Revista Qual Viagem Edição 38 - Janeiro / 2017

Page 1

JANEIRO 2017

SUPERdica

Viagem

Qual Viagem

• SÃO PAULO • FLÓRIDA • CARTAGENA • CAPITÓLIO

qualviagem.com.br

SÃO PAULO

Quando a noite chega, Sampa mostra outros sons, luzes e sabores

FLÓRIDA

Renda-se ao luxo em Palm Beaches e Paradise Coast

qualviagem_38_ca.indd 1

CAPITÓLIO

Cenários incríveis e um mar de atrações

CARTAGENA

Porta de entrada do Caribe colombiano

23/12/16 17:13


Adeus planos. Olá possibilidades. Mergulhe no Fort Lauderdale em sunny.org/portugues

@VisitLauderdale | #

CVB_1943_Qual_Viagem_paddleboard_FP_mech.indd 1 fortlauderdale38_li.indd 2

Digitalize o código e veja este momento ensolarado vir à vida.

9/23/14 AM 22/12/168:56 16:18


QUAL VIAGEM

EDITORIAL EDIÇÃO 38 • ANO 4 • JANEIRO 2017

ANO NOVO, NOVAS VIAGENS! Prezado leitor,

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Presidente Executivo: Marcio L. Dadalti

Dois mil e dezessete chegou e com ele um novo ciclo em nossas vidas. Ganha força a vontade de fazer coisas novas, descobrir lugares diferentes. Viajar, certamente, está na lista de promessas e resoluções a serem colocadas em prática ao longo do ano. Nessa primeira edição de 2017, QUAL VIAGEM presta homenagem à maior cidade do País: SÃO PAULO, que completa 463 anos cheia de vitalidade. Uma das maiores metrópoles do mundo, tem tantas atrações que fica difícil colocá-las em uma única edição sem ser superficial demais. Nessa matéria fizemos um giro pela convidativa e envolvente night paulistana. Gastronomia, espetáculos, shows e baladas dão o tom. Temos uma novidade, na seção SUPERDICA um time de excelência de blogueiros e instagrammers de turismo vai trazer a cada edição suas melhores viagens no Brasil e no Mundo. Fomos conhecer CAPITÓLIO, nas Minas Gerais. Privilegiada, a cidade possui a maior extensão de água do Estado. No Lago de Furnas, lanchas, chalanas e escunas atraem milhares de pescadores e turistas em busca de lazer. Na América do Sul apresentamos a surpreendente e encantadora CARTAGENA, verdadeiro tesouro colombiano e porta de entrada para o Caribe. Simplesmente irresistível as suas águas azul-turquesa e cristalinas. Nos Estados Unidos, exploramos a ensolarada FLÓRIDA, sempre uma boa opção com destinos diferenciados como as regiões de Palm Beaches e Paradise Coast. Entre os atrativos, os canais e as moradias luxuosas, restaurantes estrelados, centros de compras e praias tão deslumbrantes quanto tranquilas.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição!

Vice-Presidente: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Vitor Henrique Morais Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai, CCLE Digital Designer Fotos Ltda - ME, RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APP

DISPONÍVEL TAMBÉM

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

EDITORA QUAL

editorial_38_mt.indd 3

23/12/16 12:37


QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

JANEIRO 2017

CAPA SUA VIAGEM 6

PELOS MARES

qualviagem.com.br

8, 10 e 12

PELO BRASIL Págs.

52, e 53

BOARDING GATE Pág.

SUPERdica

Viagem

• SÃO PAULO • FLÓRIDA • CARTAGENA • CAPITÓLIO

Págs.

60

54 e 56

SÃO PAULO

Quando a noite chega, Sampa mostra outros sons, luzes e sabores

PELO MUNDO 58

Qual Viagem

Págs.

HOTÉIS & RESORTS Pág.

86 e 88

FLÓRIDA

Pág.20

Palm Beaches e Paradise Coast: luxo acessível e cenário natural com lindas praias e vida selvagem.

CAPITÓLIO

Pág.91

FLÓRIDA

Renda-se ao luxo em Palm Beaches e Paradise Coast

CARTAGENA

Porta de entrada do Caribe colombiano

qualviagem_38_ca.indd 1

CARTAGENA

23/12/16 11:18

Pág.38

Porta de entrada para o Caribe colombiano, apresenta uma rica história, arquitetura, muralhas e outros atrativos.

+

“Mar de Minas” tem atrações naturais surpreendentes: cânions, cachoeiras, piscinas naturais, montanhas e a maior marina fluvial da América Latina.

qsumario_38_mt.indd 4

CAPITÓLIO

Cenários incríveis e um mar de atrações

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

Pág.

Pág .

PARADAS DE CRUZEIROS Pág.

13

SUPERDICA Pág.

33

CANADÁ 50

Pág.

TRIPADVISOR Pág.

82

DICAS DA GUTA Pág.

84

23/12/16 17:53


costaodosantinho38_li.indd 5

22/12/16 16:37


QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

ROSANGELA M. DE SOUZA - GRÉCIA “...ter um sonho todo azul, azul da cor do mar...” Viagem inesquecível à Grécia! Curtindo a imensidão azul do mar de Santorini, em maio de 2015. Sonho realizado!

ANA KARENINA C. DE ALENCAR - ILHA DE PÁSCOA “Fiz essa viagem à Ilha de Páscoa para comemorar os meus 40 anos. De mochila nas costas fui sozinha desbravar os mistérios da cultura Rapanui. A Ilha é um lugar fantástico e seu povo muito acolhedor. Na foto estou em frente à Tongariki - a famosa fileira de 15 moais.”

RAISSA CAYRES VIANA - GRAND CANYON “Grand Canyon. Esse foi o lugar escolhido pelo meu noivo para me pedir em casamento em maio de 2016. Isso tornou esse momento ainda mais especial e inesquecível. A foto foi tirada pelo meu noivo, pouco antes do pedido.”

SORAIA CELENTE - INGLATERRA “Eurotrip, um dos primeiros dias em uma das cidades que mais me apaixonei... Londres. Encantada com a vibração e energia, com cada detalhe em uma combinação perfeita entre o antigo e novo mundo. Infinita saudade!”

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

BRUNA LANDIM - REPÚBLICA DOMINICANA “Viagem inesquecível para Punta Cana com meu marido Raphael em outubro de 2016. Foto tirada no passeio para Ilha Saona, famoso ponto turístico da Rep. Dominicana. O paraíso no mar!”

6

qsuaviagem_38_mt.indd 6

22/12/16 16:56


Conheça novos destinos. Desvende novas culturas. Descubra novos sabores.

Você poderia estar aqui. A bordo da Princess Cruises, você encontrará premiados restaurantes, shows espetaculares, excelentes bares e várias piscinas. E, além disso, você poderá descansar no nosso renomado Spa e comprar as melhores marcas no Duty Free. Então, não perca tempo. Escolha entre os nossos mais de 150 destinos e volte completamente renovado.

MEDITERRÂNEO |

Novo Navio

MAJESTIC PRINCESS/ ROYAL PRINCESS | 7 noites

Barcelona, Cartagena, Gibraltar, Toulon (Provença), Gênova, Florença/Pisa (Livorno), Roma (Civitavecchia). Saídas: De Abril a Agosto de 2017.

ESCANDINÁVIA E RÚSSIA | REGAL PRINCESS | 11 noites Copenhague, Oslo, Berlim (Warnemunde), Tallinn, São Petersburgo (pernoite), Helsinki, Estocolmo (Nynashamn), Copenhague. Saídas: De Abril a Agosto de 2017.

ILHAS BRITÂNICAS | CARIBBEAN PRINCESS | 12 noites Londres (Southampton), Guernsey (St. Peter Port), Cork, Dublin, Belfast, Glasgow (Greenock), Orkney Islands (Kirkwall), Invergordon, Edimburgo (South Queensferry), Paris/Normandy (Le Havre), Londres (Southampton). Saídas: De Maio a Agosto de 2017.

ALASCA | STAR PRINCESS | 7 noites

Consulte opções de tour terrestre

Vancouver, Ketchikan, Juneau, Skagway, Parque Nacional Baía das Geleiras (cruzeiro cênico), Fiorde College (cruzeiro cênico), Anchorage (Whittier). Saídas: aos sábados de Maio a Setembro de 2017.

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015

Outros Destinos: África ● Austrália & Nova Zelândia ● Ásia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Caribe ● Havaí & Pacífico Sul ● México & Costa Pacífica ● Canal do Panamá ● Patagônia ● Cruzeiros de Volta ao Mundo.

A partir de

R$ 2.433, ou entrada de

R$ 487 + 9x R$ 216

A partir de

R$ 4.424, ou entrada de

R$ 885 + 9x R$ 393

A partir de

R$ 4.294, ou entrada de

R$ 859, + 9x R$ 382

A partir de

R$ 2.381, ou entrada de

R$ 476 + 9x R$ 212

discovercruises.com.br

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Não inclui taxas: portuárias, governamentais, combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Preço anunciado para: Mediterrâneo se refere à saída de 14/5/2017, para Escandinávia e Rússia se refere a saída de 30/4/2017, para Ilhas Britânicas se refere a saída de 1/5/2017 e para Alasca se refere à saída de 9/9/2017. No roteiro de Ilhas Britânicas algumas saídas incluirão Liverpool e não passarão por Orkney Islands (Kirkwall).

princesscruises38_li_lay.indd 7

22/12/16 15:54


OCEANIA CRUISES

Primeiros roteiros para Cuba

A

partir de março, a companhia realiza os seus três primeiros cruzeiros de Miami para Cuba. As viagens proporcionarão aos hóspedes uma oportunidade única de descobrir não só a rica cultura, história e beleza natural cubana, mas, também, experimentar o calor e a hospitalidade do seu povo. Serão inicialmente um cruzeiro de 14 dias e dois de 10 dias. E cada uma dessas viagens terá paradas em Havana, sendo que duas delas com pernoite em Havana, oferecendo a oportunidade de os hóspedes ficarem dois dias inteiros neste lendário destino que é a capital cubana. Além das excursões orientadas nesses cruzeiros, haverá, a bordo, especialistas para falar do passado, presente e futuro do país.

FOTO: © ISTOCK.COM / DELPIXART

Informações: pt.oceaniacruises.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES

COSTA CRUZEIROS

Show dedicado à gastronomia italiana

A

atração “Bravo Chef” é um show de culinária que valoriza receitas regionais típicas da Itália e alguns dos melhores da cozinha internacional. Os chefs dos navios ensinam aos hóspedes, passo a passo, como preparar os pratos tradicionais da gastronomia italiana, entre eles, espaguete com anchovas feito com farinha de rosca da Sicília e a vitela ala romana enrolada com presunto e cozida em vinho branco e manteiga. São, ao todo, 520 pratos de 18 regiões diferentes do país oferecidos a bordo. Os passageiros também recebem dicas úteis sobre como organizar um jantar perfeito, bem como selecionar os vinhos para cada tipo de receita. No final, ainda são convidados a responder uma questão sobre o prato apresentado e concorrem a um jantar a dois no Restaurante Club. Informações: costacruzeiros.com

EMERALD WATERWAYS

Cruzeiro LGBT no Rio Danúbio

cruzeiro que começa em Budapeste e termina em Nuremberg foi especialmente programado para o público LGBT. Oferece a oportunidade de explorar destinos como Bratislava, na Eslováquia; Viena, Dürnstein, Melk, na Áustria; e Passau, Regensburg e Kelheim, na Alemanha, tendo o conforto 5 estrelas mais piscina aquecida e cinema. No preço da viagem de sete noites, está incluído acomodação em cabines double, seis excursões em terra, quatro atividades Emerald Plus com chá da tarde com uma família eslovaca, bike tour de Melk a Dürnstein, 20 refeições a bordo, água de cortesia na cabine, entretenimento a bordo, guias locais em inglês, wi-fi grátis, transfer do e para o aeroporto, gorjetas e bebidas ilimitadas com o pacote Premium Drinks Package. A saída será no dia 29 de julho e as reservas já estão abertas. Informações: velle.tur.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

O

8

qpelosmares_38_mt.indd 8

22/12/16 16:40


oceaniacruises38_li.indd 9

22/12/16 15:58


QUAL VIAGEM

PELOS MARES SEABOURN

Vinho e gastronomia na Ásia Taste of Asia, cruzeiro de 14 noites a bordo do Seabourn Sojourn em itinerário que percorre Hong Kong e Cingapura com paradas em portos do Vietnã, Camboja e Tailândia, oferece aos hóspedes mais de 90 opções de eventos focados em vinhos e gastronomia, além da imersão cultural na região. Durante a viagem estão programadas diversas experiências, dentre as quais compras com os chefs nos mercados locais e demonstrações culinárias que podem ser desenvolvidas em casa. Há, ainda, um menu diferenciado, elaborado de acordo com a culinária regional de cada porto de parada, além de eventos gastronômicos em dias de navegação, nos quais os viajantes podem desfrutar do menu premiado elaborado pelo renomado chef Thomas Keller. Informações: qualitours.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

O

NORWEGIAN CRUISE LINE

Cruzeiro ao Caribe a partir da Flórida

FOTO: DIVULGAÇÃO

D

AVALON

A China vista por dentro

urante o inverno no hemisfério norte, o navio Norwegian Epic estará partindo de Port Canaveral, na Flórida, para cruzeiros que complementam as férias nos Estados Unidos. Essa é uma oportunidade interessante para quem vai a Orlando e aos parques e pode dar uma esticadinha até o Caribe em cruzeiros de três, quatro, seis e sete dias. Este último com paradas em praias paradisíacas como Tortola (Ilhas Virgens Britânicas), St. Thomas (Ilhas Virgens Americanas) e Great Stirrup Cay (Bahamas), além de Cozumel (México), George Town (Grand Cayman), Ocho Rios (Jamaica) e Great Stirrup Cay (Bahamas). Saídas até março. Informações: ncl.com.br

stendendo-se através dos mais encantadores tesouros históricos, culturais e culinários chineses, o Rio Yangtze, o mais longo da Ásia, percorre 6,3 mil quilômetros desde os glaciais do Tibete até o Mar da China. O cruzeiro fluvial atravessa um cenário de deslumbrantes paisagens, incluindo os penhascos da imensa represa das Três Gargantas. Durante 12 dias serão percorridos quase mil quilômetros, passando por áreas agrícolas, antigos templos e montanhas cobertas por florestas, numa combinação perfeita de natureza, história e exotismo. A viagem com refeições all inclusive começa em Pequim com dois dias para visitar ícones do turismo da cidade. Saídas entre abril e outubro. Informações: velle.tur.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

E

10

qpelosmares_38_mt.indd 10

22/12/16 16:41


norwegian38_li.indd 11

22/12/16 16:00


QUAL VIAGEM

PELOS MARES ROYAL CARIBBEAN

Empress of the Seas vai a Havana

O

FOTO: DIVULGAÇÃO

navio recém-revitalizado Empress of the Seas fará história para a linha de cruzeiros com sua primeira visita a Cuba durante roteiro de 5 noites que partirá de Miami em 19 de abril. Depois, a partir de Tampa, oferecerá dois itinerários com destino a Havana: 30/04 (7 noites) e 20/05 (5 noites). Maior navio a navegar para Cuba a partir dos EUA, oferece a bordo desde o sabor cubano até amenidades que são marcas registradas como a emocionante parede de escalada para os que estão em busca de adrenalina; as piscinas e jacuzzis; um solário exclusivo para adultos; um Vitality Spa com diversas opções de tratamentos; e o programa complementar gratuito para jovens, o Adventure Ocean. Há, também, variadas opções de restaurantes.

MSC CRUZEIROS

Casamentos a bordo dos transatlânticos

N

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: royalcaribbean.com/Cuba

avios são palco da celebração da união de muitos casais, que aproveitam as incríveis viagens para também casar a bordo em uma experiência inesquecível. Para tanto, os navios da armadora contam com uma infraestrutura tão completa quanto as das festas em salões e oferecem um custo bastante competitivo. Noivos e convidados podem desfrutar de excelentes cabeleireiros e maquiadores, massagens, tratamentos corporais e faciais, cromoterapia e outros serviços que prometem eliminar a ansiedade para tornar o momento do “sim” ainda mais especial. São três tipos de pacotes de cerimônia: Silver, Gold e Platinum, com diferenciais de bebidas servidas no evento e opções de bolo. Todos contemplam consultoria de casamento e boas-vindas, buquê de flores e espaço privativo decorado com arranjos florais. Informações: msccruzeiros.com.br

AMAWATERWAYS

Carnaval entre o Vietnã e Camboja pção para fugir do carnaval, começa dia 20 de fevereiro, em Siem Reap (Camboja) e termina em Ho Chi Min City (antiga Saigon) sete dias depois. O cruzeiro a bordo do luxuoso AmaDara (124 hóspedes, 48 cabines e 14 suítes) percorre o Rio Mekong e suas paisagens belíssimas. Em cada parada haverá experiências possíveis unicamente nessa região. Entre elas, um workshop para pintura em seda, em Tan Chau; visitas a um vilarejo de pescadores; conhecer mercados flutuantes e até receber uma bênção em um templo budista em Oudong, a antiga capital cambojana. Estão incluídas todas as refeições (asiática e internacional) acompanhada de vinhos e cervejas, além dos passeios em terra e entretenimento a bordo. Informações: velle.tur.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

O

12

qpelosmares_38_mt.indd 12

22/12/16 16:42


QUAL VIAGEM

Paradas de Cruzeiros

FOTO: ©ISTOCK.COM /JGROUP

Desembarque na América Latina

qparadacruzeiros_38_mt.indd 13

A temporada de cruzeiros marítimos abre o verão de 2017. De Ushuaia a Cuba, descubra o que algumas dessas “calientes” cidades latino-americanas têm a revelar sobre suas belezas naturais, história e cultura. por Pedro Teixeira

22/12/16 19:15


QUAL VIAGEM

Paradas de Cruzeiros HAVANA

qparadacruzeiros_38_mt.indd 14

22/12/16 19:15

FOTO: ©ISTOCK.COM / IDEALPHOTO30

FOTO: ©ISTOCK.COM / MABOHH

Que tal fumar um bom charuto cubano, comer em mesinhas ao ar livre em frente a praças e edifícios históricos cubanos. Havan preserva patrimônios de centenas de anos ao redor de um belíssimo mar azul como o Castillo de La Real Fuerza, a construção militar mais antiga de Havana (1558-1577) levantada para proteger a cidade dos piratas. Um dos símbolos mais importantes da cidade é a Plaza de La Catedral. Outro famoso local de visitação é a Catedral de San Cristóbal. A linda e espaçosa Plaza de Armas é rodeada de construções históricas como o Palácios de Los Capitanes Generales, o Hotel Santa Izabel, feira diária de livros, jornais e revistas etc. Enfim, a capital de Cuba está repleta de lugares incríveis para se conhecer.


USHUAIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / IDEALPHOTO30

FOTO: ©ISTOCK.COM / MABOHH

A capital da Terra do Fogo tem várias opções de lazer, bons restaurantes, locais para esquiar, compras etc. Um ótima opção é passear no Trem do Fim do Mundo, com destino ao Parque Nacional Tierra del Fuego, onde a grandiosidade de suas paisagens naturas irão ocupar um dia intenso de diversão. Ou passear de 4x4 à beira dos lagos Fagnano e Escondido ou o trekking ao redor do Lago Esmeralda, que, como o próprio nome já diz, tem cores surpreendentes. Cerro Castor é um local muito bem indicado para a prática de esqui e snowboard e fica a apenas 30 quilômetros da cidade. Em 2013 foi considerado o melhor centro de esqui da Argentina. E na Avenida San Martín há muitas lojas para compras, cassino e ótima gastronomia da cidade.

qparadacruzeiros_38_mt.indd 15

22/12/16 19:15


BUENOS AIRES

qparadacruzeiros_38_mt.indd 16

22/12/16 19:38

FOTO: ©ISTOCK.COM / JGROUP

O belo Teatro Colón, o Museu de Arte Latinoamericana, o estádio de La Bombonera e até mesmo um cemitério. Buenos Aires, cidade de charmosa arquitetura, tem parques, variedade de bons restaurantes, opções de entretenimento noturno e muitas lojas. Um dos símbolos do país, a Casa Rosada, sede da presidência da Argentina, convida para belas fotos. Também a Avenida 9 de Julho, considerada a mais larga do mundo, tem em seu Obelisco o símbolo comemorativo dos 400 anos de fundação da cidade. Um dos locais mais tradicionais de Buenos Aires é o Caminito - rua turística, cheia de janelas e paredes coloridas onde estão restaurantes, lojas de lembranças e ateliês.

