Revista Qual Viagem Edição 34 - Setembro / 2016 by Editora Qual

SETEMBRO 2016 • EGITO • RIO GRANDE DO NORTE • PRAIAS INESQUECÍVEIS • PARQUES E ATRAÇÕES Qual Viagem

Viagem www.qualviagem.com.br

EGITO

História, mistérios e pirâmides desafiam o tempo

RIO GRANDE DO NORTE

Da capital ao interior, um roteiro de atrações incríveis

qualviagem_34_ca_OK.indd 1

DIVERSÃO NA FLÓRIDA

Mickey, golfinhos, super-heróis e montanhas-russas alucinantes

ESPECIAL

Praias inesquecíveis pelo mundo

02/09/16 17:27

O novo ingresso de 3 Visitas oferece mais economia e flexibilidade, permitindo escolher os parques que desejar visitar entre SeaWorld, Busch Gardens e Aquatica. Reserve o pacote Discovery Cove Ultimate e viva um dia inesquecível em Orlando. Inclui também 14 dias de visitas ilimitadas e estacionamento grátis em todos os parques.

Consulte seu Agente de Viagens

QUAL VIAGEM 202x266.indd 1 seaworld33_li.indd 2

19/07/2016 16:15:56 02/09/16 14:20

QUAL VIAGEM

EDITORIAL EDIÇÃO 34 • ANO 3 • SETEMBRO 2016

RIO 2016 E A FÓRMULA DO SUCESSO: SIMPLICIDADE E CRIATIVIDADE Prezado leitor,

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Marcos Melega 187 - Sala 2 Alto de Pinheiros - CEP 05466-010 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Presidente Executivo: Marcio L. Dadalti

O Brasil surpreendeu o mundo e realizou os Jogos Olímpicos 2016 sem grandes problemas. E a fórmula do sucesso foi a junção de simplicidade e criatividade. As cerimônias de abertura e de encerramento, no Maracanã, foram espetáculos para ninguém botar defeito e ressaltaram a nossa música e história. Durante o maior evento esportivo do planeta, o Rio de Janeiro recebeu quase 2 milhões de visitantes, sendo 410 mil do exterior. O país que mais mandou turistas foi o Estados Unidos, seguido pela Argentina e Alemanha. Entre os brasileiros, 43% eram de São Paulo, seguidos por gaúchos e mineiros. A hotelaria registrou ocupação de 94%. Como dissemos aqui na edição passada, o maior legado pode ter sido o turismo. Para ajudar você a planejar a sua próxima viagem, QUAL VIAGEM traz nessa edição o misterioso e encantador EGITO. Fomos conhecer de perto as pirâmides que desafiam o tempo e a mítica esfinge de Gizé na margem oeste do Rio Nilo – o mais extenso do mundo. Impossível não se impressionar! A FLÓRIDA continua sendo o destino certo quando o assunto é divertimento e entretenimento. Com muitas novidades lançadas nessa temporada de verão no Hemisfério Norte, os PARQUES TEMÁTICOS proporcionam muita aventura e diversão para adultos e crianças. Nessa matéria especial relacionamos os principais points de lazer do destino. Escolha o que mais combina com o seu estilo e divirta-se!

Vice-Presidente: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Vitor Henrique Morais Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai, CCLE Digital Designer Fotos Ltda - ME, RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APP

DISPONÍVEL TAMBÉM

Entre os destinos brasileiros, o RIO GRANDE DO NORTE é a atração do mês. Fizemos um roteiro do litoral ao interior passando por praias exuberantes, dunas, falésias, reservas naturais, cidades serranas, águas termais, sítios arqueológicos, pinturas rupestres e salinas. Tudo isso mais a simpatia potiguar que deixa a viagem ainda mais gostosa. Para completar o cardápio, relacionamos no caderno especial PRAIAS INESQUECÍVEIS, onze entre as mais incríveis e belas do planeta.

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

editorial_34_mt.indd 3

02/09/16 19:09

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

CAPA 6

Pág.

PELOS MARES • EGITO • RIO GRANDE DO NORTE • PRAIAS INESQUECÍVEIS • PARQUES E ATRAÇÕES

10, 12 e 14

Págs.

PELO BRASIL Págs.

28, 29 e 30

PELO MUNDO Págs.

34, 36 e 38

BOARDING GATE Pág.

66 e 68

Pág .

Viagem www.qualviagem.com.br

EGITO

História, mistérios e pirâmides desafiam o tempo

HOTÉIS & RESORTS 100, 102 e 104

Qual Viagem

Pág.

TECNOLOGIA NAS VIAGENS Pág .

122

RIO GRANDE DO NORTE

Da capital ao interior, um roteiro de atrações incríveis

Pág.16

Roteiro vai da capital ao interior, passando por praias, dunas, falésias, cidades serranas, águas termais, sítios arqueológicos, pinturas rupestres e salinas.

PRAIAS INESQUECÍVEIS

RIO GRANDE DO NORTE

ESPECIAL

Praias inesquecíveis pelo mundo

PARQUES E ATRAÇÕES

Pág.72

Porta de entrada para a diversão nos EUA, os parques temáticos da Flórida têm novidades e garantem aventura e adrenalina para adultos e crianças.

Pág.105

Águas cristalinas, areias brancas e muita natureza envolvida. Dê um mergulho na estonteante beleza de algumas das mais belas praias do planeta.

qsumario_34_mt.indd 4

DIVERSÃO NA FLÓRIDA

Mickey, golfinhos, super-heróis e montanhas-russas alucinantes

FOTOS: ©ISTOCK.COM / AREV HAMBARDZUMYAN E MAREKULIASZ

SETEMBRO 2016

SUA VIAGEM

TRIPADVISOR Pág.

INSTAGRAM Pág.

130

02/09/16 18:20

visual34_li.indd 5

02/09/16 14:26

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

LILIANE PARDINI GIZÉ, EGITO “Sou bailarina de Dança do Ventre e sempre fui apaixonada por tudo relacionado ao Egito. Neste ano decidi realizar este sonho de conhecer mais sobre a cultura e ver de perto uma das 7 maravilhas do mundo: as pirâmides de Gizé.

BREDDA OLIVEIRA PREGO ALTO PARAÍSO, BRASIL A foto foi tirada em Maio de 2014, numa visita ao Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros, mais precisamente no Mirante da Janela. Uma viagem entre 4 amigos.

KAMILA DE OLIVEIRA ASSIS NATAL, BRASIL “Férias 2016 em Dunas de Genipabu - Natal/RN”

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

LUIZA CRUZ BRUGGER DE CERQUEIRA ATENAS, GRÉCIA “Todas as viagens são especiais, mas essa sem dúvida foi incrível! Minha lua-de-mel na Grécia! O encontro com essa cultura milenar fez com que eu e meu marido respeitássemos e admirássemos ainda mais a história da civilização grega!

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores! Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

PAMELA GARCIA DE MELO FARELLONES, CHILE “De todos os fenômenos naturais existentes nesse planeta, certamente a neve é um dos que mais nos encanta. É inegável o fascínio que ela exerce sobre nós brasileiros. Não importa se você gosta mais de frio ou de calor, se você nunca viu, tocou, ou brincou com neve, certamente voltará a ser criança quando conhecê-la. Foi mágico!”

qsuaviagem_34_mt.indd 6

02/09/16 14:27

nannai34_li.indd 7

02/09/16 14:28

www.qualviagem.com.br/shop (11) 3024-9510 / 3024-9506 delivery@editoraqual.com.br

qual_viagem_delivery_SETEMBRO 2016_li.indd 8

©ISTOCK.COM / GIVAGA / RAMZIHACHICHO / 55027490

para assinaturas feitas no mês de Setembro de 2016

O MELHOR DO TURISMO COM ENTREGA EM DOMICÍLIO

02/09/16 18:14

Conheça novos destinos. Desvende novas culturas. Descubra novos sabores.

Você poderia estar aqui. A bordo da Princess Cruises, você encontrará premiados restaurantes, shows espetaculares, excelentes bares e várias piscinas. E, além disso, você poderá descansar no nosso renomado Spa e comprar as melhores marcas no Duty Free. Então, não perca tempo. Escolha entre os nossos mais de 150 destinos e volte completamente renovado.

RÉVEILLON E FÉRIAS NA PATAGÔNIA | CROWN PRINCESS | 14 noites Santiago (Valparaiso), Punta Arenas, Ushuaia (Terra do Fogo), Cabo Horn (cruzeiro cênico), Ilhas Falkland (Malvinas), Buenos Aires, Montevidéu, Rio de Janeiro. Saídas: 21* dez 2016; 4 jan 2017.

CARNAVAL NA PATAGÔNIA | CROWN PRINCESS | 14 noites Santiago (Valparaiso), Puerto Montt, Geleira Amalia (cruzeiro cênico), Punta Arenas, Ushuaia (Terra do Fogo), Cabo Horn (cruzeiro cênico), Ilhas Falkland (Malvinas), Puerto Madryn, Montevidéu, Buenos Aires (pernoite). Saídas: 18 jan; 1, 15*, fev, 2017.

ÁSIA | DIAMOND PRINCESS | 14 noites Singapura, Ho Chi Minh (Phu My), Nha Trang, Da Nang/Hue (Chan May), Hong Kong, Taipei (Keelung), Osaka, Shimizu, Tóquio (Yokohama). Saída: 06 abr 2017.

FÉRIAS 2017 NO CARIBE | REGAL PRINCESS | 7 noites Ft Lauderdale, Princess Cays, Grand Turk, Grand Cayman, Cozumel, Ft Lauderdale. Saídas: aos domingos de Novembro de 2016 a Março de 2017.

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015

Outros Destinos: África ● Alasca ● Austrália & Nova Zelândia ● Europa ● Canadá & Nova Inglaterra ● Havaí & Pacíﬁco Sul ● México & Costa Pacíﬁca ● Canal do Panamá ● Alasca ● Cruzeiros de Volta ao Mundo.

A partir de

R$ 3.939, ou entrada de

R$ 788 + 9x R$ 350

A partir de

R$ 5.117, ou entrada de

R$ 1.023 + 9x R$ 455

A partir de

R$ 6.385, ou entrada de

R$ 1.277, + 9x R$ 568

A partir de

R$ 1.991, ou entrada de

R$ 398 + 9x R$ 177

discovercruises.com.br

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Não inclui taxas: portuárias, governamentais, combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. *Preço anunciado se aplica a esta saída. Preço anunciado para: Caribe se refere à saída de 15/01/2017.

princesscruises34_li.indd 9

02/09/16 14:28

QUAL VIAGEM

PELOS MARES AMAWATERWAYS

Mais atividades com bikes e caminhadas

FOTO: DIVULGAÇÃO

m 2017, os cruzeiros fluviais pelos rios Reno, Sena e Douro terão novas opções de viagens de luxo combinadas com aventuras de bicicleta e caminhadas para os mais renomados destinos, perfeitos para viajantes individuais, casais e famílias. Os roteiros oferecerão aos viajantes com interesse em história e cultura, a oportunidade de praticar também o ciclismo. Outra novidade é o “Danubio Celebration River Cruise Bike Tour” a bordo do novo AmaViola, que inclui passeio de bike no Vale do Wachau, juntando-se aos ciclistas locais na Donauradweg - mundialmente famosa rota de ciclismo - e desfrutando de iguarias regionais na Alemanha. Cada viagem contará com especialistas, tours personalizados, bicicletas – inclusive elétricas -, vans de suporte e itinerários inovadores. Informações: velle.tur.br

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISES

Golfe em luxuosos campos da Europa

C FOTO: DIVULGAÇÃO

ruzeiros exclusivos focados em golfe no itinerário Paris & Normandia é a novidade da empresa para 2017. A viagem com a programação exclusiva “Go Active”, terá duração de oito dias pelos rios franceses e se realizará o bordo do navio Joie de Vivreque, que será lançado em março. Os golfistas vão poder praticar suas tacadas nos mais renomados campos da Europa. Entre eles, o Golf de Rouen Mont-Saint-Aignan, na cidade de Rouen, e o Golf d´Etretat, que oferece visão privilegiada do litoral de Étretat. A nova embarcação terá duas Royal Suítes, oito Junior Suítes e 54 cabines para uma capacidade máxima de 128 passageiros. A decoração será personalizada, além de amenities e serviços de mordomo.

SEADREAM YACHT CLUB

Degustação de vinho no Mediterrâneo

Informações: uniworldcruises.com.br

oteiros em iates de luxo e com degustação de vinhos nos mais belos portos do Mediterrâneo. Essa é a proposta especialmente elaborada para atender os amantes de gastronomia, oferecendo aos hóspedes a possibilidade de explorar os sabores e a história de algumas das mais renomadas vinícolas do mundo. Durante o cruzeiro haverá jantares exclusivos, com menu degustação elaborado pelo chef executivo e harmonizados com vinhos da região. O navio SeaDream II partirá de Roma com destino a Bonifácio, Corsiga, Amalfi, Positano, Sorrento, Capri e Civitaveccia. Todas as cabines possuem vista para o mar. Informações: qualitours.com.br/cruzeiros

qpelosmares_34_mt.indd 10

FOTO: DIVULGAÇÃO

02/09/16 18:18

Viva essa experiência. Os apreciadores dos cruzeiros clássicos viajam com a Cunard Line.

A partir de

PATAGÔNIA | QUEEN VICTORIA | 13 noites

R$ 7.509,

Rio de Janeiro, Montevidéu, Buenos Aires, Estreito de Magalhães (cruzeiro cênico), Punta Arenas, Geleira Amalia (cruzeiro cênico), Geleira Pio X (cruzeiro cênico), Santiago (Valparaiso). Saída: 03 fev 2017.

ou entrada de

R$ 1.502, + 9x R$ 667

DOS ESTADOS UNIDOS AO BRASIL | QUEEN VICTORIA | 18 noites Fort Lauderdale, Barbados, Macapá (cruzeiro cênico), Manaus, Santarém, Macapá (cruzeiro cênico), Rio de Janeiro. Saída: 16 jan 2017.

R$ 2.241, + 9x R$ 996

A partir de

R$ 5.451,

Nova York, St. Thomas, St. Maarten, Dominica, St. Kitts, Tortola, Nova York. Saída: 22 dez 2016.

ou entrada de

R$ 1.090, + 9x R$ 485

NATAL E RÉVEILLON NAS ILHAS CANÁRIAS | QUEEN VICTORIA | 14 noites

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015 CRUZEIROSCUNARD.COM.BR

/DISCOVERCRUISES

R$ 11.204, ou entrada de

NATAL E RÉVEILLON NO CARIBE | QUEEN MARY 2 | 12 noites

Southampton, Vigo, Casablanca, Gran Canaria, Tenerife (Ilhas Canárias), La Palma, Madeira (pernoite), Lisboa, Southampton. Saída: 22 dez 2016.

A partir de

Aqui, o tradicional e o moderno se encontram para criar um ambiente único e soﬁsticado. Feito para quem deseja o melhor que um cruzeiro pode oferecer. Com restaurantes premiados, orquestras e shows ao vivo, chá das cinco, o premiado Canyon Ranch Spa, diversas piscinas e compras das melhores marcas, seu destino reserva momentos inesquecíveis a bordo da Cunard Line.

A partir de

R$ 7.019, ou entrada de

R$ 1.404, + 9x R$ 624

Outros Destinos: Ásia & África ● Austrália & Nova Zelândia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Havaí & Pací co Sul ● Canal do Panamá ● Cruzeiros de Volta ao Mundo..

discovercruises.com.br

cunrad34_li.indd 11

02/09/16 14:29

QUAL VIAGEM

PELOS MARES NORWEGIAN CRUISE LINE

Norwegian Dawn volta a navegar

FOTO: DIVULGAÇÃO

pós uma parada para passar por uma total remodelação, que o transformou em um novo navio, o Norwegian Dawn voltou a navegar para a temporada de verão no Hemisfério Norte. Virtualmente reconstruído, ele agora lembra na aparência e na atmosfera os mais novos navios da NCL. Design e decoração foram atualizados em todos os espaços públicos e cabines, incluindo uma reforma completa nas Garden Villas, algumas das maiores suítes no mar. Entre as novidades, vale destacar o Los Lobos Cantina, um sofisticado restaurante mexicano - novo conceito para a frota - que oferece uma visão moderna sobre pratos tradicionais; e o Mandara Spa, completamente redesenhado e com um novo visual e layout.

PRINCESS CRUISES

Novos navios e experiências

Informações: ncl.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

companhia anunciou a construção de dois novos navios – o quarto e o quinto da classe Royal -, que entrarão em serviço em 2019 e 2020. Ainda sem nomes, as embarcações pesarão 143,7 mil toneladas e terão capacidade para mais de 3,5 mil passageiros - a mesma quantidade que comportam seus gêmeos Royal Princess, Regal Princess e o Majestic Princess (em construção e com estreia no próximo ano). Atualmente, são 17 navios na frota e mais de 150 itinerários. A Princess Cruises também vem inovando no seu entretenimento e novidades a bordo. Na gastronomia, por exemplo, conta com o renomado chef Curtis Stone, através do restaurante Share, que valoriza os ingredientes e sabores locais, além de cursos aos hóspedes. Informações: discovercruises.com.br

CUNARD LINE

Viagens lendárias e férias na Patagônia

Informações: discovercruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

s travessias transatlânticas e a volta ao mundo fazem parte da tradição da empresa, além de destinos pela Europa e Américas, sempre proporcionando uma perspectiva única e rica em detalhes. Os navios Queen Mary 2, Queen Victoria e Queen Elizabeth, oferecem uma decoração completamente luxuosa, baseada na elegância, que fazem os passageiros sentirem-se como parte da realeza. Entre os roteiros está o que sai do Rio de Janeiro e vai até Santiago, passando pela Patagônia. Serão 13 noites a bordo do Queen Victoria, que tem capacidade para 1997 passageiros. A saída será no dia 3 de fevereiro de 2017.

qpelosmares_34_mt.indd 12

02/09/16 18:18

norwegian34_li.indd 13

02/09/16 14:29

QUAL VIAGEM

PELOS MARES AVALON WATERWAYS

Cruzeiros grátis para o acompanhante

FOTO: DIVULGAÇÃO

s encantos de Paris, Praga, Budapeste e outras cidades europeias. além de castelos, vinhedos e vilas medievais estão nos roteiros oferecidos com 100% de desconto ao segundo ocupante da cabine. Entre eles o “Essencial da Holanda e Bélgica” – saída em 15 de setembro - com sete noites ao preço de US$ 3.249 por cabine dupla. Com início em Amsterdã e término em Bruxelas, o cruzeiro inclui refeições e passeios guiados nas charmosas cidades de Willemstad e Middelburg, e nas movimentadas Ghent e Antuérpia. Um destaque é a visita aos Jardins de Keukenhof e as milhares de tulipas e outras espécies de flores.

OCEANIA CRUISES

O luxuoso Marina vem ao Brasil

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: velle.tur.br

a próxima temporada de verão, o luxuoso navio Marina estará novamente aportando no Brasil. Com capacidade para 1250 hóspedes, vai privilegiar os portos do Rio, Santos, Búzios, Parati, Ilha Grande, Porto Belo e Rio Grande a caminho de Buenos Aires, em um cruzeiro de 12 dias. Além do roteiro pela orla brasileira, estão experiências culinárias únicas a bordo com a supervisão do chef Jacques Pepin. São dez restaurantes sendo seis gourmet (open seating) - todos incluídos na tarifa. Entre eles, o Jacques, de gastronomia francesa; o Red Ginger, de culinária tailandesa, japonesa e vietnamita; o Biscottos Coffee Bar; o La Reserve by Wine Spectator, com degustação de vinhos; e o luxuoso Privée para apenas oito passageiros. Saída no dia 7 de dezembro. Informações: pt.oceaniacruises.com

SEABOURN

Programação exclusiva e voltada à enologia mantes de vinho e de viagens intimistas têm o roteiro Sommelier’s Odyssey Wine Cruise, que inclui palestras de especialistas e degustações exclusivas. A viagem de dez dias começa no dia 29 de outubro, em Atenas (Grécia) e termina em Monte Carlo (Mônaco). Durante o cruzeiro, os passageiros também farão visitas a vinícolas e participarão de eventos especiais em terra. A bordo, o renomado sommelier Sebastian Pacheco estará à disposição dos hóspedes para ajudá-los na escolha da harmonização com os pratos. Preços a partir de US$ 2.999 por pessoa em cabine dupla. Informações: gsptravel.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_34_mt.indd 14

02/09/16 18:19

oceaniacruises34_li.indd 15

02/09/16 14:30

FOTO: CANINDÃ&#x2030; SOARES

QUAL VIAGEM

RIO GRANDE DO NORTE

qriograndedonorte_32_mt.indd 16

02/09/16 14:36

Um giro pelas belezas naturais

do mar ao sertão

Será que o sertão vai virar mar ou o mar vai virar sertão? Um roteiro pelo ensolarado Estado do Nordeste brasileiro mostra que, muito além das exuberantes e badaladas praias, o destino reserva atrações pra lá de especiais em seu interior Por Cláudio Lacerda Oliva, Eliria Buso e Patrícia Chemin

qriograndedonorte_32_mt.indd 17

02/09/16 14:36

Rio Grande do Norte talvez seja o estado do Nordeste que oferece o cardápio turístico mais variado. A partir da capital, o turista poderá se deparar com praias e reservas naturais no litoral, cidades serranas e águas termais em direção ao oeste e ainda conferir sítios arqueológicos, pinturas rupestres e salinas. Os visitantes ficam deslumbrados com os mais de 400 quilômetros de Costa Atlântica passeando por lindas praias, muitas das quais visitadas em passeios emocionantes de buggy entre mar, dunas e lagoas com vários atrativos. Entre eles, lugares para praticar mergulho, surfe, kitesurf e windsurf – agraciados com os ventos constantes que reinam por lá. Natal foi fundada pelos portugueses no século 16, com a construção do Forte dos Reis Magos. A fortaleza guarda, ainda hoje, canhões e muitas histórias. Com formato semelhante ao de uma estrela de cinco pontas, é um dos principais marcos da cidade. Ponta Negra é a mais famosa e visitada praia urbana da capital potiguar e abriga o mais singular cartão-postal do litoral: o Morro do Careca. Na verdade, o lugar nada mais é do que uma duna de mais de cem metros de altura e totalmente margeada por vegetação – o

que faz referência à cabeça de uma pessoa calva. No intuito de preservá-la, desde 2004 foi proibido o sobe e desce na duna. Mas você não pode perder a oportunidade de fotografar o mais importante monumento natural da região, e sempre que possível voltar para vê-lo. Além disso, há vários bares e restaurantes à beira mar de Ponta Negra que funcionam durante o dia e à noite, proporcionando momentos agradáveis onde você degustará pratos típicos da região litorânea. Quem visita Natal não pode deixar de passear pelos arredores da cidade – de preferência a bordo de um buggy. A 25 quilômetros da capital, no litoral norte, Genipabu está localizada no município de Extremoz. Além do belo cenário, a região reserva uma praia, uma lagoa de água doce, uma área de preservação ambiental e diversas dunas, onde os turistas praticam esportes como o aerobunda, no qual o visitante sai de uma plataforma e faz uma tirolesa até se jogar na lagoa, e o já famoso esquibunda, em que você desce em uma prancha em alta velocidade até chegar às águas da lagoa. Natal é bem servida de hotéis, pousadas e restaurantes que oferecem delícias da cozinha nacional e internacional, como frutos do mar, carne de sol e os deliciosos peixes.

