Revista Qual Viagem Edição 33 - Agosto / 2016 by Editora Qual

AGOSTO 2016

BED

Viagem

BREAKFAST

• COSTA AMALFITANA • FORT LAUDERDALE • SANTA CATARINA • BED & BREAKFAST

www.qualviagem.com.br

COSTA AMALFITANA Beleza deslumbrante no Mediterrâneo

FORT LAUDERDALE Charmosa, chique e com muitas atrações

SERRA DO

RIO DO RASTRO

Matas, cachoeiras e

Qual Viagem

284 curvas alucinantes

qualviagem_33_ca.indd 1

7/29/16 18:32

YQ 0014-14 TURISMO SC MODELO 5 - BETO-SFRANSC- REVISTA QUAL A VIAGEM 40.4x26.6cm.pdf

7/1/16

5:32 PM

CMY

santacatarina33_li.indd 2

7/29/16 16:56

santacatarina33_li.indd 3

7/29/16 16:56

Untitled-1 1 betocarrero33_li.indd 4

7/29/16 10:53

betocarrero33_li.indd 5

21/07/16 16:03 7/29/16 10:53

QUAL VIAGEM

EDITORIAL EDIÇÃO 33 • ANO 3 • AGOSTO 2016

JOGOS OLÍMPICOS RIO 2016: TURISMO PODE SER O MAIOR LEGADO Prezado leitor,

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Marcos Melega 187 - Sala 2 Alto de Pinheiros - CEP 05466-010 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Diretor Geral: Marcio L. Dadalti

A cidade do Rio de Janeiro entra para a história do esporte ao realizar o evento de magnitude mundial. Claro, polêmicas não faltaram envolvendo as obras, a organização e até o mosquito vilão Aedes Aegypti virou protagonista. O custo para realizar a Olimpíada foi alto e tomara possamos recuperar o investimento caso exista efetivamente um legado à população. Se tudo correr bem e estamos torcendo por isso, o fortalecimento do Turismo no Brasil junto a mercados do mundo inteiro será um dos maiores – senão o maior – legado. Se você não é um daqueles que vai passar o mês na Cidade Maravilhosa ou na frente da TV acompanhando todas as competições, comece a planejar a sua próxima viagem. Nessa edição, QUAL VIAGEM apresenta algumas deliciosas opções no Brasil e no mundo. Entre elas a exuberante COSTA AMALFITANA, no sul do litoral da Itália. As águas azul-turquesa do Mediterrâneo e os graciosos vilarejos pendurados nos penhascos emolduram o lugar que está entre os mais encantadores e românticos da Europa. Nos Estados Unidos, destacamos a charmosa e empolgante FORT LAUDERDALE, na Flórida. Vizinha de Miami, a cidade é o que podemos chamar de cinematográfica, principalmente por causa das lindas praias, mansões luxuosas, canais por onde circulam iates de todos os tipos, shoppings grandiosos e muito mais.

Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Vitor Henrique Morais Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Carlo S. Francco, Marlei Rugai, Roberto C. Sacconi

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APP

DISPONÍVEL TAMBÉM

No Brasil, o destaque é a surpreendente SERRA DO RIO DO RASTRO, em Santa Catarina, que reúne cânions, cachoeiras, araucárias e vinícolas de primeira linha. Além da impressionante beleza natural e vistas incríveis, uma estrada com 284 curvas alucinantes dá o clima de aventura à viagem. Para aumentar suas opções de hospedagem mundo afora, mostramos como funciona o sistema BED & BREAKFAST. Com os avanços da internet ganha cada vez mais adeptos em busca de economia e experiências únicas. Nele você tem uma cama e café da manhã em ambiente que une a privacidade de um hotel e o conforto de uma casa.

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

editorial_33_mt.indd 3

7/29/16 18:08

RECEBA 2017 COM SOFISTICAÇÃO E EXCLUSIVIDADE

Aproveite as condições especiais do pacote de réveillon para compras até 09 de Setembro

www.nannai.com.br

nannai33_li.indd 7

7/29/16 10:54

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

CAPA AGOSTO 2016

SUA VIAGEM 10

PELOS MARES 12, 14 e 16

PELO BRASIL Págs.

30 e 32

PELO MUNDO Págs.

36 e 38

BOARDING GATE Pág.

BED

Viagem

BREAKFAST

www.qualviagem.com.br

• COSTA AMALFITANA • FOTR LAUDERDALE • SANTA CATARINA • BED & BREAKFAST

Págs.

74 e 76

COSTA AMALFITANA Beleza deslumbrante no Mediterrâneo

FORT LAUDERDALE Charmosa, chique e com muitas atrações

SERRA DO

RIO DO RASTRO

Matas, cachoeiras e

HOTÉIS & RESORTS 80, 81 e 82

Qual Viagem

Pág.

284 curvas alucinantes

qualviagem_33_ca.indd 1

FORT LAUDERDALE

Pág.18

Praias lindas e ensolaradas, restaurantes, cafés, lojas, shoppings e um visual fantástico com barcos e iates navegando entre os canais.

BED & BREAKFAST

7/29/16 4:23 PM

SANTA CATARINA

Pág.84

Com um visual incrível, a região da Serra do Rio do Rastro sempre surpreende aqueles que decidem percorrer sua sinuosa estrada até o topo.

Pág.67

Cama, café da manhã e uma experiência única. O sistema ganha mais adeptos no mundo inteiro. Além de mais econômica é um tipo de hospedagem personalizada.

qsumario_33_mt.indd 8

FOTO: ©ISTOCK.COM / BLUEJAYPHOTO

Pág.

Pág .

TRIPADVISOR Pág.

TAXA DE EMBARQUE Pág.

7/29/16 18:44

visual33_li.indd 9

7/29/16 10:54

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

MARILIA VIEIRA PELECKIS ZAKYNTHOS, GRÉCIA “Férias na Grécia em maio de 2016. Fomos para Zakynthos, uma ilha incrível. Tínhamos o sonho de conhecer Navagio beach, mas só dá para chegar lá de barco e se o vento não estiver forte. Ficamos 3 dias na ilha, e apenas no terceiro pudemos chegar à praia. Foi muito emocionante, é o lugar dos sonhos. Água incrivelmente azul (e gelada), mas valeu cada mergulho. Inesquecível.”

CRISTINA PINTO DA SILVA CHAPADA DIAMANTINA, BRASIL “Uma viagem inesquecível incluindo roteiro volta ao Parque Nacional da Chapada Diamantina!”

ANDREA BERTELLI GOZZOLI CORDILHEIRA DOS ANDES, CHILE “Em Farellones, Cordilheira dos Andes (Chile) em junho, comemorando o dia dos namorados.”

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

MONIQUE TEIXEIRA STANO SALAR DE UYUNI, BOLÍVIA “Dia incrível assistindo ao nascer do sol no Salar de Uyuni na Bolívia, o maior deserto de sal do mundo. Durante a época de chuvas o salar fica alagado dando este efeito espelhado na paisagem! Fui no carnaval deste ano e simplesmente amei toda a travessia que é feita desde o Deserto do Atacama.”

