e ocean view na praia de Camburi, em São Sebastião, o local se tornou o refúgio perfeito para casais exigentes e que apreciam luxo com um contato a natureza. Com apenas 13 suítes, e metragens que vão de 38 a 120 m², o hotel tem um Spa exclusivo da marca L’Occitane en Provence. Único no litoral, os tratamentos também foram pensados para os casais apaixonados, que podem realizá-los juntos nas salas especiais ou em bangalôs individuais de frente para o mar. Informações: nauroyal.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_39_mt.indd 82

03/02/17 12:33

qtablet2017_Viagem_mt.indd 22

02/02/17 19:55

QUAL VIAGEM

DICAS

da Guta

em chegando o Carnaval! Neste clima de alegria e calor, uma opção diferenciada são as cervejas artesanais. Quem está mesmo é no embalo das séries e jogos medievais, vai gostar de um lugar bacana inaugurado em Sampa. Aos que preferem ler e comer em quantidades absurdas tem um livro ideal, ganhador de prêmio.

GUTA CHAVES é jornalista gastronômica, mantém o blog gutachaves.com, sobre o universo dos alimentos e bebidas. Também cria conteúdo para livros — entre eles, Expedição Brasil Gastronômico, da editora Melhoramentos, foi vencedor do Prêmio Jabuti na categoria Gastronomia. “Viajar e ler para mim estão entre as melhores coisas da vida. Adoro experimentar todo tipo de comida e de bebida de cada lugar que visito.” guta@gutachaves.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: LHM PRODUÇÕES FOTOGRÁFICAS

FOTO: MARCOS MESQUITA/DIVULGAÇÃO

Bom proveito, para todos os gostos!

EU LERIA EM QUANTIDADES ABSURDAS!

oi como jurado do reality Cozinheiros em Ação, do canal GNT, que Ivan Achcar criou o bordão “eu comeria isso em quantidades absurdas!”. Ao ouvi-lo, o candidato ficava nas nuvens, pois seu prato tinha passado pelo rigoroso crivo do chef. A frase ficou tão famosa que Ivan fez um livro de culinária com esse mote, misturando pratos e histórias, quase como se fossem uma coisa só. Uma receita de livro para ler, sentir e fazer. Por tê-lo concebido da mesma forma como cria suas receitas, com muito amor, seu sonho foi realizado: ganhou um prêmio de literatura internacional, o Gourmand Awards Cookbook 2016, na categoria Melhor Livro de Entretenimento. Editora: Nacional. Páginas:152. Valor: R$ 36.

BOA LEITURA! 84

qcolunaguta_39_mt.indd 84

02/02/17 19:18

Mesa Drakkar, em formato de barco viking

UM LUGAR PARA CHAMAR DE GEEK

X DA CERVEJA

á ouviu falar em cervejaria cigana? Neste novo conceito, um pequeno produtor concebe seus estilos em colaboração com fábricas artesanais. É o caso da cervejaria Micro X, do mestre cervejeiro Alexandre Xerxenevsky, que faz parcerias com empresas do Centro-Oeste. Seus estilos possuem bom corpo, aromas e composições surpreendentes. Risputnik do Cerrado, por exemplo, é uma Russian Imperial Stout que combina jatobá e baru. Algumas cervas têm nomes e visuais criativos, como a Bela e Recatada, uma American Wheat Beer com adição de taperebá e cagaita. Onde encontrar: Empório Alto Pinheiros (SP) ou cervejariax.com.br/cervejas