Abaixo, Genipabu; a região reserva um belo cenário de dunas e praias. Ao lado, as praias de Ponta Negra, a mais badalada de Natal, e Pipa, que está entre as 10 mais bonitas do Brasil

FOTO: CANINDÉ SOARES

QUAL VIAGEM

RIO GRANDE DO NORTE

qriograndedonorte_32_mt.indd 18

02/09/16 14:36

FOTO: ACERVO EMPROTUR FOTO: ACERVO EMPROTUR

DE NATAL NATAL A A PIPA: PIPA: MUITA MUITA BELEZA BELEZA DE

qriograndedonorte_32_mt.indd 19

A natureza foi generosa ao fazer de Natal uma das mais belas cidades do Nordeste brasileiro. Cercada por praias de visual incrível, a capital do Rio Grande do Norte é conhecida principalmente por suas dunas onde os visitantes podem brincar, escalar ou deslizar à exaustão. Porém, nem só de beleza natural vive a cidade, que é rica também em cultura e história, preservada no folclore local e em monumentos importantes. Ainda em território potiguar, em direção ao litoral sul do estado, outro lugar com paisagens indescritíveis é a Praia da Pipa. Ela é considerada uma das 10 mais bonitas do Brasil, em grande parte graças à preservação da Mata Atlântica local e de suas falésias que trazem ainda mais vida à região. Outro passeio interessante é visitar ao final da tarde o Restaurante Amô. Localizado no Chapadão com excelente vista da Praia do Amor, você pode tomar um delicioso expresso e experimentar tapiocas excêntricas como a brownioca, o chapadão de macaxeira com camarão ou a de jerimum com carne de sol. Para quem deseja relaxar, encontra seu lugar no Pipa Lagoa Resort em Tibau do Sul, em frente à Lagoa de Guaraíras. Os apartamentos são estilo chalé e uma enorme piscina com 450 metros de borda infinita, hidromassagem, spa, piscina infantil, espaço kids e parquinho para os pequenos completam os serviços. 19

02/09/16 14:36

FOTO: JOÃO VITAL

Muita paz, tranquilidade, sol e água fresca. São Miguel do Gostoso, a 100 km ao norte de Natal, fica na ponta mais ao nordeste do Brasil, lugar chamado de esquina do país, onde os ventos sopram fortes. Ao entrar nessa pequena cidade praiana, a sensação é de estar em um mundo à parte, longe de qualquer preocupação da vida moderna. As ruas são estreitas e de pedras, há poucos carros, todas as construções são baixas e as grandes redes, seja de hotéis, de lojas ou de restaurantes, não existem ali. Tudo está imerso nesse clima caseiro, calmo e praiano. Essa é a intenção de São Miguel do Gostoso: ser uma cidade turística, mas que ainda conserva a simplicidade de uma vila de pescadores. Os estabelecimentos comerciais são encantadores, um mais charmoso que o outro. A decoração dos restaurantes combina perfeitamente com a cidade – tudo colorido e artesanal, com o uso de materiais como bambu, madeira e folha de coqueiro. Nesses lugares não há paredes nem ar-condicionado, para que os clientes possam curtir a brisa do mar. A culinária de Gostoso combina muito bem com o clima local, com muitos pratos à base de peixe e frutos do mar. O Pantai, com influências indonésias, prepara iguarias como o pantai de camarão, servido

no coco e escolha ideal para quem curte especiarias. Já o Jardim do Seridó, na Praia da Xêpa, tem toques mexicanos, como os famosos tacos de camarão. No Restaurante Mar de Estrelas não deixe de pedir os bolinhos de macaxeira. Há crepes doces e salgados, fartamente recheados, na charmosa Creperia Madame Chita, além de uma lojinha com itens artesanais. No Dom Bacalhau, a dica é pedir o bacalhau gratinado ou o arroz de polvo. De sobremesa, experimente o pudim de macaxeira com calda de maracujá. Quanto à hospedagem, esqueça os grandes hotéis com diversos andares e elevadores. Em Gostoso, são as pousadas que dominam a hotelaria local. A maioria delas oferece quartos dispostos em chalés e algumas ficam à beira da praia, como a Pousada dos Ponteiros. Em todas, também há a preocupação com a decoração, o conforto e o contato com a natureza. Entre os cerca de 10 mil habitantes da cidade, muitos vieram de outras partes do Brasil e do mundo. Há inclusive vários paulistanos, que decidiram trocar a agitada vida da metrópole para curtir o paraíso pacato que é Gostoso. Depois de alguns dias nessa cidade, vai pelo menos passar pela sua cabeça seguir esse exemplo. Mas, quem não consegue se desconectar do mundo digital, pode ficar tranquilo. A cidade recebe um bom sinal 3G e a maioria das pousadas e restaurantes tem wi-fi gratuito.

FOTO: JOÃO VITAL

SÃO MIGUEL DO GOSTOSO: ONDE O VENTO FAZ A CURVA

qriograndedonorte_32_mt.indd 20

FOTO: ELIRIA BUSO

FOTO: EMPROTUR

QUAL VIAGEM

RIO GRANDE DO NORTE

02/09/16 14:36

qriograndedonorte_32_mt.indd 21

FOTO: JOÃO VITAL

FOTO: EMPROTUR

FOTO: ELIRIA BUSO FOTO: JOÃO VITAL

FOTO: JOÃO VITAL

À esquerda Gostoso é famosa por seus ventos constantes, facilitando a prática de kitesurfe. Acima a Praia de Tourinhos tem paisagens perfeitas para um passeio de buggy inesquecível. Abaixo as comidas e ao lado Perobas

02/09/16 14:37

QUAL VIAGEM

RIO GRANDE DO NORTE

VENTOS, PRAIAS E CORAIS As praias de São Miguel do Gostoso são tranquilas e limpas. As águas refletem o azul intenso do céu, as areias são claras e o sol brilha forte o ano todo, pela proximidade com a Linha do Equador. As praias da Xêpa, Ponta do Santo Cristo, Maceió e Cardeiro são mais populares, já que ficam próximas ao centro. A cidade é mais movimentada aos finais de semana, quando recebe muitos turistas de Natal. Mesmo nesses dias, as praias continuam com poucas pessoas. Seja de manhã ou de noite, em qualquer época do ano, os ventos não param em São Miguel do Gostoso. A cidade é considerada um dos melhores lugares do mundo para fazer windsurf e kitesurf, principalmente no mês de agosto. O brasileiro Kauli Seadi, tri campeão mundial de windsurf, inaugurou um clube em Gostoso que oferece aluguel de equipamentos para esses esportes. Muitas agências pela cidade oferecem passeios de buggy. O trajeto mais popular é o que leva até a Praia de Tourinhos, uma pequena baía cercada de impressionantes formações rochosas. Uma muito curiosa é a do “respiro da baleia”, que faz a água do mar subir

FOTO: JOÃO VITAL

Ao lado respiro da baleia e abaixo Tourinhos, também é cenário para o pôr-do-sol

em um jato. Vá ao fim da tarde para poder assistir ao pôr-do-sol – um dos mais bonitos da região. Não se esqueça da roupa de banho para poder dar um mergulho nessa linda praia. A poucos minutos de São Miguel do Gostoso, na cidade de Touros, ficam os parrachos de Perobas. É uma barreira de corais que forma uma grande piscina natural rasa e de água cristalina, ideal para fazer snorkel. Uma lancha vai te levar a cerca de 5 km em direção ao oceano, até uma área próxima ao farol em alto mar. Poder nadar em um lugar tão longe da praia, mas tão raso que dá para ficar em pé tranquilamente, onde peixes de vários tamanhos passam por você o tempo todo é imperdível. Apesar de menos famoso que Maracajaú, Perobas tem um visual mais bonito e bem menos gente. A profundidade da água depende da maré e, se você tiver sorte, pode encontrar outras espécies marinhas mais exóticas, como as moreias. Passe muito protetor solar antes de ir, pois o sol é forte e você estará em alto-mar, sem nenhuma sombra por perto. Se puder, compre uma capinha à prova d’água para sua câmera ou seu celular. As agências locais que realizam o passeio, como a Perobas Aquática, fornecem o equipamento de snorkel.

qriograndedonorte_32_mt.indd 22

02/09/16 14:37

FOTO: ELIRIA BUSO

Mossoró é pura história. No centro, há um museu a céu aberto que conta a história do cangaço e da resistência ao bando de Lampião e também o Museu Lauro da Escóssia, com grande acervo.

Continuando nosso roteiro pelo interior potiguar, indo para o Oeste, muitas são as surpresas que nos esperam. Repleta de história e belezas naturais, em pleno semiárido nordestino, a região abriga pinturas rupestres, salinas e cavernas. A variedade de atrações encanta àqueles que estão acostumados a lembrar do estado por suas belas praias e dunas. A dica é começar a desbravar o interior por Mossoró, que é a segunda maior cidade potiguar. O município está a cerca de 290 quilômetros de Natal e é conhecida como a terra do sal e também como capital cultural do Rio Grande do Norte. Historicamente, se destaca por ser o lugar que resistiu às investidas de Virgulino Lampião, além de ser a cidade que libertou os escravos cinco anos antes da Lei Áurea, foi sede do Motim das Mulheres e teve o primeiro voto feminino da América Latina. Com passado rico em memórias, nada melhor do que visitar o Museu Lauro da Escóssia, que funciona na antiga cadeia pública e revela parte dessa história com grande riqueza de detalhes. Além disso, guarda um rico acervo relacionado à pré-história, a paleonto-

FOTO: ELIRIA BUSO

O SERTÃO VAI VIRAR MAR OU O MAR VIROU SERTÃO?

logia. No local, podem ser encontrados fósseis de animais, mobiliários, registros fotográficos e documentos importantes, como o título de eleitor de Celina Guimarães Viana, primeira mulher a votar na América Latina. E para completar o tour pela história, o Memorial da Resistência. O lugar é uma praça temática que exibe um monumento em homenagem aos heróis da resistência, que lutaram e resistiram à invasão do bando de Lampião. O Memorial também possui um museu a céu aberto, que narra essa história de pioneirismo e resistência de Mossoró. Se Mossoró é a capital cultural do Rio Grande do Norte, o corredor cultural é onde tudo acontece. Localizado na 23

qriograndedonorte_32_mt.indd 23

02/09/16 14:37

As salinas são grande atrativo em Mossoró; Em Apodi, o museu do Lajedo de Soledade dá início ao passeio que termina no sítio arqueológico com pinturas rupestres.

Avenida Rio Branco, o corredor abriga um complexo de prédios temáticos que recebem grande parte da atividade artística e cultural de Mossoró. Entre eles o Teatro Municipal Dix-Huit Rosado, que é o maior e mais moderno teatro do Rio Grande do Norte, com capacidade para receber 740 pessoas. E por falar em cultura, Mossoró tem uma das festas juninas mais conhecidas do Nordeste. A Mossoró Cidade Junina é uma das maiores festas juninas do país e a maior do Rio Grande do Norte. Mais de um milhão de pessoas visitam Mossoró todos os anos para curtir as festividades durante o mês de junho, no Corredor Cultural. As apresentações musicais englobam um pouco de todos os ritmos populares da região, do sertanejo ao forró, e valorizam os artistas locais. Esses grandes shows ocorrem na Estação das Artes Elizeu Ventania, antiga estação ferroviária que está bem no centro da cidade. É também durante esses festejos que ocorre a Chuva de Bala no País de Mossoró. Comemorando a resistência dos mossoroenses ao bando de Lampião - expulso da cidade há mais de 80 anos -, o espetáculo se dá no Adro da Capela de São Vicente. Você sabia que o Rio Grande do Norte é responsável por 97% da produção de sal do Brasil? Isso mesmo, o estado é rico em salinas e Mossoró é uma das seis cidades produtoras. Por lá é possível descobrir um pouco mais da história desse componente tão importante na nossa indústria – presente em cerca de 14 mil produtos – e conhecer o funcionamento de uma salina. A Salina São Camilo, por exemplo, está aberta a visitação. O visual lembra as montanhas de neve

FOTO: ELIRIA BUSO

FOTO: CANINDÉ SOARES

FOTO: PATRICIA CHEMIN

QUAL VIAGEM

RIO GRANDE DO NORTE

do Chile, mas é bom estar protegido com um chapéu, pois o sol parece ficar mais forte por lá. Fechando o roteiro por Mossoró, o Thermas Hotel & Resort é um dos lugares mais conhecidos da cidade. Em pleno sertão nordestino, surgem da terra as águas termais, que abastecem as várias piscinas do parque aquático do hotel e vêm de um aquífero a quase mil metros de profundidade. Essas águas naturalmente quentes chegam à superfície a uma temperatura média de 58°C e são bombeadas para a primeira piscina. Depois, as águas correm para as outras piscinas e perdem o calor aos poucos: a temperatura cai para a casa dos 40°C e, depois, fica em torno dos 30°C. Saindo de Mossoró, a primeira parada, a 80 quilômetros dali, é em Apodi. A cidade guarda um tesouro da antiguidade. Lá, é possível ter a confirmação de que o sertão já foi mar e descobrir hábitos de até 5 mil anos. Isso porque o município abriga um dos sítios arqueológicos mais importantes do Brasil, o Lajedo de Soledade. São fendas e grutas onde estão pinturas e gravuras rupestres com idade estimada entre 3 e 5 mil anos. O ideal é começar a visita pelo centrinho da cidade, onde está o Museu do Lajedo de Soledade. Em seu acervo estão painéis fotográficos, maquetes e utensílios que explicam um pouco da história do lugar. Localizado numa área de um quilômetro quadrado de rocha calcária, do período paleolítico, o Lajedo conta com desenhos feitos por índios que habitavam a região no período pré-histórico, e representam animais como araras, papagaios e garças, além de elementos da natureza e formas geométricas ainda não decifradas.

qriograndedonorte_32_mt.indd 24

02/09/16 14:37

FOTO: PATRICIA CHEMIN

A cachoeira do Pinga tem uma queda d’água de 100 metros; A Casa de Pedra, à direita, é a segunda maior caverna em mármore do Brasil

A próxima parada do nosso roteiro é no chamado ‘Paraíso Serrano’ do Rio Grande do Norte. Portalegre, distante cerca de 140 quilômetros de Mossoró, é o lugar ideal para desfrutar da natureza quase intocada dessa região. Seu visual exuberante pode ser admirado dos diversos mirantes que a cidade abriga. Os mais conhecidos são os da Bela Vista e da Ponta da Serra. Com temperaturas mais amenas - no inverno a temperatura pode até mesmo ficar abaixo dos 15°C – a cidade é perfeita para a prática de ecoturismo, com trilhas e cachoeira. O destaque fica por conta da Cachoeira do Pinga que, com uma queda d’água de 100 metros, é a única perene da região. Por ter sido a terceira vila a ser fundada no estado, Portalegre conserva algumas construções históricas, como a Casa de Câmara e Cadeia, que está atualmente em reforma para se tornar casa de cultura. Há também a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição. A cidade conta também com o Terminal turístico da Bica, construído para proteger a fonte da Bica. É uma área de conservação ambiental, com trechos de mata intocada, e possui seis nascentes de água mineral pura e cristalina. Se estiver calor, vale tomar um banho refrescante com a água da Bica. Pertinho dali está outra cidade serrana bastante importante. Martins ganhou fama nos últimos anos por

qriograndedonorte_32_mt.indd 25

realizar um festival gastronômico que se tornou o mais importante do estado. Mas é na natureza que está um de seus principais atrativos. A Casa de Pedra – localizada a 20 quilômetros do centro da cidade - é a segunda maior caverna em mármore do Brasil e fica no alto da Serra Potiguar, em meio à vegetação de caatinga. A caverna tem 100 metros de comprimento, cerca de 120 metros de altura e está dividida em diversos recintos menos, alguns bastante profundos e escuros, que lembram a disposição dos cômodos de uma casa. Suas rochas, que datam do período pré-cambriano, são de calcário e corais calcificados, o que indica que esse lugar já esteve submerso e fez parte do oceano. Entre estalactites, estalagmites e morcegos, o tour pela casa vai até o quintal, onde o visual deixa qualquer um de queixo caído. De lá, se tem uma visão panorâmica da serra, além de um paredão de rochas calcárias envolvendo uma única árvore e a famosa Pedra do Sapo. Outros destaques da cidade são a Gruta da Trincheira e a estrada da subida da serra, Pedra Rajada, Reserva Ecológica do Sr. Clezinho, o Nicho de Nossa Senhora do Livramento, o Museu Histórico, o Museu Demétrio Lemos, os Mirantes do Canto e da Carranca e a Trilha do Pôr-do-Sol. O jornalista Cláudio Lacerda Oliva viajou a Natal a convite do IHG – e Holiday Inn Natal. As jornalistas Eliria e Patrícia viajaram a convite do Governo do Estado, através da Setur e Emprotur com recursos do RN Sustentável.

FOTO: PATRICIA CHEMIN

FOTO: ELIRIA BUSO

FOTO: PATRICIA CHEMIN

REGIÃO SERRANA: CAVERNAS E CACHOEIRAS

02/09/16 14:37

QUAL VIAGEM

RIO GRANDE DO NORTE

COMO CHEGAR A partir das principais capitais do Brasil, confira as tarifas e valores da Avianca, Azul, Gol e Latam. Todas têm voos diários de Guarulhos, Congonhas e Campinas para Natal. Informações: avianca.com.br voeazul.com.br voegol.com.br latam.com

ONDE FICAR NATAL Holiday Inn holidaynatal.com.br Praiamar Natal Hotel praiamarnatal.com.br SERHS Natal Grand Hotel serhsnatalgrandhotel.com Ocean Palace Beach Resort & Bungalows oceanpalace.com.br PIPA Hotel Ponta do Madeiro pontadomadeiro.com.br Pipa Lagoa Resort pipalagoaresort.com SÃO MIGUEL DO GOSTOSO Pousada dos Ponteiros pousadadosponteiros.com.br Pousada Só Alegria pousadasoalegria.com.br Pousada Casa de Taipa pousadacasadetaipa.com.br Pousada Mar de Estrelas pousadamardeestrelas.com.br

MOSSORÓ Thermas Hotel & Resort hotelthermas.com.br Garbos Trade Hotel hotelgarbos.com.br Hotel ibis Mossoró ibis.com/pt-br/hotel-6517-ibis-mossoro/index.shtml MARTINS Hotel Serrano hoteisredesabino.com.br/Serrano Hotel Chalé Lagoa dos Ingás chalelagoadosingas.com.br PORTALEGRE Hotel Portal da Serr hportaldaserra.blogspot.com.br

FOTO: CANINDÉ SOARES

Com praias paradisíacas, dunas belíssimas e sol o ano todo, o Rio Grande do Norte é um dos destinos mais badalados do Brasil. O que muitos não sabem é que o interior do estado guarda atrações variadas e interessantes que vão desde sítios arqueológicos até salinas e águas termais. Unindo tudo isso às novidades da capital, Natal, formase um roteiro que encanta todos os tipos de turistas.

FOTO: CANINDÉ SOARES

Serviço

ONDE COMER NATAL Abade restauranteabade.com Camarões camaroes.com.br Manary Gastronomia & Arte manary.com.br/restaurante.php Tábua de Carne Restaurante tabuadecarne.com.br PIPA Restaurante Lampião restaurantelampiao.com.br SÃO MIGUEL DO GOSTOSO Dom Bacalhau Tel: (84) 99176-0540 O Jardim do Seridó Tel: (84) 99448-3998 Madame Chita Tel: (84) 3263-4235 Mar de Estrelas pousadamardeestrelas.com.br Pantai Restaurante Tel: (84) 99481-9375 MOSSORÓ La Goccia Blu lagocciablu.com.br Pinga Fogo hotelthermas.com.br/gastronomia

PORTALEGRE Recanto Alto da Serra Tel: (84) 99647-1234

PASSEIOS Consulte os principais receptivos do destino: Luck Receptivo luckreceptivo.com.br/natal Anauê Receptivo anauereceptivo.com.br Potiguar Turismo potiguarturismo.com.br Wheltour wheltour.com.br

PACOTES TURÍSTICOS AZUL VIAGENS azulviagens.com.br CVC cvc.com.br FLYTOUR flytour.com.br VISUAL visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS Secretaria de Turismo do RN rnbrasil.tur.br

qriograndedonorte_32_mt.indd 26

02/09/16 14:38

Jรก sabe onde vai se despedir de 2016?

2017 DANร AS & RITM S

CMY

Para entradas a partir do dia 27/12/2016

www.jatiucaresort.com.br +55 82 2122 2041 / 82 2122 2042 reservas@hoteljatiuca.com.br /jatiucaresort @jatiucaresort

jatiuca34_li.indd 27

02/09/16 14:46

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Natureza abundante em Gonçalves onçalves está situada na Serra da Mantiqueira, no sul do estado de Minas Gerais, próximo a Cambuí. Muitos atrativos do local chegam a 1400 metros de altitude, onde os invernos são secos e frios. Quem visita a cidade encontra muito contato com a natureza e consegue praticar atividades aquáticas como aquatrekking, boia cross e cachoeirismo. As quedas d’água mais indicadas de Gonçalves são a Cachoeira do Retiro, do Simão, dos Henriques e das Andorinhas. Visite também as cachaçarias e queijarias da cidade, bem como os sítios que produzem hortaliças e frutas orgânicas. Informações: goncalves.mg.gov.br

FOTO: DIVULGAÇÃO/EMBRATUR

Turismo histórico no noroeste gaúcho

FOTO: ROBERTO TORRUBIA

Região das Missões está localizada a noroeste do Rio Grande do Sul e é composta por 46 municípios que são divididos em duas grandes rotas: Missões e do Rio Uruguai, que não coincidem com as microregiões. Um dos seus atrativos mais conhecidos são as ruínas jesuíticas do Sítio Arqueológico de São Miguel Arcanjo, declaradas Patrimônio Mundial pela Unesco em 1983. O conjunto, remanescente dos Sete Povos das Missões Jesuíticas na América, impressiona por sua grandiosidade. Integra o roteiro turístico local a Aldeia Guarani, o Museu das Missões, a Cruz Missioneira, a Fazenda da Laje, a Fonte Missioneira, o Ponto de Memória Missioneira e o Pórtico com escrita em guarani – CO YVY OGUERECO YARA, que significa “esta terra tem dono”. Informações: turismoriograndedosul.com.br

Santarém: melhor época para visitar suas praias

Informações: santarem.pa.gov.br

qpelobrasil_34_mt.indd 28

FOTO: EMBRATUR

onhecida com a Pérola do Tapajós, Santarém é a principal cidade da região oeste do Pará, localizada a mais de 850 quilômetros de Belém. Ela é uma das potências turísticas mais importantes do estado e isso se deve as suas inúmeras maravilhas naturais. Logo em frente à cidade, é possível ver o primeiro de vários espetáculos da natureza: o encontro dos rios que não se misturam. De um lado o Amazonas, com suas águas barrentas e de outro, o Tapajós com as águas azul-esverdeadas. Por causa das águas claras do Tapajós, o município tem 1.992 quilômetros de praias exóticas e primitivas que mais parecem mar. É o caso de Alter-doChão, conhecida como “Caribe Amazônico”. A praia doce mais famosa do Brasil, com suas areias branquinhas e águas cristalinas, tem em setembro seu melhor mês de visitação.

02/09/16 19:44

São Pedro: capital da aventura em setembro

FOTO: DIVULGAÇÃO

os finais de semana até 25 de setembro, a adrenalina vai correr solta em São Pedro, cidade a menos de 200 km de São Paulo. Será a quarta edição do São Pedro Adventure, grande evento de esportes radicais e de aventura que contará com etapas estaduais e nacionais de diversas modalidades. O público poderá curtir provas incríveis de mountain bike, voo livre, skate downhill e muito mais. O São Pedro Adventure é realizado pela Prefeitura Municipal da cidade, em parceria com o Rotary Club, e conta com o apoio de diversas entidades e associações. Na encosta da Serra do Itaqueri, a Estância Turística de São Pedro possui belezas naturais de tirar o fôlego, além de oferecer uma ótima estrutura hoteleira. Informações: saopedro.com.br

Bragança Paulista é a terra da linguiça

FOTO: TUCA PEGRUCCI

Nova atração em Aparecida

cidade de Bragança Paulista é conhecida nacionalmente por produzir a melhor linguiça do Brasil. As receitas são artesanais e passadas de geração a geração. No século passado, famílias de origem italiana, com a tradição de criar suínos na cidade, tinham o costume de produzir a linguiça apenas para consumo próprio. Vendedores passaram a levar essa iguaria de alta qualidade em suas viagens por outras regiões, o que fez com que a linguiça bragantina se tornasse conhecida. Hoje, ela é o destaque gastronômico da cidade e é oferecida em diversos restaurantes. Bragança, inclusive, organiza anualmente uma festa dedicada a sua linguiça. Informações: braganca.sp.gov.br

Museu de Cera Nossa Senhora Aparecida é o primeiro museu do mundo dedicado à santa. Com mais de 60 peças de cera e 20 cenários diferentes, o museu te leva a uma viagem no tempo contando seu passado e homenageando quem já mostrou sua fé publicamente no Santuário Nacional, como Padre Marcelo Rossi e bispos importantes. Além de religiosos, o museu mostra a presença de famosos como o primeiro astronauta brasileiro, Marcos Pontes e o Ronaldo Fenômeno. Todas as estátuas são feitas em tamanho real. Informações: museudeceraaparecida.com.br

qpelobrasil_34_mt.indd 29

FOTO: DIVULGAÇÃO/SETUR

02/09/16 14:50

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Ilha Comprida: dunas e praias preservadas

FOTO: EXPRESSÃO STUDIO

uem disse que só o litoral norte de São Paulo tem cenários paradisíacos? Bem ao sul do estado, Ilha Comprida é um destino privilegiado pela natureza em seus 74 quilômetros de orla marítima. Na paisagem, enormes dunas, praias preservadas e piscinas naturais. A Ilha atende a todos os gostos. Tem as praias desertas, distantes dos centros comerciais, para quem gosta de tranquilidade. E tem as praias badaladas – localizadas no Boqueirão Norte e proximidades – onde estão os quiosques na orla, com intenso movimento, muitos petiscos, música e quadras esportivas. Protegida pelo título de Reserva da Biosfera, Ilha Comprida é procurada não só por quem quer sossego ou agito em meio a paisagens intocadas, mas também pelos adeptos dos esportes náuticos. Informações: ilhacomprida.sp.gov.br

Santa Tereza tem espaço musical

C FOTO:RANCO PIRES

ontemplar o lazer, as belas paisagens e a prática musical de forma lúdica e integrada com a arquitetura é a proposta do Parque Musical instalado no Parque das Ruínas, em Santa Tereza, Rio de Janeiro. Na verdade o projeto consiste de playground sonoro, interativo e acessível a todos os públicos. O espaço de 32 metros quadrados abriga seis instrumentos de percussão criados e produzidos pelo músico e construtor de instrumentos Leandro César. O Parque Musical fica totalmente ao ar livre – sendo exposto as mudanças climáticas, como sol, chuva, vento, maresia e do desgaste pela manipulação dos objetos. Por isso, os seis instrumentos foram criados de maneira bem funcional com forte apelo visual, com peças que lembram árvores e flores de um jardim.