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores! Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

SABRINA DA SILVA G. P. KÜCKELHAUS ALTO PARAÍSO, BRASIL “Escolhemos Alto Paraíso - Go como nosso roteiro para as férias de julho pois lá nos sentimos em casa. Suas cachoeiras e a energia do local nos renova a cada ida. Essa foto foi na cachoeira Almécegas I. Lugar maravilhoso.”

qsuaviagem_33_mt.indd 10

7/29/16 17:01

CARIBE

COM A CVC VALE MUITO E CUSTA POUCO

ARUBA, CURAÇAO, BARBADOS E PANAMÁ Prepare-se para conhecer e se surpreender com Hilton Hotels & Resorts. Com mais de 90 anos de tradição, esta rede é referência em hotelaria, oferecendo estilo e inovação a todos os hóspedes. A diversidade em produtos e serviços combinada com modernos conceitos de gastronomia e hospitalidade transformam qualquer estadia em uma experiência única.

HOTEL HILTON PANAMÁ & SPA

Localizado em El Cangrejo, este hotel oferece apartamentos totalmente equipados e completa estrutura de lazer com piscina, spa, academia, restaurantes, bares e excelente espaço para eventos. Diária com café da manhã. À vista R$ 312 ou 12x sem juros 26 reais Preço publicado válido para saída 30/setembro.

HILTON BARBADOS RESORT & SPA

Localizado a poucos minutos da praia de Carlisle Bay, este resort oferece muito conforto, sofisticação e dezenas de opções de lazer como quadras de tênis, piscina, spa, sauna, bar e restaurante. Diária com café da manhã. À vista R$ 432 ou 12x sem juros 36 reais Preço publicado válido para saída 30/setembro.

HILTON CURAÇAO RESORT, SPA & CASINO

HOTEL HILTON ARUBA

Localizado na Piscadera Bay, este resort oferece quartos completos, área de lazer com cassino, spa e opções de lazer variadas para toda a família, além de duas praias privativas fantásticas.

Localizado à beira-mar em Palm Beach, com uma deslumbrante vista da costa, este hotel oferece infraestrutura completa, diversas atividades de lazer e itens de luxo, ideal para famílias ou casais.

Diária com café da manhã.

À vista R$ 372 ou 12x sem juros 31 reais Preço publicado válido para saída 30/setembro.

À vista R$ 516 ou 12x sem juros 43 reais Preço publicado válido para saída 30/setembro.

ENCONTRE A CVC MAIS PRÓXIMA DE VOCÊ NO WWW.CVC.COM.BR/LOJAS, CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU ACESSE O SITE.

CARIBBEAN • MEXICO • LATIN AMERICA

Prezado cliente: preços por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, valor somente da diária, não inclui passagem aérea. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições de pagamento com parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito, 1+9 no boleto bancário ou 0+12 somente no cartão CVC. Sujeito a aprovação de crédito. Ofertas válidas até um dia após a publicação deste anúncio. Preços calculados com câmbio promocional CVC 19/7/2016: US$ 1,00 = R$ 2,79 válido por tempo limitado. Os pacotes devem ser calculados com o câmbio do dia da compra. Preços base: Hilton Panamá US$ 114; Hilton Aruba US$ 188; Hilton Curaçao US$ 134; Hilton Barbados US$ 155. Ofertas de lugares limitadas e reservas sujeitas a confirmação. Todos os valores dos pacotes CVC são publicados já incluindo taxa de serviço, ISS e todos os outros impostos governamentais. Não estão incluídos impostos sobre serviços extras adquiridos no destino e taxas de turismo cobradas por algumas cidades.

43481-006 REVISTA QUAL VIAGEM REDE HILTON 20,2x26,6.indd 1 cvchilton32_li.indd 11

cvc.com.br

7/21/16 4:14 PM 7/29/16 10:55

QUAL VIAGEM

PELOS MARES AVALON WATERWAYS

Temáticos reforçam atividades ao ar livre

FOTO: DIVULGAÇÃO

scalada guiada, passear de bicicleta, jogar golfe, visitar uma mina subterrânea de sal, exploração de caverna de gelo e canoagem no Rio Danúbio são algumas das atividades incluídas na programação europeia especial para 2017. Os roteiros temáticos pelos rios europeus priorizarão ações ao ar livre em terra. Haverá, também, outras voltadas às tradições e cultura, além de visitas às cidades ou vilazinhas significativas para cada um dos temas. As saídas especiais integram cruzeiros que se destacam na grade anual da empresa. O “Descoberta Ativa do Danúbio”, por exemplo, terá oito noites, sendo sete no navio Avalon Luminary. Os demais temáticos abordam: Arte e Impressionismo; Cerveja; Gastronomia; Golfe; História – 2ª Guerra Mundial; Ópera; Jazz; e Mercados de Natal.

OCEANIA CRUISES

Navegando com a chef Claudine Pepin

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: velle.tur.br

festejada chef Claudine Pepin, também madrinha do novo navio Sirena, estará participando de cruzeiro na rota dos chiques e famosos, partindo e retornando a Nova York. Nessa jornada gastronômica, os hóspedes terão a oportunidade de experimentar menus exclusivos, palestras, demonstrações culinárias e muito mais. O roteiro inclui destinos da Nova Inglaterra, Martha’s Vineyard, Boston, Bar Harbor e Halifax (Canadá). Depois os 684 privilegiados passageiros seguem para St George (Bermudas) para dois dias de muito sol e praias, com tempo bastante para praticar golfe nos muitos campos da ilha. Serão dez dias de navegação com saída no dia 18 de outubro. Informações: oceaniacruises.com

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISES

Roteiros na Europa com guias em português

Europa encanta com seus cenários de contos de fadas, castelos, capitais cosmopolitas e cidades que refletem a vida e cultura de seus habitantes. Por isso, a empresa disponibiliza guias em português em algumas saídas pelo continente para que o hóspede possa aproveitar a viagem sem perder nenhum detalhe. Também oferece desconto de 10% em saídas selecionadas e em alguns itinerários específicos chega a ser de 50%. A promoção é válida até 30 de setembro. Informações: discovercruises.com.br

qpelosmares_33_mt.indd 12

7/29/16 11:42

Â´

princesscruises33_li.indd 13

7/29/16 13:02

QUAL VIAGEM

PELOS MARES CVC/PULLMANTUR

Próxima temporada terá navio all inclusive operadora de viagens CVC voltará a fretar um navio para a próxima temporada de cruzeiros no Brasil, o Sovereign da Pullmantur. A embarcação, que será a única com sistema all inclusive (tudo incluído), estreia em águas brasileiras no dia 1° de dezembro. Ao longo de três meses fará 24 saídas, sendo 19 de curta duração (minicruzeiros), quatro com roteiros de seis a oito noites, além da travessia para Barcelona, em março. O cruzeiro de Carnaval inclui pernoite em Salvador (BA), e o de Réveillon estará ancorado em Copacabana para a queima de fogos na virada do ano. A operação será da Pullmantur e os preços partem de R$ 1.460 por pessoa, em cabine dupla e interna. Informações: cvc.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

FATHOM

Cruzeiro com imersão na cultura cubana

FOTO: DIVULGAÇÃO

écima marca da Carnival, que leva em torno de 11 milhões de passageiros todos os anos para diversos portos ao redor do mundo, a Fathom navega, desde maio, por Cuba e pela República Dominicana com o moderno navio Adonia. Os roteiros por águas cubanas oferecem a oportunidade aos passageiros de participar de um programa de intercâmbio cultural, interagindo e aprendendo mais sobre a vida do povo. O roteiro de 7 noites, tem saída e chegada de Miami, e inclui as cidades de Havana, Cienfuegos e Santiago de Cuba, além das refeições a bordo e em terra. A temporada vai até dezembro de 2016 e de janeiro a outubro de 2017. A Discover Cruises é a representante exclusiva no Brasil. Informações: discovercruises.com.br