FOTOS: DIVULGAÇÃO

FOTO: MARCOS MESQUITA/DIVULGAÇÃO

galera geek e nerd vai gostar dessa casa recém inaugurada em São Paulo, a Taberna Medieval. Trata-se de um bar e hamburgueria com espaço para entretenimento e diversão – conta com mesas de RPG e boardgame (jogos de tabuleiro) às terças e quartas. Todo interativo e ambientado com espadas de jogos e séries, além de painéis para fotos, a sensação é de se estar em um cenário medieval. Logo na entrada, garçons e hostess caracterizados incorporam seus personagens, propiciando o mergulho na fantasia. Que estará presente também na mesa escolhida, podendo ser a do Rei Arthur, oriental, escocesa, dos Templários e Drakkar, que leva o formato de um barco viking. Ah, claro, o cardápio também é inspirado na cultura da época. Sherwood, a grandiosa floresta inglesa conhecida nos contos de Robin Hood, do século 13, dá nome às azeitonas empanadas e recheadas com patê de carnes. Entre os hambúrgueres, o bárbaro leva javali, queijo caciocavallo, rúcula e relish de pimentão vermelho defumado, no pão tradicional; e o elfo da floresta é uma sugestão para os veganos, feito com arroz vermelho e lentilha, coberto com rúcula, tomate e tofu empanado no pão vegano. O bar reserva muitas surpresas, como jogos e a bebida medieval Hidromel. Rua Gandavo, 456, tel. (11) 4114-2816.

qcolunaguta_39_mt.indd 85

02/02/17 19:18

QUAL VIAGEM

SERRA DA BOCAINA

São José do Barreiro:

a (re) evolução do turismo Neste ano, a cidade de quatro mil habitantes espera ter o maior número de turistas do Vale Histórico.

pequena São José do Barreiro, situada na região do Vale Histórico, sofreu baixa em 1930 com o fim ciclo do café e, não bastasse, na década de 70, se viu ainda menor com a retirada de moradores da Serra da Bocaina para transformar a área em Parque Nacional. Nessa mesma década, a parte baixa da cidade foi inundada pela represa do Funil. Mas o que era problema no passado virou solução no presente. A cidade cresceu em número de turistas por causa da exuberante beleza de sua reserva natural. Até mesmo a represa do Funil se tornou atrativo para pousadas locais. Pesquisa feita pelo Sebrae quatro anos atrás indicava São José do Barreiro em 6º lugar, dentre as sete cidades do Vale histórico mais visitadas. Atualmente, já está em segundo. “Vai ser a primeira no próximo ano”, aposta o ex-prefeito da cidade, José Milton Serafim.

Dona de uma cafeteria no centro da cidade, a comerciante Sandra Luzia Torino da Costa deseja que o turismo no município não dependa somente do Parque Nacional. “Está faltando conversar mais, interar mais os grupos, os comerciantes, divulgar mais a cidade. Muita gente vai muito mais pra Bocaina e esquece do pessoal aqui de baixo”, reclama. A cidade tem criado programas de incentivos aos pequenos produtores. A mãe de Sandra, por exemplo, tem uma pequena produção de queijo artesanal, doces e geleias numa pequena lojinha da fazenda onde mora. São José do Barreiro tem 36 pousadas com capacidade para cerca de 600 hóspedes. A maior parte dos turistas vem fazer trekking no Parque Nacional. Em geral, eles chegam na sexta-feira à noite, optam por passeios mais longos aos sábados e mais curtos aos domingos, 10% são de estrangeiros.