Pratinha e suas águas cristalinas

Informações: chapadadiamantina.com.br 30

qpelobrasil_34_mt.indd 30

Informações: visit.rio/que_fazer/parque-musical-no-parque-das-ruinas/

FOTO: ENY MIRANDA

s principais atrativos turísticos em Iraquara, na Chapada Diamantina, são suas belíssimas grutas e poço com águas cristalinas prontas para serem exploradas com um belo mergulho ou prática de esportes. Parte deste território é protegido pela Área de Proteção Ambiental (APA). O rio e gruta Pratinha se destaca entre pontos turísticos, sendo uma das águas mais claras do Brasil com tons de azul, verde e prata. É impossível não se encantar com o lugar. Ainda na gruta, é possível alugar equipamentos para mergulhos. Durante o passeio, avistam-se diversos peixinhos por ali. No final da gruta, além da paisagem exuberante e um imenso lago azul, há uma tirolesa de 12 metros de altura para um belo salto no lago.

02/09/16 14:50

Um resort único para lazer, eventos e negócios, com sofisticação e tranquilidade, na melhor localização de Santa Catarina

B4T / Saatis

Viva uma experiência completa no Infinity Blue

Balneário Camboriú • Santa Catarina • Brasil +55 (47) 3261.0300 • www.infinityblue.com.br infinityblue_

infinityblue34_li.indd 31

infinityblueresortspa

infinityblueresortespa

02/09/16 14:50

QUAL VIAGEM

site de planejamento e reservas de viagens

DESTINOS MAIS ECONÔMICOS DO MUNDO

Mumbai (Índia) HOTEL: 1.153,00 ALMOÇO: 231,00 JANTAR: 377,00

A cidade de Hanói, no Vietnã, é o destino mais econômico do mundo para uma viagem curta de férias, segundo o TripIndex Cidades, pesquisa anual de preços em reais (R$) do TripAdvisor®. O estudo comparou o custo para estadia de três noites entre os meses de junho e setembro em 10 destinos populares ao redor do mundo. São considerados gastos básicos em cada local para duas pessoas – estadia de três noites em um hotel quatro estrelas, ingressos para três atrações, almoço e jantar todos os dias, além do custo de táxi de ida e volta para o jantar. Confira: Por TripAdvisor

ATRAÇÕES: 31,00 TAXI: 30,00 TOTAL: 1.822,00

HOTEL: 1.122,00 ALMOÇO: 194,00 JANTAR: 364,00

ATRAÇÕES: 155,00 TAXI: 45,00 TOTAL: 1.880,00

Kuala Lumpur (Malásia)

ATRAÇÕES: 142,00 TAXI: 31,00 TOTAL: 2.021,00

FOTOS: ©ISTOCK.COM

HOTEL: 832,00 ALMOÇO: 304,00 JANTAR: 713,00

3 4

Cidade do Cabo (África do Sul)

Hanói (Vietnã) HOTEL: 761,00 ALMOÇO: 271,00 JANTAR: 531,00

ATRAÇÕES: 16,00 TAXI: 22,00 TOTAL: 1.601,00

qtripadvisor_34_mt.indd 32

02/09/16 14:52

Madri (Espanha) HOTEL: 1.109,00 ALMOÇO: 385,00 JANTAR: 649,00

ATRAÇÕES: 103,00 TAXI: 118,00 TOTAL: 2.363,00

Bankok (Tailândia) HOTEL: 823,00 ALMOÇO: 314,00 JANTAR: 783,00

ATRAÇÕES: 126,00 TAXI: 31,00 TOTAL: 2.078,00

Berlim (Alemanha)

6 7

HOTEL: 1.258,00 ALMOÇO: 462,00 JANTAR: 811,00

ATRAÇÕES: 85,00 TAXI: 230,00 TOTAL: 2.846,00

Moscou (Rússia) ATRAÇÕES: 296,00 TAXI: 47,00 TOTAL: 2.115,00

Bali (Indonésia) HOTEL: 1.394,00 ALMOÇO: 203,00 JANTAR: 522,00

ATRAÇÕES: 44,00 TAXI: 24,00 TOTAL: 2.186,00

FOTO: TRIPADVISOR

HOTEL: 856,00 ALMOÇO: 282,00 JANTAR: 633,00

Viena (Áustria) HOTEL: 1.321,00 ALMOÇO: 526,00 JANTAR: 927,00

ATRAÇÕES: 255,00 TAXI: 123,00 TOTAL: 3.152,00

qtripadvisor_34_mt.indd 33

02/09/16 14:52

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Experiência única no Vale Sagrado dos Incas

trilha Lares Adventure, que vai de Cusco a Machu Picchu, no Peru, passa por antigas comunidades andinas que mantêm, ainda hoje, costumes milenares em meio às paisagens. Desenvolvida com exclusividade pelo Mountain Lodges of Peru, tem como premissa garantir bases sustentáveis nas áreas ambiental e social. Os nativos ficam com 25% das receitas auferidas pelo turismo. O roteiro inclui múltiplas atividades, mas o viajante, a cada noite, escolhe qual irá realizar no dia seguinte. Pode optar por trilhas de duas a seis horas, ou apenas explorar a cultura local. Destaque para os confortáveis refúgios (lodges) de alto padrão e integrados à natureza. Há pacotes de 5 ou 7 dias. Informações: mountainlodgesofperu.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Coleção de carros de luxo da Enterprise

cidade de Bloomington, em Minnesota (EUA), é o endereço de um dos destinos de compras mais populares do mundo. Próximo do aeroporto e distante apenas 15 minutos de Minneapolis e St. Paul, o Mall of America é o maior shopping e centro de entretenimento do país e recebe cerca de 40 milhões de visitantes por ano. São mais de 520 lojas de grifes de classe mundial, 50 restaurantes e o maior parque de diversões coberto dos Estados Unidos, o Nickelodeon Universe, com 30 atrações, cinema, teatro, aquário e até um minicampo de golfe. Tudo isso mais cerca de 400 eventos grátis realizados anualmente. Além da grandiosidade, a isenção de impostos sobre compras de roupas e calçados é outro fator de atração. Um talão de cupons comercializado no local ao preço de US$ 9,95 apresenta mais de 250 ofertas.

Informações: exoticcars.enterprise.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Maior shopping dos EUA está em Minnesota

uristas em viagem pela América do Norte podem ter a experiência de dirigir carros de sonho como Maserati, Jaguar ou Mercedes, entre outros. A Enterprise Rent-A-Car inaugurou nos últimos seis meses, sete novas unidades da sua “Coleção de Carros Exóticos” (Exotic Car Collection by Enterprise), incluindo a primeira filial no Canadá. A coleção conta com uma das maiores seleções de veículos de luxo para locação. São mais de 70 marcas e modelos equipados com todos os acessórios, bem como alguns de alto nível e rendimento por um custo diário de cerca de US$ 175 a US$ 200. As novas filiais estão em Austin, Washington DC, Nashville, Houston (duas unidades), Phoenix e Toronto.

Informações: mallofamerica.com e pt.mallofamerica.com 34

qpelomundo_34_mt.indd 34

02/09/16 14:54

constD.com.br

a z i r o l va

a m a r g o r p m U

. a s n e p m o c e R

a r i e d a d r e v a s s no

que

S IRO ZE LU OS EIR LUZ

WA RE

ROS LUZEI

S RD

S ARD REW

RDS R E WA

RD MCA TINU PLA D RCAR SILVE

D GOLDENCAR

Com Luzeiros | Rewards |, você pode viajar para inúmeros locais, ficar em qualquer Hotel participante na rede VOILÀ em todo o mundo, e ainda ganhar pontos. Associe-se.

UM PROGRAMA:

SOLICITE SEU CARTÃO: LUZEIROSREWARDS.COM.BR

luzeiros34_li.indd 35

02/09/16 14:55

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Alemanha em cima de uma bike

Informações: germany.travel

FOTO: © CROWN COPYRIGHT (2016) VISIT WALES

Alemanha tem mais de 200 rotas de longa distância e milhares de quilômetros de ciclovias e trilhas que margeiam lagos e rios e atravessam a região dos vinhos, castelos, florestas e antigas fronteiras imperiais. Ciclistas novatos ou experientes têm à disposição trilhas seguras de todos os níveis. São mais de 70 mil quilômetros de ciclovias pelo país. Uma das rotas mais incríveis é a D3/Eurorota R1, que atravessa o território alemão ao longo de 960 quilômetros. Das colinas de Weserbergland ao campo de Fläming, passando pelos rios Weser, Saale e Elba, além de sete Patrimônios Mundiais da Unesco, como a cidade Bauhaus de Dessau, e termina a 85 quilômetros de Berlim.

Aventuras com emoção no País de Gales

FOTO: DIVULGAÇÃO

s viciados em adrenalina vão adorar o País de Gales. Há aventuras radicais no ar, na terra ou no mar. Entre as muitas possibilidades, estão uma tirolesa em velocidade recorde, as corridas na lama e a prática do coasteering. A tirolesa mais veloz do mundo está no Zip World (zipworld.co.uk). É a Velocity, que tem 155 metros de altura, onde é possível ultrapassar os 160 km/h. Se quiser correr na lama o ideal é participar do Chepstow Stampede (chepstowstampede.com), em outubro. Os exaustivos percursos unem fossos de lama, lamaçais na altura da cintura, túneis em montanhas e obstáculos na pista. Já o coasteering é uma combinação de atividades, que envolve escalar montanhas e arrastar-se por elas, equilibrar-se na formação de ondas, nadar em cavernas e saltar de penhascos. Informações: visitbritain.com

Cats retorna aos palcos da Broadway m dos maiores sucessos da história teatral está de volta. Visto por mais de 73 milhões de pessoas desde sua estreia, Cats teve apresentações em mais de 30 países e foi traduzido para 15 idiomas. Durante 18 anos, encantou o público de todas as idades e quebrou o recorde da Broadway com 7.485 apresentações e músicas inesquecíveis, como “Memory”. A mágica e comovente história toma a poesia de T.S. Elliot e a coloca na boca de um clã de gatos diferentes, cantantes e dançarinos. Gatos que devem decidir qual deles subirá à mística Heaviside Layer para renascer.

Informações: broadwaycollection.com/pt-br

FOTO: MATTHEW MURPHY

qpelomundo_34_mt.indd 36

02/09/16 15:01

IMBASSAÍ

BAHIA

PUNTA CANA REP. DOMINICANA

4 DIÁRIAS POR

12x de R$ 183,00 OU À VISTA R$ 2.198,00

1 CRIANÇA GRÁTIS

DIÁRIAS POR

12x de R$ 30 ,00 OU À VISTA R$ 360,00

SOMENTE ADULTOS

Prezado cliente: preço por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, pacote Grand Palladium Imbassaí é com saída de São Paulo. Base da diária do The Royal Suites Turquesa by Palladium: USD 135. Preço calculado no dia 31/08/2016 com câmbio promocional CVC US$ 1,00 = R$ 2,69. Os preços devem ser calculados com o câmbio do dia da compra. Valor da diária está sujeito a disponibilidade e data de saída. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições de pagamento: parcelamento em 0+12 vezes sem juros no cartão de crédito CVC, 0+10 sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços e deverão ser pagas por todos os passageiros. ap Ofertas de lugares limitadas e reservas sujeitas a conﬁrmação. *Promoção Criança Grátis válida apenas para hospedagem, sendo criança no mesmo apartamento de 2 adultos pagantes. Consulte faixa etária e quantidade de crianças com nossos vendedores.

WWW.PALLADIUMHOTELGROUP.COM

cvcpalladium34_li.indd 37

/PalladiumHotelsandResorts

MÉXICO | REPÚBLICA DOMINICANA | JAMAICA | BRASIL

02/09/16 15:02

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Arte e compras no Artegon Marketplace odo mundo já sabe que em Orlando, na Flórida, as opções de lazer, entretenimento e compras são amplas e variadas. Se você não estiver procurando megalojas e nem grifes internacionais, o caminho certo e o Artegon Marketplace, na I-Drive, um novo e exclusivo local de compras no coração da cidade. Com um conceito inspirado em mercados como Pike Place (Seattle), Faneuil Hall (Boston), Chelsea Market (Nova York) e o Flower Market (Londres), tem mais de 160 expositores/artesãos que vendem produtos artesanais, joias, acessórios, roupas, decoração, móveis, alimentos e bebidas produzidos localmente. Há, também, lojas de renomadas marcas como Bass Pro Shops, Bota Barn, Ron Jon Surf Shop, Cinemark e outras. Eventos e atrações artísticas indoor complementam a experiência. Novas lojas estão chegando e, em 2017, a abertura da Eat Street, uma rua com locais para alimentação, estações de degustação e até uma escola de culinária, tudo dentro do ambiente do mercado.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: artegonmarketplace.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Cenários para muitas fotos na Islândia

ulcões, geleiras, mar, cavalos selvagens, aurora boreal, tudo em um só destino. Assim é a Islândia, país formado por diversas ilhas e que reúne uma história rica e com natureza diferenciada. Entre as principais atrações estão mais de 170 piscinas geotérmicas, lagos, cascatas (destaque para a de Gulfoss) e o Parque Nacional Thingvellir. O passado viking influencia até hoje a atmosfera da capital Reykjavik, com uma vida social e noturna bem agitada. Na culinária, o bacalhau, o cordeiro, pescados e carne de baleia são os destaques. E que tal conhecer essas incríveis paisagens na companhia de um fotógrafo profissional para ajudar a fazer as melhores fotos? Essa é a proposta da OneLapse Expedições Fotográficas. A viagem acontece de 2 a 11 de novembro. Informações: onelapse.com.br

Um oásis chamado Grutas de Tolantongo sse paraíso perdido está localizado próximo da cidade de Ixmiquilpan, no Estado de Hidalgo, no México. As Grutas de Tolantongo são formações geológicas com águas termais de coloração azul turquesa que proporcionam uma experiência única aos visitantes. E, o melhor de tudo, a água é quentinha a 38ºC, ideal para mergulhar e relaxar nas pequenas piscinas naturais. Na região há também uma caverna alagada com água quente e com vapor natural; a Ponte Colgante, local com uma das melhores vistas da paisagem; cachoeiras e trilhas para caminhadas. Informações: www.visitmexico.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelomundo_34_mt.indd 38

02/09/16 15:02

lynden34_li.indd 39

02/09/16 15:03

QUAL VIAGEM

EGITO

CIDADES INÚMERAS

FOTO: ©ISTOCK.COM / GIVAGA

POSSIBILIDADES

qegito_34_mt.indd 40

02/09/16 20:09

Diz o provérbio Egípcio, “o tempo resiste a todas as coisas, mas as pirâmides resistem ao tempo”. De paredes de templos ou em pirâmides a mesquitas e monastérios, cinco mil anos de arte, história e engenharia se mantêm registrados em toneladas de pedra.

ieróglifos, manuscritos, versos do alcorão. A dimensão histórica da “dádiva do Nilo” passeia de forma distinta em diversas regiões: Cairo e sua metrópole, Gizé e suas pirâmides, Luxor e seus templos, Aswan e sua magia. Sobre areias do vasto deserto do Saara, ventos de filosofias espirituais expressivas conquistaram gregos e romanos, conduziram Moisés e seu povo a uma nova morada e acompanharam os primeiros passos revolucionários de Jesus. O país do perfume, da cerveja, do papiro, do algodão, da busca espiritual, entre outras atrações, embala o sono pesado de turistas exaustos de descobertas. No Egito, cada dia representa um novo capítulo de uma história que nem mesmo o tempo consegue encerrar. Por Pedro Teixeira

qegito_34_mt.indd 41

02/09/16 20:09

FOTO: ©ISTOCK.COM / MEATBULL

QUAL VIAGEM

EGITO

Cairo: metrópole de contrastes Os três idiomas mais falados no Cairo: o árabe, o inglês e o “buzinês” - o dialeto preferido dos seis milhões de veículos que se esgoelam diariamente por entre enormes avenidas da metrópole em busca de um lugar ao trânsito. A vibrante metrópole egípcia se comunica em número, gênero e beeps

embra um pouco Nova Deli, na Índia. Não com a mesma intensidade, claro. Com o passar do tempo o turista se acomoda às cenas do cotidiano da cidade: o beep-beep constante dos automóveis, a naturalidade (assustadora) de se atravessar avenidas sem faixas de pedestre, motociclistas sem capacete, cartazes sorridentes, calçadas invadidas por lojas, o lixo, o cinza dos prédios, o engraxate na calçada. Em meio ao improviso do trânsito, as grandes avenidas levam turistas de forma decisiva a pontos distintos surpreendentes. No centro da cidade do Cairo, a Praça Tahrir, chamada também de a

“Paris no Nilo”, ganhou fama em 2011 ao reunir milhões de manifestantes em protestos que culminaram na derrubada do presidente Mubarak. “O primeiro chamado se deu inicialmente numa rede social. Era pra ser em protesto contra ações da polícia. No segundo dia, o número de manifestantes cresceu muito acima do esperado e, no terceiro, já eram dois milhões, pondo fim a um governo de 30 anos”, relembra Bassam El Sweffi, guia turista egípcio. A partir de então, o número de turistas em todo o Egito caiu como o trânsito na cidade durante o Ramadã. Algumas medidas paliativas, na opinião de Sweffi, poderiam dar carona de volta aos turistas brasileiros ao país, como voos diretos São Paulo - Cairo e até mesmo novelas do Oriente Médio. O guia turístico também acredita na força dos novos roteiros religiosos e da hospitalidade. “Faz parte de qualquer cristão, evangélico ou católico, visitar a Terra Santa. Muita coisa começou no Egito, como Moisés, o episódio da Salsa Ardente e a fuga da Sagrada Família de Herodes. Um terço do mundo começou aqui. Há vários templos como o de Luxor, o de Abu Simbel, escavado na rocha a 50 quilômetros de fronteira com o Sudão, além de

Cairo - a grande metrópole possui cerca de oito milhões de habitantes. Uma das maiores do mundo, onde passado e presente se alternam em meio a diversas opções de lazer

qegito_34_mt.indd 42

02/09/16 20:09

FOTO: ©ISTOCK.COM / MEATBULL

cruzeiros pelo Nilo entre Luxor e Aswan, Alexandria, de Alexandre Magno. O Egito não é só história de estátuas antigas. Aqui tem praias lindas, bom clima, povo amado, cultura, tudo isso”, conclui. Ao redor da praça Tahrir, prédios modernos e a marcante proximidade do mais importante Museu Egípcio do mundo, o museu do Cairo, acentuam a dimensão histórica local e nacional. O Grande Cairo concentra cerca de 20 milhões de moradores. A noite, a cidade se transforma. A alegria contagiante da hospitalidade árabe está presente em bares flutuantes, música animada, bebidas e narguile - charmoso cachimbo de água do qual se fuma tabaco aromatizado. “A vida noturna é muito interessante. De manhã se visita o antigo e à noite, o moderno. A cidade é cosmopolita, por isso é natural esse contraste” diz Swueffi. A volta da normalidade institucional gerou mais segurança, o que também deve ajudar a atrair os turistas brasileiros. “As pessoas também podem andar a vontade no centro do Cairo até meia-noite, se quiser”, assegura Sweffi. Outros bairros modernos como Ma’adi e Heliópolis - um distrito mais velho, de alta classe, projetado por um arquiteto belga, seguem o mesmo

ritmo de modernidade. A região central é composta pela Cidade Jardim, o Cairo Islâmico e o Centro Histórico, onde se encontram a turística a Cidadela, a famosa “Mesquita de Alabastro” de Mohamed Ali, o Khan el Khalili (Grande bazar ou souq). No Old Cairo, ao sul do centro da cidade, a influência da arquitetura francesa se faz presente em diversos edifícios. Cairo é melhor no outono e na primavera, quando o clima não é tão quente. De maio a setembro, o calor é mais intenso. Durante o dia a temperatura pode chegar a 47ºC, porém, as noites são frescas. Para o turismo, o período de alta estação, a partir de setembro, apresenta temperaturas amenas: no Cairo elas variam entre 20 e 25ºC. A cidade também apresenta ótima infraestrutura de hospedagem e lazer. Em áreas de luxo como Gezira e Zamalek, na ilha de Gezira, se encontram hotéis de luxo, a Torre do Cairo, o Ópera House, bem como bons shoppings, restaurantes, e o Gezira Sporting Club. Uma semana no Cairo é tão insuficiente quanto um beep-beep no meio de seis milhões de carros no trânsito. 43

qegito_34_mt.indd 43

02/09/16 20:09

QUAL VIAGEM

EGITO

No disputado mercado Khan el Khalili, os dezenas de quarteirões transformam o Grande Bazar num labirinto cheio de ruelas repletas de lojas e turistas. Tudo, a preços bem populares No Khan el Kalili há de tudo um pouco: desde artigos piratas chineses, passando por especiarias, perfumes, tapetes, roupas típicas, brinquedos e até. peças de latão, prata e ouro. São cerca de mil lojas estabelecidas nos diversos quarteirões de ruas e ruelas estreitas. A área mais importante de compras da cidade representa uma tradição surgida em 1382, quando o emir Burjida Dyaharks el-Jalili construiu um restaurante voltado para atender ambulantes. Hoje em dia vendedores disputam clientes como se não houvesse amanhã: “one dólar”, gritam eles. A arte de negociar às vezes chega à beira da inconveniência. Márcio Bessa, empresário brasiliense no segmento de turismo, sabe bem o que significa negar a um comerciante a arte de negociar: “Como eu não queria comprar o produto eu coloquei $1 no bolso de um deles. Ele ficou revoltado com a minha atitude. É daí que se percebe o quanto negociar significa para eles”, conclui. Nos últimos anos esse significado se tornou mais do que arte de ganhar dinheiro. Trata-se de uma questão de sobrevivência em meio a crise vivida 44

qegito_34_mt.indd 44

FOTO: ©ISTOCK.COM / EFESENKO

pelo país após a derrubada do presidente Hosni Mubarak, em 2011. Desde então, diz o guia turístico Bassam El Swefi, a queda de turistas no pais foi drástica: de cerca de 17 milhões para, no máximo, três milhões. O Grande Bazar tenta se recuperar desse impacto. Enquanto o centenário café-restaurante chamado Maguib Mafouz apresenta uma proposta de atendimento cortês e elegante, de decoração ao melhor estilo árabe, há ruelas inteiras de produtos chineses. No animado festival. de ofertas e procuras, Hussein Salem Awwad é mais uma voz em meio a outros vendedores em busca de atenção. Mesmo formado em Arte e Literatura, o comerciante de 48 anos de idade vive há 28 numa banca vendendo pequenas esculturas do busto de Nefertiti, pirâmides e escaravelhos de alabastro, entre outros diversos souvenires. O salário mensal varia entre 2.000 e 2.500 Libras Egípcias, algo equivalente a até 250 dólares. “É possível viver com isso”, assegura. A respeito do impacto econômico causado pela revolução de janeiro de 2011, Hussein, como bom negociante, não se arrisca: houve prós e contras. “Para os empregados, o salário aumentou, a vida melhorou. A segurança ainda deixa a desejar, mas, em geral, a violência ocorre em locais desérticos. Os dois primeiros anos foram difíceis, agora já começa a melhorar”, opina. No Khan el Khalili, “one dolar”, pode significar o limite entre o prazer de um novo negócio e a indiferença de vários turistas.