FOTO: ©ISTOCK.COM / XAVIER ARNAU

QUAL VIAGEM

Paradas de Cruzeiros


MONTEVIDÉU Um dos menores países da América Latiˆ opções de passeio. O na está cheio de boas

FOTO: ©ISTOCK.COM / JGROUP

FOTO: ©ISTOCK.COM / XAVIER ARNAU

charme europeu de sua arquitetura, sua organização e limpeza são traços marcantes de Montevidéu. Mas não os únicos. O Mercado de los Artesanos de Montevideo é um dos quatro da cidade onde podem ser compradas lembranças de artesanato feitas de couro, madeira, jornal, porcelana, vidro, lã etc. Na avenida 18 de Julio, sentido Ciudad Vieja, a Fuente de los Candados ganhou fama de romantismo. É onde os casais colocam cadeados com suas iniciais, proposta semelhante à “Pont des Arts, em Paris.

qparadacruzeiros_38_mt.indd 17

22/12/16 19:38


QUAL VIAGEM

Paradas de Cruzeiros

PUNTA DEL LESTE

FOTO: ©ISTOCK.COM / VALENTINA GABUSI

Com sorte o turista poderá avistar até mesmo um leão-marinho tomando sol em plena Avenida do Porto. Na península, o Farol - a Plazoleta Grã-Bretanha - tem esculturas de sereias mirando o encontro do rio com o mar. Mas o ponto preferido para fotos é o Monumento ao Afogado - o cartão-postal da cidade: a divertida escultura “La Mano” - gigantescos dedos gigantes que emergem das areias brancas da praia Brava. No Museu del Mar, o maior museu do mundo relacionado ao mar, há esqueletos de baleias e outros mamíferos, uma sala sobre conchas, piratas, antiguidades e muito mais.

qparadacruzeiros_38_mt.indd 18

22/12/16 19:16


msc38_li.indd 19

22/12/16 19:22


Paradise Coast e The Palm Beaches: praias, vida selvagem e luxo acessível

FOTO: © ISTOCK.COM / APPALACHIANVIEWS

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

qparadisecost&palm_38_mt.indd 20

22/12/16 16:30


Com uma ótima variedade de destinos e passeios, organizamos um roteiro com o que tem de melhor nesses dois cantos da Flórida. Vale muito descobrir o que mais esse estado tem a oferecer aos turistas Por Patrícia Chemin

FOTO: © ISTOCK.COM / APPALACHIANVIEWS

A

no após ano, a Flórida continua como destino favorito entre os brasileiros. Mas engana-se quem acha que os destinos turísticos por lá se resumem a Miami e Orlando. O estado é grande e oferece destinos dos mais variados. Da costa leste à costa oeste, as regiões de The Palm Beaches e Paradise Coast, respectivamente, são boas opções para quem quer estender o roteiro para além das cidades mais conhecidas. Destino certo entre os americanos que fogem do inverno do norte do país todos os anos (os chamados “snowbirds”), as duas regiões em questão abrigam moradias luxuosas às margens dos canais e oferecem passeios variados com um toque de exclusividade, mas com um perfil muito mais acessível do que se imagina. Hotéis mais que completos, restaurantes de primeira qualidade, centros de compras para bra-

sileiro nenhum botar defeito, praias tranquilas e até mesmo alguns passeios gratuitos fazem parte do roteiro por Paradise Coast e Palm Beaches. No sudoeste da Flórida, banhada pelo Golfo do México, Paradise Coast é formada por três cidades, a cerca de 150 km de Miami. Em poucos minutos, você pode ir da vida selvagem das áreas alagadas da Flórida em Everglades City ao luxo sossegado de Naples e ao mar caribenho de Marco Island. A 70 km ao norte de Miami, o condado de Palm Beach é formado por 39 cidades de diferentes personalidades, de Boca Raton a Jupiter. Enquanto que West Palm Beach é urbana e agitada, Jupiter e Delray Beach exibem um clima descontraído e tranquilo. Já Palm Beach é simplesmente chamada de lar por alguns dos bilionários dos Estados Unidos. 21

qparadisecost&palm_38_mt.indd 21

22/12/16 16:30


O Naples Pier é um dos símbolos da cidade e se estende por 300 metros mar adentro. Não deixe de ir até lá para ver o pôr-do-sol sobre o Golfo do México.

NAPLES: SOFISTICAÇÃO E TRANQUILIDADE Principal destino de Paradise Coast, Naples é permeada por canais e lagos. Nessa cidade de clima calmo e alta qualidade de vida, os endinheirados americanos costumam fixar sua segunda residência. Não é difícil se deparar com mansões que custam alguns milhões de dólares na beira da água. Detalhe, todas possuem deques e barcos particulares. Mesmo assim, Naples não intimida, pelo contrário, é uma cidade bem aconchegante e acolhedora. Não há trânsito nem problemas com segurança. Grande parte da população tem mais de 50 anos e a vida noturna se resume a ótimos restaurantes e alguns bares. Para sentir o verdadeiro clima da cidade, de dia ou à noite, passeie a pé pela 3rd Street South e pela 5th Avenue South, consideradas o coração do centro de Naples, onde se concentram lojas, galerias de arte, cafés e restaurantes elegantes de culinária internacional. Uma ótima opção é o Barbatella, de comida italiana, que serve de pizzas napolitanas a massas com frutos do mar. Todos os estabelecimentos têm uma aparência bem exclusiva, mas os preços são mais acessíveis do que em destinos como Miami. Quando estiver em Naples, esqueça o hambúrguer e a batata frita. Você terá a chance de frequentar restaurantes premiados de gastronomia variada e expe-

rimentar ótimos pratos de frutos do mar. O destaque fica por conta do “stone crab”, um caranguejo gigante típico da região de Paradise Coast. Com uma carne que se assemelha à da lagosta, os “stone crabs” são servidos frescos em restaurantes de toda a região entre 15 de outubro e 15 de maio. Um dos melhores restaurantes para comer caranguejo em Naples é o Pinchers, dentro do complexo chamado Tin City. Antigo depósito de pescadores na década de 1920, Tin City teve seus antigos galpões de madeira restaurados e ganhou um clima náutico divertido, com lojas e bons restaurantes. Para um almoço casual na praia, vá ao concorrido Turtle Club, com uma seleção de saladas e sanduíches e mesas ao ar livre de frente para o mar – algumas delas na areia mesmo, em Vanderbilt Beach. O centro de Naples, principalmente a 5th Avenue South, recebe muitos eventos ao longo do ano, como festas de Halloween, festivais de artes e um desfile de Natal. Já a 3rd Street possui até mesmo um concierge próprio, pronto para atender a qualquer necessidade dos visitantes. Por toda a cidade, há centros comerciais ao ar livre que oferecem essa boa combinação entre compras e gastronomia. Em The Village on Venetian Bay, entre uma compra e outra, faça uma refeição no M Waterfront Grille, com vista para um canal onde às vezes aparecem golfinhos. Para tomar um drinque à noite, uma boa op-

22

qparadisecost&palm_38_mt.indd 22

22/12/16 16:30

FOTO: © ISTOCK.COM / APPALACHIANVIEWS

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA


FOTO: © ISTOCK.COM / APPALACHIANVIEWS

ção é o Mercato, que possui bares como o Blue Martini Lounge. Já o sofisticado Waterside Shops oferece cerca de 60 lojas de luxo, algumas bem exclusivas, em meio a uma arquitetura primorosa, fontes e cascatas. Construído originalmente em 1888, a poucas quadras da 3rd Street, o Naples Pier é considerado um dos símbolos da cidade e se estende por 300 metros para dentro do mar. Observar o pôr-do-sol sobre o Golfo do México ali é um dos passeios imperdíveis na cidade. Muitas pessoas juram de pés juntos que conseguiram ver ali o “green flash”, um fenômeno atmosférico raro que produz um reflexo de luz verde quando o sol se põe sobre o oceano. Os moradores brincam que ajuda se você já tiver tomado um ou dois mojitos. Outro bom passeio para um fim de tarde é andar de barco. Na Marina de Naples, é possível alugar um jet ski ou um barco próprio. Há ainda passeios em barcos maiores, com capacidade para dezenas de pessoas. Um deles é o Naples Princess, um grande iate de três andares, com serviços de bar e refeições. No passeio, o Naples Princess sai da marina e atravessa a Baía de Naples, onde estão as luxuosas mansões de Port Royal, até chegar ao Golfo do México. O passeio ao pôr-dosol é um dos mais concorridos do dia. Com uma natureza exuberante, o Naples Botanical Garden reúne, em uma extensa área entre lagos, be-

líssimos jardins. A concepção de cada um deles é uma das características mais interessantes desse jardim botânico: sob o nome “Gardens with Latitude”, foram criados jardins temáticos que representam as regiões subtropicais do mundo que estão entre os paralelos 26 norte e sul. Isso inclui a Flórida, o Caribe, o Sudeste Asiático e o Brasil. O “Brazilian Garden” possui incríveis espécies da flora brasileira e seu paisagismo foi todo inspirado nos trabalhos de Burle Marx. No jardim botânico, há também uma área feita para as crianças se divertirem, com fontes, casa na árvore e mais. Por falar em crianças, existem outros dois ótimos passeios para se fazer em família em Naples. Um deles é visitar o Conservancy of Southwest Florida, entidade que visa proteger o meio ambiente da região. Há uma série de atividades divertidas e educativas, como um passeio de barco elétrico pelo Rio Gordon para conhecer um pouco sobre a fauna e flora locais e um museu interativo com aquários. O zoológico da cidade (Naples Zoo at Caribbean Gardens) faz um ótimo trabalho no resgate de animais em perigo e também tem esse perfil de educar, principalmente as crianças, sobre a preservação da vida selvagem. Além de ver de perto uma pantera da Flórida, espécie local em risco de extinção, os visitantes podem alimentar girafas e fazer um passeio de barco para ver diferentes primatas. 23

qparadisecost&palm_38_mt.indd 23

22/12/16 16:30


Naples é uma cidade agradável e aconchegante, repleta de bons restaurantes e centros de compras ao ar livre.

DAS PRAIAS AOS EVERGLADES Se você está em busca de praias paradisíacas dignas do Caribe, daquelas com areia branquinha e fofa, pode encontrá-las em Naples ou nas Ten Thousand Islands. O nome não é um exagero – dizem que ali pode haver até mais do que dez mil ilhas. A maior delas é Marco Island, onde estão diversos resorts de alto nível. Na baixa temporada, é possível se hospedar em hotéis como o Marriott Resort Marco Island com preços bem em conta. Os resorts ficam de frente para as praias, que são abertas ao público. A areia é repleta de uma infinidade de conchas dos mais diferentes formatos e o mar é cristalino e muito calmo, tanto que dá até para fazer stand up paddle em alto mar, graças à ausência de ondas, e golfinhos chegam a nadar tranquilamente a poucos metros da areia. De Marco Island também saem os passeios de barco que levam a algumas das Ten Thousand Islands. O cenário natural mais icônico da Flórida são os Everglades. Ao contrário do que muitos pensam, não se trata de um pântano, mas sim de um ecossistema subtropical único no mundo, uma vasta região selvagem

protegida, habitat de crocodilos e jacarés, os famosos “aligators”. Uma combinação sem igual entre pântanos de ciprestes, campos alagados, estuários e manguezais, onde a água límpida domina sobre a terra. Apesar de se estenderem por diversas partes da Flórida, o melhor lugar para conhecer os Everglades é Paradise Coast. No entorno do Everglades National Park, onde também vivem cobras, grandes felinos, lontras e aves, faça o clássico passeio de “airboat”, aqueles barcos nos quais a hélice e o motor ficam fora da água. No Wooten’s, é possível fazer um passeio de 30 minutos de airboat pelas áreas alagadas dos Everglades. Entre árvores de mangue e juncos, veja de perto os incríveis jacarés da Flórida em seu habitat natural. Os melhores horários para avistá-los são no começo da manhã e no final da tarde. Depois do passeio, vale visitar Everglades City, uma pequena cidade histórica que ainda conserva um pouco do passado da Flórida e é considerada a capital do “stone crab”. Aproveite para fazer uma parada no City Seafood, um restaurante bem casual na beira do rio, que serve peixes, caranguejos, camarões e outros frutos do mar, além de algumas carnes mais exóticas, como a de jacaré.

24

qparadisecost&palm_38_mt.indd 24

22/12/16 16:31

FOTO: © ISTOCK.COM / STUSHD80

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA


FOTO: © ISTOCK.COM / STUSHD80

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

Em Marco Island, há praias dignas do Caribe, com areia branca e fininha e um mar azul turquesa quase sem ondas

qparadisecost&palm_38_mt.indd 25

22/12/16 16:31


West Palm Beach é a cidade que possui o clima mais urbano dentro de The Palm Beaches

O URBANO E O LUXUOSO DE PALM BEACHES Ao norte de Miami e Fort Lauderdale, The Palm Beaches reúne opções de lazer para todos os gostos, 75 km de praias, cultura, gastronomia e compras. Com uma extensa área no sudeste da Flórida, o condado é um dos lugares mais ricos do país, onde é possível ter acesso ao luxo por preços muito convidativos. Muitos comparam a região à Miami, porém, The Palm Beaches oferece ao turista mais tranquilidade, uma maior diversidade de passeios e uma sensação de exclusividade. Em pequenos trajetos de até 30 minutos, você pode chegar a cidades de personalidades bem diferentes entre si. Por sua localização mais central dentro do condado, West Palm Beach pode servir como base para explorar a região. É a cidade que possui o clima mais urbano dentro de The Palm Beaches. Prédios altos dominam a paisagem, enquanto surgem cada vez mais opções de lazer em espaços públicos. O centro, por exemplo, foi todo revitalizado e tornou-se uma área muito agradável para passeios a qualquer hora do dia ou da noite. Principal via do centro de West Palm Beach, a Clematis Street concentra uma série de lojas, restaurantes e barzinhos, muitos deles com música ao vivo, além de ser o coração da vida noturna na cidade. A qual-

FOTOS: © ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

quer horário você verá pessoas andando por ali ou tomando uma cerveja ou um café com os amigos em mesinhas na calçada. Há todo o tipo de restaurantes, da culinária mexicana do Rocco’s Tacos (não deixe de provar a guacamole feita na hora) à gastronomia moderna e elegante do Jardin. Novos restaurantes de jovens chefs têm surgido por toda a cidade e mudado a cara da gastronomia em West Palm Beach com o uso de produtos orgânicos, naturais e locais. Um bom exemplo é o The Regional, da chef Lindsay Autry, com pratos que possuem um refinado toque da cozinha sulista dos Estados Unidos. Para continuar o roteiro no centro, não deixe de ir ao CityPlace para fazer algumas compras ou uma boa refeição. O local, que compreende alguns quarteirões, foi todo decorado para parecer uma praça italiana. Entre outubro e abril, acontece no Waterfront, área espaçosa em frente à Laguna Lake Worth, o GreenMarket aos sábados de manhã. É uma espécie de feira onde produtores locais vendem de frutas e legumes frescos a alimentos para serem consumidos ali mesmo, como cafés, chás orgânicos, pães e doces. O lugar fica cheio de famílias e pessoas passeando com seus cachorros. É uma ótima maneira de experimentar um pouco da vida local. Há três formas fáceis e baratas para se deslocar por West Palm Beach. O Free Ride disponibiliza carros elé-

26

qparadisecost&palm_38_mt.indd 26

22/12/16 16:31


O CityPlace reúne lojas e restaurantes no centro de West Palm Beach

tricos que te levam a qualquer lugar no entorno do centro da cidade – é só chamar pelo aplicativo. O serviço é gratuito, mas é bom dar uma gorjeta para o motorista. Já o Downtown Trolley é um serviço de bondinhos também de graça. São duas linhas que passam pelos principais pontos do centro, como a Clematis Street e o CityPlace. Existe também o serviço de aluguel de bicicletas, chamado de SkyBike. Como as compras são uma parte muito importante no roteiro dos brasileiros nos Estados Unidos, siga para o Palm Beach Outlets, também em West Palm Beach. São mais de 100 marcas, além de uma área adjacente chamada de Marketplace, ideal para quem procura preços ainda mais baixos, com lojas como Ross, T.J. Maxx e Bed Bath & Beyond. Para eletrônicos, existe uma Best Buy do outro lado da avenida. Separada de West Palm pela Laguna Lake Worth, Palm Beach é uma ilha comprida e estreita às margens do Atlântico. Graças a essa cidade, o nome de The Palm Beaches está associado ao luxo e à riqueza. Isso porquê Palm Beach está repleta de mansões pertencentes a empresários bilionários norte-americanos, sendo um dos endereços mais caros do país. Isso sem contar os resorts mais que luxuosos, como o Four Seasons e o histórico The Breakers. A cidade atrai os ricos por ser tranquila e super segura – há apenas três pontes de acesso para quem vem de fora.

Ficar hospedado em Palm Beach não é algo para todos os bolsos, mas passear por lá é de graça. A Worth Avenue abriga butiques das grifes mais conceituadas do mundo, como Chanel e Prada, além de chiques galerias de arte e a Via Mizner, uma propriedade histórica, construída em estilo espanhol. Não longe dali, estão The Four Arts Botanical Gardens, com entrada gratuita e belas plantas e esculturas, e um dos campos de golfe mais tradicionais da região, o Everglades Golf Course. O esporte é bem popular no condado de Palm Beaches: existem 160 campos de golfe no total, 40 deles abertos ao público em geral. Outra propriedade icônica de Palm Beach é o Flagler Museum, que abriga hoje importantes obras de arte. Construção de 1902 em estilo neoclássico e chamada também de Whitehall, originalmente era uma mansão que pertencia a Henry Morrison Flagler, um industrial do petróleo responsável pela fundação da cidade. A história dos Flagler em Palm Beach é cheia de dramas dignos de um filme de Hollywood. Para mergulhar nesses fatos e conhecer as partes mais interessantes da cidade, a dica é fazer um tour guiado com o Island Living, a pé, de carro ou de bicicleta. Outra forma de fazer o tour é com bicicletas elétricas, que são rápidas, ecológicas e divertidas. A EBikes2You disponibiliza esse tipo de veículo para aluguel em Palm Beach e na região de Boca Raton. 27

qparadisecost&palm_38_mt.indd 27

22/12/16 16:31


FOTOS: PATRÍCIA CHEMIN

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

Em Jupiter, moradores da cidade vão de barco até restaurantes que ficam na beira do rio

CLIMA PRAIANO EM JUPITER E DELRAY BEACH A poucos minutos ao norte de West Palm Beach, a cidade de Jupiter possui algumas das melhores praias de The Palm Beaches, com um mar azul e cristalino graças à proximidade com a corrente marítima do Golfo. Jupiter é cortada pelo Rio Loxahachee e seus vários braços, que formam pequenas ilhas fluviais. Nessas águas calmas, é possível andar de caiaque ou fazer stand up paddle. Com esse cenário, os moradores da cidade costumam ir de suas casas a restaurantes e centros comerciais em seus barcos particulares. Vários estabelecimentos ficam na beira do rio e possuem pequenas docas onde barcos, lanchas e iates podem atracar. Um exemplo é o Harbourside Place, um destino luxuoso para compras, gastronomia e entretenimento. Ali, você pode curtir música ao vivo no anfiteatro aos finais de semana e jantar no restaurante do famoso golfista Tiger Woods, o The Woods. Um verdadeiro favorito entre os locais, o Guanabanas é um restaurante na beira da água, com mesas ao ar livre e repleto de árvores e palmeiras, tudo num clima bem tropical e casual. No cardápio estão pratos com peixes e frutos do mar. Para um drinque, siga para

The Square Grouper, um bar em estilo havaiano, com música ao vivo e vista para o farol de Jupiter. Um dos símbolos da cidade, o farol data de 1860 e é possível subir até seu topo. A caminho de Jupiter, vale visitar a pequena Juno Beach. Lá se encontra o Loggerhead Marinelife Center, um dos mais importantes santuários e centros de reabilitação de tartarugas marinhas nos Estados Unidos, onde é possível ver de perto esses incríveis animais. A área entre Juno e Jupiter é muito procurada pelas tartarugas para a desova. O Loggerhead tem entrada gratuita e fica aberto todos os dias. Depois de caminhar por alguns minutos pela areia da praia, você chegará ao Juno Beach Pier, que oferece lindas vistas do Atlântico. A atmosfera de praia e descontração que existe em Jupiter também está presente em Delray Beach, cidade a 30 km ao sul de West Palm Beach e ao lado de Boca Raton. Delray parece estar eternamente de férias, com pessoas que se exercitam nas ruas pela manhã, aproveitam o sol da Flórida nas praias e saem à noite para curtir a vida noturna, os restaurantes e as festas na Atlantic Avenue. É em torno dessa via, que corta o centro da cidade de oeste a leste, que se concentram as principais atrações de Delray Beach. Além das praias, onde é possível alugar um guarda-

28

qparadisecost&palm_38_mt.indd 28

22/12/16 16:32


FOTOS: PATRÍCIA CHEMIN

O Flagler Museum é uma das principais propriedades de Palm Beach

O píer de Juno Beach oferece uma bela vista para o Oceano Atlântico

qparadisecost&palm_38_mt.indd 29

22/12/16 16:32


FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

Com praias tranquilas, Delray Beach tem um clima descontraído e parece estar eternamente de férias

sol, cadeiras de praia e pequenas cabanas, passeie a pé pela Atlantic Avenue e descubra suas galerias de arte e as lojas cheias de personalidade. Muitas delas não pertencem a grandes marcas ou redes e são butiques pequenas que vendem produtos exclusivos. Também não faltam restaurantes incríveis na Atlantic Avenue, como o Deck 84, onde você pode fazer uma refeição à beira da água. Já o City Oyster é uma ótima opção para um farto brunch de domingo e oferece uma grande variedade de ostras frescas, especialidade do local. Na South Ocean Boulevard, vá ao elegante 50 Ocean e ao tradicional Caffe Luna Rosa. Se estiver com crianças, vale uma visita ao Sandoway Discovery Center, com exibições educacionais sobre a vida marinha da região. Veja tubarões de perto, toque em arraias e confira uma surpreendente coleção de milhares de conchas raras coletadas em várias partes do mundo. Mas para voltar a ser criança, não há lugar melhor do que o Silverball Museum & Arcade. São mais de 150 máquinas de pinball e fliperama que datam de

diversas épocas desde os anos 30. É um museu único, no qual você pode jogar o quanto quiser em qualquer uma das máquinas – não é preciso usar fichas, tudo já está incluso no preço do ingresso. O lugar tem um clima de festa, com luzes coloridas e música alta dos anos 80. Há também um bar e restaurante. Para passear por Delray Beach, há um serviço gratuito de carros elétricos, o Downtowner. Para chamar um veículo, é só baixar o aplicativo. Outra opção é o bondinho (trolley), também gratuito, que circula pelo centro da cidade. Alguns hotéis oferecem aluguel de bicicletas.