qsaojosé_barreiro39_mt_V2.indd 86

02/02/17 19:28

FOTO: RICARDO BECKER / CUBO FILMES

qsaojosÃ©_barreiro39_mt_V2.indd 87

02/02/17 19:29

FOTO: JANTROYKA

©ISTOCK.COM / ANDREAANTUNES1

QUAL VIAGEM

SERRA DA BOCAINA

Parque Nacional da Serra da Bocaina

longa estrada de terra serpenteia as montanhas da serra da Bocaina até a entrada do Parque Nacional. Protegido pelo ICMBIO (Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade), o parque é o único a englobar montanha e mar em seu território. À beira de 1,5 quilômetro de caminhada na estrada, acompanhada por um rio de águas cristalinas, uma trilha conduz à bela Cachoeira de Santo Izidro. Em poucos minutos, o som da queda d’água chega aos ouvidos. O pequeno rio se precipita por entre imensas rochas e a trilha entra em desvario montanha abaixo. São degraus atrás de degraus, parecido com escadas giratórias, só que feitos de terra, pedra e raiz. No meio da descida, rente às pedras da cachoeira, se avista a queda d’água em seu vertiginoso mergulho de 90 metros ribanceira abaixo. Por fim, o rio forma um imenso lago e segue seu curso mata adentro. A quem fica, cabe relaxar. O Parque Nacional guarda ainda outras lindas cachoeiras como a dos Veados - considerada a mais bela da Serra da Bocaina, com quedas de quase 200 metros. Neste caso, a distância de caminhada é de 20 quilômetros e dura dois dias. Mas nem tudo são cachoeiras.

Há também duas grandes atrações no Parque Nacional: o Pico da Bacia (2.050 m de altitude) e o do “Tira o Chapéu” (2.088 m de altitude) - o ponto mais alto da Serra da Bocaina, de onde se avistam as cidades de Cunha, no estado de São Paulo, e Parati, litoral sul do Rio de Janeiro. Em ambos os picos, os percursos também ficam acima de 20 quilômetros. O Parque nasceu em 71, tem 110 mil hectares. Se trata da maior área preservada de Mata Atlântica original do país e uma das maiores biodiversidades do planeta. Dentro dele, 73 quilômetros do trecho final da Trilha do Ouro levam até praia de Mambucaba, litoral do Rio de Janeiro. Para um programa mais familiar, vale conhecer a “Cachoeira do Paredão” e a “Cascata da Onça”, bem próximas uma da outra. As quedas são pequenas, assim como a distância da cidade e dá pra chegar de automóvel, por estar fora das imediações do Parque. A enorme área gramada ao redor é apropriada para crianças e piquenique.

SERVIÇO: Pousada Recanto da Floresta www.pousadarecantodafloresta.com.br (12) 99726-7976 (whatsapp) Cafeteria Mavic (biscoitos, doces e geleias) (12) 3117-1294

% %

qsaojosé_barreiro39_mt_V2.indd 88

02/02/17 19:29

Fazenda São Francisco: nem tão comum

região. Há também outros dois espaços: o de quadros e documentos da vida do pintor acadêmico Armando Vianna, amigo de Walton, e uma biblioteca. Nas paredes da sala, bem como em todos os outros cômodos da fazenda, cerca de 150 quadros de artistas brasileiros ( 60 de Armando Vianna) valorizam o mobiliário de diversos estilos e lustres antigos. O conjunto raríssimo de móveis franceses na sala de jantar, de madeira de merisier, enche os olhos. “Não existem aqui no Brasil. É um mobiliário completo e vem gente até do exterior para fotografar”, afirma. Na sala há um belo piano que pertenceu ao cardeal Arco-Verde, muito usado por concertistas em eventos na Fazenda. “Não é um hotel fazenda, com monitor e cerveja. A gente oferece uma fazenda diferenciada, com saída para montanhismo, cavalgada etc. A nossa meta é para realmente vivenciar uma fazenda típica, com acréscimo do museu, ordenha, pesca e a parte ecológica”, conclui. A Fazenda São Francisco fica a apenas seis quilômetros da cidade, e a estrada de terra é bem cuidada. São seis quartos, sem TV para encobrir o silêncio da noite e inspirar o visitante a cultivar lindas recordações.

SERVIÇO: Fazenda São Francisco www.fazendasaofrancisco.com.br fazendasaofrancisco@fazendasaofrancisco.com.br (21) 2286-9763 / 99971-7223