FOTO: PHILIPPE LAPLACE

Apenas “one dólar”

Acima, Mercado do Cairo - mais de mil lojas oferecem os variados tipos de produtos. A direita, fachada do Museu do Cairo e seu interior com peças milenares de valor incalculável

FOTO: CC BY-SA 2.5 / COMMONS.WIKIMEDIA.ORG / CURID=519111

FOTO: ©ISTOCK.COM / EFESENKO

Legenda

02/09/16 15:39

qegito_34_mt.indd 45

02/09/16 15:39

FOTO: CC BY-SA 2.5 / COMMONS.WIKIMEDIA.ORG / CURID=519111

FOTO: KRISTOFERB / OWN WORK /CC BY-SA 3.0 / COMMONS.WIKIMEDIA.ORG / CURID10786370

FOTO: PHILIPPE LAPLACE FOTO: ©ISTOCK.COM / EFESENKO

FOTO: ©ISTOCK.COM / EFESENKO

Museu do Cairo: o maior tesouro do Egito

O centenário Museu do Cairo mal cabe dentro de si de tanta riqueza, mesmo com grande parte dos tesouros saqueada dos túmulos dos faraós. O que está exposto tem valor incalculável: esculturas, sarcófagos e objetos decorativos. Cairo também vive do passado. Embora a desorganização do Museu do Cairo (felizmente) não siga no mesmo ritmo do trânsito, as críticas da falta de conteúdo informativo e da disposição das peças perdem força diante de sua tamanha riqueza histórico-cultural. Anualmente, mais de dois milhões de visitantes se aventuram em busca do fascínio e dos mistérios da civilização de mais de três mil anos antes de Cristo. Um lugar mágico, onde a condensação dos restos da grande civilização faraônica forma a maior mostra mundial da cultura antiga - cerca de 20 mil objetos, dispostos entre largas e sucessivas galerias e salas, vitrines e ataúdes. O mergulho no passado revela histórias fascinantes. Um dos mais valiosos tesouros do museu: a múmia de Ramsés II e a máscara de 24 quilos de ouro maciço de Tutancâmon - faraó que viveu por volta de 18 anos. Do lado de fora da sala, destaque para três enormes caixões que protegiam seu corpo dentro do sarcófago, dois de madeira com cobertura de ouro e o terceiro, que revestia ambos, de 296 quilos, de ouro maciço. Em ambas as salas é proibido tirar fotografias. A maior riqueza do Egito, seguramente, é seu passado.

As mesquitas do Cairo

No interior das mesquitas do Cairo, as orações e o modo de viver ecoam pelo tempo. Algumas também acolhem turistas não -muçulmanos. Durante cinco vezes por dia se ouve, de algum lugar do Cairo, o chamado muçulmano para a oração. No Egito, mais de 90% da população pratica a fé por meio da religião Islâmica. Existem cerca de mil mesquitas em todo o Cairo, porém, apenas três delas estão abertas para visitação pública: a de Muhammad Ali, a do Sultão Hassan, construída em 1357, e a de

Al Rifai (1361). A primeira, também conhecida como a de Mesquita de Alabastro, tem em seu interior o túmulo de mármore de seu fundador, assim como a Al Rifai. Em mesquitas não turísticas somente muçulmanos podem ter acesso. Para isso é preciso antes passar pela etapa de purificação: lavar três vezes as mãos, os braços, o rosto, as orelhas e as pernas. Ao entrar no templo deve se pisar primeiro com a perna direita e pronunciar “Salamaleico” (que a Paz de Deus esteja sobre vós). Os fiéis acreditam que os anjos do templo respondam “Alaikum As-Salaam” (e sobre vós a paz). Existem algumas restrições religiosas para mulheres. Em período de menstruação elas não participam do culto e nas mesquitas também ocupam espaços diferenciados, sempre atrás dos homens, evitando assim, que eles se desconcentrem. O eco dos cânticos no interior do templo é bastante amplo e transmite profunda sensação de paz, tanto quanto a música que se espalha pela cidade, cinco vezes por dia.

A mesquita muçulmana de Muhammad Ali - também conhecida como a “Mesquita de Alabastro”, no Cairo, é um dos poucos locais sagrados abertos à visitação de turistas

O Ramadã e os turistas De manhã, o comércio inteiro da cidade se encontra fechado para os cerca de 8 milhões de habitantes do Cairo. O movimento dos veículos cai drasticamente durante o dia. Esse “fenomeno” só ocorre em meses de Ramadã. A festa, no Cairo, explode em luz, som e calor humano durante a noite, quando toda a cidade pareceu combinar de sair ao mesmo tempo. Vendedores de milho assado e de chá tomam conta das ruas. O horário de trabalho se resume entre 11h e 14h. A festa celebra a revelação do Alcorão, o livro sagrado do islã, ao profeta Muhammad, no século 7. O jejum é um dos cinco pilares do islamismo exigido a muçulmanos praticantes. A exceção se dá a mulheres grávidas, que precisam se alimentar normalmente, e aos doentes, por motivos óbvios, bem como idosos e crianças. Durante o dia o fiel deve se abster de sexo e também praticar boas ações. Portanto, quem visita o Egito durante o Ramadã precisa saber que os muçulmanos tiram a tarde para repousar, a noite para sair e só voltam a dormir de madrugada. Mas os turistas não precisam se preocupar: o consumo de bebidas alcoólicas e horários para refeição durante o Ramadã não se aplicam em hotéis. No mais, o ritmo é também uma ótima oportunidade se vivenciar com respeito a cultura muçulmana.

FOTO: ©ISTOCK.COM / KONSTANTIN AKSENOV

QUAL VIAGEM

EGITO

qegito_34_mt.indd 46

02/09/16 15:39

qegito_34_mt.indd 47

02/09/16 15:40

FOTO: Â©ISTOCK.COM / KONSTANTIN AKSENOV

FOTO: ©ISTOCK.COM / EFESENKO

QUAL VIAGEM

EGITO

Jesus e Moisés estiveram aqui

Sinagoga de Ben Ezra

Uma Sinagoga e uma igreja cristã copta demarcam o local onde somente o tempo separou dois grandes líderes religiosos: Jesus e Moisés

Ben Ezra viveu no século XII. A Sinagoga em sua memória teria sido comprada pelo próprio rabino, natural de Jerusalém. Localizado atrás da Igreja de Abu Serga, o local sagrado foi construído em 882, supostamente no lugar onde havia uma igreja cristã copta. Cercada por muros altos, a construção, sagrada para os judeus, guarda mais do que as imponentes colunas que se elevam de seu piso de mármore até o teto e as paredes de madeira com detalhes em marfim. Nela se encontra a mikvah - a suposta nascente onde a filha do faraó achou Moisés numa arca de junco. Acredita -se que o bairro Copta, onde estão os dois templos religiosos, era antes rota do rio Nilo. Mais de 200 mil fragmentos de pergaminho encontrados na sinagoga em 1860 continuam sendo estudados em diversas universidades. A guerra Árabe - Israel, em 1948, reduziu o número de 75 mil moradores judeus no Egito para, de acordo com o Guia Egypto, do Lonely Planet, cerca de 700. O bairro Copta convida a reflexões históricas importantes: a infância de Jesus e Moisés habitou no mesmo espaço geográfico e foi separada somente pelo tempo: 860 anos. Por ali, dois dos mais importantes líderes religiosos brincaram ainda crianças, sem a presença das grandes paredes que hoje separam os dois templos.

Não é possível saber ao certo se estamos num corredor ou em uma ruela apertada do bairro Copta, com lojas, capelas e casas. Depois de aproximadamente 200 metros de caminhada, a passagem o corredor se vira a direita e, ao fundo, mais 50 metros adiante, a placa finalmente indica a chegada a pequena igreja de Abu Serga, construída no século V. Nivelada abaixo do piso da calçada, Abu Serga tem seu telhado na forma da arca de Noé sustentado por 24 colunas de mármore ao redor do tribunal central e uma série de ícones do século XII dos 12 apóstolos. Porém a maior de suas atrações está, na verdade, escondida. No interior da igreja há uma caverna onde, de acordo com a tradição, a Sagrada Família - Jesus, Maria e José, teriam se refugiado por três semanas, como parte da longa fuga dos soldados de Herodes.A fuga da Sagrada Família para o Egito é um ótimo roteiro turístico para os cristãos: 17 lugares no Egito por onde teriam ocorridos relatos extraordinários de Jesus, ainda menino, foram mapeados.

A Igreja de Abu Serga tem abaixo do altar uma caverna onde a Sagrada Família (Jesus, Maria e José) teria pernoitado por alguns dias

qegito_34_mt.indd 48

02/09/16 15:40

FOTO: PEDRO TEIXEIRA

FOTO: ©ISTOCK.COM / EFESENKO

Acima a sinagoga de Ben Ezra rota antiga do rio Nilo e local onde Moisés teria sido teria sido recolhido da cesta de junco ainda ainda bebê

Tesouros do Vale de Natrun Diz o ditado árabe: “ quem planta tâmaras não come tâmaras”. As tamareiras do Vale do Natrun (Wadi el Natrun), no deserto do Egito, levam entre 80 e 100 anos para frutificar. Assim como elas, o evangelista Marcos teria se orgulhado de ver os frutos de seu trabalho, implantado no ano 60 d.C., amadurecer no árido solo egípcio.

mormaço acompanha os cem quilômetros de asfalto do Cairo até o Vale de Natrun. As tamareiras conduzem o restante da chegada ao complexo de monastérios do século IV. Monges coptas ligados à Igreja ortodoxa mantêm intacto mistérios e tesouros valorizados pelo tempo em seus monastérios. Assim como tamareiras do deserto, São Marcos teria plantado a árvore do cristianismo no Vale do Natrun na década de 40 d.C. Durante séculos, cinquenta dessas edificações cristãs coptas ligadas à Igreja Ortodoxa transformaram a região num grande centro espiritual, atraindo milhares de monges ao isolamento. Mas os frutos diminuíram com o tempo. Quatro mosteiros resistem ao calor intenso do deserto e às duras regras

Acima, a Igreja do monastério de Saint Bishoy. O corpo de seu fundador se mantém incorrupto.

de orações e penitências. Assim como o doce do fruto das tamareiras nas paisagens mais áridas, os frutos dos monastérios evocam o paraíso.

Monastério de Saint Bishoy São Bishoy nasceu em 320 d.C., na aldeia de Shansa, no Egito. Seu túmulo é o principal centro de peregrinação do monastério. Dizem que seu corpo está incorrupto. Venerado pelas igrejas Ortodoxas Orientais como “Estrela do deserto”, Saint Bishoy ganhou fama por ter visto Jesus diversas vezes e por seu esforço de se manter ativo nas orações. Conta-se que algumas vezes chegou a amarrar os cabelos numa corda ao teto para se manter acordado e continuar rezando. Algumas áreas do monastério se mantém fiéis à sua fundação, inclusive o refeitório dos monges, onde uma mesa retangular rente ao chão, de aproximadamente 10 metros de comprimento, serve de apoio para a apresentação de objetos antigos do mosteiro. A imponência da Igreja repleta de cúpulas dispensam esforços para orações. 49

qegito_34_mt.indd 49

02/09/16 15:41

FOTO: LUMEN ROMA / OBRA DO PRÓPRIO / CC BY-SA 3.0 / COMMONS.WIKIMEDIA.ORG / ID 4233112

QUAL VIAGEM

EGITO

Monastério Sírio onde as madeiras falam Somente os afrescos requintados e ícones já valeriam a visita ao Monastério Sírio. Mas esse agradável mosteiro, a duzentos metros do de St. Bishoy, também tem em seu quintal a frondosa “Árvore da Obediência” - um tamarindo que teria crescido a partir de uma madeira seca regada durante três anos pelo seu fundador, São João, o Anão. O monge teria recebido a incumbência de seu superior de regar a madeira duas vezes por dia e para isso tinha que 20 quilômetros diariamente para buscar a água. A árvore robusta continua no local protegida por um galpão. Os fiéis jogam moedas aos pés do tronco como forma de ajudar o mosteiro. Outra preciosidade misteriosa se encontra do lado de dentro do mosteiro: a “Porta de Profecias”, que guarda o altar da pequena igreja. Toda de ébano e marfim, a porta de aproximadamente três metros de largura e 2,75m de altura foi cons-

truída, de acordo com inscrições sírias, de 913 a 914 d.C. Na face da estrutura, dividida verticalmente por três folhas de cada lado, sete fileiras horizontais de diagramas simbólicos em forma de cruzes buscam descrever, em cada uma das linhas, os momentos mais importantes da história do cristianismo, tanto no passado, quanto no futuro: a idade de ouro, os períodos de grandes mudanças, as dificuldades e as perseguições. Na porta se vê o símbolo da suástica, provando que o nazismo não o teria criado. No monastério sírio, as madeiras comprovam as histórias.

Monastério de São Macário - de São João Batista a Raul Seixas

No Monastério de São Macário, o monge parecia Raul Seixas. É claro, como bom brasileiro, o comentário surgiria. Mas...

À esquerda o Monastério Sírio, acima a “Porta de Profecias ícones talhados em 913 que estampariam profecias sobre o tempo futuro do cristianismo em todo o mundo. E a esquerda, a “Árvore da Obediência”, que teria crescido de uma madeira seca graças à submissão de seu fundador, São João, o pequeno

qegito_34_mt.indd 50

02/09/16 15:41

FOTO: PEDRO TEIXEIRA

Ao todo, éramos em 15: o grupo de 12 brasileiros, dois seguranças egípcios e o guia turístico. Quando o ônibus chegou ao mosteiro de São Macário, no Vale de Natrun, o monge de baixa estatura, barbas longas, cabelos compridos e óculos redondos já nos aguardava junto ao portão de entrada. Depois de apresentados, seguimos até a grande escadaria que conduz ao pátio. Havia efidícios novos, árvores e claustros do século VI, estes, bem pequenos e úmidos, onde no passado os monges se penitenciavam. É quando se entende bem o sentido da palavra “claustrofobia”. Durante a caminhada, uma brasileira comentou baixinho da semelhança física entre aquele monge egípcio e Raul Seixas. Para a surpresa e o riso de todos, ele abriu os braços como um pássaro e ameaçou correr pelo pátio. A imagem do monge do deserto, aquela de eremita sisudo e distante das coisas do mundo, se desfez. Estávamos diante de um homem profundamente culto e sintonizado com seu tempo. Uma

metamorfose ambulante, diria Raul. O olhar tranquilo do monge e seu inglês perfeito conduziu todo o grupo a diferentes locais do antigo monastério, fundado em 360 por São Macário - o pai espiritual de mais de quatro mil monges de diferentes nacionalidades que vinham ao mosteiro em busca sentido espiritual. Na restauração da Grande Igreja, em 1969, houve uma grande surpresa: enquanto Enquanto se construia a cripta de São João Batista, encontraram o corpo de Eliseu, o Profeta, bem abaixo da parede norte da igreja, comprovando assim sua menção em manuscritos do 11º e 16º séculos descobertos na biblioteca do mosteiro, além do que já contava a tradição eclesiástica da Igreja copta. Os restos mortais do profeta sucessor de Elias estão em um relicário especial, diante do santuário de São João Batista. Dois bons motivos para conhecer, tirar fotos, além de compreender o modo de vida nada convencional desses monges do deserto, tão distantes do mundo ocidental e tão integrados à metamorfose dos novos tempos. 51

qegito_34_mt.indd 51

02/09/16 15:41

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM /KSANASK

QUAL VIAGEM

EGITO

As antenas de Gizé

distrito ocidental de Gizé parece inacabado. O branco das centenas de milhares de antenas de TV a cabo predominam sobre prédios cinzas e demonstram não somente a desconfiança dos quase três milhões de habitantes em suas emissoras nacionais como também denunciam a ocupação irregular dos edifícios, ainda sem reboque e com colunas de concreto apontadas para o céu, dando a entender que a obra ainda esteja em andamento. De acordo com o guia turístico Bassam El Sweffi, esse é o “jeitinho egípcio” de fugir dos impostos prediais. Porém, uma das poucas construções já devidamente concluídas em Gizé tem altura equivalente a um edifício de 47 andares e é invejada por engenheiros de qualquer cidade do mundo: a pirâmide de Quéops, segundo rei da quarta dinastia egípcia, juntamente com a Quéops e a de Miquerinos. A busca do elo invisível com o passado de cinco mil anos é também um desafio aos sentidos: ver “in loco” as pirâmides dos livros escolares, tocar em qualquer uma de suas imensas pedras de sete a 12 toneladas, sentir o calor do sol, o toque da areia, a brisa do deserto, entre muitas outras sensações, é despertar no imaginário os mistérios que envolvem essa construção. Ao contrário da cidade, as obras magníficas são as próprias antenas que ligam o mundo a Gizé. Só é preciso ao turista estar sintonizado com a beleza e a dimensão histórica dessas construções para não deixar a insistência dos vendedores ambulantes, atrapalhar o foco do passeio. A dica, diria o guia turístico Bassam El Sweffi, é o “la-la-la”, (“não, não, não”, em árabe). No mais, diga sim ao encantamento de estar diante da última das sete maravilhas do mundo ainda de pé, talvez a única concluída da cidade, há milhares de anos.

Não há como visitar as pirâmides de Gizé sem ir até a incrível esfinge que compõe a paisagem local. O monumento histórico, feito em pedra única de calcário, representava para os egípcios antigos poder e sabedoria e serviam, ainda no imaginário egípcio, como protetora das pirâmides e templos. Embora o acesso aos turistas seja limitado é possível ver a estátua bem de perto, afinal, são 57 metros de comprimento, seis metros de largura e 20 metros de altura. Antes, porém, se visita uma câmara mortuária, onde eram feitos os últimos preparativos do funeral dos faraós até as pirâmides.

Abaixo a esfinge de Gizé - estátua esculpida em pedra única. Ao lado, as milenares pirâmides de Quéops, Quéfrem e Miquerinos a última maravilha do mundo ainda de pé

qegito_34_mt.indd 52

02/09/16 20:10

FOTO: ©ISTOCK.COM / SCULPIES

A grande Esfinge

FOTO: ©ISTOCK.COM / SCULPIES

De acordo com a filosofia do Antigo Egito, o lado oriental, onde nasce o sol, simboliza a vida. Do outro, o fim de todas as coisas, a morte, a tristeza. Mas Gizé, que fica onde o sol se põe, tem justamente em seus maiores túmulos - as pirâmides, o símbolo de seu maior fascínio.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SCULPIES

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM /KSANASK

baixo a nge de státua da em única. ado, as enares des de uéops, frem e rinos última lha do mundo de pé

qegito_34_mt.indd 53

02/09/16 20:10

QUAL VIAGEM

EGITO

qegito_34_mt.indd 54

02/09/16 20:10

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM /KSANASK

FOTO: ©ISTOCK.COM / LEONID ANDRONOV

Visão n do len templo Luxor impon estátu entrad

Visão noturna do lendário templo de Luxor e suas imponentes estátuas na entrada

Luxor em terra, água e ar

fascínio de Luxor se sustenta além do passeio entre as gigantescas colunas de dois grande templos - Karnak e Luxor - construídos em homenagem aos mesmos deuses: Amon, Mut e Khonsu. Durante as festas religiosas suas estátuas eram transportadas de um templo para o outro. Hoje, são os turistas. A cidade revela, também, toda sua magia em voos de balão ao nascer do sol e em cruzeiros de luxo pelo Rio Nilo.

Horus, o mais jovem dos templos

Dedicado ao deus Hórus, o templo de Edfu, construído em 237 a.C, é um dos mais jovens do Egito Antigo. Situado entre Luxor e Aswan, Tel Edfu cresceu ao redor de um templo construído em 237 a.C. A juventude desse templo se deve à cobertura de areia que o manteve adormecido durante séculos. O deus Horus tem cabeça de um falcão por ter sido concebido quando a deusa Isis, na forma de um pássaro, pousou sobre a múmia de Osiris. Seus olhos representam o Sol e a Lua. Dentre as diversas salas ao redor do templo, há uma, em especial, onde foram talhadas em suas paredes receitas de perfumes. O templo de Hórus possui mais que elementos arquitetônicos da Época Greco-romana como o Mammisi, (casa do nascimento divino de Hórus), a cripta e o nilômetro, de onde se media o nível de água do Rio Nilo. Sua beleza vem retocada de areia e de aromas.

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM /KSANASK

FOTO: ©ISTOCK.COM / LEONID ANDRONOV

O misterioso templo de Karnak

qegito_34_mt.indd 55

Avenidas repletas de primaveras floridas em direção à cidade saúdam o visitante que chega do pequeno aeroporto de Luxor. Mas ao passar sobre um viaduto, outra via logo abaixo chama ainda mais a atenção: a das esfinges. A avenida, de 2,7 quilômetros de extensão, teria em sua construção inicial 1.350 esfinges, todas enfileiradas dos dois lados. A bela avenida, iniciada por Amenhotep III e reconstruída por Nectanebo I, na XXX dinastia, servia como cortejo para rituais nos templos de Luxor e de Karnak. Apenas metade foi descoberta.

Atualmente, o restante da avenida permanece coberto por edifícios modernos. É só o começo da visita ao grande templo de Karnak. Roupas leves, sapato confortável e câmera nas mãos: o intenso calor de 45º C é aplacado na área coberta da entrada, onde turistas recebem orientações básicas da construção do templo. Ao entrar, se percebe um lugar tão impressionante quanto as Pirâmides e a Esfinge de Gizé: a riqueza de detalhes de sua construção, as grandes esculturas, obeliscos e colunas de pedra em forma de flor chegam a tirar o fôlego. O templo de Karnak foi dedicado a tríade Tebana (Amon e os deuses Chons e Mut). Vale dar sete voltas ao redor da escultura do escaravelho para trazer sorte e, quem sabe, ter o restante das avenidas da vida adornadas de flores de primavera.

A luz de Luxor A noite estendia seu véu quando as luzes foram acesas no templo de Luxor, aumentando ainda mais sua beleza. A fortaleza espiritual iniciada na época de Amenófis III, mais tarde ampliada por Ramsés II e concluída no período muçulmano, está localizada no centro da cidade. Logo na entrada, suas imponentes estátuas se destacam, assim como a história de combates travados nas épocas do Antigo Egito, greco-romana, copta e islâmica, gravada em paredes e tetos. A área interna do templo é bastante plana e cheia de grandes colunas. Na externa, uma mesquita muçulmana prejudica a aura mística da milenar história dessa construção gigantesca. O templo foi ocupado pelos romanos por volta do século II e foi abandonado gradualmente, se perdendo sob lençóis de areia. Só voltou a ver a luz dia em 881, ao ser descoberto pelo arqueólogo Gaston Maspero. Agora, também, reluz à noite.