A jornalista Patricia Chemin viajou a convite de Florida’s Paradise Coast (Naples, Marco Island, Everglades Convention & Visitors Bureau) e Discover The Palm Beaches (The Official Tourism Marketing Corporation for Palm Beach County), e com a proteção do seguro-viagem da GTA - Global Travel Assistance.

30

qparadisecost&palm_38_mt.indd 30

22/12/16 16:32


hertz38_li.indd 31

22/12/16 16:01


Serviço IDIOMA

Inglês

MOEDA

Dólar

FUSO HORÁRIO

Varia durante o ano entre uma e três horas a menos em relação ao horário de Brasília.

VISTO

É necessário tirar o visto de turismo. Informações: br.usembassy.gov/pt/vistos

CLIMA

No verão, faz muito calor, sem contar a alta umidade do ar. As temperaturas são mais agradáveis durante o resto do ano.

CONSULADO DO BRASIL NA FLÓRIDA

QUANDO IR

A alta temporada tanto em Paradise Coast quanto em The Palm Beaches vai do final de dezembro a meados de abril ou maio, quando os americanos fogem do inverno do norte do país. Vale lembrar que nessa época os preços podem ser mais altos. Viajar na baixa temporada pode ser uma boa opção para conseguir preços mais em conta, principalmente nos resorts – o valor das diárias pode cair pela metade.

COMO CHEGAR

Você pode voar para o Aeroporto de Miami, o de Orlando ou o de Fort Lauderdale a partir de várias cidades brasileiras sem escalas. De qualquer um deles, alugue um carro para chegar ao seu destino. A partir do verão de 2017, será possível ir de Miami ou Fort Lauderdale até West Palm Beach de trem com a Brightline.

ONDE COMER NAPLES Barbatella – barbatellanaples.com M Waterfront Grille – mwaterfrontgrille.com Pinchers – pinchersusa.com/naples-tin-city.php Turtle Club – turtleclubnaples.com EVERGLADES CITY City Seafood – cityseafood1.com WEST PALM BEACH Jardin – jardinrestaurant.com Rocco’s Tacos – roccostacos.com The Regional – eatregional.com JUPITER Guanabanas – guanabanas.com The Square Grouper – squaregrouper.net The Woods – woodsjupiter.com DELRAY BEACH 50 Ocean – 50ocean.com City Oyster – cityoysterdelray.com Caffe Luna Rosa – caffelunarosa.com Deck 84 – deck84.com

ONDE FICAR

NAPLES Hyatt House – naples.house.hyatt.com Vanderbilt Beach Resort – vanderbiltbeachresort.com MARCO ISLAND Marriott Beach Resort – marcoislandmarriott.com Hilton Beach Resort – hiltonmarcoisland.com WEST PALM BEACH Hyatt Place – westpalmbeach.place.hyatt.com Hawthorne Suites by Wyndham – wyndhamhotels.com DELRAY BEACH Crane’s Beach House – cranesbeachhouse.com

Delray Beach Marriott – marriottdelraybeach.com

PASSEIOS NAPLES Conservancy of Southwest Florida – conservancy.org Mercato – mercatoshops.com Naples Botanical Garden – naplesgarden.org Naples Princess – naplesprincesscruises.com Naples Zoo at Caribbean Gardens – napleszoo.org Waterside Shops – watersideshops.com EVERGLADES CITY Wooten’s Everglades Airboat Tours – wootenseverglades.com WEST PALM BEACH CityPlace – cityplace.com Palm Beach Outlets – palmbeachoutlets.com PALM BEACH EBikes2You – ebikes2you.com Island Living Tours – islandlivingpb.com The Four Arts Botanical Gardens – fourarts.org JUPITER Harbourside Place – harboursideplace.com Jupiter Inlet Lighthouse – jupiterlighthouse.org JUNO BEACH Loggerhead Marinelife Center – marinelife.org DELRAY BEACH Sandoway Discovery Center – sandoway.org Silverball Museum & Arcade – silverballmuseum.com/delray-beach

PACOTES TURÍSTICOS

CVC – cvc.com.br DECOLAR – decolar.com FLYTOUR – flytour.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS paradisecoast.com.br thepalmbeaches.com

FOTOS: PATRÍCIA CHEMIN

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

3150 SW 38th Avenue, Miami, FL. Tel: (305) 285-6200

AMERICAN AIRLINES – aa.com.br AZUL – voeazul.com.br LATAM – latam.com UNITED AIRLINES – united.com

qparadisecost&palm_38_mt.indd 31

22/12/16 16:32


ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / MORRISON1977

QUAL VIAGEM

SUPERdica

QUAL VIAGEM reuniu um supertime de blogueiros e instagrammers que, mensalmente, trarão as melhores e mais exclusivas dicas de viagens no Brasil e no Mundo. Não perca!

33

qabreblogs_mt.indd 33

23/12/16 16:44


QUAL VIAGEM

SUPERdica kawalk_ kawalk.com.br facebook.com/kawalk

Tanzânia

kawalk_blog

Por Karina Sell

Destino para viver uma experiência de viagem surpreendente Quer um destino para te surpreender do começo ao fim da sua viagem? Depois de viajar por 58 países, encontrei na Tanzânia um dos destinos mais fantásticos que visitei! Praias de mar azul e areia branca, paisagens espetaculares como a do monte Kilimanjaro, da Cratera de Ngorongoro e do Serengeti, animais que aparecem em uma quantidade e variedade imagináveis, hotéis superexclusivos e pessoas maravilhosas! Abaixo uma lista das principais atrações e atividades por lá!

s SERENGETI Oferece um dos melhores safaris da África, já que é lá que acontece a maior migração de animais do planeta. Verifique a data da sua viagem com a área do Serengeti em que estiver a migração. E se desejar uma hospedagem incrível, fique no lodge do Four Seasons e aproveite bem a piscina, de onde é possível ver diversos animais selvagens por ali.

s ZANZIBAR Não deixe de passar, pelo menos, um dia nas praias do leste dessa ilha e acompanhar a drástica mudança da maré. Aproveite para conhecer o restaurante The Rock, que chama atenção por sua arquitetura exótica. Para quem gosta de mergulho, Mnemba tem os melhores pontos. s VISITE UMA TRIBO MAASAI Essa tribo de seminômades é a única com autorização para viver na área de conservação ao redor da Cratera de Ngorongoro. Visite uma delas, conheça seu modo de vida, artesanato e as crianças de lá. s

DURMA SOB UM TETO DE BANANEIRAS

Os quartos do Lodge & Beyond Ngorongoro tem estilo rústico, africano e com o teto feito de folhas de bananeira! Por dentro, cada quarto possui banheira, lareira e uma vista incrível para a cratera! 34

qblogueiros_38_mt.indd 34

23/12/16 09:13


QUAL VIAGEM

SUPERdica monique_trips moniquetrips.com facebook.com/moniquetripss

Grécia

monique_trips

Por Monique Miranda

t ATENAS Imperdível visitar na capital da Grécia as ruínas da antiguidade, especialmente o famoso Partenon e o Teatro de Herodes Ático e o de Dionísio.

s VILA DE OIA É o lugar mais charmoso e chique para se hospedar em Santorini, oferecendo muitos restaurantes com comida mediterrânea, lojas e movimentação de turistas em suas ruelas. Vale destacar a característica das cúpulas azuis da igrejas ortodoxas e o lindo pôr do sol.

t SANTORINI Esta ilha vulcânica deve a sua fama, tanto para os sítios arqueológicos como para as aldeias pintadas de branco e casas construídas nas encostas, ao cenário deslumbrante e o clima muito agradável.

s MICONOS É uma ilha muito agitada no verão e famosa por belas praias como Psarou, Paraga, Paradise, Alemagou, Elia (foto) e também por ter uma vida noturna badalada. Sua vila antiga apresenta muitas ruelas brancas e intenso movimento de turistas. 35

qblogueiros_38_mt.indd 35

35

23/12/16 09:13


QUAL VIAGEM

SUPERdica lalarebelo_travelblog lalarebelo.com facebook.com/lalarebelotravelblog

Panamá

lalarebelo

Por Lala Rebelo

Para conhecer o país além do canal Quando se fala em Panamá, a primeira coisa que vem ao pensamento de quase todo mundo é o famoso canal, que liga o Oceano Atlântico ao Oceano Pacífico. Ah, e claro… tem também o tal do chapéu, que enfeita cabeças de cidadãos do planeta inteiro há mais de um século. Mas o que muita gente não sabe, é que esse pequeno país da América Central guarda tesouros preciosos e pouco explorados em quase todo o seu território. Como, por exemplo:

s PANAMÁ MODERNO A Cidade do Panamá já foi até apelidada de “Dubai das Américas” devido à enorme quantidade de prédios altíssimos e em formatos mirabolantes. Vale a pena passear pela Cinta Costera para vê-los de fora ou tomar drinques no rooftop de algum deles, apreciando o skyline.

s

s ARQUIPÉLAGO DE SAN BLAS Um arquipélago no Caribe panamenho, também chamado de Kuna Yala, formado por mais de 365 ilhas, todas com areia branquinha e mar azul turquesa. Por ser uma comarca indígena, não há hotéis luxuosos e a hospedagem é feita em cabanas ou veleiros. Uma experiência inesquecível devido à beleza do lugar e a sensação de estar em uma ilhotinha deserta, como aquelas dos desenhos animados. Está a apenas 2h30 de carro da capital. VULCÃO BARU

Para subir neste vulcão é preciso viajar até a cidade de Boquete, a 500 km da Cidade do Panamá. Lá de cima, se o tempo não estiver nublado, é possível avistar o país vizinho, Costa Rica, e os dois oceanos. A subida é uma caminhada dura, que leva em torno de 6 horas, partindo à meia-noite para pegar o nascer do sol já no topo do vulcão. A vista compensa!

s BOCAS DEL TORO O destino de praia mais famoso do país, também na costa caribenha. Famoso pela rusticidade, pelas casinhas coloridas suspensas sobre o mar e pela água cristalina, seja em praias calmas ou em praias com ondas perfeitas para o surfe.

36

qblogueiros_38_mt.indd 36

23/12/16 09:14


QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomgabi facebook.com/viajandocomgabi

viajandocomgabi

Carimbando o passaporte e colecionando boas memórias sempre que possível. Vem comigo!

Colômbia

Por Gabriela Valverde

t SAN ANDRÉS O arquipélago de San Andrés fica a 2h de avião de Bogotá e a dobradinha mais famosa é o passeio de um dia por algumas ilhas próximas. Primeiro o barco para em um banco de areia com vida marinha abundante, conhecido como El Acuario. Lá pode-se alugar máscaras de snorkel e lockers para explorar com calma o lugar. s JOHNNY CAY A segunda parte do passeio é na ilhota de Johnny Cay. Você sabe que está chegando quando a água machuca seus olhos de tão azul. Lá dá para experimentar a bebida mais pedida da ilha, o Coco Loco, uma mistura de diversos tipos de álcool com creme de coco e servida em um coco fresco.

s ILHAS SAN BERNARDO Casa en El Agua - Um oásis a 2 horas de Cartagena, nas Ilhas San Bernardo. Uma ilha, um hostel, uma experiência única. Seja em uma rede na varanda ou um dos quartos, dormir com o barulho do mar e acordar com um mergulho na água cristalina ao redor do hostel deixa qualquer dia melhor...

s CARTAGENA O maior charmedo destino não é pago, está nas ruas e nas pessoas. Se perder por algumas horas nessa cidade charmosa vai render boas fotos, sobremesas deliciosas e quem sabe uma apresentação ou outra de dança. A vida pulsa dentro da cidade murada (ou amuralhada) e as cores e sabores também. Para mim, a melhor maneira de conhecer Cartagena. 37

qblogueiros_38_mt.indd 37

23/12/16 09:14


QUAL VIAGEM

CARTAGENA

Cartagena

FOTO: © ISTOCK.COM / TEXPAN

O ENCONTRO DO MAR COM A HISTÓRIA E PORTA DE ENTRADA DO CARIBE COLOMBIANO Por Cláudio Lacerda Oliva

qcartagena_38_mt.indd 38

22/12/16 18:15


FOTO: © ISTOCK.COM / TEXPAN

qcartagena_38_mt.indd 39

22/12/16 18:15


As melhores compras de artesanato podem ser feitas nas Arcadas Grandes, antigo presídio.

FOTO: © ISTOCK.COM / GARY TOGNONI

QUAL VIAGEM

CARTAGENA

Os passeios de carruagens são tradicionais e rasgam as ruelas do centro histórico, mostrando construções coloniais e igrejas centenárias

Punta Cana: águas cristalinas, clima estável e muita badalação

qcartagena_38_mt.indd 40

22/12/16 18:15


FOTO: © ISTOCK.COM / GARY TOGNONI

A

do struções

FOTO: © ISTOCK.COM / KSZYMEK

O imponente Castelo de San Felipe demonstra a dominação espanhola. Do alto dele a visita é espetacular.

qcartagena_38_mt.indd 41

Colômbia conta com uma excelente localização geográfica, fora da zona de furacões o que proporciona ao turista e ao navegador águas tranquilas durante todo o ano. Além disso, o país é ponto de ligação para Aruba e Caribe, e fica entre a Venezuela e o Panamá. Na parte noroeste da América do Sul, esse país reúne Floresta Amazônica, Cordilheira dos Andes, Oceano Pacífico e Mar do Caribe em uma área que supera um milhão de quilômetros quadrados. E se isso garante que a natureza do destino é rica e abundante, você ainda pode contar com a quinta maior cidade da América Latina como contraponto: Bogotá, com toda a sua cultura, música e gastronomia. A paisagem da capital impressiona com as montanhas andinas que se erguem a leste da cidade. Mas são as construções modernas mescladas com as estruturas coloniais que chamam a atenção, uma combinação incrível do passado com o presente, num destino que se mostra ideal para negócios e lazer. É possível viajar no tempo e percorrer quase 500 anos em questão de poucos quarteirões. E então, entre tantas atrações oferecidas, há o Caribe colombiano. Simplesmente encantador, e de uma beleza quase surreal, esta parte do litoral do país tem não só o típico visual de águas azul-turquesa cristalinas e o glorioso verão que nunca acaba, mas também muita cultura e história. Cartagena das Índias oferece a possibilidade de interagir constantemente com a história e ao mesmo tempo com a magia do pôr-do-sol e da brisa do mar caribenho que se unem às fachadas de casas com mais de 400 anos, fascinando de muitas maneiras os seus visitantes. Localizada na costa noroeste do país, é a quinta maior cidade colombiana. A região abriga o Parque Nacional Natural Corales del Rosário e a Ilha de Baru, que concentram uma imensa riqueza ecológica, marinha e proporcionam ao visitante cenários ideais para alguns esportes náuticos como canoagem e vela. O Caribe ganha cores diferentes em Cartagena. Considerada um Patrimônio Histórico da Humanidade pela UNESCO, ela tem 483 anos de história conservada na arquitetura colonial de suas construções e no conjunto de fortificações mais completo da América do Sul. São 11 quilômetros de muralhas erguidas pelos espanhóis, que protegiam os habitantes de ataques estrangeiros. Dentro delas está grande parte da Cartagena antiga, inclusive o Palácio da Inquisição, o Castelo de San Felipe e a Torre do Relógio, além de muitas igrejas antigas, paradas obrigatórias para quem explora esse destino pela primeira vez. 41

22/12/16 18:15


O bairro de Bocagrande reúne edifícios altos e sofisticados

É preciso percorrer com calma o trajeto do centro histórico, que serviu de inspiração para Gabriel García Márquez, ganhador do prêmio Nobel de Literatura em 1982 – você pode até mesmo conhecer a casa dele por lá. Esse espaço reflete os séculos passados em suas ruas de pedra, e é a alma da cidade, um verdadeiro museu ao ar livre. Percorrer essa parte da cidade causa um sentimento todo especial. Para deixar o passeio ainda melhor, é possível fazê-lo numa tradicional charrete, com a batida dos cascos dos cavalos dando o ritmo ao trajeto. Um roteiro por lá exige uma parada em Las Bóvedas, a última obra do período colonial dentro do perímetro fortificado. São 47 arcos e 23 abóbadas, prontos para deixar qualquer um boquiaberto. Já foi quartel e prisão, mas guardou o melhor para o século 21, abrigando galerias de arte, bares e lojas de artesanato. A melhor maneira de descobrir cada cantinho de Cartagena é deixar de lado o carro, vestir uma bermuda, calçar um confortável par de tênis e caminhar sem medo pelas ruelas que abrigam um enorme conjunto colonial e casarões que foram convertidos em hotéis boutiques. As ruas centenárias da cidade refletem a inspiração do rea-

lismo mágico, jargão turístico do país que funde a cultura e modernidade de maneira equilibrada. Cartagena oferece diversificada oferta gastronômica – por lá estão os melhores chefs do país e os mais cobiçados cardápios. Boas compras, galerias de arte, artistas de rua, música, dança, igrejas, a mistura dos elementos africanos e indígenas, que formam o acolhedor e caloroso povo cartageneiro, um anfitrião acima de tudo. Mas Cartagena não é só passado e construções históricas tombadas. Visitar arranha-céus de Bocagrande, repleto de enormes arranha céus, com arquitetura arrojada, hotéis de várias redes internacionais, shoppings e cassinos. Cartagena também tem ótimas praias, como Bocagrande, El Laguito, Marsebella, Crespo, La Boquilla e Manzanillo del Mar. Embora a cor das águas das praias centrais não sejam claríssimas e belas, são limpas e quentinhas durante todo o ano, garantindo ótima balneabilidade.

RUMO AO NORTE UMA NOVA CARTAGENA Desde a praia de Boquilla, até os limites com Punta Canoa, encontramos a parte mais moderna da cidade.