FOTOS: DIVULGAÇÃO

FOTO: JANTROYKA

o alto dos seus 80 anos, o pediatra carioca Walton Ferreira Leite se acomoda em sua poltrona na sala rodeada de centenas de belos quadros artísticos e começa a contar histórias de sua Fazenda, a São Francisco, a única colonial autêntica de São José do Barreiro, construída em 1813. Em 81, ele resolveu transformá-la em pousada: fez restauração e pequenas adaptações que dessem mais conforto aos visitantes como, por exemplo, um banheiro melhor. “A gente não reconstruiu nada. As bordas da casa, que já haviam caído, deixamos como estava e só se restaurou o que estava de pé. Começou e vai continuar. Vai ser um legado para a humanidade”, aposta. O pai de Walton adquiriu a fazenda em 1946, como compensação pela desapropriação de sua antiga propriedade, onde a rodovia Presidente Dutra deixou seu asfalto. A Fazenda São Francisco dispõe de 25 cavalos. As cavalgadas variam de quatro horas a um dia inteiro. Passeios mais curtos levam até a represa do Funil - local de lindas paisagens, onde se pode nadar e pescar. Ao final do passeio há sempre uma bebida à mesa para aliviar o calor, seguida de ótimo almoço caseiro. A documentação da fazenda está na “Sala de Memórias” - espaço onde se encontram objetos antigos e documentos históricos, tudo doado por amigos: livros, partituras musicais de Chiquinha Gonzaga, artefatos da revolução de 32 e até uma fronha de travesseiro usada em 1872 pela Princesa Isabel em sua hospedagem na

qsaojosé_barreiro39_mt_V2.indd 89

02/02/17 19:29

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

QUAL VIAGEM

SERRA DA BOCAINA

FOTO: LUIZ DI BELLA / REPRODUÇÃO SITE

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

Fazenda da Barra - a sobrevida do turismo

Fazenda da Barra foi construída em 1850 e precisava de muitas reformas. No final da década de 80, Paulo Regis de Matos e a esposa planejavam criar gado no local e cultivar horta orgânica para oferecer aos turistas. Era a última tentativa de evitar a venda da propriedade adquirida na década de 20. Mas logo o casal percebeu o valor histórico da propriedade: assim como em muitas fazendas cafeeiras do país, ainda havia, ao redor do enorme terreiro de café, a Casa Grande, a senzala, os engenhos, as tulhas, o paiol, os armazéns, as estrebarias e os chiqueiros. Em 92, o casal solidificou sobre o resto de passado ainda estendido na fazenda uma pousada. A área de moinho demilho, onde se fazia fubá - alimentação básica dos escravos, se foi com as águas que o moviam. O tanque que permaneceu

FOTO: OMARA LANGE / REPRODUÇÃO SITE

FOTO:REPRODUÇÃO SITE

foi transformado em piscina. O restante da casa do feitor e a senzala divide a área dos fundos do quintal. “Tinha escada, assoalho de madeira. A água passava em frente. A força da água e dos escravos moviam a fazenda. A calçada foi encontrada há seis meses”, conta Matos. Agora, as pedras do passadose harmonizam com o verde permanente da mata ciliar, palmeiras,árvorescentenárias e o som das águas do rio que corre pertinho dali. Originalmente, a Fazenda da Barra tinha quase mil metros quadrados. A ação do tempo fez a área habitável diminuir para 700. Os nove quartos, muito bem instalados, se tornaram o maior tesouro para o casal. “O turismo nos salvou, senão a gente já teria ido embora”, finaliza.

SERVIÇO: Fazenda da Barra www.fazendadabarra.com.br fazendadabarra@fazendadabarra.com.br (12)3117 -2338 (24) 99823 -1154