Luxor nas alturas

Às 3h30 o ônibus embarca 14 passageiros do hotel até um pequeno barco. A travessia do Nilo dura quase o tempo do cafezinho. logo iremos voar.

silêncio da noite foi rompido pelo som assustador de queimadores do imenso balão. Em 55

02/09/16 20:10

QUAL VIAGEM

EGITO

Bastaram poucos anos depois da revolução Egípcia de 2011 para que o número de 300 embarcações em atividade no Rio Nilo caísse para apenas oito. A rota Aswan-Luxor ainda oferece cruzeiros e escalas divinas em templos emblemáticos O Egito é a “Dádiva do Nilo”, diria o historiador grego Heródoto. Sem a presença do rio seria impossível a uma população inteira sobreviver às custas do deserto. Por isso mesmo, o comércio, a pesca, a agricultura e o transporte abrigaram por milênios ao longo de seu percurso 90% de sua população. Houve pouca mudança nos últimos cinco mil anos - o turismo, por exemplo, ganhou as águas do Nilo de diversas maneiras. De charmosas felucas (típicos barcos à vela) a grandes navegações em cruzeiros de quatro a nove noites, diante de margens fecundas de plantações de trigo, algodão e cana-de-açúcar cultivadas por povoados árabes e núbios. A bacia de 7.000 quilômetros de extensão passa ainda por mais sete países africanos: Ruanda, Tanzânia, Uganda, Congo, Quênia, Etiópia e Sudão. A mansi56

qegito_34_mt.indd 56

Parada no templo de Háthor

FOTO: PEDRO TEIXEIRA

Quando o barco-hotel ancora na pequena cidade de Dandara fica difícil imaginar a possibilidade de existir algum templo pelas imediações. Embora o calor de 47ºC incomode, a expectativa pega carona por alguns quilômetros numa van até se deparar com o reforçado muro de tijolos de barro do templo de Hathor, obra datada do período ptolemaico e finalizada pelo imperador romano Tibério. Hathor, a deusa do amor, da música, da maternidade e da alegria é desenhada como uma mulher de orelhas de vaca. O templo é um dos mais bem preservados de todo o Egito. O complexo de 40.000 metros quadrados foi erguido sobre alicerces de edifícios ainda mais antigos, da época de Quéops. No complexo também existem mammisis (pequenas capelas dedicadas ao surgimento de um deus local) dos períodos faraônico e romano, ruínas de uma igreja copta e uma pequena capela dedicada a Isis datada do período romano ou ptolemaico. Por dentro, sua área é coberta pelo teto azul de estrelas amarelas dedicadas a deusa Nut. As paredes talhadas de deuses no templo de Dandara convidam a imaginação a voltar no tempo e esquecer o calor durante o retorno ao barco. Navegar pelo mais lendário curso de água doce do mundo é se deixar levar pelo tempo.

O Templo de kom Ombo A colina às margens do Nilo sustenta um templo dedicado ao deus Sebek. O templo de Kom Ombo, da época greco-romana, guarda em seu interior um museu com 20 múmias de crocodilos. Construído pelos ptolomeus, que adaptaram um antigo templo edificado por Tutmósis III (c. 1479 a 1425 a.C.), todo o edifício é rodeado de muros de tijolo. Dois portais dão de frente para o rio Nilo, a antiga morada dos crocodilos. Hoje, embalsamados, restam a eles disputar a atenção dos turistas com sua antiga morada.

02/09/16 15:42

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANNA RUTKOVSKAYA

É doce navegar no Nilo

dão das águas garante navegação tranquila, quase despercebida. Barcos-hotel como o Solaris II oferecem quartos confortáveis, ótimo cardápio, deque com piscina bar, além de escalas mitológicas.

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / KATIKAM

pouco tempo, o cesto de vime se desprende do solo. O vermelho reluzente do fogo alimenta a subida da esfera de nylon e revela a preocupação e a expectativa estampadas no rosto do grupo. Mas logo o calor sobre a cabeça se dissipa da mente. O horizonte cresce diante dos olhos, a claridade acorda as montanhas do Vale dos Reis e dá cor às plantações às margens do Nilo. A cidade de Luxor, diminuída do alto, apresenta ao céu sua grandiosa beleza: os templos de Luxor e Karnak. Já é quase dia e a ansiedade cede lugar a risos descontraídos e cliques fotográficos. A alvorada chegou: o sol do Egito nasceu soberano, irradiando luz sobre meia dúzia de privilegiados balões. A cidade inteira despertou do sono, não tão profundo quanto o dos faraós que jaziam bem pertinho dali, no Vale dos Reis. O silêncio da madrugada de Luxor se rompeu a 200 metros de altura, num belo e inesquecível voo de balão, cheio de ar quente, suspiros e nenhum sono.

qegito_34_mt.indd 57

FOTO: ©ISTOCK.COM / TERRYJLAWRENCE

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANNA RUTKOVSKAYA

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / KATIKAM

FOTO: PEDRO TEIXEIRA

Colunas imensas marcam a construção do templo de Karnak, e ao lado Estátua de Ramés II obra magnífica iniciada há aproximadamente cinco mil anos. Abaixo, hieróglifos no teto do Templo de Háthor.

02/09/16 15:43

Aswan - a “perola do Nilo” Ao sul do Egito, a 900 quilômetros do Cairo, a linda Aswan, de cerca de 250 mil habitantes, conta sua história em forma pedras, perfumes, luzes e sons. Cosmopolita, a cidade é uma pérola reluzente às margens do grande lago Nasser. Os deuses ressuscitados da Ilha de Philae

construção da represa do lago Nasser levou água abaixo a ilha de Philae (nome oriundo da antiga palavra egípcia Pilak, que significa “o lugar remoto”) bem como os blocos de pedra e as cores do importante templo egípcio dedicado à deusa Isis. Para recuperar o templo, a UNESCO e o governo egípcio resgataram das águas da represa cerca de 40 mil blocos de pedra. O trabalho de oito anos exigiu a criação de barragem ao redor da ilha e bombas poderosas para a retirada da água. Os blocos de pedra foram remontados na nova ilha como um quebra-cabeças. Passados milhares de anos, alguns deuses agora ressuscitam no início da noite em forma de luz e Som. A narrativa teatral dá voz ao deus Osíris e sua amada esposa Isis, a deusa que fez uso de rituais

para trazer de volta à vida o marido morto por seu irmão Set, o deus do mal no Egito antigo. No templo remontado de Isis, durante aproximadamente uma hora, o show de luzes coloridas e os sons dramáticos imergem os espectadores por pátios e salões. O espetáculo traz à tona toda a aura de encantamento provocada pela mitologia egípcia. E faz os deuses ressuscitarem diante dos olhos e dos corações dos mortais. Isis, a deusa do amor, continua em cena.

Acima, Rio Nilo e ao lado colunas do templo de Isis

O perfume e o alabastro

Uma receita de perfumes dentro do templo de Hórus revela a importância do aroma nos cultos. O perfume, de fato, nasceu no Egito como oferenda espiritual, mas logo deixou de ser privilégio dos deuses. Se é verdade a afirmativa de que nos pequenos frascos se guardam os melhores perfumes, então a mesma vale para a pequena loja de essências Abu Simbel, em Aswan. No local, Hamed Ramadan dá aulas didáticas aos turistas sobre a influência dos diversos extratos florais. Guia turístico por formação, o instrutor explica que ao longo do tempo as essências florais egípcias se tornaram importantes na inspiração de perfumes mundial-

qegito_34_mt.indd 58

02/09/16 15:43

FOTO: ©ISTOCK.COM / XAVIERFARGAS

FOTO: ©ISTOCK.COM / JUDYDILLON

QUAL VIAGEM

EGITO

mente famosos como Channel, Dior, kenzo etc. A base de toda perfumaria mundial tem suas raízes plantadas em solo egípcio. A flor de lótus e a do papiro foram as primeiras utilizadas na extração de óleos essenciais para perfumarem os templos em forma de incenso, velas e óleos perfumados. A fórmula dos perfumes, de acordo com a crença egípcia, foi revelada aos sacerdotes pelo próprio deus Toth. Inicialmente, no culto antigo, o uso de fragrâncias era reservado aos deuses e aos mortos. O perfume kyphi, encontrado nos textos das pirâmides, é listado entre os bens que o rei vai desfrutar em vida após a morte. Com o tempo, os perfumes trouxeram alívio aos pobres narizes mortais. Na pequena loja de perfumes de Aswan, turistas podem escolher entre dezenas de perfumes e, de acréscimo, levar consigo algum aroma de conhecimento.

FOTO: PEDRO TEIXEIRA

FOTO: ©ISTOCK.COM / XAVIERFARGAS

FOTO: ©ISTOCK.COM / JUDYDILLON

io Nilo o lado nas do de Isis

No foto superior, loja de perfume Abu-Simbel - A essência era utilizada desde o Antigo Egito. E acima, Vaso de alabastro - mineral comum na região - a luz, em alguns casos, pode vazar por suas paredes.

O Alabastro transparente O alabastro oriental era muito apreciado para a produção de pequenos frascos de perfume ou vasos de unguento, chamados alabastra, e foi empregado também para o fabrico de esculturas, objetos sagrados e funerários. Embora tenha caído em desuso no Egito por algum tempo, o mineral voltou a se popularizar depois de ser utilizado no túmulo

de Mohamed Ali Basha, na Mesquita de Alabastro, no Cairo, por volta de 1800. O alabastro tem grãos extremamente finos, a ponto de suas paredes, quando bem finas, se tornarem translúcidas. O mineral de gipsita é uma atração à parte em lojas especializadas de Aswan. A vocação natural do Egito com pedras é do tamanho de suas pirâmides. 59

qegito_34_mt.indd 59

02/09/16 15:43

QUAL VIAGEM

EGITO

FOTO: PEDRO TEIXEIRA

Passeio de camelo às margens da represa de Nasser rumo ao povoado núbio. Atração a mais de 45ºC.

O obelisco inacabado

FOTO: ©ISTOCK.COM / CHAMELEONSEYE

Condenado ao jazigo perpétuo por causa de uma fenda, numa antiga pedreira de granito em Aswan, o “obelisco inacabado”, como é conhecido, é mais uma das grandes atrações da cidade. A peça, de cerca de 1.200 quilos e 41 metros de comprimento é datada da época do Império Novo. Os obeliscos tinham como função captar os raios do “sol criador” e ligar a terra ao universo celeste. Erguidos como presente para os deuses, o de Aswan, porém, foi ofertado aos turistas. Graças a uma fenda.

O ex-presidente do Egito, Gamal Abdel Nasser, inundou 500 quilômetros de terra e deu seu nome ao maior lago artificial do mundo: o lago Nasser. Porém, quase um terço da área represada pertence ao povo núbio. A paisagem encantadora da região se baseia no contraste entre o azul das refrescantes águas do lago e as quentes areias aos seu redor, onde camelos aguardam os visitantes mais aventureiros. Após 30 minutos de cavalgada embaixo de sol escaldante à beira do lago, onde as crianças aproveitam para nadar, enquanto as mulheres lavam roupas sobre as pedras, as cores vibrantes das casas arredondadas, de abóbodas e imensos pátios ganham vida sobre o terreno arenoso. Do alto do camelo, o sol turva a noção dos sentidos e até a máquina fotográfica sente os efeitos do calor na hora de registrar tudo ao redor: pedreiros em construções, crianças de sorriso tímido, lojinhas de artesanato etc. A vida caminha sem pressa pelo vilarejo, cujo contatocom a natureza é intenso. Um dos costumes dos núbio é ter jacarés presos numa gaiola dentro de casa. Os turistas são levados para a conhecer seus costumes, inclusive numa escola, onde o professor ensina sobre a pronúncia numérica em sua língua, com direito a castigo de régua aos alunos mais desatentos. Pura brincadeira, claro. Os núbios tem a simpatia do tamanho de sua represa.

FOTO: PEDRO TEIXEIRA

Os núbios em Aswan

O jornalista Pedro Teixeira viajou para o Egito a convite da Hello Brazil, representante da operadora Egípcia Eagle Travel, juntamente com um grupo de operadoras e agências de turismo de diversos estados brasileiros. O voo foi feito pela Ethiopian Airlines. O jornalista viajou assegurado pela GTA seguros.

qegito_34_mt.indd 60

02/09/16 15:43

egito34_li.indd 61

02/09/16 15:44

QUAL VIAGEM

EGITO

EGITO - um rápido

A viagem ao Egito durou 12 dias. Durante esse período acompanhei um grupo de profissionais brasileiros de turismo por quatro destinos: Cairo, Gizé, Luxor e Aswan. O impacto cultural é visível , em especial para brasileiros em um país tipicamente muçulmano, onde em todas as cidades se ouve cinco vezes por dia o cântico das mesquitas para a oração. As refeições são ótimas e o temperamento do egípcio é bastante similar ao do brasileiro: alegre e hospitaleiro. Quanto às cidades visitadas, cada uma delas marca pela sua singularidade. No Cairo, por exemplo, a opções divertidas de lazer vão de bares flutuantes sobre o Nilo a uma incrível casa de ópera de nível internacional, além do Centro Histórico, das antigas mesquitas e do belo Museu. Em Gizé, as famosas pirâmides - cartão postal do Egito, mesmo que muito presentes na memória de muita gente, por meio de livros escolares, revistas e TVs, continuam a surpreender os olhos diante da imponência de suas construções e, principalmente, da emoção que elas evocam ao tocar em suas pedras. Em Luxor, o fascínio dos templos, tão intenso quanto a força histórica das pirâmides egípcias, fica ainda maior quando visto de um balão junto ao nascer do sol, a 200 metros de altura. O Rio Nilo, como um imenso tapete, estende gentilmente suas águas e convida turistas a passeios de barco ou mesmo a cruzeiros no luxuoso barco-hotel Solaris II. E, finalmente, a linda e simpática Aswan - a cidade envolta pela represa Nasser, do emocionante espetáculo de Luz e Som no Templo de Philae, conhecer o obelisco inacabado e as técnicas dos antigos egípcios do corte da pedra, sentir fragrâncias florais, apreciar a arte em alabastro. Além de andar a camelo no vizinho povoado núbio. Egito incomoda: quintal da infância de Jesus Cristo, berço das religiões judaica e islâmica embala os mistérios que edificaram a alma humana tanto na sua história quanto na sua espiritualidade. É como se, já adultos, pudéssemos voltar ao quarto de infância a fimde rever de onde despertávamos para novos dias. Ir ao Egito é revisitar a origem de nossa humanidade.

FOTO: ©ISTOCK.COM / FRENTUSHA

olhar sobre nosso berço

qegito_34_mt.indd 62

02/09/16 15:44

OY-0019-16 ANUNCIO.pdf

8/24/16

6:52 PM

O EGITO

ﬁca ainda melhor via Marrocos. Voe para o Egito, de São Paulo e Rio de Janeiro, via Casablanca. Pernoite em Casablanca incluído (hotel, traslado e alimentação) para os voos em conexões por mais de oito horas.

CMY

Com a Royal Air Maroc, você pode voar diretamente para o Marrocos ou comprar uma passagem para a Europa ou Egito e ficar até sete dias no Marrocos sem custos aéreos adiciona is. Partidas três vezes por semana, de São Paulo e do Rio de Janeiro, com destino a Casablanca e de lá para qualquer lugar do mundo. Confira nossas rotas e promoções em nosso site ou consulte seu agente de viagens. A sua viagem fica a inda melhor via Marrocos.

airmaroc34_li.indd 63

02/09/16 15:20

ILUSTRAÇÕES: ©ISTOCK.COM / CARTARIUM, PAVALENA E DENISXIZE

Para quando você for ao Egito Sofitel Cairo El Gezirah

LÍNGUA Árabe. Inglês e Francês são amplamente difundidos.

MOEDA Libra Egípcia

VISTO É necessário. Mais informações junto à embaixada em Brasília.

FUSO HORÁRIO Cinco horas a mais em relação ao horário de Brasília.

SAÚDE Recomenda-se possuir certificado de vacinação para a febre amarela em dia.

EMBAIXADA DO BRASIL Embaixada oficial no Brasil: SEN Av. das Nações, lote 12, Brasília - DF Tel: (61) 3323-8800. www.opengate.com.br/embegito

CLIMA Quente e seco. No verão, a temperatura pode atingir 47ºC.

COMO CHEGAR A Empresa Aérea Ethiopian Airlines realiza voos frequentes de São Paulo ao Cairo com escala em Adis Abeba.

ONDE FICAR

FOTO: PEDRO TEIXEIRA

CAIRO Pyramids View Inn Four Seasons Hotel Cairo at Nile Plaza Cairo Marriott Hotel & Omar Khayyam Casino InterContinental Citystars Cairo

qegito_34_mt.indd 64

Pizza Roma-it Al-Sahaby Lane Restaurant Jewel of the Nile

GIZÉ Four Seasons Hotel Cairo at the First Residence Mena House Hotel Hilton Pyramids Golf Resort Le Meridien Pyramids Hotel & Spa Barcelo Cairo Pyramids

ASWAN 1902 Restaurant El Dokka The Terrace El Masry Nubian Beach

LUXOR Hilton Luxor Resort & Spa Maritim Jolie Ville Kings Island Luxor Venus Hotel Sofitel Winter Palace Luxor Nefertiti Hotel

PACOTES TURÍSTICOS FREEWAY VIAGENS freeway.tur.br FVO TRAVEL fvo.travel INTERGLOBE interglobe.tur.br LAS VIAGENS facebook.com.br/lasviagens LYNDEN lynden.com.br TRAVEL.COM travelcom.tur.br TRAVEL SA travelsa.com.br TCHAYKA tchayka.com.br VISUAL visualturismo.com.br WTB wtb.tur.br

ASWAN Sofitel Legend Old Cataract Aswan Movenpick Resort Aswan Philae Hotel LTI - Pyramisa Isis Island Resort & Spa Helnan Aswan Hotel

ONDE COMER CAIRO Sabaya Birdcage Indira Indian Restaurant Shogun Japanese Restaurant Sequoia

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

egypt.travel

GIZÉ Restaurant El Dar Darak Khan El Khalili Abu Shakra Andrea El Mariouteya Felfela LUXOR The Lantern Room Sofra Restaurant & Cafe

FOTOS: ©ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

EGITO

02/09/16 15:45

ILUSTRAÇÕES: ©ISTOCK.COM / CARTARIUM, PAVALENA E DENISXIZE

Itália l

Espanha l

Marrocos l

Saara l Ocidental

Grécia

Turquia l

Tunisia

Líbano l Israel l l

Argelia

Siria l

Jordania

Kuwait

EGITO

Emirados Arábes Unidos

Arabia Saudita l

Mauritania l

Mali l

Burkina Faso

Niger

Chade

Sudão

Nigeria l

República Centro Africana l

Suez

Afeganistão

Iraque

l l

Irã

Libia

l l

Etiopia

Omã

Iêmem

Somalia

Sudão do Sul

GIZÉ l l CAIRO l

Siwa

EGITO

Sharm el-Sheikh

RI O NI

Farafra

Sinai

Bahariya

Dakhla

Kharga

LUXOR

ASWAN LAGO NASSER

qegito_34_mt.indd 65

02/09/16 15:45

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Copa Airlines liga as Américas e o Caribe

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: copaair.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

aérea panamenha oferece 66 voos semanais diretos para a Cidade do Panamá a partir de sete capitais brasileiras – Brasília, Belo Horizonte, São Paulo, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Recife e Manaus. No Aeroporto Internacional de Tucuman – Hub das Américas - são realizadas rápidas conexões para mais de 70 destinos da América do Norte, Central, do Sul e do Caribe. O bom é que os passageiros não precisam passar por filas de imigração e alfândega e têm as malas despachadas automaticamente para o destino final. As rotas são operadas com modernas aeronaves Boeing 737-800NG e a viagem desde São Paulo tem duração de sete horas. Por fazer parte da Star Alliance, oferece aos passageiros a possibilidade de chegar a 1.330 aeroportos em 192 países através de mais de 18,5 mil voos diários.

Lufthansa comemora 60 anos de Brasil

empresa alemã está comemorando 60 anos de operação no Brasil. Em 15 de agosto de 1956, inaugurou sua rota entre a Alemanha e o Rio de Janeiro. Naquele dia, o voo partiu de Hamburgo e parou em Dusseldorf, Frankfurt e Dakar (Senegal) antes de aterrissar na Cidade Maravilhosa. Dois dias depois, decolou de volta. No dia 18 do mesmo mês, a frequência sul-americana da Lufthansa incluiu São Paulo à rota. A aeronave utilizada era um Super-Constellation equipado com 48 assentos First Class “Comforette”, que podiam ser transformados em espreguiçadeiras. Naquela época, o voo durava 26 horas em média e eram apenas dois por semana. Atualmente, são 19 semanias, sendo sete do Rio para Frankfurt, e 12 de São Paulo para Frankfurt e Munique. O tempo de voo agora é de 11 horas. Informações: lh.com

Rio de Janeiro recebe o A380 da Air France RIOgaleão – Aeroporto Internacional Tom Jobim, no Rio de Janeiro, recebeu, dia 22 de agosto, pela primeira vez o Airbus A380. Em um voo único, a Air France trouxe o gigante dos ares para atender a demanda do fim dos Jogos Olímpicos Rio 2016 e transportar de volta à França atletas e membros da delegação francesa. Ao pousar o avião foi batizado - ritual tradicional com jatos d’água realizado em aeronaves que pousam em um aeroporto pela primeira vez – e, em seguida, os comandantes prestaram homenagem ao Brasil, agitando bandeiras dos dois países pelas janelas da cabine. Maior aeronave de passageiros do mundo – única com dois andares completos -, acomoda 544 passageiros (em média) em rotas de até 15 mil quilômetros. Informações: airfrance.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qboardinggate_34_mt.indd 66

02/09/16 15:18

Voe a Paris Toda nossa experiência para te levar ao seu destino. Voos diários para Paris saindo de São Paulo via Madrid.

Para maiores informações (11) 3876-5607 www.aireuropa.com

aireuropa32_li.indd 67

02/09/16 15:19

GOL inaugura nova sala VIP em São Paulo

ocalizada na área de embarque internacional do Terminal 2 do Aeroporto Internacional de São Paulo, a GOL Premium Lounge é a nova sala VIP da empresa. O espaço, inspirado na cultura brasileira, oferece mais conforto e conveniência aos clientes. O aconchegante ambiente dispões de poltronas de couro, home theater, instalação de papel de parede acústico e iluminação direcionada. Em um grande balcão estão itens variados de alimentação. No bar, drinques são preparados na hora por um bartender. Há, ainda, salas de banhos e conexão wi-fi.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: voegol.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Delta tem classe executiva com suítes

Delta Air Lines anunciou a Delta One Suíte, a primeira cabine de classe executiva a apresentar uma porta deslizante. Projetada com foco no conforto e privacidade do cliente, também, espaços para armazenamento de objetos pessoais, sistema de entretenimento de bordo avançado e um acabamento premium para criar uma experiência incomparável. A novidade estará no primeiro Airbus A350 da empresa, previsto para entrar em serviço no segundo semestre de 2017. Informações: pt.delta.com

LATAM terá voo entre Maceió e Córdoba

partir de 8 de janeiro, Maceió terá um novo voo semanal durante a alta temporada para a cidade de Córdoba, na Argentina. O trecho será operado por uma aeronave Airbus 320, da LATAM Linhas Aéreas com capacidade para 166 passageiros. Segundo a Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Turismo de Alagoas, a melhoria na malha aérea é fundamental para consolidar o destino entre os turistas estrangeiros. Diversas ações estão sendo desenvolvidas na Argentina, entre elas a divulgação das belezas naturais do Estado em áreas de alta circulação de pessoas nas principais cidades.

ÚLTIMA CHAMADA n AVIANCA – A aérea é a transportadora oficial da nova casa de shows de São Paulo, o Burlesque Paris 6 by Night.

AZUL – No próximo verão, a empresa fará voos sem escalas para Punta del Leste (Uruguai) a partir dos aeroportos de Campinas e Porto Alegre. A operação será de 15 de dezembro a 29 de janeiro, sempre às quintas e domingos. n

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: latam.com

qboardinggate_34_mt.indd 68

n STAR ALLIANCE – Há mais de uma década, a aliança disponibiliza tarifas Volta ao Mundo e, agora, adicionou itinerários temáticos. Para criar a viagem basta usar a ferramenta de reservas online “Star Alliance Book & Fly”.