REGENT SEVEN SEAS CRUISES

Princesa batiza o novo Seven Seas Explorer

Informações: rssc.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

o dia 13 de julho, a princesa Charlene de Mônaco batizou o luxuoso navio Explorer, que dias depois partiu para o seu primeiro périplo no Mediterrâneo. Na cerimônia de inauguração, o tenor Andrea Bocelli se apresentou para privilegiados convidados. A companhia é conhecida pelo luxo a bordo das suas embarcações, que incluem acomodação em suítes com varanda, serviços personalizados, aclamada gastronomia - com destaque para sua carta de bebidas e destilados -, wifi em alguns cruzeiros, programas e experiências memoráveis, gorjetas incluídas e acomodação em hotéis sofisticados. O Explorer será o primeiro navio de cruzeiros a oferecer amenidades da exclusiva coleção de produtos L’Occitane’s Mer & Mistral.

qpelosmares_33_mt.indd 14

7/29/16 17:49

Â´

cunard33_li.indd 15

7/29/16 13:09

QUAL VIAGEM

PELOS MARES AUSTRALIS

Dois pelo preço de um

FOTO: DIVULGAÇÃO

specializada em cruzeiros pela Patagônia e Terra do Fogo, a Australis está oferecendo uma a promoção especial “2x1” para abrir a temporada 2016/2017, onde dois passageiros viajam pagando apenas uma tarifa a partir de US$ 1.674. Os navios Stella Australis e Via Australis realizam cruzeiros partindo de Punta Arenas (Chile) com destino a Ushuaia (Argentina) e vice-versa. A bordo, os hóspedes usufruem de bar e gastronomia de nível internacional em um sistema all inclusive. Entre as rotas programadas para este ano estão “Fiordes da Terra do Fogo” – quatro noites – com saída em 1º de outubro; e o “Descubra a Patagônia” – três noites – com saídas nos dias 28 de setembro e 5 de outubro. A promoção é válida para a saída no dia 28 de setembro. Informações: australis.com

NORWEGIAN CRUISE LINE

Cervejaria artesanal a bordo do Escape

O FOTO: DIVULGAÇÃO

Escape, maior navio da frota da NCL, conta com diversas possibilidades para o conforto dos hóspedes. Entre elas o 678 Ocean Place, espaço que integra os deques 6, 7 e 8 com restaurantes, bares, sorveteria, doceria clubes de jazz e cassino. No deque 8 está o Waterfront, um “calçadão” que dá ao passageiro a sensação de estar numa rua à beira mar, além de spas e shows da Broadway. Mas, além das 20 opções de gastronomia, a novidade é uma cervejaria artesanal a bordo, a The District Brew House. Ela produz nada menos que 24 diferentes tipos de chope e 50 marcas de cervejas. Uma sala de barris é o ponto de encontro para os apreciadores e fãs de cerveja.

COSTA CRUZEIROS

Robôs Pepper a bordo do Costa Diadema

Informações: ncl.com/br

inco robôs Pepper, capazes de captar as principais emoções humanas e interagir proativamente com o ambiente ao redor, estão a bordo do meganavio Costa Diadema, nos roteiros de sete dias pelo Mediterrâneo. Responsáveis por entreter os hóspedes eles se comunicam em três idiomas: inglês, italiano e francês. Além de responder às perguntas dirigidas diretamente a ele, o Pepper é capaz de chamar a atenção e interagir quando os passageiros se aproximarem. Eles podem dançar com os hóspedes, propor jogos e fazer selfies, além de fornecer informações úteis relativas aos serviços a bordo. Em setembro, mais cinco robôs estarão “trabalhando” no navio Costa Fascinosa. Informações: costacruzeiros.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_33_mt.indd 16

7/29/16 11:42

norwegian33_li.indd 17

7/29/16 11:35

QUAL VIAGEM

FORT LAUDERDALE

FOTO: DIVULGAÇÃO

Doce

qfortlauderdale_33_mt.indd 18

encanto da Flórida 7/29/16 13:18

Praias lindas e ensolaradas, restaurantes e cafés charmosos ao ar livre, grande variedade de lojas e shoppings e um visual fantástico com barcos e iates navegando entre canais com mansões cinematográficas são apenas as atrações visíveis dessa cidade empolgante e que tem tudo para conquistar você em sua próxima viagem aos Estados Unidos Por Roberto Maia

ara o bem dos turistas que viajam à Flórida, nos Estados Unidos, uma grande injustiça precisa ser reparada. Distante apenas 30 minutos de Miami, em direção ao norte, pela rodovia I-95, Fort Lauderdale nem sempre entra no roteiro turístico dos brasileiros. Uma pena, não sabem o que estão perdendo. A cidade é um dos principais destinos dos americanos que fogem do rigoroso inverno no país e partem em busca de praias lindas e dias ensolarados. Encontram as duas coisas e muito mais. Localizada no condado de Broward, Fort Lauderdale tem uma orla com quase 40 quilômetros de faixa de areia banhada pelas águas do Oceano Atlântico, além de 520 quilômetros de canais navegáveis, o que a tornou conhecida como a “Veneza Americana”. O desfile de barcos por suas hidrovias é constante e as marinas estão sempre lotadas de iates e veleiros. Dizem por lá que existem cerca de 50 mil iates na cidade, distribuídos entre uma centena de diferentes marinas. E são barcos de todos os tamanhos, tanto que algumas pontes são levadiças para que os maiores possam passar. Um espetáculo para quem nunca viu. Percorrendo esses canais é impossível não ficar impressionado com as mansões monumentais, a maioria com uma lancha em frente. E a maneira mais econômica e prática de passear através deles são os water táxis, que passam pelos principais locais de Fort Lauderdale e Hollywood Beach. O bom é que você pode descer e voltar posteriormente aos táxis aquáticos quantas vezes quiser – tal como em um ônibus turístico hop on

hop off. O preço para o dia todo é US$ 26 (idosos pagam US$ 21 e crianças US$ 12). Em uma das paradas está o Riverwalk, um charmoso calçadão de onde é possível apreciar o intenso trânsito de barcos. O destino também dispõe de um dos maiores portos do mundo, o Everglades, que recebe cerca de 3,7 milhões de passageiros anualmente, entre embarques e desembarques. Nessa região estão os clubes frequentados pela alta sociedade do sul da Flórida. O principal ponto de atração é a Las Olas Boulevard, avenida arborizada situada na área central, local onde estão bares descolados, restaurantes charmosos, lojas sofisticadas e galerias de arte. E a cada dia surgem coisas novas. Lugar para ver e ser visto, tomar um café em uma das cafeterias ao ar livre ou fazer compras em requintadas butiques. Chama a atenção a Stranahan House (335 SE 6th Ave), uma casa preservada de 1901 e decorada com antiguidades da época. Vale uma visita. As atividades culturais também são atração em Fort Lauderdale. Inspirado no Wynwood, em Miami, o bairro Fat Village é um dos destaques na cidade. O charmoso bairro, que mais parece uma vila, concentra empresas de mídia, ateliês e galerias de artes. A principal galeria desta região é a The Projects North, que reúne obras de jovens artistas. No último sábado de cada mês é realizada a Art Walk, evento que atrai muita gente interessada em artes. É intensa a movimentação nas ruas do bairro nos finais de semana, que reúne vários food trucks como o popular Frankie Dogs, com salsichas artesanais e opções vegetarianas. 19