qsaojosé_barreiro39_mt_V2.indd 90

02/02/17 19:29

Encanto da Bocaina: Um lugar para se amar

FOTOS: DIVULGAÇÃO

ma lareira, talvez, um vinho. Os três chalés da pousada Encanto da Bocaina, bem distantes um do outro, silenciam os sussurros inefáveis de ouvidos alheios. Entre as montanhas da Serra, os casais podem viver um intenso clima de romance e sedução: a vidraça da área de banho fica bem de frente para a cama, a fim de despertar fantasias provocativas. E sem o menor receio de constrangimento - o lavabo, por exemplo, é independente: fica entre o sanitário, do lado direito, e o chuveiro, do lado esquerdo. A pousada era o sonho do casal do Rio de Janeiro, Wilson Martins Filho e Luciana Azevedo Martins, já desde o início do namoro, 16 anos atrás. “A ideia era que fosse num local distante, nesse ambiente, nesse clima de serra, de contemplação. A gente viu que aqui em São José do Barreiro era o lugar mais adequado, diante daquilo que a gente já tinha conhecido e estudado para fazer essa pousada “, justifica Wilson, que largou o emprego e assumiu o restaurante - o Pirilampo Bistrô. Aos 52 anos de idade, diante do desafio de elaborar pratos mais sofisticados, resolveu se aperfeiçoar. “Recentemente, a gente fez uma viagem pro ex-

terior, fizemos cursos, intercâmbio em outro hotel que fazia trabalho com preparo de comida e foi muito enriquecedor, inclusive adequando-o”, afirma. A pousada Encanto da Bocaina funciona há cinco anos e tem três unidades habitacionais, com direito a café da manhã. O cardápio, bastante variado, não tem carne vermelha. O casal também adotou o conceito “Pet friendly”, ou seja, oferecer aos casais estrutura adequada para acolher seus animais: limpeza e higienização dos quartos com produtos veterinários. Há saquinhos e lixeira para os dejetos tanto no bistrô quanto no chalé, água fresca o tempo todo, kit de primeiros socorros e até soro antiofídico, por estar num lugar de mata. A triagem é feita dias antes, por meio de questionário, assim os proprietários da pousada podem identificar o perfil e o comportamento do animal e se prepararem para o acolhimento. Mas é bom lembrar: a pousada não é para cachorros, e sim para casais que tenham esse membro na família e não desejam abrir mão de sua companhia. “Ele não vai interferir nesse momento de amor do casal, muito pelo contrário, ele ilustra, ele adorna esse momento”, lembra Luciana.

SERVIÇO: Encanto da Bocaina www.encantodabocaina.com.br contato@encantodabocaina.com.br (12) 99707-1180/ 55 – 21 – 99915-3435

qsaojosé_barreiro39_mt_V2.indd 91

02/02/17 19:29

QUAL VIAGEM

SERRA DA BOCAINA

Fazenda São Benedito

fazenda São Benedito foi adquirida em 1990, mas só passou a funcionar como pousada em 99. A proprietária, Vanda Maia Pimentel, professora aposentada, tem dado preferência a hospedagem de grupos. No amplo local, cheio de árvores frutíferas, quartos rústicos caracterizam a antiga fazenda. A capacidade é de até 19 pessoas e serve café da manhã. De acordo com a proprietária, muitos se hospedam na Fazenda em períodos específicos como carnaval, réveillon, Páscoa etc. Mas o diferencial da fazenda São Benedito, são as ca-

chaças “Segredo de São Benedito” (amarela e branca) e a “Mas será o Benedito?”, com sabores de frutas, aniz, canela e também mel. O canavial foi cultivado nas terras da própria fazenda e a produção alcança 1.500 litros por ano. “Nem tudo sai, mas vende bem. Tem bastante estoque nos barris”, conta Pimentel. Tudo é vendido na lojinha, onde se vende também peças de artesanato da filha e cerveja artesanal feita pelo outro filho. “Estou satisfeita, é uma coisa pra eu ter o que fazer. Eu gosto, gosto muito daqui”, conclui Vanda.

SERVIÇO:

FOTOS: REPRODUÇÃO SITE

Fazenda São Benedito Contato: (12) 99207-8809 - (Vanda) vandamaiap@hotmail.com

qsaojosé_barreiro39_mt_V2.indd 92

02/02/17 19:29

btn39_li.indd 93

02/02/17 14:54

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS

Teatro

Comemoração

MATHEUS & KAUAN E ALOK 18/02/2017

Local: Estância Alto da Serra Uma das principais duplas da música sertaneja da atualidade e o melhor DJ de música eletrônica do Brasil juntos na Estância Alto da Serra. Saiba mais: web.estancia.com.br/shows-programacao/matheus-kauan-e-alok-8fca