02/09/16 15:19

aerolineas34_li.indd 69

02/09/16 15:20

azul34_li.indd 70

02/09/16 16:27

azul34_li.indd 71

02/09/16 16:27

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

adrenalina para todos os gostos

qespecialparques_34_mt.indd 72

FOTOS: SEAWORLDPARKS.COM

Emoção e

02/09/16 19:32

Os Estados Unidos é o destino certo quando a motivação é o divertimento e entretenimento. No topo da lista dos locais a serem visitados pelos turistas estão os parques temáticos da Flórida. Tem aventura e diversão para todo mundo. Por Roberto Maia

FOTOS: SEAWORLDPARKS.COM

s Estados Unidos despontam como o principal destino para quem procura diversão e entretenimento. E não é por menos, afinal as dezenas – talvez centenas – de parques temáticos espalhados pelo país garantem o constante clima de sonho e encantamento aos milhões de turistas vindos de todas as partes do mundo. E a porta de entrada para a alegria é o ensolarado estado da Flórida, onde está Orlando, cidade que sozinha recebe cerca de 66 milhões de visitantes anualmente. E os motivos são os maiores e mais incríveis parques temáticos do planeta instalados na região. Entre eles, os gigantes Walt Disney World, SeaWorld e Universal Orlando Resort. Mas há muito mais: Busch Gardens, Legoland, Seaquarium, Kennedy Space Center, Gatorland e outros. A seguir, relacionamos os principais points de lazer na Flórida. Escolha o parque que mais combina com o seu estilo aventureiro e divirta-se!

qespecialparques_34_mt.indd 73

02/09/16 19:32

FOTOS: © DISNEY / WDWNEWS.COM

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

WALT DISNEY WORLD

terra dos sonhos tem mais de 103 quilômetros quadrados, com muito lazer e entretenimento. Localizado na cidade vizinha de Lake Buena Vista, o complexo possui seis parques entre temáticos e aquáticos - Magic Kingdom, Epcot, Disney Hollywood Studios, Animal Kingdom, Typhoon Lagoon e Blizzard Beach –, 25 resorts hotéis e a agitadíssima Disney Springs, a charmosa área de compras, restaurantes e entretenimento, que conta com uma bela vista para o lago e inaugurou o seu quarto bairro, o Town Center. Ele se junta à The Landing, Marketplace e West Side e trás ainda mais opções para os visitantes aproveitarem.

qespecialparques_34_mt.indd 74

02/09/16 19:32

Magic Kingdom O parque mais antigo e famoso foi inaugurado em 1971. Entre os tradicionais destaques que encantam crianças e adultos estão o Castelo da Cinderela; a parada com os personagens mais famosos de Walt Disney; a Splash Mountain, que simula uma tora de madeira flutuando em um rio; a Space Mountain, uma montanha-russa indoors que cria a sensação de uma viagem espacial; a Big Thunder Mountain Railroad, um passeio de trem em uma mina do século 19; o Pirates of the Caribbean; e a Fantasyland. Neste verão nos EUA, personagens clássicos Disney se juntaram as estrelas de novos filmes em um show inédito Mickey’s Royal Friendship Fair, no palco em frente ao Castelo da Cinderela. Pela primeira vez, a Rapunzel, de “Enrolados”, e a Tiana, de “A Princesa e o Sapo” sobem ao palco ao lado de Anna e Elsa,

de “Frozen”, além de outros personagens Disney. A temática do espetáculo ressalta o valor das amizades. Mickey e a sua trupe – Minnie, Donald, Margarida e Pateta – convidam dez amigos de diferentes animações Disney para participar da celebração. Este verdadeiro conto de fadas combina música, dança, acrobacias e fogos de artifício com efeitos especiais.

SERVIÇO: Endereço - 1180 Seven Seas Dr, Lake Buena Vista, Flórida Horários - Segunda, das 9h às 22h; terça, das 9h às 21h, quarta, das 8h às 23h; quinta, das 9h às 23h; sexta, das 9h às 23h; sábado, das 8h à meia-noite; e domingo, das 9h às 22h. Preço - US$ 105. Há diversas outras possibilidades para maior número de dias e outros parques. Informações - disneyworldbrasil.com 75

qespecialparques_34_mt.indd 75

02/09/16 19:32

FOTOS: © DISNEY / WDWNEWS.COM

Epcot Inaugurado em 1982, tem como temas a cultura e os costumes de diversos países do mundo. Entre as suas principais atrações estão o Test Track Chevrolet, uma pista indoor que mostra como são os testes de segurança em um carro em alta velocidade; o Mission Space, simulador que permite aos visitantes sentirem as sensações vividas por um astronauta a bordo de uma nave espacial; o Soarin’ Around the World, reformulado esse simulador de voo mostra imagens de cenários famosos dos EUA; o Pavilhão Innoventions, que exibe invenções e ideias tecnológicas; e o Turtle Talk with Crush ganhou novas caras com a chegada de personagens do filme “Procurando Dory”. Desde junho passado, o reino de Arendelle com Anna, Elsa e outros personagens do filme “Frozen” agora estão no Epcot na Frozen Ever After, um congelante passeio por dentro do pavilhão da Noruega. Os passageiros celebram o Summer Snow Day, visitam o Palácio de Gelo e ouvem as canções do filme. As irmãs Anna e Elsa recebem pessoalmente os seus súditos no novo Royal Sommerhus, inspirado nas tradicionais cabanas norueguesas. No Future World está o novíssimo Soarin’ Around the World, no The Land Pavilion. A reformulada atração agora tem três teatros, além de novos telões digitais e sistemas de projeção capazes de levar os visitantes a um emocionante voo por paisagens espetaculares.

FOTO: ©ISTOCK.COM /BOBEDMONSON

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

SERVIÇO: Endereço - 200 Epcot Center Dr, Orlando, Flórida Horários - diariamente das 9h às 21h. Preço - US$ 97. Há diversas outras possibilidades para maior número de dias e outros parques. Informações - disneyworldbrasil.com

qespecialparques_34_mt.indd 76

02/09/16 19:32

Disney’s Hollywood Studios Aberto em 1989, tem todas as suas atrações baseadas em filmes e animações de cinema e TV. Os principais destaques são o The Twilight Zone Tower of Terror, o famoso elevador de um antigo hotel assombrado que despenca de uma altura de 61 metros; o The American Idol Experience, uma competição real de cantores selecionados entre os visitantes; a Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith, uma montanha-russa radical que corre ao som de rock da banda Aerosmith; e os Star Wars Weekends – festivais para fãs de Guerra nas Estrelas. O filme “Star Wars: O Despertar da Força” inspirou novas atrações sobre a saga. É o caso do moderníssimo show de fogos de artifício “Star Wars: A Galactic Spectacular”, que mistura lasers, efeitos especiais e projeções de vídeo com personagens e cenas dos filmes. Já o show “Star Wars: A Galaxy Far, Far Away” homenageia momentos marcantes de toda a

saga com vinhetas ao vivo de personagens populares como Chewbacca, Darth Vader, BB-8 e Kylo Ren. E tem mais. A Capitã Phasma comanda uma espécie de procissão com os Stormtroopers da Primeira Ordem, em uma marcha que vai da Star Wars Lauch Bay até o palco central do parque. A nova área tem encantado crianças e adultos com artefatos dos filmes e encontros com os personagens, incluindo o vilão Kylo Ren. Outras atrações clássicas como a “Jedi Training: Trials of the Temple” e a “Star Tours – The Adventures Continue” passaram por reformulações e surpreendem os fãs.

SERVIÇO: Endereço - 351 S Studio Dr, Lake Buena Vista, Flórida Horários - Diariamente das 9h às 21h. Preço - US$ 97. Há diversas outras possibilidades para maior número de dias e outros parques. Informações - disneyworldbrasil.com 77

qespecialparques_34_mt.indd 77

02/09/16 19:32

FOTOS: © DISNEY / WDWNEWS.COM

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

Disney’s Animal Kingdom Maior parque do complexo Disney, foi inaugurado em 1998, e é composto por sete áreas temáticas com atrações e milhares de animais. Seus principais destaques são a Tree of Life (Árvore da Vida), uma gigantesca construção de 145 metros de altura e 50 metros de largura, que serve como o ponto central do parque; o Kilimanjaro Safari, passeio por uma reprodução da Reserva de Vida

Selvagem de Serengeti, na África; a Expedition Everest, a montanha-russa que também trafega de costa após um encontro com a lendária criatura Yeti; e o Wild Africa Trek, um safári por área que reproduz uma savana. Entre as novidades do parque está o show noturno Rivers of Light, uma produção teatral inspirada no mundo animal que vai emocionar pessoas de todas as idades. O espetáculo mistura águas, luzes, performances de artistas, lanternas flutuantes, efeitos especiais e imagens projetadas em telas gigantes. A atração está na área asiática do parque. O Kilimanjaro Safaris agora também é uma aventura noturna. Após o pôr do sol, a atração ganha iluminação especial para que as visitas ao habitat dos animais também possam acontecer durante a noite. E a icônica Tree of Life também recebe shows noturnos com muita música e dança na Discovery Island. Em meio a efeitos especiais, os animais ali representados aparecem junto com vagalumes encantados para contar histórias fantásticas enquanto a árvore se modifica e revela a deslumbrante magia da natureza.

SERVIÇO: Endereço - 2901 Osceola Pkwy, Orlando, Flórida Horários - Diariamente das 9h às 23h. Preço - US$ 97. Há diversas outras possibilidades para maior número de dias e outros parques. Informações - disneyworldbrasil.com

qespecialparques_34_mt.indd 78

02/09/16 19:33

FOTOS: © DISNEY / WDWNEWS.COM

Disney Springs São cerca de 70 novas opções de lojas exclusivas, restaurantes e entretenimento. Entre as novidades, estão lojas de alto-padrão como Kate Spade, Sephora e Lucky Brand, entre outras. Até o final do ano, ainda estão previstas outras marcas conhecidas internacionalmente como Zara, L’Occitane en Provence e Pandora. O local também receberá uma filial da famosa steakhouse STK, que será o primeiro restaurante com rooftop do complexo; o bar e restaurante com estilo gótico The Edison; a Sprinkles, a primeira padaria de cupcake do mundo; a Blaze Fast-Fire’d Pizza, conhecida por suas pizzas e tortas artesanais; e um novo Planet Hollywood, que terá shows ao vivo na sua área externa. No “La Nouba”, do Cirque du Soleil, novos dançarinos apresentam uma mistura de ritmo e força com movimentos impensáveis. Um novo ato reúne acrobacias aéreas, palhaços loucos e malabarismos de tirar o fôlego.

SERVIÇO: Endereço - 1486 Buena Vista Dr, Orlando, Flórida Horários - Diariamente das 10h à meia-noite. Informações - disneyworldbrasil.com

qespecialparques_34_mt.indd 79

02/09/16 19:33

FOTOS: © DISNEY / WDWNEWS.COM

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

Typhoon Lagoon Um grande parque aquático com atrações como um escorregador aquático que simula uma montanha-russa; e o gigantesco tanque com dois recifes de água salgada separados por um petroleiro afundado, o Miss Tilly. São cinco áreas com atrações para todas as idades. São elas: Mount Mayday (Humunga Kowabunga, Storm Slides, Gang Plank Falls, Mayday Falls e Keelhaul Falls), Hideaway Bay (Crush ‘n’ Gusher), Typhoon Lagoon (Typhoon Lagoon Surf Pool e Bay Slides), Shark Reef (mergulho com snorkel para encontrar peixes e tubarões; e S.A.S Adventure) e Castway Creek (rio de correnteza e o playground para crianças Ketchakiddee Creek).

SERVIÇO: Endereço - 1145 Buena Vista Dr, Orlando, Flórida Horários - Domingo a terça, das 10h às 17h; quarta a sábado, das 9h às 17h. Preço - US$ 60. Há diversas outras possibilidades para maior número de dias e outros parques. Informações - disneyworldbrasil.com 80

qespecialparques_34_mt.indd 80

02/09/16 19:33

Blizzard Beach O segundo parque aquático da Disney reproduz uma estação de esqui. Os destaques são o Toboggan Racers, uma corrida em dupla em um tobogã aquático de alta velocidade; e o Teamboat Springs, o mais longo passeio artificial de rafting do mundo. A novidade deste verão foram os personagens Olaf e Kristoff, que curtiram o “verão dos sonhos” e apresentaram divertidas brincadeiras durante a programação do “The Frozen Games”.

SERVIÇO: Endereço - 1534 Blizzard Beach Drive, Orlando, Flórida Horários - Domingo a terça, das 10h às 17h; quarta a sábados das 10h às 19h.

FOTOS: © DISNEY / WDWNEWS.COM

Preço - US$ 60. Há diversas outras possibilidades para maior número de dias e outros parques. Informações - disneyworldbrasil.com

qespecialparques_34_mt.indd 81

02/09/16 19:33

UNIVERSAL ORLANDO RESORT

ão dois incríveis parques temáticos - Universal Studios Florida e Universal’s Islands of Adventure - e cinco magníficos hotéis - Loews Portofino Bay Hotel, Hard Rock Hotel, Loews Royal Pacific Resort, Cabana Bay Beach Resort e o recém inaugurado Loews Sapphire Falls Resort – que tem temática caribenha e mil suítes, além de uma grande piscina com tobogã e cabanas. Há, ainda, o Universal CityWalk, um complexo exclusivo de entretenimento e gastronomia. No verão norte-americano de 2017 será inaugurado o mais novo parque aquático temático do destino, o Universal’s Volcano Bay. Nele os visitantes descobrirão um lugar repleto de emoções em 18 atrações. Entre os atrativos anunciados está uma variedade de experiências para toda a família, tais como tobogãs que se entrelaçam e lançam os visitantes sobre a água e cabanas privadas de um ou dois andares para relaxar com todo o conforto. Quem estiver hospedado em um dos hotéis dentro do Universal Orlando ganha entrada antecipada para as atrações uma hora antes da abertura dos parques.

Universal Studios Florida Reúne atrações que giram em torno dos filmes e animações lançadas pelo estúdio cinematográfico, como ET, Os Simpsons, Men in Black e Shrek. Os destaques são a Revenge of the Mummy, montanha-russa indoor inspirada no filme de terror de mesmo nome; a Hollywood Rip Ride Rockit, uma montanha-russa que atinge 107 km/h; o The Simpsons Ride, um simulador baseado no famoso desenho da TV; o Despicable Me Minion Mayhem, simulador em 3D baseado no desenho Meu Malvado Favorito; e o Transformers: The Ride 3D, que utiliza tecnologia de ponta para mostrar as aventuras dos gigantes Optimus Prime e Bumblebee para salvar o mundo. Mas a principal atração é o The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley com toda a magia em Knockturn Alley, Escape from Gringotts e no Hogwarts Express, o trem que liga o Beco Diagonal à vila de Hogsmede.

SERVIÇO: Endereço - 6000 Universal Blvd, Orlando, Flórida Horários - Abre às 9h e fecha em horários variáveis ao longo do ano. Preço - UUS$ 105 (adultos) e US$ 100 (crianças), para os dois parques (Park-to-Park), US$ 155 (adulto) e US$ 150 (crianças). Há descontos para compras antecipadas e para maior número de dias. Informações - universalorlando.com.br

qespecialparques_34_mt.indd 82

02/09/16 19:33

FOTOS: ©UNIVERSAL ORLANDO RESORT

FOTO: ©ISTOCK.COM / ASTRID GAST

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

FOTO: ©ISTOCK.COM / ASTRID GAST

FOTOS: ©UNIVERSAL ORLANDO RESORT

Universal’s Islands of Adventure Parque radical com uma coleção de montanhas-russas e outras atrações baseadas em histórias em quadrinhos e filmes de aventuras. Os destaques ficam por conta da renovada montanha-russa Incredible Hulk, que chega a 105 km/hora e com sete pontos de inversão; o Skull Island: Reign of Kong, que dá vida à última geração do lendário King Kong em escala inigualável; o Amazing Adventures of Spider-Man, simulador com projeções em 3D e imagens em alta definição; e o The Wizarding World of Harry Potter – Hogsmeade, que reproduz as aventuras do jovem bruxo em Hogwarts, incluindo o Forbidden Journey (simulador que leva o visitante a um voo cheio de adrenalina) e a Dragon Challenge (montanha-russa para quem gosta de muita adrenalina).

Universal CityWalk Um dos melhores lugares para o entretenimento em Orlando. Há diversas opções no complexo de 122 mil metros quadrados. Famílias, casais, grupos de amigos ou até sozinho experimentam o melhor da música ao vivo, restaurantes informais e requintados, bares temáticos, danças, compras, filmes e muito mais. As casas de diversão noturna apresentam boa música ao vivo, desde rock, passando por jazz, reggae até salsa. Diversão garantida!

SERVIÇO: Endereço - 6000 Universal Blvd, Orlando, Flórida Horários - Diariamente das 11h às 2h da madrugada. Informações - universalorlando.com.br 83

qespecialparques_34_mt.indd 83

02/09/16 19:33

FOTO: SEAWORLDPARKS.COM

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

SEAWORLD PARKS & ENTERTAINMENT

onsiderada uma das principais organizações de zoológico do mundo, é líder em tratamento de animais e cuidados veterinários. Também opera um programa de resgate e reabilitação que recupera animais doentes, feridos e órfãos com o objetivo de devolvê-los à vida selvagem. Mais de 28 mil animais que estavam em risco já foram ajudados pela equipe de resgate do SeaWorld. Em seus mais de 50 anos de história, a companhia construiu um diversificado portfólio com 11 parques temáticos regionais nos EUA com as marcas SeaWorld, Shamu e Busch Gardens. Em Orlando, está presente com três parques (SeaWorld, Aquatica e Discovery Cove) que reúnem uma variedade de atrações, shows e outras experiências.

SeaWorld É um dos maiores parques de vida marinha do planeta e famoso pelos shows com animais – baleias, golfinhos, ursos polares e outros. Os principais destaques são o aquário da Shamu, onde orcas se exibem ao público; a Kraken, uma longa montanha-russa invertida; o Shark Encounter, um túnel subaquático que permite trilhar um enorme recinto lotado de tubarões; o TurtleTrek, projeções em 3D de tartarugas marinhas gravadas nos oceanos; a Manta, uma montanha-russa de tirar o fôlego que desafia os visitantes com uma subida a 43 metros de altura e uma queda de 35 metros; o Antarctica – Empire of the Penguin, o espaço temático com 16,2 mil m² onde vivem pinguins das espécies rei, gentoo, penacho-amarelo e Adélia; e a Mako, a mais alta, mais rápida e mais longa montanha-russa de Orlando. Inaugurada em junho passado, a Mako é uma hyper-

qespecialparques_34_mt.indd 84

02/09/16 19:37

FOTOS: SEAWORLDPARKS.COM FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: SEAWORLDPARKS.COM

coaster de 61 metros de altura e peça central de uma área de 8 mil metros quadrados, a Shark Wreck Reef. Apresenta, ainda, a já existente atração Shark Encounter, algumas exibições interativas e educacionais, opções gastronômicas e lojas. A Mako é a quinta montanha-russa do SeaWorld Orlando e atinge uma velocidade de 118 km/h, enquanto transporta seus passageiros por um trilho de 1.451 metros de extensão. Seu design foi inspirado no tubarão de mesmo nome, também chamado “flecha azul” pela sua capacidade de atingir altas velocidades e pela habilidade de rapidamente mudar de curso enquanto persegue uma presa. Ela apresenta velocidades extremas, quedas íngremes, subidas e descidas que proporcionam a sensação de gravidade zero. Durante aproximadamente três minutos os carrinhos deslizam pelas subidas e descidas, fazendo os aventureiros - que estão presos apenas na altura da cintura - flutuarem e experimentarem a sensação de

qespecialparques_34_mt.indd 85

ausência de peso. Outra novidade inaugurada no recente verão norte-americano é a Shark Touch Pool, que permite aos visitantes tocar em um tubarão. Já uma área de descanso localizada ao lado do Wild Artic é a sede de uma inédita experiência educacional onde os visitantes têm a chance de aprender e interagir com tubarões das espécies Bamboo Marrom, tubarão-ponta-branca e Epaulette.

SERVIÇO: Endereço - 7007 Sea World Dr, Orlando, Flórida Horários - Diariamente das 9h às 18h. Preço - US$ 99,99 (na bilheteria) e US$ 74,99 (compras online). Há desconto para compra de ingressos para visita a mais de um parque. Informações - seaworldparks.com.br

02/09/16 19:37

FOTOS: SEAWORLDPARKS.COM

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

Aquatica Inaugurado em 2008, oferece 42 toboáguas, rios e lagoas artificiais e mais de 7 mil metros quadrados de praias de areias branquíssimas. Entre as atrações estão o Taumata Racer, o tobogã de alta velocidade para até oito pessoas; a Cutback Cove, uma praia com grandes ondas artificiais; o Omaka Rocka, um escorregador aquático super-rápido com grandes tubos e incríveis funis; o Dolphin Plunge, dois toboáguas localizados lado a lado lançam os visitantes através de um mundo subaquático, onde vivem os golfinhos Commerson; o Roa’s Rapids, um passeio através de um rio radical com percurso de 457 metros e repleto de cachoeiras; a Tassie’s Twisters, uma daquelas atrações que superam a imaginação; a Walhalla Wave & HooRoo Run, uma boia que leva quatro visitantes simultaneamente em um mergulho a uma altura de seis andares por meio de 182 metros de túneis, moinhos e curvas; e a Whanau Way, uma torre com quatro escorregadores onde os visitantes descem em tobogãs de cinco andares.

SERVIÇO: Endereço - 5800 Water Play Way, Orlando, Flórida Horários - Diariamente das 9h às 17h; sábados e domingos das 9h às 18h. Preço - US$ 109,99 para visita a dois parques. Informações - seaworldparks.com.br

qespecialparques_34_mt.indd 86

02/09/16 19:37

Parque onde os visitantes podem nadar com golfinhos no Dolphin Lagoon e outros animais marinhos, apresenta um conceito de exclusividade. É possível vivenciar emocionantes encontros com animais em um oásis tropical repleto de lagoas com formações rochosas, rica paisagem natural, arrecife de corais, rios tropicais, piscinas com cachoeira e praias de areias branquíssimas. Outras atrações do parque são o The Grand Reef apresenta diversos níveis de exploração, desde flutuação em águas rasas e prática de snorkeling até mergulhos mais profundos para observar a vida marinha; a SeaVenture, uma trilha subaquática onde os visitantes usam capacetes de mergulho - no estilo escafandros; o Freshwater Oasis, uma floresta tropical repleta de fontes de águas cristalinas; o aviário Explorer’s Aviary; o rio de correnteza Wind-Away River; e as praias Serenity Bay Beaches and Pools. Há, ainda, o Trainer for a Day, onde os visitantes vivenciam como é o dia de um treinador, interagindo e cuidando dos animais.

SERVIÇO: Endereço - 6000 Discovery Cove Way, Orlando Horários - Diariamente das 9h às 17h30. Preço - US$ 172 (sem nado) e US$ 202 (com nado). O ingresso inclui acesso ilimitado a uma seleção de alimentos e bebidas durante todo o dia. Reservas são necessárias devido ao limite de visitantes diários. Informações - Informações: seaworldparks.com.br

qespecialparques_34_mt.indd 87

FOTOS: SEAWORLDPARKS.COM

Discovery Cove

02/09/16 19:38

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

Busch Gardens Tampa Bay Localizado em Tampa Bay, a cerca de uma hora de Orlando, o parque inaugurou recentemente a Cobra’s Curse, uma montanha-russa de giros e rodopios ideal para a diversão em família. Seus carrinhos comportam quatro pessoas e os trens são formados por dois carrinhos, ou seja, é possível acomodar grupos de oito pessoas de uma vez. Crianças com altura mínima de 1,07m já podem curtir a atração acompanhadas de um adulto. Um elevador vertical leva os exploradores para o início da jornada, a 21 metros de altura, onde ficam cara a cara com as presas do Rei Cobra - que tem 24 de altura e pesa 13 toneladas. Depois, a experiência de três minutos e meio apresenta giros em todas as direções, indo para frente e para trás, em uma aventura superdivertida. Entre as outras atrações do parque estão as seguintes: Sesame Street Safari of Fun – Dedicada às crianças, incluindo a Air Grover, uma montanha-russa para os pequenos com muitas curvas divertidas e pequenas quedas; Jungala – Interações com animais e um brinquedão de três andares repletos de redes para escalar, labirintos,

túneis, além de uma tirolesa e uma minitorre de queda; Sand Serpent – Montanha-russa em estilo zig-zag na área Pantopia atinge velocidade máxima de 35km/h; Congo River Rapids – A forte correnteza com águas límpidas leva as famílias por redemoinhos, cachoeiras e outros obstáculos emocionantes; Opening Night Critters – Show para as famílias no Teatro Pantopia apresenta cães, gatos, pássaros, um cavalo, canguru e outros animais. Myombe Reserve – Habitat onde vivem os gorilas e chimpanzés; Edge of Africa – Safári a pé onde os visitantes podem observar hipopótamos, leões, lêmures, suricatos e crocodilos; Walkabout Way – Local em que estão os cangurus e wallabies; Bird Gardens - Aviário com 500 pássaros tropicais de todo o planeta; Animal Care Center – Uma clínica onde os visitantes podem observar os animais recebendo cuidados médicos; Jambo Junction – Área para interagir e aprender sobre animais como flamingos caribenhos, lêmures, mamíferos marsupiais, bichos preguiça, tamanduás e tatus.

qespecialparques_34_mt.indd 88

02/09/16 19:38

FOTOS: SEAWORLDPARKS.COM

FOTO: DIVULGAÇÃO

Além de todas as atrações, as crianças também podem escalar até a casa na árvore do Elmo ou se refrescar em uma área cheia de jatos de água do Bert e Ernie. Outras possibilidades são tirar fotos com os personagens ou ter uma refeição especial com eles.