qfortlauderdale_33_mt.indd 19

7/29/16 13:18

FOTO: © ISTOCK.COM / MEINZAHN

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

FORT LAUDERDALE

qfortlauderdale_33_mt.indd 20

7/29/16 13:18

FOTO: © ISTOCK.COM / SERENETHOS

A orla da cidade é imperdível. Tem uma praia muito agradável, além de vários e bons bares e restaurantes à beira-mar. A praia central tem areia fina, águas claras e ondas pequenas. É um lugar ideal para se divertir em família. Há pontos para alugar bicicletas e um trenzinho (tipo hop on hop off) percorre a sua extensão na avenida em frente. Um dos destaques da orla é o Beachfront Promenade A1A entre Las Olas e Sunrise Boulevards -, um calçadão a beira-mar muito utilizado para caminhadas, corridas e passeios de bicicleta, skate e patins. É onde está o Gallery at Beach Place com lojas e restaurantes. Aos banhistas não faltam atividades como canoagem, windsurfe, jet ski, snorkeling e mergulho. Experimente o passeio em um carro anfíbio com duração de 90 minutos. A região central de Fort Lauderdale está repleta de restaurantes, cafés nas calçadas, lojas, butiques, galerias de artes, museus e atrações culturais como a Bonnet House. O lugar mostra a história da cidade através da arte e da natureza que envolve a propriedade de 35

FOTO: DIVULGAÇÃO

PRAIA CENTRAL E MUITO ENTRETENIMENTO

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO FOTO: © ISTOCK.COM / SERENETHOS

FOTO: © ISTOCK.COM / SERENETHOS

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: © ISTOCK.COM / MEINZAHN

A praia central de Fort Lauderdale tem areia fina e águas claras. ao longo da orla estão diversas opções de cafés, bares e restaurantes, além de uma ciclovia à beira-mar.

qfortlauderdale_33_mt.indd 21

acres, situada entre a praia e a Intracoastal Waterway. Abre de terça a domingo, das 9 às 16h. Ao longo da Riverwalk, que acompanha o Rio Novo, estão atrativos turísticos e culturais como o Broward Center for the Performing Arts, o Museum of Discovery & Science/AutoNation 3D Imax, a Florida Grand Opera, o Centro de História, o Museu de Arte NSU, o Young at Art Museum e a Stranahan House. Dinâmica, a cidade segue se renovando e apresentando novidades. Casos do Dania Casino & Jai Alai, que após uma reforma completa de US$ 60 milhões reabriu como Casino Dania Beach com 900 máquinas de caça-níqueis, 24 salas de carteados, espaço para shows e concertos; e do teatro Lauderhill Performing Arts Center, inaugurado em janeiro, com capacidade para mais de 1,1 mil pessoas. Praticantes de mergulho vão adorar o novo Shipwreck Park, na cidade vizinha de Pompano Beach, uma das atrações do verão deste ano. Trata-se do dramático naufrágio de um navio de mais de 300 pés a menos de 2 quilômetros da costa. Há pelo menos outros 16 navios naufragados na cercania, que é considerado o local de mergulho com o acesso mais fácil dos EUA. 21

7/29/16 13:18

FOTO: Â© ISTOCK.COM / ROBERTO A SANCHEZ

QUAL VIAGEM

FORT LAUDERDALE

qfortlauderdale_33_mt.indd 22

7/29/16 13:19

qfortlauderdale_33_mt.indd 23

7/29/16 13:19

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

FORT LAUDERDALE

Localizado na cidade vizinha de Sunrise, o famoso Sawgrass Mills conta com mais de 350 lojas, cerca de 30 restaurantes e 11 mil vagas de estacionamento. É tão grande que, anualmente, recebe cerca de 26 milhões de visitantes de mais de cem países.

COMPRAS NO MAIOR SHOPPING DOS ESTADOS UNIDOS Fort Lauderdale dispõe de infraestrutura hoteleira e de serviços de primeira linha, além de ampla variedade de lojas, outlets e shopping centers. Os brasileiros adoram. Muita gente nem se dá conta, mas o conhecidíssimo Sawgrass Mills, um clássico do consumo, está localizado na cidade vizinha de Sunrise. Autointitulado “maior shopping dos Estados Unidos”, conta com mais de 350 lojas, cerca de 30 restaurantes e 11 mil vagas de estacionamento em 223 mil metros quadrados de área. Anualmente, recebe cerca de 26 milhões de visitantes de mais de uma centena de países. Se estiver com dinheiro e disposição para as compras destine um dia inteiro ao complexo, que conta também com fraldário, área de recreação infantil e acessibilidade para portadores de necessidades especiais. Um aplicativo que mostra a localização das lojas e promoções facilita a vida dos consumidores. Abre de segunda a sábado, das 10h às 21h30; e aos domingos, das 11h às 20h. E o que já é grande continua crescendo. O Sawgrass Mills segue abrindo novas lojas, caso de Carolina Herrera, Helmut Lang, John Varvatos Outlet, Marc Jacobs, Rag & Bone, Tods, Alexis Bittar, Ted Baker London and Vince. Essas marcas integram um novo espaço denominado Colonnade Outlets, com 80 mil metros quadrados de lojas e restaurantes. Também está prevista a construção, até 2018, do Town Center at Sawgrass, área de 118 mil metros quadrados com 25 megalojas, quatro restaurantes e estacionamento para 2 mil carros. 24

qfortlauderdale_33_mt.indd 24

7/29/16 13:19

qfortlauderdale_33_mt.indd 25

7/29/16 13:19

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

FORT LAUDERDALE

EVERGLADES, SANTUÁRIO DE VIDA SELVAGEM NA FLÓRIDA Nos arredores de Fort Lauderdale está um sistema ecológico preservado chamado Everglades, único no mundo. Essa imensa área pantanosa lembra muito um manguezal como conhecemos no Brasil e já dominou quase todo o estado da Flórida. Quem se diverte nos parques temáticos de Orlando, por exemplo, não imagina que está sobre uma área aterrada. E foi assim com muitos outros lugares que também forma aterrados e deram lugar a cidades e estradas. Considerado Patrimônio Mundial pela Unesco, o Parque Nacional Everglades é o terceiro maior na parte continental dos EUA. Caso resolva incluir no seu roteiro uma visita ao parque, não deixe de fazer um passeio guiado de aerobarco. Sem dúvida irá se sentir personagem coadjuvante de um filme de Hollywood.

Os astros principais são os jacarés e crocodilos, as aves de rapina, flamingos, linces, ursos pretos e as panteras da Flórida. Boa pedida também é experimentar pratos típicos da região com aperitivos preparados com carne de jacaré. Outro local interessante no Everglades é o Flamingo Gardens (flamingogardens.org), uma grande área de 60 acres de jardins botânicos com muitas plantas exóticas e nativas, além de santuário de vida selvagem. Uma apresentação sobre o habitat dos animais e tour de trem estão incluídos no passeio. Abre diariamente das 9h30 às 17h - adultos pagam US$ 19,95 e crianças (3 a 11 anos) US$ 12,95. O jornalista Roberto Maia contou com apoio do Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau, do Hyatt Regency Pier Sixty-Six, e com a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance - GTA

qfortlauderdale_33_mt.indd 26

7/29/16 13:19

FOTO: DIVULGAÇÃO

O Everglades é uma imensa área pantanosa considerada Patrimônio Mundial pela Unesco. As atrações do passeio de aerobarco são os animais, entre eles, jacarés, crocodilos, aves de rapina, flamingos, linces, ursos pretos e panteras da Flórida.

qfortlauderdale_33_mt.indd 27

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: © ISTOCK.COM / WILSILVER77

WILSILVER77

7/29/16 13:20

IDIOMA

Inglês, mas o espanhol também é bastante utilizado.