PHOLIA NA LUZ 18 e 19/02/2017

Local: Estação da Luz A estação da Luz será mais uma vez o local escolhido para o Pré carnaval Oficial da Cidade de São Paulo, contando com a participação de 14 agremiações. Saiba mais: pholia.com.br

Maratona

MEIA MARATONA INTERNACIONAL DE SÃO PAULO 2017 19/02/2017 Local: Largada e Chegada - Praça Charles Miller A maratona conta com uma prova principal, de 21,0975 km e uma prova menor, com distância aproximada de 5 km, passando por pontos marcantes do centro paulistano. Saiba mais: www2.yescom.com.br/2017/ meiamaratonadesaopaulo

Eventos

30ª CRAFT DESIGN 10 a 13/02/2017 Local: Centro de Convenções Frei Caneca Feira de negócios que apresenta tendências na área de decoração, design e arte. Saiba mais: craftdesign.com.br

ABIMAD 2017 - FEIRA BRASILEIRA DE MÓVEIS E ACESSÓRIOS DE ALTA DECORAÇÃO 07 a 10/02/2017 Local: São Paulo Expo Exhibition & Convention Center A principal feira de alta decoração da América Latina. Saiba mais: www.abimad.com.br

qvisitesaopaulo_39_mt.indd 94

Desfile

FOTO/ IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Reunindo os mais expressivos nomes da música popular brasileira, nesta edição de 2017, o evento contará com a presença especial da Menina dos Olhos de Oyá e Maria Bethânia. Saiba mais: grupotombrasil.com. br/15-show-de-verao-mangueira

IMAGEM ILUSTRATIVA: ©ISTOCK.COM / A_N

A encantadora fábula musical, escrita pelo compositor russo Sergei Prokofiev, conta a história do valente Pedro que para proteger seus amigos bichos tenta capturar um lobo muito feroz. Saiba mais: teatroalfa.com.br/espetaculos/Pedro-e-o-Lobo

15° SHOW DE VERÃO MANGUEIRA 15/02/2017 Local: Tom Brasil

DESFILE DAS ESCOLAS DE SAMBA DE SÃO PAULO 2017 24 a 26/02/2017

Local: Sambódromo do Anhembi Show na passarela dos Grupos Especial e de Acesso. Saiba mais: ligasp.com.br

Exposições ERWIN WURM - O CORPO É A CASA Até 03/04/2017 Local: Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo

O artista austríaco Erwin Wurm produz em suas obras um deslocamento de elementos do cotidiano para o campo da arte, reconfigurando objetos familiares como casas, carros e alimentos para um contexto inesperado, engraçado e ao mesmo tempo crítico em relação à sociedade contemporânea. Saiba mais: culturabancodobrasil.com.br/portal/erwin-wurm-o-corpo-e-casa

AGOSTINHO BATISTA DE FREITAS Até 09/04/2017 Local: MASP - Museu de Arte de São Paulo Esta exposição reúne 74 pinturas realizadas entre as décadas de 1950 e 1990, incluindo cinco telas recentemente doadas ao acervo do MASP. Saiba mais: masp.art.br

FOTOS: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

IMAGEM ILUSTRATIVA: ©ISTOCK.COM / MSAN10 FOTO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO IMAGEM ILUSTRATIVA: ©ISTOCK.COM / EUGENESERGEEV

Shows

PEDRO E O LOBO 11/02 a 23/04/2017 Local: Teatro Alfa

IMAGEM ILUSTRATIVA: ©ISTOCK.COM / MARIATKACH

FOTO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com

02/02/17 14:55

CARDÁPIO DO FRAN’S Imagens Ilustrativas.