42

qcartagena_38_mt.indd 42

23/12/16 15:56

FOTO: © ISTOCK.COM / GARY TOGNONI

FOTO: © ISTOCK.COM / KOBBYDAGAN

QUAL VIAGEM

CARTAGENA


FOTO: © ISTOCK.COM / GARY TOGNONI

FOTO: © ISTOCK.COM / KOBBYDAGAN

O Portal do Relógio funciona como um divisor do centro histórico ao bairro de Getsami

São apenas 20 minutos do centro histórico rumo ao norte. Lá existem edifícios e condomínios residenciais bastante modernos com arquitetura vanguardista e hotéis com excelente estrutura como o Las Américas, que oferece um enorme centro de eventos, o Holiday Inn Morros, com ótimos apartamentos e praia quase particular, além de outras importantes cadeias hoteleiras internacionais, como “o Sonesta” e o Radisson. A maioria destes empreendimentos fica de frente para o mar e de costas para o enorme e preservado mangue. Nessa região pode-se realizar um dos passeios mais interessantes dali. “La Cueva del Manglar” oferece passeios aos mangues da Ciénaga (uma espécie de pântano) de La Virgem. Com uma profundidade de apenas 80 cm os turistas podem fotografar uma grande variedade de aves, peixes, iguanas e crustáceos, além de dezenas de espécies de caranguejos. O passeio é realizado em canoas típicas conduzidas por guias especializados que cortam túneis de árvores e vegetação preservada. Outra atração é o “Mangue Terapia”, onde se pode passar no corpo o barro negro e terapêutico que promete curar alguns problemas de pele. Ao pensar em Cartagena o que se deseja primeiramente são agradáveis banhos de sol, uma confortável

espreguiçadeira sobre a areia, cerveja gelada, música ou um bom livro para relaxar. As praias da cidade oferecem oportunidades para total relaxamento e muita diversão. Em Cartagena sempre é verão, portanto você pode realizar uma série de esportes aquáticos - como o windsurfe, snorkeling, mergulho ou fascinantes passeios de barco pela baía -, aproveitando ao máximo os atrativos do calmo e quente Mar do Caribe. Aventurar-se nas divertidas excursões a pé, de motoneta ou de carruagem pelas ruas e monumentos coloniais localizados dentro das impressionantes muralhas da cidade, e também ao longo da avenida que passa pela moderna zona hoteleira. Ou realizar uma visita ao histórico Cerro de La Popa, cuja figura se destaca sobre o horizonte de Cartagena. O Cerro (morro) de la Popa é uma montanha que sobressai impressionantemente do perfil da cidade. O nome “Popa” é devido a seu contorno, que é muito parecido com a parte posterior de um barco. No seu topo se encontram uma linda igreja e um convento colonial que foram construídos no início do século XVII, uma das melhores vistas de Cartagena de Índias, incluindo a Ilha de Tierrabomba, o perímetro portuário, e é claro, a bela cidade histórica destacada pela simbólica Puerta Del Reloj. 43

qcartagena_38_mt.indd 43

23/12/16 15:56


O BAIRRO BOÊMIO DE GETSEMANI Pelas ruas do Getsemani é muito fácil encontrar artistas de rua fazendo suas pinturas, cantando, tocando ou declamando poesias. O bairro fica próximo ao centro da cidade, a partir do Paseo de los Martires – uma homenagem àqueles que lutaram pela independência e foram executados em 1816. As construções históricas se converteram em hostais, hotéis

À NOITE, A PLAZA DE LA TRINIDAD se converte num centro de atividades culturais, bem em frente à Igreja da Santíssima Trindade, finalizada em 1643. É onde se encontram moradores e turistas, crianças, artistas, vendedores de comida típica e de bebidas. Na loja “Artesanias de Colombia”, é possível encontrar peças magníficas e exclusivas. Os preços não são baratos, mas fazem parte do programa de valorização do trabalho artesanal local.No Getsemani fica também o Convento de San Francisco, de 1555, a primeira sede da Inquisição quando esta chegou a Cartagena, em 1610. Atuamente, é um pequeno centro comercial. PRAIAS EM CARTAGENA As belas praias de Cartagena permitem aos banhistas avançar pelas águas do Mar do Caribe por pelo menos dez metros sem que o nível da água passe da cintura. Essa pouca profundidade deixa as praias fabulosas para tomar banho de sol dentro do mar, a forma mais refrescante para conseguir um ótimo bronzeado; ou para quem está com a família e quer ensinar as crianças a darem seus primeiros mergulhos. Todos os dias as praias se convertem em um verdadeiro carnaval quando aparecem seus personagens típicos, como as lindas “Palenqueras”, mulheres negras vestidas com roupas coloridas e brilhantes, e seu cesto de frutas na cabeça. Mulheres que fazem tranças também saem por várias partes da praia, alegrando e deixando por onde passam cabeças de turistas e de seus filhos bem enfeitadas. Outras oferecem massagens terapêuticas de relaxamento em tendas artesanais.

44

qcartagena_38_mt.indd 44

23/12/16 15:57

FOTO: © ISTOCK.COM / JEREMY RICHARDS

O belo conjunto do porto, fortes e monumentos da parte antiga da cidade são considerados Patrimônios Culturais da Humanidade. A parte histórica, carinhosamente chamada de “el corralito de piedra”, possui 13 quilômetros de muralhas, 21 baluartes e 7 fortes, além de contar com pitorescas praças públicas e ruelas feitas em pedra que embelezam o centro histórico de Cartagena de Índias (nome oficial da cidade). A “Puerta del Reloj”, símbolo turístico e histórico, é uma das principais entradas dela. Perto da porta se encontra a centenária “Plaza de Los Coches”. É o ponto perfeito para pegar uma charrete e percorrer todos os cantos da cidade histórica, um passeio inesquecível que inclui uma explicação interessante sobre todos os edifícios e lugares visitados. Não deixe de conhecer e tirar fotos dos principais atrativos localizados dentro do “Corralito de Piedra”, como a “Plaza de La Aduana”, a “Casa Museu Simón Bolivar”, o “Palacio de La Inquisición”, o “Museu Del Oro de Cartagena” e as igrejas de Santo Domingo e San Toribio, ambas do século XVI. Também é imprescindível uma visita ao lindo “Convento de San Pedro”, onde repousam os restos mortais de Pedro Claver, que foi um dos principais defensores da causa da população negra da cidade; o “Museu Naval”, a estátua da “India Catalina” (outro importante símbolo local) e o “Teatro Heredia”, que é o principal espaço artístico. Para finalizar, uma caminhada sobre a muralha de onde se pode ver o romântico mar é fundamental para poder tirar a clássica foto do visitante de Cartagena: sentado nas centenárias e sólidas pedras, com o mar ao fundo, ou em um de seus tantos baluartes, como o de Santiago, Santo Domingo ou São Francisco.

boutiques de altíssimo nível, restaurantes rústicos, ou simplesmente moradias bucólicas multicoloridas. Nos bares e discotecas do bairro, está a oportunidade do visitante conhecer os ritmos locais como a salsa, a sensual champeta ou o centenário vallenato, típico do norte da Colômbia. Nada como caminhar pelas estreitas ruas, observando a arquitetura ou os grafites nas paredes. O bairro, que já foi pioneiro na luta pela Independência no século XIX, mas também antigo ponto de drogas e prostituição, hoje é local obrigatório para quem quer conhecer a essência de Cartagena, com todas as suas contradições.

FOTO: © ISTOCK.COM /ANAMEJIA18

A CIDADE AMURALHADA, “CORRALITO DE PIEDRA”

FOTO: © ISTOCK.COM / GARY TOGNONI

QUAL VIAGEM

CARTAGENA


FOTO: © ISTOCK.COM / GARY TOGNONI

FOTO: © ISTOCK.COM / RUDIMENCIAL

Ruas do centro histórico ficam repletas de turistas

Em Getsemani fica um pequeno centro comercial

FOTO: © ISTOCK.COM / JEREMY RICHARDS

Barraca de souvenir de Cartagena

FOTO: © ISTOCK.COM / RCHPHOTO

As majestosas palenqueras e suas frutas saborosas. Vale a pena experimentar!

Os jardins estão sempre presentes nas fachadas das casas mais antigas

qcartagena_38_mt.indd 45

FOTO: © ISTOCK.COM / NTCO

FOTO: © ISTOCK.COM /ANAMEJIA18

As coloridas Chivas ainda percorrem as ruas históricas do centro de Cartagena”

23/12/16 15:57


O ar e as paisagens caribenhas começam a despontar ao longo das Ilhas do Rosário

FOTO: © ISTOCK.COM / TONIFLAP

QUAL VIAGEM

CARTAGENA

46

qcartagena_38_mt.indd 46

FOTO: © ISTOCK.COM / PXHIDALGO

Baru. Praia com vegetação preservada e águas cristalinas

22/12/16 18:16


FOTO: © ISTOCK.COM / PXHIDALGO

FOTO: © ISTOCK.COM / TONIFLAP

Existem vários barcos e horários de saída para excursões que vão de Cartagena aos lindos paraísos insulares. A Ilha de Tierrabomba está em um dos extremos da Baia de Cartagena. Na ilha você encontrará praias extraordinárias, fortes e vestígios de antigos edifícios coloniais. As “Ilhas de Rosario” são um conjunto de 30 pequenas ilhas de recifes próximas uma das outras, rodeadas pelas águas transparentes típicas do Mar do Caribe, onde é um verdadeiro encanto praticar snorkeling ou mergulhar em um colorido mundo submarino. Nas Ilhas de Rosario existe um aquário natural com shows de golfinhos e tubarões que ampliam o atrativo do arquipélago e completam a visita com divertidas atividades na superfície. A Ilha de Barú é mais uma das atrações de Cartagena que você tem que conhecer. É possível chegar a ela por via terrestre, atravessando o Canal do Dique ou por via marítima, cruzando a linda baía de Cartagena. Esse belo lugar oferece uma grande extensão de praias paradisíacas com areia branca e águas cristalinas, perfeitas para passar o dia nadando ou mergulhando entre milhares de peixes coloridos. As praias das Ilhas de Baru são completamente diferentes das de Cartagena: praias de areia branca e suave, mar cristalino, paisagens de tirar o fôlego e atividades típicas da região, águas quentinhas e transparentes e um ambiente totalmente verde e repleto de florestas e ilhotas. Um novo e emocionante passeio pode ser feito numa enorme área de proteção ambiental, é o maior viveiro natural de pássaros das Américas. Funcionando desde fevereiro desse ano o Aviário Nacional da Colômbia, após quase 10 anos de construção, é um verdadeiro santuário abrigando mais de 140 espécies de aves e cerca de 1.800 animais voadores, incluindo: a harpia, o tucano caribenho, os majestosos flamingos cor de rosa, entre outros. A atração turística promove a preservação e o cuidado com a natureza, juntamente com a importância da sustentabilidade ambiental. Foram reproduzidos vários ecossistemas e plantadas centenas de milhares de árvores num terreno que antes era árido e estava quase sem vegetação. O Aviário Nacional da Colômbia é um verdadeiro parque ecológico e de preservação constante de centenas de pássaros e principalmente de aves migrató-

FOTO: CLAUDIO OLIVA

ILHAS DE ROSARIO, TIERRABOMBA E BARÚ – CARIBE COLOMBIANO

rias. Nele, o visitante percorre em aproximadamente um quilômetro e meio três ambientes eco sistêmicos - floresta tropical, costa (litoral) e deserto - que suportam sua grande variedade de exposições permanentes. Este local é um museu ao ar livre, mas tem muito mais a oferecer do que somente cultura e história. Lá se pratica atividades de recuperação de animais feridos, pesquisas para reprodução e estimula a pesquisa de escolas de universidades. Um dos projetos que estão ocorrendo é a reprodução em cativeiro de condores, maior ave do mundo, que está em perigo de extinção na Colômbia. Duas dicas para finalizar o nosso passeio. Há menos de uma hora visite o Vulcão Totumo e o Aquário. Duas dicas bastante interessantes e diferentes dos programas básicos oferecidos.

CONVENÇÕES E EVENTOS Uma das atrações de Cartagena, mesmo que se trate de assuntos que envolvem trabalho, são seus extraordinários serviços e instalações para congressos e convenções. Grandes auditórios equipados com cabines para tradução simultânea, grandes mesas para trabalhar e tecnologia audiovisual de ponta converteram a cidade também em uma das principais sedes de negócios na Colômbia e na América Latina em geral. O Hotel Las Américas oferece um amplo espaço totalmente dedicado ao assunto. No centro da cidade existe também o Centro de Convenções que realiza vários eventos anuais. Em janeiro acontece o Festival Internacional de Música e em março o famoso e concorrido Festival Internacional de Cinema. Enfim, Cartagena é isso. Uma cidade que inspira que se sente no corpo e na alma. Ela é o ponto de encontro do mar e da história, onde a constante brisa impacta os corações com seu romantismo. O jornalista viajou com o apoio da Procolombia. A convite da Copaairlines a IHG Hotéis – Holiday Inn. Com o apoio da secretaria de turismo de Cartagena. Proteção do seguro de viagens GTA 47

qcartagena_38_mt.indd 47

22/12/16 18:16


Serviço IDIOMA

Espanhol

MOEDA

Peso Colombiano

FUSO HORÁRIO

Durante o horário de verão brasileiro, atualmente em Cartagena são três horas a menos que o horário de Brasília.

VISTO

Não é necessário visto para cidadãos brasileiros.

CLIMA

Calor o ano inteiro com temperaturas que oscilam entre 27 e 35 graus. De setembro a janeiro é o período mais chuvoso.

SAÚDE

É recomendável apresentar vacina contra febre amarela

COMO CHEGAR

Não há vôos diretos entre o Brasil e Cartagena. As melhores opções são: Copa Airlines (copaair.com), partindo do Rio de Janeiro, Guraulhos, Belo Horizonte e Brasília, com conexão no Panamá, ou pela Avianca (avianca.com), com voos que partem diariamente para Bogotá com conexão para Cartagena.

ONDE COMER

Há dezenas de bons restaurantes em Cartagena. Destacamos os mais recomendados, com cardápios assinados por importantes chefs : Restaurante Erre no Hotel Las Américas Restaurante Evoca Restaurante Bohemia Restaurante El Santíssimo Restaurante Marea Restaurante Alma Restaurante Cande

ONDE FICAR

Cartagena Holiday Inn Caragena Morros – holidaycartagena.co

48

qcartagena_38_mt.indd 48

Hotel Las Américas – lasamericasresort.com Ilha do Rosário Hotel San Pedro de Majagua – hotelmajagua.com

PASSEIOS

Jantar temático na cidade Amuralhada Num jantar temático uma praça centenária, em uma capela, no baluarte ou no forte de San Felipe de Barajas, onde os convidados poderão curtir piratas tesouros, a índia Catalina e outras atrações. Trilhas nas mágicas Muralhas Nas trilhas de observação no Centro Histórico com atividades de equipe, busca ao tesouro ou rallys com diferentes graus de dificuldade. A experiência de sentir-se um cartageneiro mais próximo ao centro da cidade.Aprenda história em uma caça ao tesouro perdido. Ao final, todos poderão admirar a vista ao sabor de um refresco de coco ou de limão na varanda do hotel. Viva com um pirata Num passeio noturno na baía de Cartagena de índias a bordo de um navio pirata. Participe da recreação: Um ataque pirata do século XIX , regado a coquetéis e petiscos e apresentação de música no navio. Embarque numa “Chiva” Chivas são os tradicionais e coloridos ônibus locais. Percorra a área moderna da cidade e os arredores do centro histórico ao ritmo vallenato. Faça uma parada perto das abóbodas e experimente um típico prato cartageneiro, então siga na chiva que encerrará o passeio em uma das melhores boates da cidade, onde se baila até o nascer do sol.

PACOTES TURÍSTICOS

Algumas operadoras tem pacotes exclusivos pra Cartagena saindo de São Paulo, consulte: CVC – cvc.com.br SANCHAT TOUR OPERATOR – sanchattour.com.br VISUAL – visualturismo.com.br HAVANATUR – havanaturbrasil.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

colombia.travel cartagenadasindias.travel

FOTOS: © ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

CARTAGENA

22/12/16 18:16


PUNTA CANA - ALL INCLUSIVE O hotel Barceló Bávaro Beach está situado junto à praia de Bávaro, em Punta Cana, reconhecida como uma das 10 melhores praias do mundo e é exclusivo para adultos.

ESCOLHA A MELHOR DATA E PROGRAME SUAS FÉRIAS PARA PUNTA CANA

Válido de: 01/03 até 14/04/17

Válido de: 15/04 até 30/04/17

A partir de:

A partir de:

A partir de:

9X R$ 472

9X R$ 465

9X R$ 422

+ Entrada de R$ 1.821 (total: R$ 6.069 | USD 1.734) por pessoa em apto. DBL

Pacote Inclui: Passagem aérea ida e volta em classe econômica com Copa Airlines

+ Entrada de R$ 1.800 (total: R$ 5.985 | USD 1.710) por pessoa em apto. DBL

+ Entrada de R$ 1.637 (total: R$ 5.435 | USD 1.553) por pessoa em apto. DBL

Válido de: 01/05 a 30/06/17 A partir de:

06 noites de hospedagem com All Inclusive

9X R$ 445

Transfers In / Out

+ Entrada de R$ 1.721 (total: R$ 5.726 | USD 1.636) por pessoa em apto. DBL

Seguro Viagem GTA

Para maiores informações acesse facebook.com/sanchattour

Válido de: 06/01 até 31/01/17

www.sanchattour.com.br

instagram.com/sanchattour

youtube.com/sanchattour

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU LIGUE (11) 3017-3140 - sanchattour@sanchattour.com.br Não Inclui: Taxas de embarque; extras de caráter pessoal e tudo que não estiver mencionado como incluído no roteiro. Observações: Valores por pessoa em apartamento duplo, convertidos ao câmbio USD 1,00 = R$ 3,50 do dia 19/12/2016, sujeitos a alterações sem prévio aviso e a disponibilidade de lugares no momento da reserva. Válidos para embarques de São Paulo. Forma de pagamento: 10X sendo Entrada de 30% + parcelas de até 9X iguais sem juros, válido para os cartões Visa, Diners e Mastercard. Outras formas de pagamento e embarque de outras cidades, consulte-nos.

barcelo38_li.indd 49

22/12/16 16:02


FOTO: DIVULGAÇÃO

Whistler: 11,64 metros de espessura de neve: superior a qualquer outro resort da América do Norte

PAIXÃO POR GELO

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREMME

QUAL VIAGEM

CANADÁ

Patinar, passear de trenó e muito mais: em Banff, um dos destinos mundiais favoritos de esquiadores e snowboarders, três áreas de classe mundial conjugam terreno diversificado, neve e paisagens deslumbrantes

N

o coração das Rochosas Canadense, Banff cidade de 7.500 habitantes, se agasalha em montanhas cobertas de neve. Durante o inverno, as temperaturas entre -8º e -25º C ganham o encanto dos flocos de neve, em estilo powder. Na madrugada, elas preenchem as árvores e forram as montanhas de branco, deixando a superfície lisa e perfeita para os dezenas de milhares de visitantes à região. Três resorts dentro do lendário Parque Nacional de Banff, o terceiro maior do mundo e patrimônio universal, com área de 6. 641 quilômetros quadrados, oferecem pistas tanto para novatos quanto para experts em esqui e snowboarder. O resort mais próximo (e mais familiar) é o Banff Mount Norquay, a seis quilômetros da cidade. Situado a 2.133 metros de altitude, Norquay tem 28 pistas e 5 lifts. A estação é a única a oferecer esqui noturno às sextas-feiras. O Sunshine Village, a 2.160 metros de altitude,

fica a 15 quilômetros de Banff. O topo mais alto atinge 2.730 metros e posiciona a visão do esquiador acima da linha das árvores. Seus 3.300 hectares de área, próprios para esquiadores experts, proporcionam 107 pistas (apenas 1/4 delas é voltada para iniciantes) e 12 teleféricos. Por fim, a 56 quilômetros de Banff, o Lake Louise Ski Resort - uma das maiores áreas de esqui da América do Norte: 10 meios de elevação e 139 pistas para todos os estilos de esquiadores. A apenas cinco minutos de carro da aldeia do Lago Louise, o resort foi apontado por revistas especializadas como o de melhor cenário dentre as estações de esqui da América do Norte. Próximo à Lake Louise, outro grande atrativo é o Lago Moraine, famoso por suas águas turquesas que se acentuam, especialmente, durante o verão. A natureza selvagem de Banff arranca suspiros e garante clicks espetaculares. Quem não pratica esqui

50

qbrandedcontent_38_mt.indd 50

23/12/16 16:33

Lake L melho de es


FOTO: DIVULGAÇÃO

BRANDED CONTENT

Lake Louise: considerado o melhor cenário dentre as estações de esqui da América do Norte

pode admirar a paisagem nevada das montanhas rochosas canadenses em passeios de trenós puxados por cães - meio de transporte tradicional dos primeiros habitantes da cidade, ou mesmo por cavalos. Um dos locais mais visitados é o Johnston Canyon, onde a uma série de trilhas e passarelas de aço dão acesso a um cânion e a cachoeiras congeladas. Banff é perfeita para a prática de outras atividades como ski cross-country, modalidade de resistência sobre esquis patinação no gelo, ou Snowshoeing, técnica de caminhada com raquetes sobre a neve. Whistler, na Colúmbia Britânica do Canadá, local da primeira estação de esqui da América do Norte e sede dos jogos Olímpicos e paralímpicos de Inverno de 2010, é o paraíso dos esquiadores. A Blackcomb, de onde se tem a maior vertical da América do Norte (1,6 km), está interligada a outra gigantesca montanha, a Whistler, por meio do mais alto teleférico do mundo, o Peack 2 Peack Gondola, cujos bondes atingem 436 metros do chão e percorrem 4,4 quilômetros de distância. Whistler detém o maior volume de densidade de neve durante o inverno: 11,64 metros, espessura superior a qualquer outro resort da América do Norte. A maioria dos restaurantes, bares e lojas se concentra no vilarejo de Whistler Village,

de onde se tem a vantagem do acesso direto para as duas montanhas. Nesse vilarejo também está localizado o bar de degustação mais gelado do mundo (-32ºC!) - o Ketel One Ice Room at the BerfootBistro.