MOEDA Dólar

FUSO HORÁRIO Menos 1 hora no verão e menos 2 no restante do ano em relação ao horário de Brasília.

VISTO É necessário para brasileiros. Informações: visto-eua.com.br

CLIMA

As temperaturas são amenas durante o ano inteiro. O verão é a alta estação.

CONSULADO DO BRASIL

O mais próximo fica em Miami - 3150 SW 38th Avenue - em frente à estação de metrô Douglas Road. Informações: miami.itamaraty.gov.br/pt-br/

EMBAIXADA DOS EUA NO BRASIL

SES - Av. das Nações, Quadra 801, Lote 03 70403-900 – Brasília (DF) – Tel. (61) 3312-7000. Informações: www.portuguese.brazil.usembassy.gov

TELEFONAR PARA O BRASIL FOTOS: ©ISTOCK.COM

Para economizar no custo das ligações e ter acesso à internet o tempo todo uma boa opção são os chips pré-pagos. O da America Net Mobile disponibiliza dois números em um único chip: o fixo brasileiro e o móvel nos EUA. Assim, quem ligar para você pagará o valor de uma ligação local. Todos os planos oferecem ligações ilimitadas para números fixos e móveis dos EUA, ligações ilimitadas para qualquer fixo brasileiro, internet (redes 3G e 4G) e SMSs. Informações: americanetmobile.com Para fazer chamadas a cobrar utilize o serviço Brasil Direto da Embratel com atendimento em português: 1800-344-1055 | 1800-283-1055 | 1800-283-1055.

COMPRAS

A cidade está repleta de shoppings, malls e outlets. O Galleria Mall (galleriamall-fl. com) está localizado próximo da praia e

FOTO: © ISTOCK.COM / DK_PHOTOS

Serviço

oferece 120 lojas. O Las Olas Boulevard (lasolasboulevard.com) é famoso por suas lojas de marcas famosas e restaurantes charmosos. E o mais procurado de todos, o Sawgrass Mills (sawgrassmills.com), está distante cerca de 25 minutos de Fort Lauderdale e já bem pertinho de Miami.

TRANSPORTE

Alugar um carro é uma alternativa prática e confortável para circular em Fort Lauderdale, pois muitas das atrações ficam distantes umas das outras. Muitos hotéis estão localizados na rota de ônibus e vans, que pegam os hóspedes para leva-los aos outlets da cidade mediante uma pequena taxa, mais barata que um táxi. Há, também, o Hollywood Trolley, uma maneira divertida e barata de se locomover. Cada viagem custa US$ 1 e é obrigatório o valor ser exato. Crianças menores de 5 anos não pagam.

FOTO: © ISTOCK.COM / K811

QUAL VIAGEM

FORT LAUDERDALE

COMO CHEGAR

A Azul Linhas Aéreas (voeazul.com.br) é a única companhia aérea que tem voos diretos e diários para Fort Lauderdale, com saídas do Aeroporto de Viracopos, em Campinas (SP). A Copa Airlines (copaair.com) tem frequências saindo de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre e Manaus, com conexão na Cidade do Panamá. A American Airlines (aa.com.br) voa direto para Miami partindo de São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador e Recife. A GOL (voegol.com.br) também voa para Miami – fazendo escala em Santo Domingo (República Dominicana). Outras possibilidades são a United (united.com. br), com conexão em Washington ou Chicago; e a Delta (delta.com), que faz conexão em Atlanta, Nova York ou Detroit.

ONDE COMER Fort Lauderdale oferece muitas opções de bares, cafés e restaurantes, ideais para almoços após a praia e jantares. Confira algumas boas opções: Johnny V (625 East Las Olas Blvd.) johnnyvlasolas.com YOLO (You Only Live Once) Restaurant (333 E. Las Olas Blvd.) - yolorestaurant.com Royal Pig Pub (350 E. Las Olas Blvd.) royalpigpub.com Casablanca Café (3049 Alhambra St.) casablancacafeonline.com Coconuts (429 Seabreeze Blvd.) coconutsfortlauderdale.com

The Cheesecake Factory (600 E Las Olas Blvd.)locations.thecheesecakefactory. com/fl/fort-lauderdale

ONDE FICAR

A cidade dispõe de infraestrutura hoteleira de primeira linha com muitos e bons hotéis para todos os bolsos e preferências. Confira algumas boas opções: Hyatt Regency Pier Sixty-Six - Situado na majestosa Intracoastal Waterway (2301 SE 17th St.) no coração de Fort Lauderdale, está uma enorme área e tem três espetaculares piscinas com cachoeiras. Possui 384 quartos distribuídos em uma torre de 17 andares. Informações: pier66.hyatt.com Margaritaville Hollywood Beach Resort margaritavillehollywoodbeachresort.com Beachwalk Resort beachwalkresortfl.com The Pelican Grand Beach Resort pelicanbeach.com Fort Lauderdale Marriott Harbor Beach Resort & Spa - marriott.com Hilton Fort Lauderdale Beach Resort hilton.com

PACOTES TURÍSTICOS

CVC – cvc.com.br EXPEDIA – expedia.com.br FLOT – flot.com.br VISUAL – visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS sunny.org visiteosusa.com.br

qfortlauderdale_33_mt.indd 28

7/29/16 13:20

azul33_li.indd 29

7/29/16 11:51

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Alto Paraíso: mística e encantadora

FOTO: EMBRATUR

lto Paraíso, em Goiás, reúne um astral místico e as incontáveis belezas naturais da Chapada dos Veadeiros. O lugar também atrai os interessados em assuntos místicos graças à presença de minas de cristais em seu entorno. Na Cachoeira Vale da Lua, uma das mais interessantes do destino, as formações rochosas remetem às crateras lunares são salpicadas por piscinas, buracos e grutas. Além dessa magia, Alto Paraíso oferece uma infinidade de belezas únicas. A Catarata dos Couros é um conjunto de quedas do Rio dos Couros, sempre abundante em volume de águas. Duas quedas, a Cachoeira das Muralhas com 20 m e a Queda de Almécegas, de 50 m, são deliciosamente geladas e refrescantes para um banho. Informações: altoparaiso.go.gov.br

Mundaú: refúgio relax no Ceará

A FOTO: EXPRESSÃO STUDIO

150 quilômetros de Fortaleza, a Praia de Mundaú tem rios, dunas e lagoas que formam uma paisagem relaxante, sendo considerada refúgio dos turistas no litoral cearense. Seu mar, que alterna entre tons de verde e azul, é bastante convidativo. A localização da vila é das melhores do estado, com a praia situada na ponta do município de Trairí, no limite com Itapipoca. O lugar, bastante procurado para veraneio, possui uma vasta vegetação na costa, formando um verdadeiro oásis. As pousadas e as casas são cercadas por coqueiros, cajueiros, goiabeiras, graviolas, mangueiras, entre outras árvores frutíferas. Informações: setur.ce.gov.br

Monte Alegre do Sul tem Festa do Morango

Informações: montealegredosul.sp.gov.br 30

qpelobrasil_33_mt.indd 30

FOTO: DIVULGAÇÃO/SETUR

onte Alegre do Sul, no interior de São Paulo, vai promover a 23a Festa do Morango de 20 de agosto a 4 de setembro, sempre aos fins de semana, no Parque Ecológico Camanducaia. Os visitantes poderão saborear tortas, doces, sorvetes e outras receitas feitas com a fruta na praça de alimentação, comprar morango in natura, cachaça produzida na região e ainda conhecer um mini alambique e visitar uma plantação de morango.