SERVIÇO: Endereço - 10165 N McKinley Dr, Tampa Horários - Segunda a quinta das 10h às 18h; sexta das 10h às 17h; sábado e domingo das 10h às 19h. Preço - US$ 79. Há desconto para compra de ingressos para visita a mais de um parque. Informações - seaworldparks.com.br

qespecialparques_34_mt.indd 89

02/09/16 19:38

menos de uma hora de Orlando - entre Miami e Jacksonville -, o complexo é o quartel general da Nasa e local de lançamento de foguetes. Criado em 1967, o Kennedy Space Center Visitor Complex possui 340 km2, onde os visitantes podem se divertir em muitas atrações, desde assistir filmes 3D no iMax Cinema - com telas de cinco andares - até experimentar uma simulação de lançamento a bordo do ônibus espacial, no Shuttle Launch Experience. A exposição reúne foguetes antigos utilizadas em missões espaciais e brinquedos de realidade virtual que recriam sons e imagens espaciais. Os visitantes terão a oportunidade de conhecer a história épica do programa espacial norte-americano, através de atividades educacionais e mostras que incluem o foguete Saturn V e ônibus espaciais, além do Encontro com Astronautas e outras exposições interativas.

SERVIÇO: Endereço - Kennedy Space Center, SR 405, Titusville, Flórida Horários - Diariamente das 9h às 19h. Preço - US$ 50 (adultos) e US$ 40 (crianças). Informações - kennedyspacecenter.com

qespecialparques_34_mt.indd 90

FOTO: ©ISTOCK.COM / TRACYHORNBROOK

KENNEDY SPACE CENTER

FOTO: ©ISTOCK.COM / ROBHAINER

FOTO: ©ISTOCK.COM / VLADONE

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

02/09/16 19:38

FOTO: ©HYKU / ORLANDO.COM FOTO: ©RANGER RICK / ORLANDO.COM

FOTO: ©ISTOCK.COM / ROBHAINER

LEGOLAND FLÓRIDA

FOTO: ©ISTOCK.COM / TRACYHORNBROOK

parque oferece para os hóspedes um encontro frente a frente com os seus personagens favoritos, em uma experiência única e interativa, no chamado Buddy’s Character Corner. Com base no histórico Magnolia Mansion dentro da seção Fun Town de Legoland Florida Resort, as famílias têm a oportunidade de tirar fotos com Buddy, Max, os amigos Lego e até mesmo de Emmet do filme “Lego”. Essa é uma maneira diferente para interagir com os personagens no parque, que tem cerca de 50 atividades entre shows, atrações e o parque aquático Legoland Water Park. A experiência começa quando os visitantes entram no Magnolia Mansion, sendo recebido por vários personagens da Lego. Outra atração é o meet and greet (conhecer e cumprimentar) que ocorre durante todo o dia no parque. Em 2015, inaugurou o Legoland Hotel com 152 quartos e suítes coloridas, além de milhares de modelos Lego e áreas de lazer interativas, piscina e restaurantes.

qespecialparques_34_mt.indd 91

O parque temático interativo de 60,7 hectares possui, além das opções de entretenimento, restaurantes, centro de compras e o The Lego World of Chima apresentado pelo Cartoon Network. No Legoland Florida tudo é voltado para famílias com crianças de 2 a 12 anos.

SERVIÇO: Endereço - 1 Legoland Way, Winter Haven, Flórida Horários - Diariamente das 10h às 18h (parque) e das 10h30 às 17h (parque aquático) Preço - Somente para o parque: US$ 91 (bilheteria) e US$ 71 (compra online); e parque + parque aquático US$ 111 (bilheteria) e 91 (compra online). Informações - legoland.com

02/09/16 19:38

FOTO: ©ISTOCK.COM / JAMIE ADAMS

FOTO: ROBERTO MAIA

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

WILD FLORIDA AIRBOATS & GATOR PARK

qespecialparques_34_mt.indd 92

FOTO: ROBERTO MAIA

SERVIÇO: Endereço - 3301 Lake Cypress Rd, Kenansville, Flórida Horários - Segunda a sábado das 9h às 18h; fechado nos domingos Preço - US$ 18 (adultos) e US$ 15 (crianças da 3 a 12 anos); US$ 20 (mini zoo). Os passeios de airboat de 30’ custam US$ 26 (adultos) e US$ 23 (crianças); e de uma hora US$ 47 (adultos) e US$ 37 (crianças). Informações - wildfloridairboats.com

02/09/16 19:38

FOTO: VISITORLANDO.COM

ituado na belíssima região dos Everglades – distante cerca de 45 minutos de Orlando -, esse parque de 6 hectares reúne animais como como cervos, perus, guaxinins, lêmures, jacarés e uma grande variedade de aves. É uma excelente oportunidade para conhecer a flora e fauna nativas e espécies exóticas. O passeio é sempre acompanhado por experientes treinadores de animais, que passam tudo sobre as mais diversas espécies que habitam o local. As crianças podem desfrutar de um passeio de pônei e até segurar um jacaré vivo. Um dos destaques é o passeio de airboat, aqueles barcos abertos e de fundo chato que flutuam nas águas movidos por grandes hélices na traseira. Eles percorrem os pântanos da região a uma velocidade de até 65 km/h, parando em alguns momentos para a observação dos famosos crocodilos americanos. Durante o percurso você também verá garças brancas, falcões e até águias. Há duas opções de passeios de airboat: 30 minutos e de uma hora. As saídas diárias de airboat são limitadas e com hora marcada.

entrega de um certificado de participação. Com agendamento prévio e confirmação no dia anterior ao voo, há a possibilidade – sem custos adicional – de uma van busca-lo em alguns hotéis de Orlando.

SERVIÇO: Endereço - US Highway 27, Davenport, Flórida Horários - diariamente da 9h às 21h Preço - segunda a sexta, US$ 195 (adultos) e US$ 99 (crianças); sábados e domingos, US$ 225 (adultos) e US$ 109 (crianças). Estacionamento - gratuito. Informações - orlandoballoonrides.com

FOTO: VISITORLANDO.COM

xperiência diferente para intercalar com as visitas aos parques temáticos da Flórida, os voos de balão são realizados ao nascer do sol durante todo o ano. Claro, dependendo das condições climáticas, já que dependem dos ventos favoráveis. Os participantes se encontram uma hora antes do nascer do sol no Orlando Balloon Rides Welcome Center, onde recebem informações sobre procedimentos e segurança do voo. Depois seguem para o campo de decolagem e participam do processo de inflação do balão, o que demora aproximadamente 20 minutos. Cada um dos balões pode transportar até 24 pessoas a bordo dos cestos. O voo tem duração de aproximadamente uma hora e o piloto também é o guia, falando sobre a operação do balão e mostrando os parques, florestas, pântanos e outros locais maravilhosos da região sobrevoada. No desembarque, todos os participantes comemoram a aventura com um refrescante brinde com champanhe. Em seguida é servido um café da manhã e realizada a

FOTO: VISITORLANDO.COM

ORLANDO BALLOON RIDES

qespecialparques_34_mt.indd 93

02/09/16 19:39

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

MIAMI SEAQUARIUM

qespecialparques_34_mt.indd 94

FOTOS: MIAMISEAQUARIUM.COM

maior aquário da Flórida reúne uma série de atrações e apresentações de animais aquáticos - baleias, golfinhos, focas e outros. Inaugurado em 1955, recebe mais de meio milhão de visitantes por ano. Localizado dentro do Parque Nacional Key Biscayne – distante cerca de 30 minutos do centro – possui oito shows, sendo três deles os principais: o Dolphin Show com o simpático golfinho Flipper; o Killer Whale com a orca Lolita; e o Manatee Presentation, que mostra como vivem os peixes-bois. Ao som de músicas, os animais realizam incríveis coreografias. Também é possível ter contato direto com os golfinhos - os preferidos dos visitantes – no Dolphin Harbor. Também podem andar debaixo d’água entre peixes tropicais durante o “Encontro Sea Trek Reef” e nadar ao lado das focas no Seal Swin. Em fevereiro deste ano, o Miami Seaquarium inaugurou uma nova área, a Penguin Isle. O local tem dez pinguins africanos em uma piscina com 9 mil litros d’água, além de um espaço seco. Os visitantes observam as desengonçadas aves através de grandes janelas de vidro e um túnel de natação subaquática. O local tem decoração colorida e displays educacionais que ensinam sobre os pinguins e os desafios que enfrentam em seu habitat.

SERVIÇO: Endereço - 4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne, Flórida Horários - diariamente das 10h às 18h. A bilheteria fecha às 16h30. Preço - US$ 44,99 (adultos) e US$ 34,99 (crianças de 3 a 9 anos) Estacionamento - US$ 8. Informações - miamiseaquarium.com

02/09/16 19:39

MEDIEVAL TIMES ma das atrações mais tradicionais de Orlando e região, o Medival Times apresenta há mais de 30 anos, shows de cavaleiros medievais durante o jantar. O objetivo é transportar os participantes de volta aos tempos medievais – do prédio que lembra um castelo às louças. Os visitantes são divididos logo na entrada em diferentes times com cores diferentes e recebem uma coroa de papel para colocar na cabeça e entrar logo no clima do lugar. A arena do show é dividia por cores e cada uma será representada por um cavaleiro. Assim, cada um deles terá torcida própria para incentiva-lo. Os trompetistas do Reino anunciam a abertura do cerimonial. O jantar e as bebidas estão incluídos no preço do ingresso e a comida é saboreada com as mãos. Sim é isso mesmo, nem garfos e nem facas. Tudo para recriar os tempos medievais. O cardápio inclui frango assado, batatas, sopa de tomate, costela, pão e doce. No final da refeição um lencinho umedecido é oferecido para limpar as mãos.

qespecialparques_34_mt.indd 95

FOTOS: JMEDIEVALTIMES.COM

FOTOS: MIAMISEAQUARIUM.COM

SERVIÇO: Endereço - 4510 W Vine St, Kissimmee, Flórida Horários - Diariamente às 19h. Na alta temporada pode ocorrer dois shows por dia, às 18h e às 20h15. Os portões abrem 90 minutos antes do início do espetáculo. Preço - US$ 62,95 (adultos) e US$ 36,95 (crianças até 12 anos) Informações - medievaltimes.com

02/09/16 19:39

FOTOS: GATORLAND.COM

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

GATORLAND

undado em 1949 por Owen Godwin, recebeu o apelido de “Capital mundial dos crocodilos”. Animais feridos ou atropelados na região também são acolhidos e tratados até que possam ser reinseridos na natureza. O parque também abriga diversos crocodilos albinos que ficam em locais cobertos para protege-los do sol. Além da exibição das espécies, o Gatorland Orlando oferece shows de répteis, pontos de observações, programas educacionais e diversas outras atrações: Allie’s Barnyard, Alligator Island, Gator Gully Splash Park, Gatorland Aviary, Gatorland Breeding Marsh, Gatorland Express, Jungle Crocs, Snakes of Florida, Swamp Walk e muito mais. O parque também tem como destaques o “Treinador por um dia” e a tirolesa “Screamin’ Gator”. O primeiro dá a oportunidade de crianças maiores de 12 e adultos vivenciarem como é trabalhar no local e conviver próximo de animais perigosos. Já a tirolesa permite deslizar 365 metros em uma altura equivalente a um prédio de sete andares sobre os jacarés e crocodilos do Gatorland. A adrenalina sobe a limites extremos durante a passagem sobre o pântano onde vivem centenas de répteis.

SERVIÇO: Endereço - 14501 S. Orange Blossom Trail, Orlando, Flórida Horários - Diariamente das 10h às 17h. Preço - US$ 28,69 (adultos) | US$ 132,99 (entrada + treinador por um dia) | US$ 74,49 (tirolesa) Informações - gatorland.com

qespecialparques_34_mt.indd 96

02/09/16 19:39

FOTOS: GATORLAND.COM

JUNGLE ISLAND ocalizado em Miami, na Flórida, é uma mistura de parque temático - simula uma selva tropical - e zoológico, onde adultos e crianças têm as condições ideais para viver uma grande aventura. O lugar conta com animais, répteis, peixes e aves. Muitos dos habitantes do Jungle Island são bastante exóticos. É o caso do “Liger”, um grande felino com cerca de 400 quilos que nasceu do cruzamento de um leão e uma tigresa. E todos os animais ficam em ambientes abertos e semelhantes aos seus habitats naturais. Além de ver e interagir com os animais, os visitantes também dispõem de apresentações como a que conta a “História do tigre”, que mostra os diferentes tipos do felino; e a “Winged Wonders”, que algumas linsas aves – incluindo um grande abutre.

qespecialparques_34_mt.indd 97

FOTOS: JUNGLEISLAND.COM

SERVIÇO: Horários - diariamente das 10h às 17h. Preço - US$ 39,95 (adultos), US$ 37,95 (maiores de 65 anos) e US$ 32,95 (crianças de 3 a 10 anos) Informações - jungleisland.com

02/09/16 19:39

QUAL VIAGEM

PARQUES E ATRAÇÕES

ZOO MIAMI

onsiderado um dos grandes zoológicos do mundo, o Zoológico do Miami é o maior da Flórida e o mais antigo dos Estados Unidos. É o lar de mais de 3 mil animais, que vivem em um ambiente que se assemelha a seus habitats naturais. Os visitantes podem ver animais como o ocapi, ariranhas, elefantes, tigres brancos, gorilas e rinocerontes, além de alimentar girafas e passear de camelo. Para circular pelo parque há quadricíclos, trenzinho ou o monorail. Entre as atividades estão encontros com mascotes do zoológico, um safári e grandes exposições como a Amazon and Beyond. Durante o verão, atividades muito concorridas e refrescantes são as fontes com jatos d’água e a piscina onde as crianças se divertem dentro de uma bola de plástico. Atualmente, o Zoo Miami está desenvolvendo a terceira fase do projeto “Florida: Everglades Misión”. Em uma área de dois hectares apresenta a flora e fauna do habitat natural da Flórida. Entre os animais que farão parte desta exposição estão os ursos pretos, panteras, aves pernaltas, águias, jacarés e crocodilos. Abre no final do ano.

SERVIÇO: Endereço - One Boulevard, 12400 SW 152 Street

FOTOS: ZOOMIAMI.ORG

Horários - das 9h30 às 17h30 nos fins de semana e feriados; e de 10h às 17h durante a semana.

qespecialparques_34_mt.indd 98

Preço - US$ 19,95 (adultos) e US$ 15,95 (crianças de 3 a 12 anos). Estacionamento - gratuito. Informações - zoomiami.org

02/09/16 19:39

thebiltmore34_li.indd 99

02/09/16 15:12

Paraguai terá Holiday Inn Express

InterContinental Hotels Group (IHG) anuncia o lançamento do hotel Holiday Inn Express® Asunción Aviadores, o primeiro hotel da Holiday Inn Express® no Paraguai. Trata-se de um hotel em construção, com 120 apartamentos, localizado no centro da capital do Paraguai, em Assunção, o qual se une ao hotel Crowne Plaza® Asuncion, do IHG, e que já está operação no Paraguai. Com a expectativa de abertura para o final de 2018, o hotel estará muito próximo do World Trade Center de Assunção, do Shopping del Sol, do Paseo La Galeria e a 15 minutos do Aeroporto Internacional Silvio Pettrossi.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: ihg.com/holidayinnexpress

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Hotel guarda rica história em Cascais

om monumentos e prédios históricos a cada esquina, a Europa tem destinos que são uma verdadeira viagem ao passado. Hospedar-se em propriedades antigas transformadas em hotéis deixa a experiência de sentir-se parte da história ainda mais autêntica. É o caso do Farol Hotel, em Cascais. A apenas 35 minutos de Lisboa, ele funciona em uma mansão construída no final de 1880 a pedido dos Viscondes de Cabral e já recebeu visitas ilustres como o rei D.Carlos e a rainha D. Amélia. Inteiramente remodelado, o casarão do século 19 ganhou um projeto arquitetônico contemporâneo e minimalista. A piscina, de água salgada, também ocupa um lugar de destaque no panorama arquitetônico. Localizada sobre as rochas, com vista infinita do mar, e ondas que ocasionalmente estouram no deck, é um espaço para relaxar com a mais absoluta tranquilidade. Informações: farol.com.pt

Pratagy Beach: primeiro all inclusive de Maceió aceió é um destino onde não faltam opções de hospedagem. Desde hotéis de diferentes estrelas e bandeiras, pousadas simples e de charme até os luxuosos resorts. Tem para todos os gostos. Mas, se você pretende viajar sabendo com antecedência o quanto vai gastar com hotel e comida, a dica é fechar um pacote com o Pratagy Beach, o primeiro resort de Maceió a oferecer o sistema all-inclusive. Situado na Praia de Pratagy, no deslumbrante Litoral Norte do Estado, o resort é sinônimo de paisagens paradisíacas, gastronomia de primeira e diversão garantida. O ponto alto do empreendimento é a Praia de Pratagy, que é praticamente frequentada apenas por quem está acomodado no hotel. Embora o acesso não seja proibido, não é habitual pessoas e vendedores ambulantes aparecerem por ali, pois o bar, as espreguiçadeiras, os lounges, as redes, o salvavidas e as quadras esportivas somente são acessíveis aos hóspedes do complexo.

Informações: pratagy.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

100

qhoteiseresorts_34_mt.indd 100

02/09/16 15:13

diroma34_li.indd 101

02/09/16 15:14

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Meliá Makassar é inaugurado na Indonésia

FOTO: DIVULGAÇÃO

Meliá Hotels International anunciou a abertura do Meliá Makassar, novo hotel na Indonésia que é o sexto operado pela companhia no país e que já está em pleno funcionamento. O hotel tem localização privilegiada, a apenas 25 minutos do aeroporto internacional Sultan Hasanuddin, e a cinco minutos de caminhada das principais áreas de compras e negócios. O hotel quatro estrelas tem 135 quartos recém-construídos, todos equipados com tecnologia de ponta. Alguns dos quartos também incluem o serviço The Level, que garante uma qualidade de estadia ainda maior para os clientes mais exigentes. Informações: melia.com

Tivoli Praia do Forte: baleias à vista

Huilo Huilo: spa em paisagem paradisíaca

melhor forma de renovar as energias é estar próximo da natureza. Na Reserva Biológica Huilo Huilo, localizada no começo da selva da Patagônia Chilena, os hóspedes podem vivenciar essa sensação, tanto no contato direto com as belezas naturais do local, como no Lawenko Spa. O espaço conta com piscina aquecida ao ar livre, hidromassagem e sauna úmida, tudo em um ambiente construído com madeiras e pedras da região, caracterizado pelos aromas da floresta junto com uma bela vista para o bosque. O Lawenko Spa conta ainda com um menu com oito tipos de massagens e com tratamentos de hidroterapia, com opções de banhos a base de produtos e flores, como leite, mel e arroz; melissa; sândalo; hipérico com laranja amarga e ervas naturais. Informações: huilohuilo.com

102

qhoteiseresorts_34_mt.indd 102

Informações: tivolihotels.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

s apaixonados pela natureza podem se deliciar no Tivoli Ecoresort Praia do Forte. O hotel oferece uma programação para aproveitar a temporada de observação de baleias. Nesta época do ano, as baleias Jubarte vem da Antártida para o litoral brasileiro a fim de se reproduzirem nas nossas águas tropicais, especialmente na região da Praia do Forte. Os hóspedes do resort podem aproveitar a experiência de duas formas: através da Baleiada com lancha - para até seis pessoas - ou do Passeio de escuna para observação de baleias. O passeio com escuna inclui palestra de 30 minutos no Instituto Baleia Jubarte. Já a bordo, o passeio com capacidade de até 35 pessoas conta com guia ambientalista bilíngue e mini buffet de frutas típicas e água mineral.

02/09/16 15:15

Réveillon 2017 Encontro do Zodíaco

Welcome Drink; Mesa de Frios; Ceia Completa; Mesa de Frutas; Queima de Fogos; Oferendas no Mar; Decoração Temática.

Morro De São Paulo - Ba

Saiba Mais em:

www.villadoscorais.com.br central de reservas

reservas@villadoscorais.com.br +55 75 36521560/99865 1048.

villadoscorais34_li.indd 103

02/09/16 15:15

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Biltmore Hotel: experiência exclusiva em Miami premiado hotel AAA Four Diamante de Miami, aberto em 1926, já hospedou celebridades, a realeza europeia e foi cenário de filmes. O Biltmore Hotel com seus 275 quartos, incluindo 130 suítes em estilo mediterrâneo e duas presidenciais, é uma experiência única para quem visita o destino. Em sua estrutura, o hotel conta também com um espetacular campo de golfe com 18 buracos, 10 quadras de tênis, spa e uma enorme piscina que, inclusive, já foi considerada a maior do mundo em hotel. Informações: biltmorehotel.com

FOTO: REPRODUÇÃO/BILTMOREHOTEL.COM

Manaus ganha novo hotel boutique

O FOTO: DIVULGAÇÃO

Hotel Villa Amazônia, localizado no centro histórico de Manaus, a alguns passos do Teatro Amazonas, é o mais novo hotel boutique do destino. Fachada, recepção e o restaurante do hotel estão ambientados em um casarão histórico, totalmente restaurado, remanescente dos tempos áureos da borracha. Além disso, um pequeno prédio de 4 andares foi construído atrás do imóvel histórico com apenas 30 exclusivos apartamentos com varanda voltados para um jardim e uma piscina de pedra natural. O Villa Amazônia conta ainda com sala de ginástica, espaço para reuniões de trabalho, bar e o Restaurante FITZ- carraldo que oferece um menu contemporâneo mesclando clássicos internacionais com o exotismo da culinária amazônica.

No Panamá: Sortis Hotel, Spa & Casino

Informações: bit.ly/2bv4Vsx 104

qhoteiseresorts_34_mt.indd 104

Informações: villaamazonia.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Sortis Hotel, Spa & Casino - Autograph Collection combina uma impressionante arquitetura ultramoderna com sofisticadas comodidades e experiências vibrantes escolhidas a dedo, tanto para os viajantes como para os panamenhos. Cada um dos 391 apartamentos e suítes dispõe de cama de luxo, closet, sofá-cama, amenidades de aroma terapia, máquinas de café Nespresso, TV LED full HD e o WiFi de maior velocidade. O hotel possui 10 opções de gastronomia que vão do ultrachique restaurante e rum bar Manabi ao movimentado sports bar Score, que serve pratos favoritos panamenhos e asiáticos. É no Sortis Hotel, Spa & Casino que está localizado o maior e mais moderno cassino da Cidade do Panamá, que conta com um exclusivo VIP Player’s Club. A propriedade também contém um shopping center privado com mais de 30 lojas locais e internacionais.

02/09/16 15:16

QUAL VIAGEM

Praias

Praias inesquecíveis Águas cristalinas, areias brancas e muita natureza envolvida. Dê um mergulho na estonteante beleza de algumas das mais belas praias do planeta.

FOTO: ©ISTOCK.COM / VERONIKA111

por Pedro Teixeira

105

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 105

02/09/16 18:48

FOTO: Â©ISTOCK.COM / WALLIX

QUAL VIAGEM

Praias

106

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 106

02/09/16 20:42

Camps Bay Beach (África do Sul)

FOTO: ©ISTOCK.COM / WALLIX

Água bem gelada e o visual, encantador. A mais bela e badalada praia da Cidade do Cabo, na África, tem ao fundo a cadeia montanhosa Twelve Apostles (Doze Apóstolos), à direita, a montanha Lion’s Head (Cabeça de Leão) e à sua frente o Oceano Atlântico. Próximo à sua larga faixa de areias e água cristalina há também o Camps Bay Tidal Pool - uma piscina natural onde se pode fazer snorkeling e apreciar a vida marinha local.