COMO CHEGAR Há voos diretos de São Paulo para Toronto e conexões tanto para o aeroporto de Vancouver, de onde se segue para Whistler, quanto para o Aeroporto de Calgary, com destino a Banff que são realizados pela Air Canada (aircanada.com.br). Neste último, a distância é de 136 quilômetros e pode ser feita de carro ou de ônibus. A viagem dura em torno de duas horas. De Vancouver até Whistler são duas horas de viagem pela estrada Sea to Sky highway. Há opções de ônibus, taxi ou van desde o aeroporto. Lake Louise: conexão por trem. Entre maio e outubro essas viagens partem de Vancouver ou Calgary e vão até Banff.

INFORMAÇÕES: skinocanada.com.br/whistler skinocanada.com.br/banfflakelouise 51

qbrandedcontent_38_mt.indd 51

23/12/16 16:33


QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Praia do Saco é eternizada por Jorge Amado praia do Saco, localizada ao sul do Sergipe, fica na barra do rio Real que banha Mangue Seco. Possui águas bem verdinhas e um completo de mangues e dunas imperdíveis. Na maré baixa é ideal para passear com as crianças. Fica bem na pontinha sul do estado de Sergipe. Essa praia também é bastante comentada em várias obras de Jorge Amado. A Praia do Saco é formada por uma enseada de cinco quilômetros de extensão de areia, cercada por matas virgens e dunas de mais de 20 metros de altura. Na foz do Rio Real, faz divisa com a o litoral norte da Bahia. No local se encontra uma estrutura de hotéis, pousadas, assim como uma culinária regional de pratos feitos à base de frutos do mar, com destaque ao catado de aratu. Informações: conhecasergipe.com.br

FOTO: MÁRCIO DANTAS

A

365 dias de ilhas em Angra dos Reis

U FOTO: ©ISTOCK.COM / LUCATO

m excelente destino para os meses de verão é sem dúvida nenhuma visitar Angra dos Reis. A cidade tem uma ilha para cada dia do ano, 365 em seu litoral recortado e marcado por mar verde clarinho, areia branca e exuberante vegetação de Mata Atlântica. A ilha Grande é a maior delas e a mais ilustre, mas vale a pena visitar também a Ilhas da Gipóia e Itanhangá. As praias da região continental não são tão belas, mas vale realizar um passeio pelo centro pra conhecer a pracinha do Mercado do Peixe e alguns prédios históricos como o Museu de Arte Sacra.

Visite Arraial D’Ajuda nesse verão

Informações: visiteangradosreis.com.br

ma dica especial pra quem vai visitar o litoral sul da Bahia é dar uma escapadinha pra conhecer Arraial D’ Ajuda. Basta atravessar o Rio Buranhém de balsa pra ver que o distrito difere muito de Porto Seguro, a agitada sede do município. Em Arraial a tranquilidade é infinitamente maior, há um bom número de pousadas aconchegantes, praias adornadas por imensas e coloridas falésias e barracas onde se pode contemplar a paisagem tranquilamente. Ótimo destino para famílias e casais. A Rua Mucugê - sempre movimentada a partir das 17 horas - reúne bares, restaurantes, lojinhas bacanas e casas noturnas.

Informações: bahia.com.br

FOTO: ©ISTOCK.COM FELIPE GOIFMAN

U

52

qpelobrasil_38_mt.indd 52

22/12/16 18:12


Casario colonial, fazendas e vinícolas

U

FOTO: KEN CHU

ma boa dica de passeio para essas férias, bem pertinho de São Paulo é visitar a cidade histórica de Amparo. A cidade é reconhecida pela preservação de casarões coloniais e prédios históricos muito bem conservados, que a tornam um museu a céu aberto. Cresceu e prosperou em meados do século XIX, quando se tornou a principal produtora de café do país. Além da arquitetura imponente do centro histórico, destaca-se por suas grandes fazendas e vinícolas. Recomendamos visitar a Fazenda Benedetti e a Vinícola Terrassos.

Conheça Holambra no verão

Informações: amparo.sp.gov.br/turismo

E

FOTO: KEN CHU

mbora seja bastante conhecida no período da Expoflora, a cidade de Holambra que fica coladinha em Campinas encanta e surpreende os visitantes pela influência da cultura holandesa e pelo colorido de suas praças; Conhecida como o maior centro de produção de flores e plantas ornamentais da América Latina, a cidade oferece bons restaurantes, lindos jardins e arquitetura trazida pelos colonizadores europeus. Não deixe de visitar o Lago Vitória Régia, a Praça dos Pioneiros e o Museu da Cidade.

Informações: portaldeholambra.com.br

Pelas curvas do Rio Preguiças

Informações: turismo.ma.gov.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

estado do Maranhão possui algumas das paisagens mais belas do Brasil. Toda essa beleza pode ser conferida de perto em duas localidades ainda pouco visitadas por brasileiros. Um desses locais é a descida pelo sinuoso rio Preguiças num barco de alumínio- a conhecida voadeira- é uma verdadeira apresentação à diversidade das belezas naturais dos Lençóis. Vale descer com bastante calma, apreciando a mudança do cenário. Próximo ao centro de Barreirinhas, palmeiras como o buriti e carnaúba dominam praticamente quase que a totalidade da paisagem. Os mangues vêm a seguir, primeiro os mais baixos e retorcidos; depois, os densos e altos.

FOTO: ©ISTOCK.COM / GIANLUCAFF

O

53

qpelobrasil_38_mt.indd 53

22/12/16 18:13


QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

A380 da Emirates no Dubai Miracle Garden Emirates Airline construiu, no Dubai Miracle Garden, em Dubai, nos Emirados Árabes, a maior instalação de flores e plantas do mundo em tamanho real da aeronave A380. Quando florescerem completamente, a estrutura contará com aproximadamente 5 milhões de flores e pesará cerca de 100 toneladas. Cerca de 9 mil flores compõem a logomarca da aérea e outras 100 mil formam as enormes asas da aeronave de aproximadamente 80 metros. Foram utilizados materiais reciclados e a irrigação é feita através de um sistema de água de gotejamento especialmente concebido que manterá o jardim hidratado e exuberante durante toda a temporada. Informações: emirates.com/br

FOTO: DIVULGAÇÃO

A

GOL tem nova sala VIP no Galeão

FOTO: DIVULGAÇÃO

A

Air Canada lança clube infantil

sala Premium Lounge da GOL já está funcionando na área de embarque internacional do Terminal 2 no Aeroporto Internacional Tom Jobim - RIOgaleão, no Rio de Janeiro. O novo ambiente conta com poltronas de couro para descanso, espaço com home theater, salas de banhos, conexão wi-fi, área dedicada para o trabalho, um balcão gourmet com itens variados de alimentação e vista do pátio de aeronaves e para a Cidade Maravilhosa. O uso é gratuito para clientes Diamante e Ouro do Programa Smiles e que possuem o cartão de crédito Mastercard Smiles Platinum, além dos passageiros que voam na Classe GOL Premium. Informações: voegol.com.br

Air Canada lançou o Air Canada Altitude Skyriders TM, clube infantil projetado para tornar os voos ainda mais emocionantes e agradáveis para crianças de 2 a 12 anos de idade. Para desfrutar os pais precisam registrar os filhos online, gratuitamente. As crianças receberão um kit contendo uma carta de boas-vindas, uma etiqueta de bagagem exclusiva Skyriders, um diário de bordo para traçar seus voos, além de receberem livros de atividades, fones de ouvido, mochilas e puzzles, dependendo do destino. O objetivo da aérea canadense é apresentar para as crianças o excitante mundo das viagens, fazendo com que suas experiências sejam memoráveis. Informações: aircanada.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

A

54

qboardinggate_38_mt.indd 54

22/12/16 16:47


A FRANÇA

fica ainda melhor via Marrocos.

Voe para a França, de São Paulo e Rio de Janeiro, via Casablanca a bordo de um

São 9 destinos para você escolher: Marselha, Paris, Lyon, Toulouse, Bordeaux, Estrasburgo, Nice, Nantes e Montpellier.

A Royal Air Maroc, a maior companhia aérea da África, oferece 4 voos semanais diretos de São Paulo e Rio de Janeiro para Casablanca, no Marrocos, e de lá para mais de 80 destinos na Europa e África. E você pode ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais na passagem aérea. E isso com o moderníssimo Boeing 787 Dreamliner, para fazer a sua viagem ainda melhor. Confira nossas rotas e promoções em nosso site ou consulte seu agente de viagens. A sua viagem fica ainda melhor via Marrocos.

royalairmaroc.com

royalairmaroc38_li.indd 55

22/12/16 16:02


Ethiopian anuncia 4o voo semanal em São Paulo

A

partir de 31 de março, a Ethiopian Airlines passará a operar mais uma frequência em sua rota ligando São Paulo a Adis Abeba, na Etiópia, aumentando para quatro os voos semanais entre os dois destinos. Atualmente, os voos são aos domingos, terças e quintas, à 1h. Agora, a companhia terá mais um na sexta-feira, no mesmo horário. Expectativa é chegar a um por dia. Operados com os Boeings 787 Dreamliner têm uma escala em Togo.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: ethiopianairlines.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Swiss remodela frota de A340-300

A

Swiss está substituindo alguns aviões Airbus A340300 por novos Boeing 777-300ER. Mas, os cinco A340s remanescentes na frota da companhia aérea suíça vão ter a cabine totalmente renovada, incluindo o novo sistema de entretenimento a bordo e conexão de internet. Como resultado, no fim de 2018, toda a frota de longa distância da empresa estará equipada com wi-fi em todas as três classes de serviço. Depois de remodelados, os A340 vão contar com 223 lugares, sendo oito na First Class, 47 na Business Class e 168 na classe econômica. O sistema de entretenimento a bordo será o mesmo usado no B777. Informações: swiss.com

Viajar sem tirar férias com a Air France

A

Air France está oferecendo tarifas promocionais de classe Economy para viagens a Paris e outros pontos da Europa. A ideia é que a viagem seja realizada em períodos curtos, como um fim de semana prolongado, por exemplo, sem aumento no preço. Passageiros da classe econômica podem embarcar durante a semana e voltar já no domingo seguinte ou estender a viagem por mais alguns dias. Ideal para quem deseja participar de celebrações de familiares, assistir shows exclusivos, acompanhar eventos esportivos ou simplesmente passar alguns dias aproveitando as maravilhas do velho continente. Informações: airfrance.com.br

ÚLTIMA CHAMADA n AIR EUROPA – Celebrando 30 anos de atividades, a aérea anuncia um novo catering na classe business das rotas de longa distância e em voos domésticos europeus, a partir de 31 de janeiro. n AVIANCA BRASIL – Até 12 de fevereiro, 517 voos adicionais reforçam a malha na alta temporada de férias. Partindo de São Paulo, os destinos atendidos são Fortaleza, Maceió, Recife, Salvador e Florianópolis.

ONEWORLD – Conquistou pela segunda vez consecutiva o prêmio de melhor aliança de companhias aéreas do mundo em dois prêmios distintos: o World Travel Awards e o Business Traveler USA.

56

qboardinggate_38_mt.indd 56

FOTO: DIVULGAÇÃO

n

22/12/16 16:47


traveljoy36_lm.indd 57

22/12/16 16:03


Star Wars no Disney’s Hollywood Studios

FOTO: RYAN WENDLER/ WALT DISNEY WORLD/DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

J

unto com a estreia do filme “Rogue One: Uma História Star Wars” o Disney’s Hollywood Studios, na Flórida, inaugurou novas e incríveis atrações inspiradas na saga. Entre as novidades está o show diurno “Star Wars: A Galaxy Far, Far Away” com a participação do Advance Weapons Research (AWR) Troopers do “Rogue One”. Usando a sua armadura Stormtrooper especial com um sinistro e escuro brilho, estes soldados são os guarda-costas do Diretor Krennic, um importante oficial do Império. Há, também, o Star Wars Launch Bay, espaço multissensorial que homenageia a franquia e exibe adereços e acessórios dos filmes; um tour guiado por todas as atrações de Star Wars do parque com sete horas de duração; e o espetáculo noturno “Star Wars: A Galactic Spectacular” que voltou a ser apresentado. Informações: disneyworld.disney.go.com

Super Mario nos parques Universal

FOTO: DIVULGAÇÃO

I

magine a diversão de entrar em uma impressionante aventura com plantas piranha gigantes, blocos de pergunta e outros poderes ao seu redor. E o Super Mario Bros e os seus amigos estão lá para te levar para um mundo totalmente novo. Um reino repleto de ícones da Nintendo, com toda a diversão, jogos, heróis e vilões. Tudo isso chegará nos próximos anos a três parques temáticos da Universal: Orlando, Los Angeles e Osaka. Serão áreas imersivas, interativas e abrangentes com ambientes autênticos cheios de atrações, lojas e restaurantes. Os visitantes vão se sentir como se estivessem jogando dentro dos seus games favoritos – só que dessa vez, na vida real. Informações: themeparks.universalstudios.com

Para os fanáticos por carros uem é louco por carros sabe da importância da Volkswagen na história do automóvel. Toda a trajetória da VW pode ser vista em um complexo chamado Autostadt (Cidade do Automóvel), um moderno complexo localizado em Wolfsburg, na Alemanha. Em uma área de 250 mil metros quadrados e duas torres envidraçadas que guardam os automóveis à espera dos seus donos, os visitantes têm a possibilidade de fazer uma viagem ao mundo da tecnologia automotiva através dos tempos, conhecendo a história do automóvel – dos primórdios até os dias atuais - através dos veículos produzidos pela Volks. Entre as preciosidades expostas está o Fusca que pertenceu a John Lennon e aparece na capa de um dos mais famosos discos dos Beatles. Informações: autostadt.de/en/visitor-information

FOTO: ROBERTO MAIA

Q

58

qpelomundo_38_mt.indd 58

22/12/16 16:44


Descubra a alegria de Cuba com a Havanatur! Hotel Memories Havana Grand Memories Varadero

PREÇO A PARTIR DE

243

*

6x USD Inclui: Passagem aérea São Paulo/ Havana/ São Paulo, via Panamá com Copa Airlines em classe econômica, 03 noites em Havana com café da manhã e 4 noites de acomodação com sistema all inclusive em Varadero. Todos os translados coletivos. Não inclui: Visto Cubano (providenciado pela operadora) Valores sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares sem aviso prévio. Preços válidos também para saída do Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Manaus, Brasília e Porto Alegre. *Valores publicados em dólares, serão convertidos em reais (R$) ao câmbio do dia.

reservas@havanaturbrasil.com.br São Paulo - SP: 11 3107-5833

www.havanaturbrasil.com.br anuncio VIAGEM carnaval 2.indd 1 havanatourcuba38_li.indd 59

12/19/16 11:51 AM 22/12/16 17:15


QUAL VIAGEM

Incomparável

e deliciosamente

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

irresistível

qsaopaulo_38_mt.indd 60

23/12/16 14:03


Difícil definir a capital bandeirante. Frenética, convive numa boa com a diversidade. Mescla, harmoniosamente, história e modernidade; trabalho e lazer. Cosmopolita por vocação, apresenta múltiplas faces. Mas é depois que o sol se põe que ela mostra outros contornos, sons, luzes e sabores. Gastronomia, espetáculos, shows, baladas e muitas outras atividades ganham as atenções na night paulistana, que é envolvente e convidativa. Para descobrir todos os seus encantos e prazeres é preciso mergulhar fundo e sem moderação Por Roberto Maia

qsaopaulo_38_mt.indd 61

23/12/16 14:03


QUAL VIAGEM

P

rincipal cidade da América Latina, São Paulo está entre as cinco maiores metrópoles do mundo. Centro industrial, financeiro e de serviços é rota certa dos negócios e dos megaeventos internacionais. Cerca de 15 milhões de visitantes vêm à cidade a cada ano a trabalho, para fazer compras ou aproveitar o intenso calendário cultural. A capital paulista integra o circuito internacional da gastronomia, das exposições e vernissages, dos grandes shows, dos serviços especializados e do requinte intelectual. Fundada em 25 de janeiro de 1554 por padres jesuítas portugueses, nasceu às margens do Rio Tamanduateí e foi colonizada com o objetivo de catequizar índios e desenvolver produtos para exportação. Mas o maior desenvolvimento começou apenas em 1870, período de expansão da

cultura do café. No início do século 20 já tinha mais de 100 mil habitantes e implantou as primeiras indústrias. Industrialização que acelerou o crescimento, levando São Paulo ao comando da economia nacional e polo estratégico do Mercosul. Não por acaso passou a ser chamada de “Locomotiva do Brasil”. As ruas calmas cortadas por singelos bondes elétricos ficaram para trás há muito tempo. Vibrante e muitas vezes caótica, concentra intensa atividade comercial. Tanto que dispõe de cerca de 200 helipontos para atender o crescente fluxo de executivos locais e estrangeiros que realizam negócios na cidade. Nos céus da metrópole sobre-

62

qsaopaulo_38_mt.indd 62

23/12/16 14:03


FOTO: ©ISTOCK.COM / / DDURRICH

FOTO: ©ISTOCK.COM / WILLBRASIL21

FOTO: ©ISTOCK.COM / F11PHOTO

voam, aproximadamente, cerca de 500 helicópteros diariamente - maior frota do mundo -, o que resulta em mais de 80 mil voos a cada ano. Também é a capital sul-americana das feiras de negócios e realiza mais de 90 mil eventos por ano - um a cada 6 minutos. Grandiosa, continua crescendo em ritmo frenético e os seus números impressionantes permitem afirmar, sem medo de errar, que o destino rivaliza com o que há de mais eclético e moderno no planeta. Tudo em Sampa, como é carinhosamente conhecida, transpira poder e força. Modelada ao longo do tempo, absorveu as diferentes feições da evolução econômica brasileira e é o centro nervoso das decisões que determinam o investimento privado no País.

Na página ao lado, a Avenida Paulista, principal centro financeiro da cidade. No alto, o mesmo espaço democraticamente tomado pela população aos domingos quando é fechado aos carros. Acima, helicóptero em um dos cerca de 200 helipontos espalhados pela capital paulista.

63

qsaopaulo_38_mt.indd 63

23/12/16 14:03


FOTO: @PAULOVICELLI

QUAL VIAGEM qsaopaulo_38_mt.indd 64

23/12/16 14:03


FOTO: ©ISTOCK.COM / ALFFOTO

FOTO: ©ISTOCK.COM / FOTOTESCHI

À esquerda, a Sala São Paulo, que funciona no edifício que abrigou a antiga estação da Estrada de Ferro Sorocabana no período áureo do café. Atualmente é sede da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Acima, ciclistas que tomam as ruas da cidade para longos passeios noturnos. À direita, a badalada Rua Oscar Freire, principal polo de comércio de luxo na cidade e onde estão as principais grifes internacionais.