O MELHOR MOMENTO DO SEU DIA

Sanduíche Carne e Cheddar

www.fransca fe.com . br

frans39_lm.indd 95

02/02/17 14:55

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR

ALPHAVILLE

SÃO CAETANO DO SUL Amor aos Pedaços 4195-2258

Praça dos Expedicionários, 59

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Jacques Janine 4195-5467

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 1645

Padaria Pedro’s 4193-6682

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville

Sade Café Gourmet 4191-9188

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372 Studio W Alphaville 3173-1450

Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1033 Subsolo

Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Barueri

Tamboré

Av. Piracema, 772

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221 Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015 Fran’s Café 4196-5551 Churrascaria Paiol Grill 4191-3290

CAMPINAS Vila Brandina

Barcelona

Calçada das Orquídeas, 72

Campinas

R. Amazonas, 604 - Centro

Emporium San Gennaro 4224-7010

Alphaville

Fran’s Café 4196-8680

Centro

Fran’s Café 2786-5202

Barueri

Shopping Iguatemi Campinas - 1o Piso - Lj. 22

W Campinas 19 3794-1400

GRANJA VIANA Granja Viana

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

ZONA CENTRAL Bela Vista

Bela Vista

J Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306 Bovinu’s Paulista 3251-1498

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Consolação

Higienópolis

Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442

Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Shades Studio 3262-1492

Bovinu’s Augusta 3253-5440 Banca Vilaboim 3667-2107

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528 Restaurante Ici Bistrô 3257-4064

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

W Higienópolis 3823-2233

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Le Vin Bistro 3668-7400

Liberdade

R. Tamandaré, 744

República

Av. São Luís, 171

Fran’s Café 3275-0753

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

Kaldi Café 3257-5840

Fran’s Café 4612-4347

ZONA LESTE Cidade Líder

GUARULHOS Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

Cidade Líder

P Fran’s Café 3444-2566

Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia

Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422

Kirei Sushi Restaurante 2227-1003

Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

Z SANTO ANDRÉ

ZONA NORTE

Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

SÃO BERNARDO DO CAMPO Centro

R. Dr. Fláquer, 515

Centro

R. Padre Lustosa, 388

C Jacques Janine 2236-5445

Sodiê Doces - Freguesia do Ó 2308-1614

Amor aos Pedaços 2950-0958

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Feguesia do Ó

Freguesia do Ó

Av. Ministro Petrônio Portela, 491

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Santana

Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Empório do Bacalhau 4123-5651

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100

R. Continental, 357

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

Fran’s Café 4124-6384

Confeitaria Paris 2203-1755

Acre Clube 2203-8788

Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997

Vila Margarida

Amor aos Pedaços 2952-4979

Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336 TAM Viagens Center Norte 2221-3555

listadistribuicao39_ca.indd All Pages Untitled-1 96

03/02/17 11:12

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21 Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

R. Guarará, 293

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Banca Senzala 3031-6440 Fran’s Café 2123-2019 5àsec Lavanderia 3141-1718 Amsterdam Bistrô Café 3061-1676 Jacques Janine 3884-7775 5àsec Lavanderia 3057-3032

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1498

Fran’s Café 3083-1019

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1189

Restaurante Manzuá 3085-5058

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Churrascaria Rodeio 3474-1333

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Fran’s Café 3891-0645

Restaurante Piselli 3081-6043 Camelo Pizzaria 3887-0702 5àsec Lavanderia 3251-2118 Osteria Del Pettirosso 3062-4531

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Restaurante Capim Santo 3068-8486 Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420 Le Vin Bistro 3081-3924

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Bovinu’s Rebouças 3064-5330 Bovinu’s Lapa 3611-0461

Lapa

R. Duarte da Costa , 04

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Fran’s Café 3641-0359

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Perdizes

R. Turiassu, 2100 - 3o Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping

Perdizes

Pompéia

R. Cotoxó, 901

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Pinheiros

Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9 andar - Shopping Iguatemi

W Iguatemi 3094-2640

Pinheiros

Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 2369-6416

Pinheiros

Av. Rebouças, 3970 - 3 Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395

Pinheiros

Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado

Pinheiros

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365 Restaurante Aguzzo 3083-7363