7/29/16 11:53

anuncio 20.2 x 26.6.pdf

6/27/16

11:35 AM

a z i r o l va

a m a r g o r p m U

. a s n e p m o c e R

ConstD

a r i e d a d r e v a s s o n

que

CMY

S IRO ZE LU OS EIR LUZ

WA RE

ROS LUZEI

S RD

S ARD REW

RDS R E WA

RD MCA TINU PLA

D RCAR SILVE

D GOLDENCAR

UM PROGRAMA:

SOLICITE SEU CARTÃ&#x192;O: LUZEIROSREWARDS.COM.BR

luzeiros33_li.indd 31

7/29/16 11:56

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Balneário Camboriú ganha um mirante sobre rodas

FOTO: DIVULGAÇÃO

ssim como em grandes metrópoles brasileiras como São Paulo, Florianópolis e em destinos turísticos mundiais como Barcelona, Dubai e Londres, Balneário Camboriú agora conta com um ônibus turístico panorâmico de dois andares. Intitulado “BC BY BUS” realizará city tours passando pelos principais pontos turísticos e culturais da região e paradas com visitas pré-determinadas. O passeio será realizado em dois horários de terça a sábado, às 9h e às 14h, e aos domingos, às 14h. Além do conforto proporcionado aos passageiros, o ônibus conta com sistema moderno de comunicação e Wi-fi. Através desse sistema, por meio de GPS, reconhece pontos turísticos ao longo do trajeto. Dessa forma, é acionado um áudio com informações e curiosidades das localidades, além de dicas de segurança. O sistema de som está instalado em cada poltrona e as informações são traduzidas em três idiomas: português, inglês e espanhol. Informações: bcbybus.com.br

Barra de Camaratuba: um paraíso na Paraíba

São José do Barreiro: fazendas e natureza

ma verdadeira surpresa para quem viaja pelo litoral nordestino, exatamente no meio do percurso entre João Pessoa na Paraíba e Natal no Rio Grande do Norte, existe uma local quase selvagem cercado de natureza exuberante com vasta área de Mata Atlântica, com praias desertas, lagoas, áreas de proteção ecológica além de fauna e flora riquíssimas. Estamos falando da pequena e ainda pouco explorada vila de pescadores de Barra de Camaratuba, distrito de Mataraca, que está à margem direita do Rio Guajú, no centro da região de fronteira, entre duas grandes reservas ecológicas. Em função da abundância dos ventos, praticantes de kite surf tem descoberto nas praias de Barra de Camaratuba um local propício para a prática desse esporte. Dunas, praias de águas quentinhas e limpas, rios e enorme estuário onde os visitantes podem conferir abundante fauna, com aves, centenas de jacarés do papo amarelo, ariranhas, peixes-boi e tartarugas marinhas.

ocalizada aos pés da Serra da Bocaina, a pequena cidade de São José do Barreiro, a 273 quilômetros de São Paulo, encanta com sua graça e a tranquilidade de um local abençoado pela natureza. Ideal para passear com a família por ruas e fazendas centenárias, em São José do Barreiro você tem a opção de se hospedar nas antigas fazendas da época do café, saborear um apetitoso doce caseiro e se deliciar com a comida caipira feita em fogão à lenha. Porta de entrada do Parque Nacional da Serra da Bocaina, a cidade atrai seus visitantes com sua beleza natural, trilhas na mata, cachoeiras, áreas verdes, doces, além da típica comida caseira e hospitalidade característica do interior paulista. Informações: saojosedobarreiro.sp.gov.br

qpelobrasil_33_mt.indd 32

FOTO: FELIPE LIMA

FOTO: KEN CHU - EXPRESSÃO STUDIO

Informações: camaratuba.com.br

7/29/16 11:55

IMBASSAÍ

BAHIA

PUNTA CANA REP. DOMINICANA

A PARTIR DE

12x de R$ 265 ,00 OU À VISTA R$ 3.180,00

TRASLADO GRÁTIS

A PARTIR DE

12x de R$ 174 ,00 OU À VISTA R$ 2.098,00

1 CRIANÇA GRÁTIS

Prezado cliente: preço por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com saída de São Paulo. Valor da diária está sujeito a disponibilidade e data de saída. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições de pagamento: parcelamento em 0+12 vezes sem juros no cartão de crédito CVC, 0+10 sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços e deverão ser pagas por todos os passageiros. Ofertas de lugares limitadas e reservas sujeitas a conﬁrmação. *Promoção Criança Grátis válida apenas para hospedagem, sendo vendedo criança no mesmo apartamento de 2 adultos pagantes. Consulte faixa etária e quantidade de crianças com nossos vendedores.

WWW.PALLADIUMHOTELGROUP.COM

cvcimbassai33_li.indd 33

/PalladiumHotelsandResorts

MÉXICO | REPÚBLICA DOMINICANA | JAMAICA | BRASIL

7/29/16 11:57

QUAL VIAGEM

site de planejamento e reservas de viagens

15 DICAS PARA CURTIR AMSTERDÃ

Amsterdã é um dos principais destinos da Europa. Capital dos Países Baixos, a cidade vem ganhando destaque na lista de desejos dos brasileiros a cada ano. Para os viajantes que planejam curtir uns dias por lá, preparamos 15 dicas com base nas experiências dos usuários do TripAdvisor.

1 4 2 5 3 6 7

Não pague pelas balsas para a parte norte do porto, elas são gratuitas.

Por TripAdvisor

Se você estiver cansado de andar, conheça Amsterdã por meio dos canais e dê uma pausa relaxante das ruas e calçadas.

Fique atento aos ciclistas quando atravessar ciclovias – pedalar é a religião da cidade!

Você não precisa gastar muito tempo ou dinheiro se não quiser.

Barracas de arenque estão espalhadas por toda a cidade. Esse prato tradicional é acompanhado por picles, cebolas e pão. Procure por pequenos quiosques com a bandeira holandesa na lateral.

Existem vários restaurantes excelentes em Amsterdã.

Em geral, tente evitar aqueles em áreas muito turísticas por causa dos preços altos.

Não vá a Magere Brug durante o dia, é melhor visitar o local à noite.

FOTOS: TRIPADVISOR

Também conhecida como The Skinny Bridge (A Ponte Magrela, em tradução livre), ela fica completamente iluminada e é um destino popular para casais e fotógrafos. A ponte já foi cenário de muitos filmes, sendo “007 – Os Diamantes são Eternos” o mais famoso deles.

qtripadvisor_33_mt.indd 34

O Flower Market é repleto debarracas com lembrancinhas, florese muitas outras coisas.

7/29/16 11:58

Não vá ao Red Light District com crianças.

Apesar de ter atrações interessantes e bons restaurantes, o bairro é recomendável apenas para adultos.

Garanta um passe para o transporte público.

Se você pretende ir ao Palácio Real e usa uma cadeira de rodas ou não pode subir escadas, não se sinta envergonhado e peça a um segurança para conduzi-lo ao elevador. Já a casa de Anne Frank e o

8 4 1 9 10 15 11 12

Existem passes de um, dois, três e quatro dias. E não se esqueça de que você precisa passar o cartão na entrada e na saída, ou seu passe será invalidado.

Quando visitar o Museumplein,

não deixe de ver o pequeno museu Diamond, uma joia entre os três gigantes nessa região.

Se você quiser conhecer a casa de Anne Frank, acorde cedo.

Tente chegar lá o quanto antes pela manhã e sempre esteja preparado para pegar filas.