FOTO: @PAULOVICELLI

SHOWS, COMPRAS E MUITO AGITO NOTURNO Importante destino de compras, a cidade tem as principais grifes nacionais e internacionais espalhadas entre os mais de 50 shoppings, os 35 outlets temáticos e de atacado e cerca de 240 mil lojas nas ruas e avenidas. Mas não pense que osgrandes centros comerciais são apenas centros de consumo. Eles concentram uma grande oferta gastronômica, que juntamente com os muitos cinemas e teatros, faz deles grandes espaços de convivência, cultura e lazer. Complexa e extremamente dinâmica, São Paulo é uma cidade que nunca dorme. Assim, malhar ou fazer compras no meio da noite são opções que integram o cotidiano dos paulistanos. Algumas academias, supermercados, lojas de material de construção e outras funcionam 24 horas. Há, ainda, farmácias, chaveiros, auto elétricos, borracheiros, floriculturas, docerias, bancas de jornais, livrarias, lojas de conveniência, clínicas dentárias, veterinários e muito mais. Quem frequenta a noite paulistana já se acostumou com

os ciclistas que aproveitam o menor movimento de automóveis pelas principais vias para realizar passeios noturnos. O Night Biker’s Club é o pioneiro e reúne mais de 6 mil cadastrados. Eles saem às terças, às 20h45, para longos giros pela cidade. Já o Starbikers sai às segundas, terças e quintas, sempre às 21h; e o Sampa Bikers às quartas, também às 21h. Além desses, há diversos outros grupos em diversas partes da capital. Grandes shows também acontecem quase que diariamente. As principais casas de espetáculos e arenas multiuso recebem multidões para apresentações de artistas e bandas nacionais e internacionais. As principais são a Arena Anhembi, Arena Interlagos, Auditório do Ibirapuera, Campo de Marte, Cine Joia, Citibank Hall, Espaço das Américas, Estádio do Morumbi, Allianz Parque, Jockey Club, Teatro Bradesco e Tom Brasil. Merecem destaque – e visitas, claro – o Theatro Municipal e a Sala São Paulo - sede da Orquestra Sinfônica da cidade -, ambos no Centro. 65

qsaopaulo_38_mt.indd 65

23/12/16 14:03


QUAL VIAGEM

PIZZA, COXINHA, SUSHI, CHURRASCO E TUDO MAIS QUE VOCÊ IMAGINAR O trabalho é a marca da da capital paulista. O corre-corre diário já faz parte da rotina. A tensão é constante. Mas há uma válvula de escape que entra em funcionamento, diariamente, a partir das 18 horas, marcando o final do expediente da maioria das pessoas. A partir desse horário a cidade se transforma, ganha outros contornos, sons, luzes e sabores. Rapidamente, grupos de amigos que saem do trabalho ou da escola começam a se reunir nos bares para as happy hours. E tem para todos os gostos e bolsos. Opções não faltam. Mas a noite está apenas começando e ela é envolvente e convidativa. Após a happy hour a melhor pedida será um jantar antes ou após o cinema, teatro ou show. Segunda maior cidade do mundo em número de restaurantes e pioneira no Brasil em comida gourmet de rua com mais de 700 pontos e food trucks autorizados, foi a primeira no Brasil a receber o Restaurant Week. E sempre tem chefs e restaurantes entre os dez melhores do mundo. O mercado gastronômico paulistano movimenta diversos setores e, principalmente, uma rede multicultural onde é possível encontrar as mais variadas receitas e temperos de 52 nacionalidades, etnias e regionalidades do planeta. Juntos representam as mais diversas tendências da culinária nacional e internacional. Somente na capital são 15 mil estabelecimentos, entre eles, 500 churrascarias, 600 restaurantes japoneses que preparam 400 mil sushis por dia (278 por minuto), 3,2 mil padarias que produzem 10,4 milhões de pãezinhos diariamente (7,2 mil por minuto), 60 restaurantes vegetarianos e 20 mil bares. Diante de tanta oferta fica até difícil escolher onde comer e beber. Mas isso não é problema. Para moradores locais em busca de novas experiências e turistas que não querem perder tempo ou errar na hora da decisão do local para bebericar, existe um roteiro etílico-gastronômico com um nome bastante sugestivo: Pub Crawl SP, que pode ser interpretado como “pé na jaca” (crawl em inglês significa rastejar). O tour tem cinco horas de duração e acontece às sextas-feiras na Rua Augusta e aos sábados na Vila Madalena. Ambos os programas dão direito a uma hora de open bar de cerveja e drinking games, mais visita a bares (com entrada e welcome shot) e VIP na balada.

66

qsaopaulo_38_mt.indd 66

23/12/16 14:03


qsaopaulo_38_mt.indd 67

FOTO: ©ISTOCK.COM / ACCAELLE FOTO: ©ISTOCK.COM / TIMURTAS

FOTO: ©ISTOCK.COM / BITENKA

FOTO: DIVULGAÇÃO

Ao lado, happy hours no tradicional Bar Brahama – na esquina mais famosa de Sampa – reúne grupos de amigos para confraternizações regadas a muito chope, caipirinha e outros drinques. A cidade tem mais de 15 mil restaurantes com culinária de 52 nacionalidades, etnias e regionalidades. Somente japoneses são mais de 600 estabelecimento, que preparam 400 mil sushis por dia. São Paulo foi a primeira cidade no País a receber o Restaurant Week. E para ajudar quem está a fim de beber, o tour etílico-gastronômico Pub Crawl SP leva a bares na Rua Augusta e Vila Madalena.

67

23/12/16 14:03


68

qsaopaulo_38_mt.indd 68

de ideal para quem costuma comer muito e quer gastar pouco. São os rodízios, sistema que caiu no gosto dos paulistanos. Tudo começou com as churrascarias que lançaram o “espeto corrido” – que logo passou a ser chamado de rodízio de carnes. Ou seja, por um preço único come-se quanto e quais tipos de carnes desejar. As churrascarias mais famosas e que fazem a alegria dos turistas estrangeiros – e por isso nem sempre baratas – são a Fogo de Chão, Templo da Carne Marcos Bassi, Varanda Grill, North Vila Nova, Jardineira Grill, Rodeio, Vento Haragano, Baby Beef Steakhouse, Corrientes 348 e A Figueira Rubaiyat. Depois, na década de 1980, vieram os rodízios de pizza que ofereciam mais de 50 tipos entre salgadas e doces. O sucesso foi imediato e até hoje a modalidade está presente em diversos pontos da cidade. Atualmente é possível encontrar também rodízios de sushi, fondue, sopas e até comidas mexicana e vegetariana.

FOTO: TEMPLO DA CARNE MARCOS BASSI/DIVULGAÇÃO

FOTO: RICARDO D’ANGELO/DIVULGAÇÃO

FOTO: ©ISTOCK.COM / TADEN

QUAL VIAGEM

E quando o assunto é comida uma das maiores paixões dos paulistanos é indiscutivelmente a pizza e São Paulo é referência nesse quesito. Tanto que as cerca de 6 mil pizzarias instaladas na capital produzem mais de 1,1 milhão de redondas a cada dia. Ela é tão importante na vida da cidade que até ganhou um dia para ser comemorada: 10 de julho, o Dia da Pizza. Entre as casas mais conhecidas e tradicionais estão o Galpão da Pizza, Urca, Bráz, Camelo, 1900, Brascatta, Castelões, Cristal, I Vitelloni, Maremonti, Margheritta, Veridiana, Primo Basílico, Bráz Quintal, Speranza e Urca, entre tantas outras. Além das pizzas, as coxinhas de frango também fazem parte das principais pedidas dos paulistanos para acompanhar a cerveja ou chope nas happy hours. Um clássico no cardápio de bares e botequins da cidade, ela também está presente em saborosas releituras em restaurantes disputados como o Frangó, Jacaré Grill e Veloso. Já o Tubaína, no Baixo Augusta, inovou e inventou uma preparada com massa de feijão e recheio de linguiça calabresa e bacon. A intensa concorrência acabou por criar uma modalida-

23/12/16 14:04


FOTO: TEMPLO DA CARNE MARCOS BASSI/DIVULGAÇÃO

Pizza e churrasco são duas saborosas manias em São Paulo, que reúne muitas e famosas pizzarias como a Bráz Quintal (à esquerda) e churrascarias como o Templo da Carne Marcos Bassi (abaixo), que oferece cortes especialíssimos

qsaopaulo_38_mt.indd 69

23/12/16 14:04


qsaopaulo_38_mt.indd 70

23/12/16 14:04

FOTO: ARTICOTROPICAL /FLICKR/ CC BY 2.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY/2.0/WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM


FOTO: ARTICOTROPICAL /FLICKR/ CC BY 2.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY/2.0/WIKIMEDIA COMMONS

A Avenida Paulista tem inúmeras faces. No dia a dia é o principal centro financeiro da capital paulista. Quando a noite chega, é destino para happy hours, compras em shoppings, cinemas e visitas ao MASP – até as 20h. Também é a preferida para as comemorações das conquistas dos times da cidade – Corinthians, Palmeiras e São Paulo – e de manifestações de todos os tipos.

qsaopaulo_38_mt.indd 71

23/12/16 14:04


FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM qsaopaulo_38_mt.indd 72

23/12/16 14:04


FOTO: ©ISTOCK.COM / YNAMAKU

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO FOTO: DIVULGAÇÃO

BIXIGA E VILA MADALENA SÃO SÓ O COMEÇO Um dos pontos mais tradicionais da gastronomia paulistana é o Bixiga, a parte boêmia do bairro da Bela Vista. Próximo da região central, foi formado por imigrantes italianos e seus moradores cultivam até hoje suas origens. É lá que estão concorridas cantinas como a Speranza, Capuano, C... Que Sabe! e Villa Tavola, espalhadas em seus becos e ruas estreitas. Há, também, um famoso circuito de bares, onde se destacam a Ludus Luderia, especializado em jogos de tabuleiro com drinques, comidas e mais de 900 jogos nacionais e importados à disposição dos clientes; o The Wall Café, especialista em Rock ‘n’ Roll desde 1998; e o Café Piu Piu, há mais de 30 anos na área apresentando uma eclética diversidade musical. Outro reduto da boemia paulistana – talvez o mais agitado e descolado de Sampa - é a Vila Madalena, ou Vila Mada, como carinhosamente é conhecida essa badalada região do bairro de Pinheiros, zona oeste de São Paulo. A agitação dá o tom nessa área que concentra uma grande quantidade de bares e casas noturnas, além da escola de samba Pérola Negra. Muito frequentada por jovens e baladeiros, reúne muitas e boas opções que fica até difícil escolher. Entre elas estão o Boteco São Bento, Salve Jorge, Boteco Todos os Santos, Bar Astor, Alto da Harmonia, Bar

Pontos mais tradicionais da gastronomia paulistana, o Bixiga concentra antigas cantinas com o melhor da culinária italiana; e a Vila Madalena, reduto da boemia com bares descolados como o Boteco São Bento (abaixo à esquerda), restaurantes e casas noturnas

do Sacha, Espaço Picuelta, Empanadas Bar, Seu Domingos, Garrafas Bar, Posto 6, Armazém Piola, Cervejaria Nacional, Boteco Coutinho, Bar Favela e Quitandinha, entre muitos outros. Eclética, a cidade convive harmoniosamente com bares e restaurantes quase centenários ao lado de empreendimentos sofisticados como o Restaurante Fasano e templos gourmet como o Eataly. O Fasano, localizado no piso térreo do Hotel Fasano de São Paulo, é considerado referência de qualidade. Instalado na região nobre da Vila Nova Conceição, o Eataly tem unidades na Itália, Japão, Estados Unidos, Dubai e Istambul. Lugar para comprar ingredientes de qualidade para preparar a refeição em casa e, também, aproveitar os sete restaurantes temáticos do local: Il Crudo, Le Verdure, La Piazza, La Carne, Il Pesce, La Pasta e La Pizza. Ou, ainda, um dos bares, cafés, sorveteria, chocolataria e até o balcão da Nutella. Ao longo do tempo, a gastronomia paulistana cultivou muitos endereços que ganharam fama por terem sido ponto de encontro de intelectuais, políticos, artistas, estudantes, boêmios ou apenas por oferecer comida e bebida de qualidade. Vejamos alguns deles: 73

qsaopaulo_38_mt.indd 73

23/12/16 14:04


QUAL VIAGEM

MERCADÃO – O Mercado Municipal de São Paulo é um dos mais concorridos atrativos turísticos da cidade. Possuí mais de oito décadas de história, foi inaugurado em 1933. Também é considerado um ícone gastronômico por causa do famoso pastel de bacalhau e do sanduíche de mortadela. O problema é que para aproveitar essas e outras delícias sua happy hour terá que começar mais cedo. O local funciona apenas até as 18h.

SUJINHO – Um clássico paulistano. Serve bistecas e outras carnes deliciosas em porções fartas e acompanhadas por uma famosíssima salada de repolho e cebola. Surgiu na década de 1960 e era aquele tipo de botequim pé sujo, porém sempre muito democrático. Suas mesas eram frequentadas desde artistas e políticos até boêmios e prostitutas – o que lhe rendeu o apelido de “Bar das P....”. Passou por ampla reforma e ganhou ares mais refinados, mas sem perder o encanto. A casa não aceita cartões de crédito e nem cheques. SEU OSWALDO – Uma das hamburguerias mais antigas da cidade, funciona há 48 anos no bairro do Ipiranga. É referência no bom atendimento e na qualidade dos lanches servidos sobre um balcão de modo bem descontraído. ZÉ DO HAMBURGUER – Ponto de encontro dos apaixonados pelos anos dourados - década de 1950. Localizado em Perdizes, possui arquitetura em estilo diner e pratos clássicos como o Diner Burger e a Batata do Zé, coberta com cheddar, bacon e queijo prato gratinado. CANTINA SPERANZA – Desde 1958 é famosa por fazer deliciosas pizzas italianas e variações tipo Calzone (pizza fechada). CANTINA CAPUANO – Em atividade desde 1907, é considerado o mais antigo restaurante da capital paulista.

CANTINA C... QUE SABE! – Há mais de 70 anos mistura a modernidade de sua fachada com uma decoração típica do sul da Itália. VILLA TAVOLA – Funciona 24 horas e possui dez ambientes principais, incluindo um playground. TERRAÇO ITÁLIA – Proporciona uma das vistas panorâmicas mais bonitas da cidade, além de oferecer boa comida em ambiente sofisticado. PONTO CHIC – Ganhou fama por causa do sanduíche Bauru, inventado na década de 1920 feito com pão francês, quatro queijos derretidos, rosbife e fatias de tomate e pepino.

FOTO: DIVULGAÇÃO

ESTADÃO – Esse bar funciona 24 horas e está sempre cheio. Ponto de encontro de todas as tribos no fim de noite, ganhou uma legião de adeptos que não para de crescer por causa do seu emblemático sanduíche de pernil. E é tão famoso quanto saboroso. São mais de 30 peças de pernil consumidas por dia - cada uma pesando entre 7 e 8 quilos. Dizem que o segredo está no molho feito com cebola, tomate e pimentão. Se preferir saborear uma feijoada às 4 horas da madrugada, não tem problema, é só pedir.

FOTO: DIVULGAÇÃO

BAR BRAHMA – Localizado na esquina mais famosa da cidade – Av. Ipiranga com a Av. São João –, foi testemunha de importantes acontecimentos da história paulistana. Fundado em 1948, já é parte indissociável da trajetória da capital.

BELLA PAULISTA – Trouxe um novo conceito de padaria por meio da fusão de lanchonete, restaurante, bar, pizzaria e confeitaria em um mesmo ambiente. Ela ferve 24h, tanto que as madrugadas costumam ser bem movimentadas. Funciona como um esquenta pré-balada, ou depois, quando é hora da larica pós agito. Neste segundo caso a boa pedida é o brownie de chocolate com sorvete. Dose certa de glicose depois de uns bons drinques!

74

qsaopaulo_38_mt.indd 74

23/12/16 14:04


FOTO: DIVULGAÇÃO/PADARIABELLAPAULISTACOM.BR

qsaopaulo_38_mt.indd 75

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO

Ícone do turismo paulistano, o Mercado Municipal de São Paulo ganhou fama também por causa dos grandes pastéis de bacalhau e sanduíches de mortadela comercializados em restaurantes como o Mortadela Brasil (no alto). À direita, o Terraço Itália, bar e restaurante com uma das melhores vistas panorâmicas da cidade. No alto à direita, a Bella Paulista, padaria sofisticada que ferve 24h. Acima, a farta bisteca servida no Sujinho, que surgiu na década de 1960.

23/12/16 14:05


QUAL VIAGEM

VIDA NOTURNA AGITADA E DIVERSIFICADA O mercado de entretenimento paulistano é um dos que mais contribuem para a efervescência cultural da cidade, aberta às mais variadas expressões artísticas. Reconhecida internacionalmente, na night paulistana não falta agitação e nem diversificação. Há baladas para todos os gostos – às vezes dentro do mesmo ambiente -, reunindo diversos tipos de público. Algumas são sofisticadas e tecnológicas. A Vila Olímpia e o Baixo Augusta despontam como os principais points. Mas tem muito mais espalhado pela cidade, inclusive nas periferias. Faz muito sucesso as casas especializadas nos clássicos dos anos 70, 80, 90. O outro lado da moeda são

as baladas abarrotadas de adeptos da música eletrônica, algumas até com a participação de renomados DJs internacionais. O programa pode ser escolhido de acordo com as preferências. O público LGBT, por exemplo, dispões de muitas opções. A que faz mais sucesso é a The Week, uma balada com várias pistas para ritmos diferentes, sofás, piscina e até massagem. Já a A Lôca tem uma pegada mais simples e descontraída. Conhecida como a mais democrática da cidade é pequena e a decoração propositalmente trash lhe dá ares de caverna. Os mais diversos gêneros musicais estão muito bem representados na capital paulista. Amantes do forró, por exemplo, têm o Canto da Ema e

76

qsaopaulo_38_mt.indd 76

23/12/16 14:05


FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO FOTO: DIVULGAÇÃO/ BROOKSSP.COM.BR

o Remelexo, casas que tocam desde os clássicos de Luiz Gonzaga até o forró universitário. Mas é no Centro de Tradições Nordestinas (CTN), que a verdadeira essência do arrasta-pé pode ser vivenciada. Além da boa música, oferece comida típica do Nordeste. Já o sertanejo virou uma febre e não para de atrair adeptos. Casas como a Wood’s Bar, na Vila Olímpia, e a Brook’s, na Chácara Santo Antônio, recebem centenas de pessoas todas as noites. Outro espaço concorridíssimo é o Terra Country, em Interlagos, que já recebeu nomes como Fernando e Sorocaba, Victor e Leo, Paula Fernandes, Zezé de Camargo e Luciano, Bruno e Marrone, entre outros artistas. Já a Villa Country, na Barra Funda, pode até ser chamada de point oficial do sertanejo paulistano. O rock pesado e underground estão na Outs e na Infer-

Na página ao lado, um dos principais points dos sertanejos na cidade, aWood’s Bar, na Vila Olímpia, que recebe muita gente todas as noites. Acima, a The Week, balada LGBT com várias pistas, sofás, piscina e até massagem. No destaque, a área de camarotes da Brook’s.

no. Já no Manifesto Bar, voltado para um público mais velho, há música ao vivo e programação dedicada a músicos famosos. E Vinicius de Moraes errou feio quando um dia disse que São Paulo é o túmulo do samba. A cidade sempre foi terreno fértil para a criatividade de grandes nomes como Osvaldinho da Cuíca e Adoniran Barbosa, por exemplo. Casas especializadas no gênero não faltam. Casos das Na Aba e Carioca Club, ambas localizadas em Pinheiros. Outras como a Ó do Borogodó, na Vila Madalena, tem rodas de samba, apresentações de choro e de mestres do samba de raiz. Uma opção barata e bastante democrática acontece, quinzenalmente, às sextas-feiras, no bar Você Vai se Quiser, na Praça 77

qsaopaulo_38_mt.indd 77

23/12/16 14:05


FOTO:TRIPADVISOR

FOTO: PEDRO GUIDA

QUAL VIAGEM

No alto, a Bourbon Street Music Club, espaço de qualidade e referência no jazz, blues, MPB e flash back dos anos 60 aos 90. No destaque, o bar Você Vai se Quiser, tradicional roda de samba na Praça Roosevelt. FOTO: PEDRO GUIDA

Roosevelt, no Centro. A roda de samba começa às 19h, custa R$ 10 para entrar e vai até perto da meia-noite. Reduto do Jazz, a Bourbon Street Music, em Moema, recebe grandes nomes do gênero, além de servir comidinhas e bebidas.Mas as baladas em Sampa também podem ser definidas a partir do poder aquisitivo. A noite paulistana está cada vez mais requintada e sofisticada, além de extremamente luxuosa. Com ingressos caros, atrai endinheirados em busca de diversão em grande estilo. Algumas casas restringem o acesso apenas a associados. Assim é São Paulo. Uma noite em Sampa talvez você poderá até não lembrar no dia seguinte se abusou na bebida, mas, certamente, jamais esquecerá. Ah, se exagerar e pecar durante a noitada, fique tranquilo, Sampa tem igrejas que funcionam 24 horas. Confesse seus pecados porque amanhã começa tudo de novo. 78

qsaopaulo_38_mt.indd 78

23/12/16 14:05


qsaopaulo_38_mt.indd 79

23/12/16 14:05

FOTO: PEDRO GUIDA

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: @PAULOVICELLI


QUAL VIAGEM

Serviço Em uma área de 1.513 quilômetros quadrados, a cidade de São Paulo concentra mais de 12 milhões de habitantes e está entre as megacidades do planeta. A região metropolitana com população de 21,2 milhões de pessoas só perde para Tóquio.