Amor aos Pedaços 3864-4584 Padaria Senhor Pão 3862-9105 Jacques Janine 3868-2265

Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835 Fran’s Café 3803-8725 o

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia R. Harmonia, 373

Pinheiros

Vila Madalena

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Banca Europa 3086-2831 Amor aos Pedaços 3031-8255

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Vila Leopoldina

R. Carlos Weber, 276 - loja 06

Vila Leopoldina

Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662

Vila Leopoldina

Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458

Vila Leopoldina

R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Jacques Janine 3815-4714

Via Bella São de Beleza 3766-9912 Jacques Janine 3682-3002 Fran’s Café 2776-7180 Amor aos Pedaços 3641-7440 Sabor Mineiro 3832-4363 Cantinas Nello’s 4304-2666 Fran’s Café - UMC 2574-7749

ZONA SUL Campo Belo

Campo Belo

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande

Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Amor aos Pedaços 5543-4534 Fran’s Café 5531-6556

Cursino

Praça Leonor Kaupa, 100 - Shop. Plaza

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502 Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

R. Clodomiro Amazonas, 130A

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

5àsec Lavanderia 3078-8666 Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

Restaurante Baruk 3045-9999

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

Moema

Indianópolis

Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555

Costela da Vila 3054-6600

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686 Jardineira Grill 3048-0299 Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077 Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

Moema

R. Gaivota, 1350

Homa Elite Salon 5093-7503

Moema

Av. Chibarás, 399

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Cold Stone Creamery 5093-4487 Restaurante Dona Lucinha 5051-2050 Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad, 1200

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575 Chedi SPA 3776-0000

Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763 5àsec Lavanderia 3721-8301 Amor aos Pedaços 5181-4525

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

TAM Viagens Morumbi 5189-3555 Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

Banca das Chácaras 5584-7768

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - 2o Piso - Shopping Jardim Sul

5àsec Lavanderia 4305-3332

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Jacques Janine 3744-1125

Restaurante Nakombi 3743-5509

Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

Jacques Janine 3853-5184

Chácara Itaim

Itaim Bibi

Amor aos Pedaços 5546-0902

Itaim Bibi

Jacques Janine 5058-7333 Fran’s Café 2273-3409

Banca Berrini 5102-4963 5àsec Lavanderia 3078-8676

Untitled-1 97

03/02/17 03/02/17 11:11 11:12

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

QUAL VIAGEM

INSTA @revistaqualviagem

@vempracacomagente

@gigiontheroad

@levenaviagem

@loucosporviagem

qinstagram39_mt.indd 98

03/02/17 10:31

Descubra o Mundo sinônimo de negócios

US$ 371

milhões

de novos negócios gerados em 2017

700 expositores do mundo todo

8.500

participantes de 50 países

Parceiros

Inscreva-se: wtmlatinamerica.com O logo da World Travel Market, WTM, RELX Group e o símbolo RE são marcas registradas da RELX Intellectual Properties SA e são usadas sob licença.

PIT 830 - Resize Anúncio Visitante PT 20,2x26,6cm 240117.indd 1 wtm39_li.indd 99

24/01/2017 13:09:31 02/02/17 14:45

AR G U L OS Uma das vantagens de visitar Tampa Bay é poder conhecer suas incríveis atrações. O Aeroporto Internacional de Tampa está entre os melhores do mundo, e fica bem próximo ao centro da cidade e de diversos locais de entretenimento. Descubra belíssimas vistas da baía em toda a extensão do Riverwalk, onde também estão o Museu de Arte, o Florida Aquarium, e o Straz Center of Performing Arts. Um simpático bonde conecta o centro de Tampa com o bairro histórico de Ybor City, um excelente lugar para apreciar a culinária de renomados restaurantes, e degustar as premiadas cervejas de cervejarias locais. Explore esses lugares únicos em Tampa Bay e deixe o melhor destino da Flórida te surpreender.

TES N A N IO EMOCFLORIDA DA

VisitTampaBay.com

tbcvb_34394_04_qual_viagem_mag_L.indd 1 tampabay37_li.indd 100

11/28/16 PM 02/02/173:07 14:46