Existem muitos tours disponíveis no Palácio Real de Amsterdã,

Museu Marítimo Nacional Het Scheepvaartmuseum

devem ser pesquisados antes da visita, já que não são muito acessíveis. Não deixe de conferir o calendário de eventos com antecedência para verificar se há algo interessante em cartaz no

EYE Film Institute Netherlands durante a sua estadia.

O instituto fica em um prédio único e futurista, que sempre oferece uma grande variedade de filmes, premières, festivais e exibições.

mas o passeio longo não é recomendado; a visita guiada menor oferece boas e breves explicações e dura apenas de uma a duas horas. Não se esqueça de comprar seu ingresso antecipadamente para visitar o

Museu Nacional (Rijksmuseum),

especialmente se você for em um fim de semana.

qtripadvisor_33_mt.indd 35

7/29/16 11:58

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

OUE Skyspace LA inaugurado na Califórnia

OUE Skyspace LA é o mais alto deck de observação ao ar livre da Califórnia (EUA). Localizado no centro de Los Angeles, está a 305 metros de altura e possibilita vista de 360 graus - de Hollywood Hills até o Oceano Pacífico. Além do panorama espetacular, os visitantes podem ver a cidade de uma perspectiva totalmente nova, na emocionante atração chamada Skyslide. Construído totalmente de vidro - com 1 ¼ polegada de espessura - é o primeiro tobogã ao ar livre e corre na parte externa do edifício do U.S. Bank Tower em descida de 14 metros entre os andares 70º e 69º. Informações: skyspace-la.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Atrações para crianças na República Tcheca

Q FOTO: DIVULGAÇÃO

uem tem filhos pequenos sabe que é sempre difícil escolher o destino da viagem de férias. Muita gente não sabe, mas a República Tcheca tem muita diversão para a garotada, seja nos jardins zoológicos, parques, museus ou centros científicos. O Zoo Praga tem 12 pavilhões com elefantes, pinguins, gorilas, etc. Em Plze, a atração é a Techmania, parque científico-técnico visitado por mais de 250 mil pessoas em 2015. Em Praga, o Aquapalace é um grande parque aquático coberto. Há, também, o Babylon (Liberec), Aqualand Moravia (Pálava) e o Aquaforum (Františkovy Lázn). Na capital tcheca também está o Museu LEGO, que inclui cerca de 2,5 mil modelos construídos com as peças. E, para as crianças que adoram trens, a dica é visitar o Reino das Ferrovias, um dos maiores na Europa Central e do Leste.

Hertz estende parceria com Disneyland Paris

Informações: hertz.com.br 36

qpelomundo_33_mt.indd 36

Informações: czechtourism.com/pt

FOTO: DIVULGAÇÃO

Hertz continuará sendo a locadora oficial da Disneyland Paris por mais cinco anos. A parceria, que completou 20 anos em 2015, foi estendida para outros países da Europa. Os visitantes do parque – cerca de 15 milhões anualmente -, poderão desfrutar de tarifas especiais em locações na Bélgica, França, Alemanha, Itália, Luxemburgo, Holanda, Espanha e Reino Unido a partir do final deste ano. A locadora continua a desfrutar de grande exposição no resort, inclusive com um patrocínio na rua principal. A linha de produtos da empresa inclui a Family Collection, uma escolha ideal para grupos e famílias visitando os parques. No Brasil, a Hertz atua desde 1995 com 96 lojas em 66 cidades.

7/29/16 12:01

EXPLORE A AUTÊNTICA CUBA RICA EM CULTURA E PRAIAS PARADISÍACAS Sol Cayo Santa Maria - De 01/09 a 31/10 /16 Aéreo ida e volta com Copa Airlines + 07 noites em Cayo Santa Maria com All Inclusive + Traslados + Seguro Viagem. a partir de:

9X R$

332,00

+ Entrada de R$ 1.286 (total: R$ 4.274 | USD 1.239) por pessoa em apto. DBL

Meliã Las Dunas - De 01/09 a 31/10 /16 Aéreo ida e volta com Copa Airlines + 07 noites em Cayo Santa Maria com All Inclusive + Traslados + Seguro Viagem. a partir de:

9X R$ 367,00

+ Entrada de R$ 1.426

(total: R$ 4.729 | USD 1.371) por pessoa em apto. DBL

Meliã Marina Varadero - De 15/07 a 31/10 /16 Aéreo ida e volta com Copa Airlines + 06 noites em Varadero com All Inclusive + Traslados + Seguro Viagem. a partir de:

9X R$ 422,00

+ Entrada de R$ 1.628

(total: R$ 5.426 | USD 1.573) por pessoa em apto. DBL

Paradisus Varadero - De 01/09 a 31/10 /16 Aéreo ida e volta com Copa Airlines + 06 noites em Varadero com All Inclusive + Traslados + Seguro Viagem. a partir de:

9X R$

478,00

+ Entrada de R$ 1.849 (total: R$ 6.151 | total: USD 1.783) por pessoa em apto. DBL

Meliã Buenavista - De 01/09 a 31/10 /16 Aéreo ida e volta com Copa Airlines + 07 noites em Cayo Santa Maria com All Inclusive + Traslados + Seguro Viagem. a partir de:

9X R$

518,00

+ Entrada de R$ 2.003

(total: R$ 6.665 | total: USD 1.932) por pessoa em apto. DBL

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU LIGUE (11) 3017-3140 - www.sanchattour.com.br - sanchattour@sanchattour.com.br Não Inclui: Visto Cubano; Taxas de embarque; Extras de caráter pessoal e tudo que não estiver mencionado como incluído. Obs.: Preços por pessoa em apto. duplo, convertidos ao câmbio de R$ 3,45 em 25/07/16 sujeitos a alterações sem prévio aviso e a disponibilidade de lugares. Pacotes com valores base para embarques de São Paulo. Pagamento em até 10X sem juros, sendo 30% de entrada + parcelas de 9X iguais.

sanchatour33_li.indd 37

7/29/16 12:02

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Muitas viagens em um só destino

Informações: visiteosusa.com.br/colorado

FOTO: DIVULGAÇÃO

Colorado (EUA) tem muito mais a oferecer do que as suas famosas pistas de esqui em Aspen. Com paisagens naturais exuberantes e 300 dias de sol por ano, o estado americano é perfeito para a prática de esportes outdoor. São mais de 2 mil lagos e 42 parques que convidam para atividades ao ar livre como balonismo, caminhada, escaladas, rafting e pedaladas. Localizado na região das Montanhas Rochosas, tem 270 mil km². Umas das suas cidades mais populares é Durango, onde há atividades para todos os tipos de viajantes. Seja para o turismo de aventura ou atividades mais relaxantes. Programas culturais, restaurantes renomados, cervejarias, destilarias e vinícolas fazem do destino um lugar com diferentes tipos de possibilidades.