ONDE COMER E BEBER

FOTOS: ©ISTOCK.COM

A Figueira Rubaiyat – Rua Haddock Lobo, 1.738 - Jardim Paulista Baby Beef Steakhouse – Via Prof. Simão Faiguenboim, 16.741 - Morumbi Bar Alto da Harmonia – Rua Harmonia, 271 Bar Astor – Rua Delfina, 163 Bar Brahma – Av. São João, 677 Centro Bar do Sacha – Rua Original, 87 Bar e Lanches Estadão – Viaduto 9 de Julho, 193 - Centro. Bar Favela – Rua Mourato Coelho, 1272 Bella Paulista – Rua Haddock Lobo, 354 - Cerqueira Cesar Boteco Coutinho – Rua Fradique Coutinho, 1074 Boteco São Bento – Rua Mourato Coelho, 1.060 Boteco Todos os Santos – Rua Aspicuelta, 585 Brascatta – Tem unidade na Vila Leopoldina e no Alto da Lapa - brascatta.com.br Bráz Pizzaria – Tem várias unidades na cidade - brazpizzaria.com.br Bráz Quintal – Rua Gandavo, 447 Vila Clementino Café Piu Piu – Rua 13 Maio, 134 - Bela Vista Cantina C... Que Sabe! – Rua Rui Barbosa, 192 - Bixiga Cantina Capuano – Rua Conselheiro Carrão, 416 - Bela Vista Cantina Speranza – Rua 13 de Maio, 1004 – Bela Vista Castelões – Rua Jairo Góis, 126 - Brás Cervejaria Nacional – Av. Pedroso de Morais, 604 Corrientes 348 – Rua Bela Cintra, 2.305 - Jar-

dim Paulista Cristal – Rua Prof. Arthur Ramos, 551 - Pinheiros Eataly – Av. Pres. Juscelino Kubistchek, 1489 -Vila Nova Conceição Empanadas Bar – Rua Wizard, 489 Espaço Picuelta – Rua Aspicuelta, 471 Fasano – Rua Vitório Fasano, 88 - Cerqueira César Fogo de Chão – Av. dos Bandeirantes, 538 -Itaim Bibi Galpão da Pizza – Rua Doutor Augusto de Miranda, 1156 - Pompeia Garrafas Bar – Rua Wisard, 252 Hamburgueria do Seu Oswaldo – Rua Bom Pastor, 1.659 - Ipiranga I Vitelloni Pizzeria – Rua Conde Silvio Álvares Penteado, 31 - Alto de Pinheiros Jardineira Grill – Av. dos Bandeirantes, 1.001 - Vila Olímpia Ludus Luderia – Rua Treze de Maio, 972 Bela Vista Maremonti – Tem unidades na Vila Olímpia, Jardins e Campo Belo - maremonti.com.br Margherita – Al. Tietê, 255 - Jardins Mercadão – Rua Cantareira, 306 - Centro North Vila Nova – Rua Jaques Félix, 365 - Vila Nova Conceição Pizzaria 1900 – Tem várias unidades na cidade - 1900.com.br/1900 Pizzaria Camelo – Tem várias unidades na cidade - pizzariacamelo.com.br Pizzaria Urca - Av. Brigadeiro Luís Antonio, 240 - Jardim Paulista Ponto Chic – Largo do Paissandú, 27 - Centro Posto 6 - Rua Aspicuelta, 644 Primo Basílico – Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1864 - Jardim América Quitandinha - Rua Fidalga, 242 Rodeio - Rua Haddock Lobo 1498 (Jardins) e Av. Faria Lima 2.232 - Shopping Iguatemi Salve Jorge – Rua Aspicuelta, 544 Seu Domingos – Rua Fidalga, 289 Speranza – Tem unidade em Moema e no

qsaopaulo_38_mt.indd 80

23/12/16 14:06


Bixiga - pizzaria.com.br/speranza Sujinho – Rua da Consolação, 2062 - Consolação Templo da Carne Marcos Bassi - Rua Treze de Maio, 668 – Bela Vista Terraço Itália – Av. Ipiranga, 344 - 41º e 42º andar - República The Wall Café – Rua Treze de Maio, 152 - Bela Vista Tour Pub Crawl SP – pubcrawlsp.com Varanda Grill – Rua General Mena Barreto, 793 - Jardim Paulista e Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 2041 - Vila Nova Conceição Vento Haragano - Av. Rebouças, 1.001 Jardim Paulista Veridiana – Tem unidades em Higienópolis, Jardins e Perdizes - veridiana.com.br Villa Tavola – Rua 13 de maio, 860 – Bela Vista Zé do Hamburguer – Rua Caiubi, 1.450 e Rua Itapicuru, 419 - Perdizes

ARENAS E CASAS NOTURNAS Allianz Parque – Av. Francisco Matarazzo, 1.705 - Água Branca Arena Anhembi – Av. Olavo Fontoura, 1.209 - Santana Arena Interlagos – Av. Sen. Teotônio Vilela, 261 - Interlagos Auditório do Ibirapuera Oscar Niemeyer – Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº - Parque do Ibirapuera Campo de Marte – Av. Olavo Fontoura, 1.078 - Santana Cine Joia – Praça Carlos Gomes, 82 – Sé Citibank Hall – Av. das Nações Unidas, 17.955 - Vila Almeida Espaço das Américas – Rua Tagipuru, 795 Barra Funda Estádio do Morumbi – Praça Roberto Gomes Pedrosa, 1 - Morumbi Jockey Club – Av. Lineu de Paula Machado, 1.263 - Cidade Jardim Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes, 16 - Centro Teatro Bradesco – Rua Palestra Itália, 500,

3° Piso - Perdizes Theatro Municipal – Praça Ramos de Azevedo, s/nº - Centro Tom Brasil – Rua Bragança Paulista, 1.281 - Santo Amaro

CASAS NOTURNAS E BALADAS A Lôca – Rua Frei Caneca, 916 - Consolação Bourbon Street Music Club – Rua dos Chanés, 127 - Moema Brook’s – Rua Carmo do Rio Verde, 83 Chácara Santo Antônio Canto da Ema – Av. Brigadeiro Faria Lima, 364 - Pinheiros Carioca Club – Rua Cardeal Arcoverde, 2899 - Pinheiros Centro de Tradições Nordestinas – Rua Jacofer, 615 - Limão Inferno Club – Rua Augusta, 501 - Consolação Manifesto Bar – Rua Iguatemi, 36 - Itaim Bibi Na Aba – Av. Brigadeiro Faria Lima, 452 - Pinheiros Ó do Borogodó – Rua Horácio Lane, 21 - Pinheiros Outs – Rua Augusta, 486 - Consolação Remelexo – Rua Ferreira de Araújo, 1.076 - Pinheiros Terra Country – Rua Domingos Tarroso, 38/39 - Cidade Dutra The Week Club Brazil – Rua Guaicurus, 324 - Lapa Villa Country – Av. Francisco Matarazzo, 774 - Água Branca Você Vai se Quiser – Rua João Guimarães Rosa, 281 - Consolação Wood’s Bar – Rua Quatá, 1.016 - Vila Olímpia

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS cidadedesaopaulo.com spturis.com/ prefeitura.sp.gov.br visitesaopaulo.com

64

qsaopaulo_38_mt.indd 81

23/12/16 14:06


SÃO PAULO DE GRAÇA Não é preciso ter um orçamento alto para conhecer alguns dos pontos turísticos mais interessantes da cidade de São Paulo. Em comemoração ao aniversário da principal metrópole do país, listamos algumas atrações gratuítas na terra da garoa. Por TripAdvisor

1

BECO DO BATMAN: No agitado bair-

MATILHA CULTURAL: Para os aman-

tes da arte, o espaço multicultural, localizado no centro de São Paulo, reúne exposições, eventos, shows, debates, cursos e programações de filmes. A galeria é o espaço mais frequentado da Matilha. Abriga mostras de arte, fotografia e outras produções visuais. O espaço também é usado para confraternizações, lançamentos de publicações e coquetéis Além de tudo isso, os apaixonados por animais podem adotar um pet durante a feira de cães e gatos promovida todos os domingos.

FOTO: FOTO: CIETE SILVÉRIO/ A2IMG / FOTOS PÚBLICAS

ro da Vila Madalena fica localizada uma galeria de grafite a céu aberto conhecida como Beco do Batman. Com ruas estreitas, a visita ao local pode ser feita a pé ou de bicicleta. Os desenhos são renovados constantemente.. A cada visita, uma nova pintura é encontrada no local, o que faz que o visitante retorne mais de uma vez para apreciar as obras. Vale aproveitar para dar uma parada nos bares e restaurantes próximos ao local.

2

FOTOS: TRIPADIVISOR

QUAL VIAGEM

site de planejamento e reservas de viagens

82

qtripadvisor_38_mt.indd 82

22/12/16 16:57


FOTOS: TRIPADIVISOR

MUSEU AFRO BRASIL:

3

Localizado no Pavilhão Padre Manoel da Nóbrega, dentro do Parque Ibirapuera, o Museu conserva, em 11 mil m2 um acervo com mais de 6 mil obras, entre pinturas, esculturas, gravuras, fotografias, documentos e peças etnológicas, de autores brasileiros e estrangeiros, produzidos entre o século XVIII e os dias de hoje. O acervo conta com diversos aspectos dos universos culturais africanos e afro-brasileiros, abordando temas como a religião, o trabalho, a arte, a escravidão, entre outros temas ao registrar a trajetória histórica e as influências africanas na construção da sociedade brasileira.

5

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL SÃO PAULO: Inaugurado

em 2001, o CCBB SP está locallizado no imponente no centro velho de São Paulo e possui mais de 4 mil m2 com espaços diversos para diferentes atrações culturais, como música, teatro, cinema e exposições, que se renovam periodicamente. Com uma arquitetura bem preservada, o local é ideal para todos os perfis de público, incluindo crianças.

4

FOTO: FOTO: CIETE SILVÉRIO/ A2IMG / FOTOS PÚBLICAS

CONJUNTO CULTURAL DA CAIXA:

Inaugurada em 1989, a CAIXA Cultural São Paulo está localizada na Praça da Sé, no Edifício Sé, erguido em 1939 para ser a sede da Caixa Econômica Federal de São Paulo. No térreo do edifício se encontram as galerias Florisbela de Araújo Rodrigues e D. Pedro II, além do Grande Salão, onde são realizados espetáculos de dança, teatro, shows, debates, leituras dramáticas e palestras. No primeiro andar estão as galerias Neuter Michelon e a Sala de Leitura. E no segundo piso a Galeria Humberto Betetto.

83

qtripadvisor_38_mt.indd 83

22/12/16 16:57


QUAL VIAGEM

DICAS

da Guta

P

or viver desde os seis anos de idade em São Paulo, sinto-a como a minha cidade do coração. Apesar de seus avessos, gosto do jeito cosmopolita e dos diversos tipos de lazer que ela oferece.

V

isitar São Paulo e não comer o bauru do Ponto Chic é quase como ir à Salvador e não provar o acarajé. Verdadeiro patrimônio da cidade, em nenhum outro lugar se faz a receita como nas lanchonetes da rede. No capricho, o lanche vem sempre no mesmo padrão: quatro tipos de queijos fundidos (mistura de suíço, estepe, prato e gouda), fatias de rosbife caseiro, rodelas de tomate e pepino em conserva, servido no pão francês sem miolo, em formato maior (desenvolvido exclusivamente). Criado nas primeiras décadas do século 20 pelo radialista Casemiro Pinto Neto, apelidado de Bauru, o sanduíche continua em plena forma fazendo 80 anos de existência. Para

FOTO: LHM PRODUÇÕES FOTOGRÁFICAS

Feliz aniversário, Sampa!

O PONTO CHIC DO BAURU

GUTA CHAVES é jornalista gastronômica, mantém o blog gutachaves.com, sobre o universo dos alimentos e bebidas. Também cria conteúdo para livros — entre eles, Expedição Brasil Gastronômico, da editora Melhoramentos, foi vencedor do Prêmio Jabuti na categoria Gastronomia. “Viajar e ler para mim estão entre as melhores coisas da vida. Adoro experimentar todo tipo de comida e de bebida de cada lugar que visito.” guta@gutachaves.com

Q

BOA LEITURA!

savorsaopaulo.com.br/reservas-sweet

TOUR AÇUCARADO ue tal um tour pela capital paulista visitando só confeitarias? Essa é a proposta da Savor São Paulo, especializada em tours gastronômicos pela cidade. Todo sábado, às 14h, a agência reúne os interessados na sorveteria artesanal Diletto (Alameda Lorena, 1969), o ponto de partida do grupo. De lá os turistas formiguinhas caminham pela região dos Jardins, visitando cerca de cinco docerias. Além de provarem algumas especialidades de cada casa, também conhecem um pouco da história e da produção. Dos bolos e chás da Bolo e Bule, passando pelas trufas da Chocolat du Jour e os macarrons da Paradis, esse passeio com certeza adoça a vida. Há também o tour on demand, com reservas para grupos fechados e que acontece durante a semana.

84

qcolunaguta_38_mt.indd 84

22/12/16 16:58


comemorar, a casa oferece, no dia do aniversário da cidade, um desconto de cerca de 20% no bauru.

SKYE, VISTA INCRÍVEL, MENU IDEM

Largo do Paissandu, 27 - Centro - Tel. (11) 3222-6528 (mais dois bares, em Perdizes e no Paraíso)

L

FOTOS: DIVULGAÇÃO

ocalizado na cobertura do hotel Unique, o belo visual que se tem da cidade é de deixar de boca aberta até os paulistanos. A vista panorâmica revela o Parque do Ibirapuera e a Avenida Paulista. Vale ir até lá mesmo se for para tomar um café da manhã ou para uma happy hour no bar. Mas já vou dizendo: vai ser difícil de resistir ao cardápio do chef francês de alma brasileira, Emmanuel Bassoleil. O eclético menu de cozinha contemporânea que ele criou tem delicados pratos de peixe como o robalo no vapor ao creme de champanhe “caviar” com purê de inhame e pastel de ovas mujol com limão siciliano; e o risoto PF, feito com feijão, carne seca, queijo coalho, couve, farofa e banana com castanha de caju e ovo de codorna frito, fazendo alusão às múltiplas influências da capital paulista. Imperdível! Avenida Brigadeiro Luís Antônio, 4700 - tel. (11) 3055-4702

BOTECO BRASILEIRO NA VILA MADÁ

A

cozinha brasileira de raiz, da chef Tanea Romão (Kitanda Brasil, Tiradentes-MG), agora pode ser degustada na Vila Madalena. Com vontade de ficar mais perto da família, a chef resolveu voltar para São Paulo e aceitou o convite para montar o cardápio do Bar Sul, cuja proposta era ter pratos latino-americanos. “Mas com a minha chegada ficou bem mais brasileiro, com um pouquinho de América Latina, rs”, diz. Aberto recentemente,o cardápio tem delícias como torresminho, ovo de codorna com pimenta biquinho e creme de maracujá servido no copo americano; e sanduíche de vinagrete de lombo e lagarto com geleia de abacaxi com pimenta. Vale dizer que as geleias servidas são de produção artesanal da Tanea, que conta com uma gama de sabores. A louça tem um visual que lembra boteco, com muito charme. Rua Mourato Coelho, 861

85

qcolunaguta_38_mt.indd 85

22/12/16 16:58


QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Hotel Nacional reabre no Rio Hotel Nacional, em São Conrado, reabriu no último mês de dezembro totalmente revitalizado. O prédio do Gran Meliá Nacional Rio foi projetado pelo nome mais importante da arquitetura brasileira: Oscar Niemeyer. Reconhecido em 1998 como patrimônio da cidade do Rio de Janeiro, renasce restaurado e mantém absolutamente todas as características de arquitetura original. Suas instalações preservadas combinam as características da obra do mestre Niemeyer com design sofisticado, oferecendo aos hóspedes experiências únicas em um dos cartões postais mais conhecidos do Rio de Janeiro. O interior do Hotel Nacional Rio foi redesenhado para abrigar 13 modelos de quartos e suítes, distribuídos nos 33 andares do prédio. Os 413 quartos e suítes têm decoração refinada e vistas impressionantes da cidade, com opções voltadas para o mar e ou para as montanhas; dois restaurantes, três bares exclusivos, um centro de eventos (previsto para começar a funcionar em 2018) e diversas instalações de lazer, bem-estar e lifestyle.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: melia.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

O

El Retablo: hotelboutique no Peru

O

Mountain Lodges Of Peru, grupo que completou 10 anos de operação em 2016, reafirma seu pioneirismo neste modelo turístico com o lançamento do ‘El Retablo’, um hotel boutique com apenas 17 quartos que celebra as tradições peruanas em seus conceitos de design, cores e artesanato alinhado a serviços de excelência e conforto. A hospedagem está localizada a três quadras da Plaza de Armas de Cusco – coração cultural e comercial da cidade – e a duas quadras da Plaza Nazarenas, outro importante marco cultural da zona urbana local. Com atmosfera intimista, mas contando com um espaçoso jardim de entrada para a recepção dos novos hóspedes e ponto de encontro entre aqueles já acomodados, ‘El Retablo’, cujo nome tem como inspiração sofisticadas peças de arte popular andina, possui pinturas detalhadas feitas a mão em todos os seus espaços internos. Informações: elretablo.com

Grande Mercure Riocentro passa a ser dog friendly

esde o último mês de dezembro, o hotel Grand Mercure Riocentro, localizado na Barra da Tijuca, aceita cães de até 15 kg em suas dependências, incluindo os quartos e a parte externa do restaurante Brisa Restô. A política dog friendly surge após o aumento na presença de hóspedes e moradores locais acompanhados de seus animaizinhos durante as estadias no cinco estrelas ou mesmo nos eventos abertos, como as feijoadas de domingo. Para melhor atender o novo público, seus funcionários foram amplamente capacitados. Informações: accor.com.br

86

qhoteiseresorts_38_mt.indd 86

FOTO: DIVULGAÇÃO

D

22/12/16 16:49


diroma38_li.indd 87

22/12/16 16:04


QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Villa Bella tem andar só para casais

L

FOTO: DIVULGAÇÃO

ocalizado em Gramado, no Rio Grande do Sul, o Villa Bella Hotel Conceito chama a atenção principalmente dos casais. Isso porque o hotel conta com um andar exclusivo para os apaixonados. Desenvolvidos com inúmeras conveniências para esse público, os 13 apartamentos exclusivos ainda se destacam pelo design e serviços diferenciados. O ambiente, moderno e requintado, conta com banheira de hidromassagem, além de menu de travesseiros, jarras elétricas, amenities L’Occitane e outras surpresas. Para completar o romantismo, alguns dos quartos contam com uma incrível vista do Vale do Quilombo. Informações: hotelvillabella.com.br

Promenade Paradiso agora é resort urbano

Playa Vik se destaca em José Ignácio

D

ebruçado para a Praia Mansa, no reduto boêmiochique de José Ignácio, a 20 km de Punta del Este, o hotel Playa Vik é um dos pontos mais cobiçados do litoral uruguaio, atraindo gente de todo o mundo em busca de suas paisagens rústicas, praias preservadas, e vibe que alterna badalação discreta à extrema tranquilidade. O retiro de vanguarda à beira-mar traz um edifício central escultural, com fachada envidraçada inclinada (15 m), paredes laterais e teto forrados de painéis duplos de titânio. Continuação da ampla e arejada sala de estar com biblioteca, a espetacular piscina de borda-infinita (75m) em granito preto uruguaio, que parece invadir o mar, é talvez o mais surpreendente ponto do Playa Vik – principalmente à noite, quando seus pequenos pontos de luz ópticas desenham no fundo o mapa estelar do hemisfério sul. Informações: playavik.com

om foco cada vez maior no turismo de lazer, a Promenade Hotéis & Aparts anuncia a conversão do Promenade Paradiso, na Barra da Tijuca, em resort urbano. Com a mudança, o empreendimento passa a oferecer hospedagem com sistema de meia pensão– café da manhã e almoço ou jantar inclusos na diária – e a contar com serviço de recreação para crianças. Próximo à recém-inaugurada estação Jardim Oceânico do metrô, no bairro da Barra da Tijuca, e próximo à Zona Sul do Rio de Janeiro, o Promenade Paradiso é a pedida certa para aqueles que buscam comodidade, praticidade e entretenimento em sua estada na Cidade Maravilhosa. Situado em frente aos shoppings Downtown e Citta América, e com fácil acesso a outros grandes centros comercias, como o Barra Shopping e o Village Mall, o empreendimento é um dos melhores destinos para se fazer compras e de gastronomia no Rio de Janeiro. Informações: promenade.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO

C

88

qhoteiseresorts_38_mt.indd 88

22/12/16 16:49


hotelbourbon38_li.indd 89

22/12/16 16:04


De setembro a novembro deste ano, a América Latina foi palco de uma série de eventos realizados pela WTM Latin America e a Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa). O sucesso das ações é comemorado pelos números apresentados, totalizando 1.300 participantes dentre órgãos de turismo, embaixadas, companhias aéreas, agentes de viagens, operadoras, compradores de produtos de turismo de luxo, hosted buyers e imprensa. Na etapa da América Central a equipe do evento visitou Honduras, Guatemala, Costa Rica, Panamá e El Salvador e esteve com os órgãos de turismo, associações setoriais, câmaras de comércio e trade turístico para divulgar as oportunidades

de 2017 e fortalecer o relacionamento com estes países. A fase seguinte contemplou a América do Sul. Em outubro, na Colômbia, ocorreu o café da manhã no Hotel Hilton Bogotá, que reuniu 83 profissionais do turismo colombiano. Já em novembro, o café da manhã foi na Argentina, com 52 representantes do trade argentino no Hotel Hyatt Palacio Duhau. O próximo destino será a Bolívia, em janeiro. A WTM Latin America também participou das três edições da Experiência Braztoa, realizadas em Florianópolis (SC), Brasília (DF) e São Paulo (SP), buscando promover o principal evento mundial para a indústria de viagens da América Latina junto aos agentes de viagem brasileiros.