107

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 107

02/09/16 20:42

QUAL VIAGEM

Praias

Prepare a máscara e o pés-de-pato. A ilha de Providenciales, na parte oeste do Caribe, além de ser a mais populosa dentre as 40 ilhas que compõem o arquipélago do Caribe, guarda ainda uma das 10 praias mais bonitas do mundo: Grace Bay. Suas águas de cor turquesa e areia branca convidam para a prática de mergulho, onde se pode ter contato visual de golfinhos, baleias e arraias. As ilhas Turcas e Caicos, colônia inglesa localizada nas Bahamas, a sudeste de Miami, tem o mar mais azul da região e é cercada por um dos maiores recifes de coral do mundo.

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 108

FOTO: ©ISTOCK.COM / SHALAMOV

Praia Grace Bay - Providenciales (Ilhas Turcas e Caicos)

02/09/16 20:43

FOTO: ©ISTOCK.COM / SHANE_PEDERSEN

FOTO: ©ISTOCK.COM / SHALAMOV

White Haven Beach Whitsunday Islands (Austrália) Um lugar onde o movimentado mundo multicolorido subaquático chega a ser inacreditável. A praia de White Haven, a mais famosa de Whitsundays, na Austrália, tem o deslumbramento de sete quilômetros de areias brancas. A praia intocada é cercada por brilhantes águas azuis e exuberantes arbustos tropicais. Simplesmente uma das mais belas praias do mundo.

109

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 109

02/09/16 20:43

QUAL VIAGEM

Praias

Baía do Sancho Fernando de Noronha (Brasil)

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 110

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARCONICOUTO

Fernando de Noronha é um exagero. Além da praia Baía do Sancho ter o mesmo nome da região, sua localização fica a oeste do belíssimo e famoso Morro Dois Irmãos e a leste da Baía dos Golfinhos. A praia de águas límpidas e claras é uma das poucas que permitem embarcação para banho sem causar danos aos corais. Pode se chegar ao local por barco, por escadas encravadas dentro de uma fenda na rocha, ou escalando rochas a partir da vizinha Baía dos Porcos. Vale qualquer esforço.

02/09/16 20:43

FOTO: Â©ISTOCK.COM / MARCONICOUTO

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 111

02/09/16 20:43

QUAL VIAGEM

Praias

Sharm El Sheik (Egito)

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 112

02/09/16 18:50

FOTO: ©ISTOCK.COM / SIMON DANNHAUER

112

FOTO: ©ISTOCK.COM / ДМИТРИЙ АЛЕКСАНДРОВ

A natureza não economizou beleza em Sharm El Sheik, no Egito. O local paradisíaco atrai turistas do mundo inteiro, principalmente europeus. A região é perfeita para a pratica de mergulhos, porém, se preferir, o uso de equipamento completo é dispensável. Suas águas nítidas garantem muita diversão com apenas um par de nadadeiras e uma máscara. E o mais fantástico: poder nadar no Mar Vermelho.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SIMON DANNHAUER

Anse Lazio Ilha de Praslin (Seychelles) Situada logo abaixo da linha do Equador, Praslin tem uma das cinco praias mais lindas do mundo: Anse Lazio. Além da típica palmeira de Seychelles, a Coco-deMer, há também a Reserva Natural Vallée de Mai, chamada de Jardim do Éden. Essa praia de sonhos tem areia branca, águas transparentes é perfeita para fazer snorkel. Dica: o pôr-do-sol é inesquecível.

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 113

02/09/16 18:50

FOTO: Â©ISTOCK.COM / APOMARES

QUAL VIAGEM

Praias

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 114

02/09/16 18:50

Cayo de Agua Los Roques National Park (Venezuela)

FOTO: ©ISTOCK.COM / APOMARES

Cayo de Agua é a ilha mais distante do arquipélago do Parque Nacional Los Roques, na Venezuela, onde o sol é intenso e não há sombra em lugar algum. O nome Cayo de Agua vem dos poços de água doce da parte interna da ilha, ao lado de um grupo de palmeiras. A água fresca absorvida pela areia forma uma bolsa que não se mistura com água do mar, devido às diferenças de densidade. A paz e solidão encontradas nas praias de Cayo Agua são altamente apreciadas pelos visitantes.

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 115

02/09/16 18:50

QUAL VIAGEM

Praias

Considerada como uma das 10 praias mais admiráveis da Europa e entre as 100 mais belas do Mundo, a praia da Marinha, em Carvoeiro, Portugal, está situada no sítio da Caramujeira. Famosa por suas falésias, além da transparências de suas águas que torna o fundo marinho bastante visível. A praia é bastante requisitada por agências de publicidade internacionais, que utilizam sua beleza singular para a gravação de anúncios.

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 116

FOTO: ©ISTOCK.COM / SIMON DANNHAUER

Praia da Marinha Carvoeiro (Portugal)

02/09/16 18:50

Imagine reflexos de sol na água transparente que corre sobre as areias rosadas. Não é à toa que a praia de Elafonissi seja considerada por muitos como a mais bela praia da Ilha de Creta, na Grécia. Constantemente cheia de peixinhos, suas águas cristalinas permanecem na altura dos joelhos por cerca de 500 metros e é considerada morna (para os padrões europeus).

FOTO: ©ISTOCK.COM / TUPUNGATO

FOTO: ©ISTOCK.COM / SIMON DANNHAUER

Praia de Elafonnissi Elafonissi (Grécia)

117

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 117

02/09/16 18:50

FOTO: Â©ISTOCK.COM / SHALAMOV

QUAL VIAGEM

Praias

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 118

02/09/16 18:50

Playa Paraiso Cayo Largo (Cuba)

FOTO: ©ISTOCK.COM / SHALAMOV

Embora Cayo Largo seja um local fora dos roteiros turísticos tradicionais de Cuba, seu destino é um dos mais procurados pelos turistas. Dentre as longas praias de areia branquíssima e mar azul-turquesa, a de Paraíso se distingue pela observação de ninhos de tartarugas na praia durante a noite, ou flamingos, iguanas e pequenos colibris, além de planícies de maré, onde enormes estrelas do mar se reúnem e peixes tropicais são facilmente vistos.

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 119

02/09/16 18:51

QUAL VIAGEM

Praias

A lendária praia de Phra Nang, na Tailândia, é cercada por impressionantes formações rochosas, areias brancas e águas de tons esverdeados. Diz a lenda que a deusa-princesa Phra Nang reside numa caverna abaixo do penhasco na extremidade da praia. O cenário fotográfico de águas esmeraldinas com vista para a imensidão do mar de Andaman é um lugar sagrado para praticar crenças e fazer belas fotos.

FOTO: ©ISTOCK.COM / F9PHOTOS

Praia Phra Nang (Tailândia)

120

qcadernoespecial_praias_33__v1_mt.indd 120

02/09/16 18:51

sanchatour34_li.indd 121

02/09/16 15:49

aérea de Cingapura lançou um aplicativo para o entretenimento de bordo. Desenvolvido pela Panasonic, o app pode ser conectado ao sistema KrisWorld, que permite a reprodução de filmes, programas de TV e música no monitor do assento. Os passageiros podem ter acesso aos vídeos e áudios disponíveis no voo, pré-selecionar lista de favoritos e controlar o sistema de encosto, tudo isso usando seus aparelhos eletrônicos pessoais. Disponível nas versões iOS e Android.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: singaporeair.com

Braços Abertos ressalta ações positivas

Pirelli e a Arquidiocese do Rio de Janeiro lançaram a plataforma Braços Abertos, que ressalta as ações positivas dos cidadãos brasileiros no dia a dia. Um vídeo ilustra a alma do projeto e guia o usuário pelo interior da estátua do Cristo Redentor até chegar ao coração. O visitante pode passar o mouse sobre cada pedaço do órgão para revelar as histórias que os personagens inspiradores têm a contar. Também pode interagir com este símbolo brasileiro. Pelos smartphones é possível admirar em 360° a maravilhosa vista da cidade.

122

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: bracosabertos.com

qtecnologia_34_mt.indd 122

FOTO: DIVULGAÇÃO

Singapore lança aplicativo

Para seguir locação de filmes

Czech Film Trips é um aplicativo que possibilita viver o mundo dos filmes rodados na República Tcheca. O app pode ser baixado gratuitamente para iOS ou Android e com ele conhecer as peculiaridades das obras cinematográficas, ver fotografias exclusivas dos filmes e das filmagens ou assistir partes diretamente nos lugares onde foram feitos. No país foi filmado o vencedor de Oscar Amadeus. A cidade de Praga foi Paris na cinebiografia Edith Piaf e Viena em O Ilusionista. Já Karlovy Vary foi Montenegro em OO7 Cassino Royale. Informações: film.czechtourism.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

TECNOLOGIA NAS VIAGENS

GOL lança nova versão do app mobile

aérea tem versão atualizada do aplicativo com novas funcionalidades como a Minhas Reservas, onde você gerencia suas reservas, altera o voo, assento, antecipa ou cancela bilhetes. Foram incluídas áreas como Canais de Contato, Lembrete de Estacionamento, Leitor de Cartão de Crédito e o Viaje Sem Dúvidas. Outras facilidades já existentes, como compra de passagem, check-in, cartão de embarque, status de voo e Smiles foram reformuladas. Disponível para smartphones e tablets com sistemas operacionais iOS e Android. Informações: voegol.com.br

02/09/16 15:50

Reveillon e Carnaval no Paraíso de Cuba? Vem pra Havanatur!

Hotel Melia Habana Melia Las Americas

PREÇO A PARTIR DE

258

6x USD

Inclui: Passagem aérea São Paulo/Havana/São Paulo, via Panamá com Copa Airlines em classe econômica, 02 noites em havana com café da manhã e 3 noites de acomodação com sistema all inclusive em Varadero. Todos os traslados coletivos. Não inclui: Visto Cubano (providenciado pela operadora) Valores sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares sem aviso prévio. Preços válidos também para saída do Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Manaus, Brasília e Porto Alegre. *Valores publicados em dólares, serão convertidos em reais (R$) ao câmbio do dia.

reservas@havanaturbrasil.com.br São Paulo - SP: 11 3107-5833

www.havanaturbrasil.com.br

havantur34_li.indd 123

02/09/16 17:05

Imagens Ilustrativas. frans34_lm.indd 124

02/09/16 15:51

qtabletsp3_setembro_mt.indd 125

02/09/16 18:04

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com

11/09/2016

Local: Allianz Parque

O maior festival de música que tem o sertanejo como carrochefe, reunirá Jorge & Mateus, Luan Santana, Wesley Safadão, e outros grandes nomes. Saiba mais: villamixfestival.com.br

MEU AMIGO INVENTOR Até 02/10/2016 Local: Teatro Alfa

Caterina, uma garotinha que vive sozinha e sem amigos, passa o dia inventando trecos. Um dia testa uma de suas maiores invenções, e o Leonardo Da Vinci, num inexplicável acontecimento quântico, é transportado para o futuro bem quando inventava e testava sua máquina de andar. Juntos, descobrem a importância da criação, da brincadeira, da persistência, do respeito e da amizade. Saiba mais: teatroalfa.com.br/espetaculos/MEU-AMIGO-INVENTOR

VIRADA ESPORTIVA 24 e 25/09/2016

A Virada Esportiva 2016 da cidade de SP será menor que a de anos anteriores e mais “radical”, com preferência em projetos que tenham como foco principal modalidades radicais e urbanas. Todas as atrações são gratuitas para o público. Saiba mais: esportividade.com.br/ virada-esportiva-2016-da-cidade-desao-paulo-tem-atracoes-divulgadas

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

FOTO:REPRODUÇÃO SITE - WWW.ESPORTIVIDADE.COM.BR

Local: Diversos locais da cidade

Eventos

Local: Shopping Eldorado

Uma exposição imersiva e interativa na vida dos quatro rapazes de Liverpool. Uma tenda com mais de 2.000 metros quadrados vai contar a história da banda, utilizando vídeos, fotos, textos e totens interativos. Saiba mais: shoppingeldorado.com.br/card/beatlemania-experience

Local: MASP - Museu de Arte de São Paulo

Candido Portinari é um dos mais importantes e polêmicos artistas brasileiros, e sua obra mantém uma longa relação com o MASP, reunindo diferentes representações de temas populares que são recorrentes na obra de Portinari ao longo das décadas. Saiba mais: masp.art.br/masp2010/exposicoes_integra.php?id=272&periodo_menu=

Shows

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

Local: Expo Center Norte

19 a 22/09/2016

Até 08/11/16

Até 15/11/2016

10 a 13/09/2016

EQUIPOTEL SÃO PAULO

BEATLEMANIA EXPERIENCE

PORTINARI POPULAR

BEAUTY FAIR FEIRA INTERNACIONAL DE BELEZA PROFISSIONAL Feira de negócios voltada exclusivamente para o profissional e comerciante do setor da beleza. Os congressos e workshops estão organizados por setores: Hair, Estética&Spa, Maquiagem, Manicure e Negócios (varejo). Já a área de exposição, as empresas estão organizadas por objetivo de negócios. Saiba mais: beautyfair.com.br

Exposições

FERNANDO & SOROCABA E MARCOS & BELUTTI

15/09/2016

Local: Villa Country

As duplas sertanejas, Fernando & Sorocaba e Marcos & Belutti, irão apresentar alguns dos seus maiores sucessos da carreira.

Local: São Paulo Expo Exhibition & Convention Center

Com 54 anos de existência, a Equipotel é o destino certo para empresas do setor de hospedagem, alimentação e serviços que buscam a excelência na prestação de seus serviços e na oferta de seus produtos. Saiba mais: equipotel.com.br

LOGO: DIVULGAÇÃO

EXPOMUSIC 2016

21 a 25/09/2016 Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi Quarto maior evento do mundo para os negócios da música e o momento em que os principais lançamentos e inovações da indústria musical mundial são apresentados a todo mercado. Saiba mais: expomusic.com.br

qvisitesaopaulo_34_mt.indd 126

Saiba mais: villacountry.com.br/ tickets.php?id=297

CPM 22 E NXZERO

17/09/2016

Local: Estância Alto da Serra

Duas das maiores bandas do rock nacional juntas na Villa da Estância Alto da Serra.

Saiba mais: estancia.com.br/shows-programacao/cpm-22-nxzero-4690

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

VILLA MIX FESTIVAL SÃO PAULO 2016

Teatro

FOTO: WESLEI SOARES

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

Festivais

02/09/16 15:52

abav34_li.indd 127

02/09/16 15:52

nuvemdojornaleiro34_li.indd 128

02/09/16 15:53

3 a 6 de novembro 2016

www.festurisgramado.com facebook.com/festuris

Patrocínio

festuris34_lm.indd 129

Transportadora Aérea Oficial

vimeo.com/rossiezorzanello

Realização

Membro Afiliado

02/09/16 15:53

ONDE ENCONTRAR QUAL VIAGEM

SÃO BERNARDO DO CAMPO

ALPHAVILLE Barueri

Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Centro

Av. Kennedy, 700

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

ABC Câmbio Western Union Golden Square Shopping 3135-4044

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Margarida

R. Continental, 357

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997 Empório do Bacalhau 4123-5651 Fran’s Café 4124-6384

Amor aos Pedaços 4195-2258 Fran’s Café 4196-8680

SÃO CAETANO DO SUL

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Sade Café Gourmet 4191-9188

Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Jacques Janine 4195-5467

Cerâmica

Av. Guido Aliberti, 2397

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 1645

Padaria Pedro’s 4193-6682

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Alphaville

Studio W Alphaville 3173-1450

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Barueri

Tamboré

Av. Piracema, 772

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221

Vila Brandina

ZONA CENTRAL

Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 4196-5551

Bela Vista

Av. Paulista, 460 - 4o andar (Edif. Pedro Biagi)

Churrascaria Paiol Grill 4191-3290

CAMPINAS Campinas

Emporium San Gennaro 4224-7010

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Barueri Alphaville Barueri

Fran’s Café 2786-5202 ABC Câmbio Western Union ParkShopping São Caetano 4437-2694

Shopping Iguatemi Campinas - 1o Piso - Lj. 22

W Campinas 19 3794-1400

Fran’s Café 3283-5306 B&T Corretora 2504-7700

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Shades Studio 3262-1492

Bom Retiro

Praça Bento de Camargo Barros,172

Consolação

R. Frei Caneca, 558

OK Churrascaria 3311-7070 Fran’s Café 3297-0203

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Bovinu’s Augusta 3253-5440

Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442

TAUBATÉ Taubaté

Chácara Flórida

Av. Dom Pedro I, 7181

Diamond Câmbio Western Union 12 3681-3730

GRANJA VIANA Granja Viana

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

Fran’s Café 4612-4347

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Guarulhos

Jardim São Geraldo R. Engenheiro Albert Leimer, 360

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Higienópolis

R. Pará, 36

Banca Vilaboim 3667-2107 Restaurante Ici Bistrô 3257-4064

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

W Higienópolis 3823-2233

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Le Vin Bistro 3668-7400

Liberdade

R. Tamandaré, 744

República

Av. São Luís, 171

Fran’s Café 3275-0753

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Kaldi Café 3257-5840 Café Floresta 3259-8416

ZONA LESTE

GUARULHOS

Guarulhos Cumbica Rodovia Hélio Schmidt - Terminal 3 - Aeroporto Cumbica

Consolação Consolação

Sala Vip Star Alliance 2445-7341 Sevair Brasil 2402-6964

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Fran’s Café 3444-2566

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Praça Min. Salgado Filho, s/n (Aeroporto Internacional do Recife) Pontestur Agência de Viagens (81) 3302-4578

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Penha

Vila Re

R. Itinguçu, 895

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224 Larpan Casa de Pães 2681-5163

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777

Centro

Av. Pereira Barreto, 42 lj.75

Centro

Av . Portugal, 1126

ABC Câmbio Western Union 4432-1933

Jardim

Av. Industrial, 600 lj.719 ABC Câmbio Western Union Grand Plaza Shopping 4437-2694

Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Feguesia do Ó

Freguesia do Ó

Fran’s Café 4468-1665 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

ZONA NORTE Av. Ministro Petrônio Portela, 491

Jacques Janine 2236-5445 Sodiê Doces - Freguesia do Ó 2308-1614

130

listadistribuicao34_ca.indd 130

05/09/16 21:08

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Amor aos Pedaços 2950-0958

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Tucuruvi

Barro Branco

Av. Nova Cantareira, 3297

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Confeitaria Paris 2203-1755 Churrascaria Arcos da Cantareira 2204-0963 Acre Clube 2203-8788

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464 Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

ZONA OESTE

Amor aos Pedaços 5543-4534

Campo Belo

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Fran’s Café 5531-6556

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Jacques Janine 3853-5184

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 442

5àsec Lavanderia 5686-6677

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Amor aos Pedaços 5546-0902

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Dr. Silva Melo, 151

5àsec Lavanderia 5523-7989

Cursino

Praça Leonor Kaupa, 100 - Shop. Plaza

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Jacques Janine 5058-7333

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502 Oca Gastronomia 2307-5191

Fran’s Café 2273-3409

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Tous Les Jours Café 2639-3189

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Banca Senzala 3031-6440

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21 Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça São Marcos, 825

Batubara

Jardim Bonfiglioli Av. Marechal Fiuza de Castro, s/n loja 06

ZONA SUL

Fran’s Café 3257-7620

Av. Antártica, 380 - 2o piso - Bloco A - Arco 3101 A

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Diógenes Ribeiro de Lima, 2282 - loja 13

Butantã

Fran’s Café - UMC 2574-7749

Amor aos Pedaços 2952-4979

Tucuruvi

Água Branca

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102

Vila Guilherme

Água Branca

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

5àsec Lavanderia - Extra Raposo 3733-5547

Banca Berrini 5102-4963

Butantã Butantã Av. Profº Francisco Morato, 2585 loja 05 5àsec Lavanderia - Wal Mart Francisco Morato 3721-5112

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Fran’s Café 2123-2019

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

5àsec Lavanderia 3141-1718

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

Restaurante Baruk 3045-9999

Jardim Paulista

R. Augusta, 2799

Jacques Janine 3082-6133

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Amsterdam Bistrô Café 3061-1676

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

Jardim Paulista

R. Guarará, 293

Jacques Janine 3884-7775

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

5àsec Lavanderia 3057-3032

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Fran’s Café 3083-1019

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Churrascaria Rodeio 3474-1333

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Fran’s Café 3891-0645

Itaim Bibi

Vila Funchal

R. Olimpíadas, 66 Av. dos Bandeirantes, 1001

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1468

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1189

Restaurante Manzuá 3085-5058

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Luzita Gastronomia 3067-4356

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Lapa

R. Duarte da Costa , 04

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 715

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Pompéia

R. Cotoxó, 901

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Costela da Vila 3054-6600

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686 Fran’s Café 5083-1482 Jardineira Grill 3048-0299

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Restaurante Piselli 3081-6043

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

Camelo Pizzaria 3887-0702

Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

5àsec Lavanderia 3251-2118

Moema

R. Gaivota, 1350

Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643 Homa Elite Salon 5093-7503 Cold Stone Creamery 5093-4487

Moema Moema R. Tuim, 370 esq. c/ R. Jacutinga

Museo Veronica Restaurante 5051-2654

Restaurante Capim Santo 3068-8486

Moema

Av. Chibarás, 399

Restaurante Dona Lucinha 5051-2050

Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Le Vin Bistro 3081-3924

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Osteria Del Pettirosso 3062-4531

Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Bovinu’s Rebouças 3064-5330

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Bovinu’s Lapa 3611-0461

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Fran’s Café 3641-0359

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Jacques Janine 3675-5871

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Amor aos Pedaços 3864-4584

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Padaria Senhor Pão 3862-9105

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Jacques Janine 3868-2265

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad, 1200

Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Fran’s Café 3803-8725

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3o Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping Perdizes

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640 Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Chedi SPA 3776-0000 5àsec Lavanderia 3721-8301 Amor aos Pedaços 5181-4525

Fran’s Café 2369-6416

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado Pinheiros

Pinheiros

Jacques Janine 3815-4714

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Banca Europa 3086-2831

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Amor aos Pedaços 3031-8255

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041

Banca das Chácaras 5584-7768 5àsec Lavanderia 4305-3332

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - 2o Piso - Shopping Jardim Sul Restaurante Nakombi 3743-5509

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Via Bella São de Beleza 3766-9912

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 567 (Center Shop. Colina de São Francisco) 5àsec Lavanderia 3765-2555

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 658

Fran’s Café 2592-8390

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Candido Mota Filho, 731 - loja 14

5àsec Lavanderia 3765-2555

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Jacques Janine 3682-3002

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Fran’s Café 2776-7180

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Amor aos Pedaços 3641-7440

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Cantinas Nello’s 4304-2666

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Carlos Weber, 276 - loja 06

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Passo da Pátria, 1679

Casa Barão 3643-1200

Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

131

listadistribuicao34_ca.indd 131

05/09/16 21:08

Tenerife é a maior ilha do arquipélago das Canárias e pertence a Espanha. A Playa de Las Teresitas é uma das mais famosas nas Ilhas Canárias.

QUAL VIAGEM

INSTA GRAM @revistaqualviagem

qinstagram32_mt.indd 130

02/09/16 15:54

131

burlesque34_li.indd 131

02/09/16 14:21

Walt Disney World, Orlando Aéreo ida e volta + 09 noites de hosepdagem no Disney’s All Star Sports + Pontos Multiplus

326

A PARTIR DE:

10x*

,00

ou à vista R$3260,00 (US$ 960) Saída: 07/12/2016

*Promoção válida enquanto durarem os estoques, para compras de pacote (aéreo + hotel) acima de R$8.000. Preço por pessoa, em apartamento quadrúplo, 2 adultos e 2 crianças. Tarifa sujeita a disponibilidade

Apresente este anúncio e ganhe uma mala Le Postiche® na compra de sua próxima viagem para Walt Disney World.

*Retirada do brinde na Le Postiche Shopping Center Norte e compras nas lojas LATAM Travel: Shopping Center Norte: 2221-3555 | Shopping Ibirapuera: 5095-3555 | Shopping Market Place: 5186-3555 Morumbi Shopping: 5189-3555 | Shopping Santa Cruz : 5085-3555 | Shopping Villa Lobos: 3024-3555.

latam34_li.indd 132

02/09/16 14:21