Pudemos observar de perto as iniciativas que o mercado latino-americano está conduzindo para reforçar o interesse de viajantes dos segmentos lazer e corporativo, não só dos polos emissores tradicionais – EUA e Europa Ocidental, mas também de outras partes do mundo. Mais e mais o trade latino-americano compreende a necessidade de trabalharmos em conjunto, e contamos que essa integração de esforços será estimulada pelo Encontro de Ministros de Turismo Latino-Americanos que se realizará em nossa próxima edição, em São Paulo, de 4 a 6

O logo da World Travel Market e WTM, são marcas comerciais da RELX Intellectual Properties SA, utilizadas sob licença.

WTM Latin America & Encontro Comercial Braztoa reúnem mais de 1300 representantes do trade turístico em ações promocionais na América Latina.

de abril de 2017. Lawrence Reinisch Diretor da WTM Latin America

Save the Date 4 - 6 Abril de 2017 | Expo Center Norte | São Paulo

Reserve seu estande: wtmlatinamerica.com

PIT 785 - Resize Publieditorial Expositor PT 20,2x26,6cm 201216.indd 1 wtm38_li.indd 90

20/12/2016 18:26:28 22/12/16 16:04


QUAL VIAGEM

CAPITÓLIO

FOTO: ©ISTOCK.COM / LUCIANO_QUEIROZ

Capitólio, o “mar de Minas”

qcapitolio_38_mt.indd 91

23/12/16 16:39


Escarpas do lago

Pode acreditar: Minas Gerais tem mar, praia e a maior marina fluvial da América Latina! Tudo isso a cerca de 750 metros de altitude. Fica em Capitólio - cidade de pouco mais de oito mil habitantes, onde a natureza chega à beira do surrealismo. Por Pedro teixeira

1

.440 km²: o imenso lago artificial criado em 1963 para a construção da primeira hidrelétrica de grande porte do Brasil equivale a quatro vezes o tamanho da Baía de Guanabara. Seu perímetro tem quase a metade da extensão de toda a costa brasileira. Capitólio, a 275 quilômetros de Belo Horizonte, juntamente com mais 33 municípios, é contemplada com a maior extensão de água de Minas Gerais e uma das maiores do mundo. A cidade, porém, parece ter se destacado mais em relação ao turismo. Sobre as águas límpidas do Lago de Furnas, lanchas, chalanas e escunas atraem milhares de pescadores e visitantes de diversos lugares do mundo em busca de lazer e turismo. O maior lago artificial de Minas Gerais foi criado em 1963, na região sul/sudoeste de Minas Gerais. Curiosamente, seu surgimento causou mudanças profundas não somente na paisagem regional, mas até mesmo no curso das águas. O rio Piumhi, antes afluente do rio Grande, passou a ser, depois da represa, do rio São Francisco. As águas que antes corriam rumo ao sul, até o

oceano Atlântico no rio da Prata, entre o Uruguai e a Argentina, passou a seguir o sentido inverso até desaguar no mar entre os estados de Sergipe e Alagoas, no nordeste do Brasil. Também chamada de Rainha dos Lagos, Capitólio faz parte, juntamente com outras nove cidades vizinhas, do Circuito Turístico Nascentes das Gerais e está entre os 17 destinos estratégicos para o mercado nacional. Em 1988, a cidade criou em seu perímetro urbano a praia artificial Domingos Gonçalves Machado. A pequena via é banhada por quase 25 mil metros quadrados de águas do Rio Piumhi. No local há quadras poliesportiva, calçadão para caminhadas e amplo espaço para realização de festas e eventos. As águas do lago penetram por fendas, contornam paredões em forma de cânions e levam a lindas cachoeiras. O lago concentra o maior número de embarcações do estado de Minas Gerais. Além dos navegantes, Capitólio também é muito apreciada por praticantes de trekking, mountain bike, cavalgadas, e motociclismo. Parte da cidade também faz parte da Serra da Canastra, outro grande atrativo turístico do município mineiro.

92

qcapitolio_38_mt.indd 92

23/12/16 16:39

FOTOS: JOSÉ EDUARDO TERRA VALLORY /WWW.CAPITOLIO.MG.GOV.BR/CC BY-SA 4.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/WIKIMEDIA COMMONS

FOTO: LUIZ COELHO /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0/ WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

CAPITÓLIO


Acima, vista aérea dos Canyons do Capitolio e passeio de barco por eles

qcapitolio_38_mt.indd 93

23/12/16 16:39

FOTOS: JOSÉ EDUARDO TERRA VALLORY /WWW.CAPITOLIO.MG.GOV.BR/CC BY-SA 4.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/WIKIMEDIA COMMONS


FOTO: ©ISTOCK.COM / JOLKESKY

QUAL VIAGEM

CAPITÓLIO

FOTO: ©ISTOCK.COM / JOLKESKY

Acima, Serra da Canastra e Cachoeira Lagoa azul

qcapitolio_38_mt.indd 94

23/12/16 16:39


FOTO: ©ISTOCK.COM / JOLKESKY

SERRA DA CANASTRA Uma das grandes belezas naturais do Brasil, do Parque Nacional da Serra da Canastra surgem nascentes que dão no Rio São Francisco. Antes, porém, elas correm 14 quilômetros em pequenos córregos e formam pelo caminho, além de piscinas naturais, a incrível Cachoeira Casca D’Anta, de 180 metros de altura. O parque é extremamente privilegiado em sua flora, onde se observa plantas nativas, flores de rara beleza e também sua fauna típica do serrado: animais silvestres como lobo guará, tamanduá bandeira, ambos ameaçados de extinção, além do tatu canastra, o veado campeiro, entre outros. Ao fim da trilha, o turista pode ainda contemplar do mirante a maravilhosa vista da região.

ESCARPAS DO LAGO

FOTO: ©ISTOCK.COM / JOLKESKY

Condomínio de alto padrão localizado a poucos quilômetros do centro da cidade, o Escarpas do Lago é o grande referencial turístico da região. Ali está presente uma das maiores marinas de água doce de Minas Gerais e um grande complexo de embarcações. O balneário tem como atrativo principal uma trilha de ida pelas montanhas, e na volta, pelo lago, a vista de mais de 20 cachoeiras, várias quedas d’água cristalinas e piscinas naturais. Admiradores de arquitetura também tem ótima visão de mansões e jardins do condomínio em passeios de lancha.

MORRO DO CHAPÉU Há passeio ecológicos atraentes a partir de altas montanhas da cidade, como a do Morro do Chapéu, de 1.293metros de altitude. A caminhada leva ao encon-

tro de lajeados, nascentes de água límpida, chapadões e a belas muralhas de pedra construídas para delimitar propriedades no início do século. Do alto da montanha, num planalto com vegetação rasteira, uma linda capelinha recebe turistas devotos de N. Sra. dos Desamparados. Do local se avistam ótimas paisagens do lago.

CACHOEIRA LAGOA AZUL Próxima às margens da rodovia MG 050, sentido barragem, uma das mais formosas cachoeiras do município chama a atenção pela exuberante beleza, água cristalina e piscinas naturais de tons verde e azul. O complexo possuí vários pontos de banho. Há também restaurante no local e um ponto de partida de escunas e lanchas em direção aos cânions da represa de Furnas.

Serviço COMO CHEGAR ÔNIBUS: De Capitólio para: Piumhi: todos os dias – Sudoestino - 8h,10h30,13h,15h30,18h e 20h30 Furnas e Passos: todos os dias – Sudoestino - 6h35, 9h35, 11h45, 15h15, 17h15 e 19h15 Ribeirão Preto: todas as sextas-feiras – Viação União - 9h35 Belo Horizonte: todos os dias – Expresso Gardênia 8h10, 18h10 e 1h São Paulo/Via Campinas: todos os dias – Viação União - 22h05 - Segunda a Sexta - 7h05 AVIÃO: LATAM, GOL e AZUL

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS capitolio.mg.gov.br - (37) 3373-1499

95

qcapitolio_38_mt.indd 95

23/12/16 16:39


qtabletsp3_setembro_mt.indd 125

23/12/16 17:43


Bahia - Ed. 35

Egito - Ed.34

Nova York - Ed.3

6

*

Nordeste - Ed. 37

*

*para assinaturas feitas no mĂŞs de Janeiro de 2017

www.qualviagem.com.br/shop - (11) 3024-9500 - delivery@editoraqual.com.br qual_viagem_delivery_JANEIRO 2017_li.indd 96

23/12/16 17:34


QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR

ALPHAVILLE

SÃO CAETANO DO SUL

Barueri

Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72

Amor aos Pedaços 4195-2258

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Fran’s Café 4196-8680

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Jacques Janine 4195-5467

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 1645

Padaria Pedro’s 4193-6682

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Sade Café Gourmet 4191-9188

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Studio W Alphaville 3173-1450

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Barueri

Tamboré

Av. Piracema, 772

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221 Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015 Fran’s Café 4196-5551 Churrascaria Paiol Grill 4191-3290

ZONA CENTRAL Bela Vista

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306

Bela Vista

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Bela Vista

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Bom Retiro

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Consolação

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Consolação

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

Consolação

R. Augusta, 1513

Shades Studio 3262-1492

Bovinu’s Augusta 3253-5440

Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442

CAMPINAS Campinas

Vila Brandina

Shopping Iguatemi Campinas - 1 Piso - Lj. 22 o

W Campinas 19 3794-1400

GRANJA VIANA Granja Viana

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

Granja Viana

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Banca Vilaboim 3667-2107 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Restaurante Ici Bistrô 3257-4064

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Liberdade

Liberdade

R. Tamandaré, 744

República

República

Av. São Luís, 171

República

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Fran’s Café 3275-0753 Kaldi Café 3257-5840

Fran’s Café 4612-4347

ZONA LESTE Cidade Líder

GUARULHOS Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Fran’s Café 3444-2566

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

ZONA NORTE Fran’s Café 4438-9603

Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665

Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Feguesia do Ó

Freguesia do Ó

Av. Ministro Petrônio Portela, 491

Jacques Janine 2236-5445 Sodiê Doces - Freguesia do Ó 2308-1614

Santana

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Santana

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

SÃO BERNARDO DO CAMPO

Tucuruvi

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Tucuruvi

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997

Vila Guilherme

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Empório do Bacalhau 4123-5651

Vila Guilherme

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

Amor aos Pedaços 2950-0958 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755 Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Guilherme

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Vila Margarida

R. Continental, 357

Vila Guilherme

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

listadistribuicao38_ca.indd 2

Fran’s Café 4124-6384

Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

23/12/16 17:31


ZONA OESTE Água Branca

Água Branca

Campo Grande Vila Sofia Av. Antártica, 380 - 2 piso - Bloco A - Arco 3101 A

Fran’s Café 3257-7620

o

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21

Banca Senzala 3031-6440

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça São Marcos, 825 Butantã

Batubara

Jardim Bonfiglioli Av. Marechal Fiuza de Castro, s/n loja 06

5àsec Lavanderia - Extra Raposo 3733-5547

Butantã Butantã Av. Profº Francisco Morato, 2585 loja 05 5àsec Lavanderia - Wal Mart Francisco Morato 3721-5112 Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Jardim Paulista

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

Jardim Paulista

R. Guarará, 293

Jardim Paulista

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1468

Jardim Paulista

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Jardim Paulista

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1189

Restaurante Manzuá 3085-5058

Jardim Paulista

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Jardim Paulista

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Jardim Paulista

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Fran’s Café 2123-2019 5àsec Lavanderia 3141-1718 Amsterdam Bistrô Café 3061-1676 Jacques Janine 3884-7775 5àsec Lavanderia 3057-3032 Fran’s Café 3083-1019 Churrascaria Rodeio 3474-1333 Fran’s Café 3891-0645

Restaurante Piselli 3081-6043 Camelo Pizzaria 3887-0702 5àsec Lavanderia 3251-2118 Osteria Del Pettirosso 3062-4531

Jardim Paulista

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Lapa

Lapa

R. Duarte da Costa , 04

Perdizes

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Restaurante Capim Santo 3068-8486 Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420 Le Vin Bistro 3081-3924 Bovinu’s Rebouças 3064-5330 Bovinu’s Lapa 3611-0461 Fran’s Café 3641-0359 Amor aos Pedaços 3864-4584 Padaria Senhor Pão 3862-9105

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3o Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping Perdizes

Pompéia

R. Cotoxó, 901

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Jacques Janine 3868-2265

Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835 Fran’s Café 3803-8725

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640 Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 2369-6416

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395 Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2 Subsolo - Academia - Shop. Eldorado o

Jacques Janine 3815-4714

Pinheiros

Pinheiros

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365

Pinheiros

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 567 (Center Shop. Colina de São Francisco) 5àsec Lavanderia 3765-2555

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Candido Mota Filho, 731 - loja 14

5àsec Lavanderia 3765-2555

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Jacques Janine 3682-3002

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Carlos Weber, 276 - loja 06

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Banca Europa 3086-2831 Amor aos Pedaços 3031-8255

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139 Via Bella São de Beleza 3766-9912

Fran’s Café 2776-7180

Campo Belo

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 442

listadistribuicao38_ca.indd 3

Amor aos Pedaços 5546-0902 5àsec Lavanderia 5523-7989

Cursino

Cursino

Praça Leonor Kaupa, 100 - Shop. Plaza

Ipiranga

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Jacques Janine 5058-7333

Ipiranga

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Fran’s Café 2273-3409

Banca Berrini 5102-4963

Itaim Bibi

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Itaim Bibi

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Itaim Bibi

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

Restaurante Baruk 3045-9999

Itaim Bibi

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Itaim Bibi

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

Itaim Bibi

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Itaim Bibi

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Itaim Bibi

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Costela da Vila 3054-6600

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977

Itaim Bibi

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

Restaurante Sallvattore 3078-8686 Jardineira Grill 3048-0299 Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555 Moema Indianópolis Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

Moema

Moema

R. Gaivota, 1350

Homa Elite Salon 5093-7503

Moema

Moema

Av. Chibarás, 399

Moema

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Cold Stone Creamery 5093-4487 Restaurante Dona Lucinha 5051-2050 Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Morumbi

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Morumbi

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Morumbi

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad, 1200

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575 Chedi SPA 3776-0000 5àsec Lavanderia 3721-8301 Amor aos Pedaços 5181-4525

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

Santo Amaro

Santo Amaro

Santo Amaro

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Santo Amaro

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Santo Amaro

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Santo Amaro

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Santo Amaro

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

TAM Viagens Morumbi 5189-3555 Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041 Banca das Chácaras 5584-7768

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Vila Andrade

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Vila Andrade

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - 2o Piso - Shopping Jardim Sul Restaurante Nakombi 3743-5509

Vila Andrade

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Amor aos Pedaços 5543-4534

Vila Mariana

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Fran’s Café 5531-6556

Vila Mariana

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Jacques Janine 3853-5184

Vila Mariana

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Amor aos Pedaços 3641-7440 Sabor Mineiro 3832-4363 Cantinas Nello’s 4304-2666 Fran’s Café - UMC 2574-7749

ZONA SUL Campo Belo

R. Sócrates, 602

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Dr. Silva Melo, 151

5àsec Lavanderia 5686-6677

5àsec Lavanderia 4305-3332

Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

23/12/16 17:31


SÃO PAULO PARA PAULISTANOS São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com

Shows

SILVIO SANTOS VEM AÍ! Até 12/03/2017 Local: MIS - Museu da Imagem e do Som

A exposição é dividida em aproximadamente 30 áreas que contam a trajetória profissional de Silvio Santos e a evolução do sistema de rádio e televisão brasileiros. Saiba mais: mis-sp.org.br

HENRIQUE & JULIANO 21/01/2017

Local: Citibank Hall

Comemoração 463º ANIVERSÁRIO DE SÃO PAULO

NANDO REIS, TIAGO IORC E ANAVITÓRIA

©ISTOCK.COM / CWRGUTIERREZ

25/01/2017 Local: Diversos locais da cidade Programações especiais estarão acontecendo por toda a cidade em comemoração ao aniversário de São Paulo. Saiba mais: cidadedesaopaulo.com 24/01/2017 - Local: Tom Brasil A Rádio Mix realiza no Tom Brasil um show que vai reunir os maiores artistas da música brasileira, na atualidade: Nando Reis, Tiago Iorc e AnaVitória. Saiba mais: grupotombrasil.com.br/nando-reis-tiago-iorc-e-anavitoria

Maratona

XX TROFÉU CIDADE DE SÃO PAULO 10 KM CARREFOUR ©ISTOCK.COM / MEYRASS

A dupla sertaneja apresenta os maiores sucessos da carreira. Saiba mais: premier.ticketsforfun.com.br/shows/show.aspx?sh=HENRIQUEUB

25/01/2017 - Local: Obelisco do Parque Ibirapuera - Uma das provas mais tradicionais da cidade, marca a abertura das festividades do aniversário de 463 anos de São Paulo. Saiba mais: trofeucidadedesaopaulo.com.br

COUROMODA 2017 15 a 18/01/2017 Local: Expo Center Norte

JASON MRAZ

Eventos

Evento líder em lançamentos e vendas do mercado de calçados e acessórios na América Latina. Saiba mais: couromoda.com/feira

FENIN FASHION 2017 15 a 18/01/2017 Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi

Evento focado em negócios no mundo da moda. A feira conta com os lançamentos das tendências de diversas marcas da indústria de confecções. Saiba mais: fenin.com.br

INSPIRAMAIS - SALÃO DE DESIGN E INOVAÇÃO DE COMPONENTES 16 e 17/01/2017 Local: Centro de Eventos PRO MAGNO O evento possui como principal missão inspirar toda a cadeia produtiva da moda brasileira e internacional, proporcionando a valorização dos produtos nacionais, troca de conhecimento e apresentando materiais inéditos. Saiba mais: inspiramais.com.br

qvisitesaopaulo_38_mt.indd 96

26/01/2017 - Local: Citibank Hall O cantor americano que conquistou milhares de fãs, promete uma apresentação especial que mesclará músicas inéditas, além de grandes hits no Brasil, como “I’m Yours”, “Lucky”, “I Won’t Give Up” e “93 Million Miles”. Saiba mais: premier.ticketsforfun.com.br/shows/ show.aspx?sh=JASONMRAUB

Musical

CINDERELLA 07 a 25/01/2017 Local: Teatro Bradesco

Espetáculo baseado no conto do livro original dos IRMÃOS GRIMM, conta com diálogos e músicas cantadas em português, além de muitos efeitos especiais e de iluminação. Saiba mais: teatrobradesco.com.br/programacao. php?id=736_CINDERELLA

FOTOS: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

FOTO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Exposição

22/12/16 16:07


Carnaval 2017 Pacote mínimo de 5 diárias R$10.000

Feriados 2017

Janeiro 2017

Mínimo de 3 diárias R$1.500/dia

A partir de 20/01/2017 pacote mínimo de

3 diárias R$1.000/dia

aluga-se s

a

s)

co

io

r itó

os

d

to

m

co

do

o ad

n

a on

te

in

et

rn

m se

o

fi

ha n de zi o rea os te C á viç en s e er lm da s ta a ip to qu e

ci

i nd

a eir qu sa s ra me a ur re e Ch com a á na a n ter rt e ex ob c

a ) n ci 0m e Pis x 1 a d ; re m o (4 m á ans co

sc

de

-co

ar

o m o m da pe áx i rm m çã o 12 pa itid a a ra pe ss o as

(3

íte

su

A

5

rm

do

6”

TV 4 LED

ci

di

n

es mpl t a ja co ar sa r e e dim m l ja la pé av n de - d a ta 6 dire e inv bo, r m ito e et r ro co no m s

de e to al n e in rva 3 am m s ese o da g d Pa , co na r uita tes da 3x 0% o q is an hega 3 ald úte a c s s d a di ata d

de

o

Ac

em

r-

Para maiores informações: Tel (11) 3024-9507 com Uly Não aceitamos animais de estimação e é proibido fumar em qualquer dependência da casa. A casa é para uso pessoal e familiar, portanto, não alugamos para eventos, festas ou para grupos de pessoas.

hitoshi Janeiro 2017_A.indd 97

Somente para não fumantes! (100% non-smoking house)

23/12/16 13:36


QUAL VIAGEM

INSTA

Arraial do Cabo - RJ

@revistaqualviagem

@jujumtb

@anacanogueira Navagio Beach - Grécia

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Maya Bay - Tailândia

@viagens.e.outras.historias

qinstagram38_mt.indd 98

Los Roques - Venezuela

@liviajando

09/01/17 11:49


CARDÁPIO DO FRAN’S Imagens ilustrativas.

O MELHOR MOMENTO DO SEU DIA

Suco Beauty, Suco Verde, Suco Bronze e Suco Rosa

www.fransca fe.com . br

frans001_lm.indd 99

22/12/16 15:51


1

9

7

2

5

0

terraรงoitalia38_li.indd 100

22/12/16 15:52