FOTO:©ISTOCK.COM / ROSCHETZKYISTOCKPHOTO

Nadando com baleias na Austrália

Austrália sempre foi um dos melhores destinos no mundo para observas baleias em fase migratória. Agora, o turista pode fazer mais do que ver essas criaturas majestosas. Pode nadar com as jubartes. Essa é uma das atrações disponíveis entre os meses de julho e outubro, em Queensland e na parte ocidental do país. Anteriormente, essa possibilidade era restrita apenas aos visitantes na Sunshine Coast, mas com o aumento do número de operadores na região ocidental por meio de “Swim Tours”, essa incrível experiência ficou ainda mais acessível. Informações: tourism.australia.com

Ampliação do Canal do Panamá rincipal atração turística do Panamá, o famoso Canal do Panamá que liga os oceanos Pacífico e Atlântico e por onde passa cerca de 35% do comércio entre Ásia e as Américas ficou maior. A obra de ampliação levou nove anos para ser concluída e custou US$ 5,4 bilhões. Agora, uma nova via recebe navios maiores e mais largos, capazes de transportar 14 mil contêineres. Há 102 anos, o navio a vapor Ancon fez história ao se tornar o primeiro a transpor o novo caminho marítimo, que reduziu muito o tempo de viagem para se cruzar os dois oceanos. Com ele os navios passaram a evitar a longa e perigosa rota através do Cabo Horn, no extremo sul da América do Sul, através da passagem de Drake ou do estreito de Magalhães. Informações: pt.visitpanama.com

FOTO: ROBERTO MAIA

qpelomundo_33_mt.indd 38

7/29/16 12:01

Voe a Itália Toda nossa experiência para te levar ao seu destino. Voos para Roma e Milão saindo de São Paulo e Salvador via Madri.

Para maiores informações (11) 3876-5607| (71) 3347-8899 www.aireuropa.com

aireuropa33_li.indd 39

7/29/16 12:03

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

Recanto romântico

da Itália Não é por acaso que essa região ao sul do litoral italiano é muito procurada por casais apaixonados em viagens de lua de mel. Banhada pelas impressionantes águas azul-turquesa do Mediterrâneo, preserva um eterno clima de romantismo no ar. A Costa Amalfitana é um lugar para ser vivenciado com calma e alegria.

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREEARTIST

Por Roberto Maia

qcostaamalfitana_33_mt.indd 40

7/29/16 12:35

FOTO: Â©ISTOCK.COM / FREEARTIST

qcostaamalfitana_33_mt.indd 41

7/29/16 12:35

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

recho de 60 quilômetros do litoral da Campânia, entre Sorrento e Salerno, a Costa Amalfitana é um recanto privilegiado pela natureza ao sul do litoral italiano. Banhada pelas águas do Mar Tirreno - uma parte do Mar Mediterrâneo - é Patrimônio Mundial da Humanidade e considerada a região mais romântica da Itália e muito procurada por casais em lua de mel. Localizada próximo de Nápoles, o sofisticado litoral é conhecido reduto de famosos e milionários, além de muitos turistas é claro. Integram a Costa Amalfitana as charmosas comunas/burgos (cidades) de Amalfi, Atrani, Vietri sul Mare, Cetara, Tramonti, Maiori, Minori, Ravello, Scala, Conca dei Marini, Furore, Praiano e Positano. E, bem próximo, está a imperdível ilha de Capri. O visual é incrível e em nada fica atrás das ilhas gregas.

Além do mar de uma coloração azul intenso, chama a atenção as estradinhas estreitas que ziguezagueiam por montanhas acidentadas sobre penhascos que chegam aos 500 metros de altura e levam aos graciosos vilarejos cheios de luxo e glamour. Impossível fugir do clichê e chamar o lugar de paradisíaco. Não fosse tudo isso, não teria sido cenário de diversos filmes de Hollywood. O destino é, sem dúvida, um daqueles lugares sonhados para uma viagem de lazer e dolce far niente (agradável ociosidade, em italiano). Se estiver vivendo um grande amor então o pacote ficará completo. Nessa matéria mostramos os principais points desse paraíso italiano.

qcostaamalfitana_33_mt.indd 42

7/29/16 12:35

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREEARTIST FOTO: MARCIO DADALTI

Localizada no litoral sul da Itália, a Costa Amalfina é uma das regiões mais românticas do país e destino preferido de casais em lua de mel. Considerada Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco, guarda pequenas cidades e vilarejos que se equilibram em montanhas de até 500 metros de altura sobre as águas do Mar Tirreno.

qcostaamalfitana_33_mt.indd 43

7/29/16 12:36

FOTO: ©ISTOCK.COM / EDWARDDERULE

FOTO: ©ISTOCK.COM / STAN CONTI

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

qcostaamalfitana_33_mt.indd 44

Considerada a base ideal para uma viagem à Costa Amalfitana, Sorrento é bem estruturada e oferece muitas opções de hospedagem, transportes, restaurantes e compras. Maior que suas vizinhas, a cidade também tem ruas pequeninas, muitas ladeiras e escadarias.

7/29/16 12:36

FOTO: ©ISTOCK.COM / STANISA MARTINOVIC

FOTO: ©ISTOCK.COM / STAN CONTI

SORRENTO

onto de partida para as descobertas na Costa Amalfitana, Sorrento, está muito perto de Nápoles, de Pompeia e a apenas 30 minutos de barco da encantadora ilha de Capri. Mas não pense que a cidade serve apenas como base ou referência para o início da viagem. Ela tem luz própria e vale à pena reservar ao menos um dia para conhece-la. Como as demais cidades da região, tem pequeninas e encantadoras ruas, muitas ladeiras e escadarias. Vá se acostumando. Se equilibrando no alto de um penhasco e sombreada por limoeiros, tem como seu principal atrativo a incrível vista das águas azuis e cintilantes do Mediterrâneo, da Baía de Nápoles e do vulcão Vesúvio.

Para apreciar a deslumbrante paisagem, vá até o mirante localizado na Villa Comunale, uma espécie de calçadão na beirada do precipício. Se bobear você ficará horas nesse local apenas apreciando o cenário. Para descer há a escadaria – opção ideal para quem quer parar para tirar fotos - e um elevador que leva direto ao nível do mar. Comece seu passeio e as descobertas na bonita Praça Tasso, no centro histórico e dedicada ao poeta Torquato Tasso. Próximo dela está a rua principal, a Corso Italia, com muitas lojas, bares, gelaterias e restaurantes; e o museu Coreale di Terranova, com acervo de pinturas e objetos de arte dos séculos 15 ao 19. Apesar de pequena, a cidade tem três igrejas importantes que merecem 45

qcostaamalfitana_33_mt.indd 45

7/29/16 12:36

Sorrento tem atrativos interessantes em suas ruelas e praças como a Piazza Tasso, o Santuário della Madona del Carmine, mirantes e lojinhas onde comercializam produtos locais e até o famoso llimoncello, licor típico da Costa Amalfitana

visitas: o Santuario della Madonna del Carmine, a de São Francisco de Assis e a basílica de Santo Antônio. Outro ponto interessante é o bairro medieval, onde estão as antigas muralhas que defendiam a cidade. Se você gosta de praias talvez possa se decepcionar. Em toda a Costa Amalfitana elas nem sempre são grandes e no lugar de areia há pedras e cascalho. E, atenção, porque não são em todas que você poderá entrar sem pagar. Sim é isso mesmo. Diferentemente do Brasil, lá existem praias públicas, abertas ao público, e outras particulares, onde é necessário pagar para utilizar. Em muitos casos elas estão lado a lado. Em Sorrento, as principais praias são a Marina Piccola, a mais central, e a Marina Grande, localizada próximo às casinhas coloridas e ao local de onde partem os barcos para outros destinos na região. A cidade é famosa pela produção de rendas e artesanatos feitos com madeira. Quem quiser conhecer mais sobre esse aspecto, há um museu com móveis e objetos decorativos produzidos na cidade durante a segunda metade do século 19. Para comprar artesanatos e outros artigos, principalmente couro, o lugar certo é a Via San Cesario, uma rua quase paralela à Corso Italia. Nela estão diversas lojinhas com produções artesanais, além de outras dedicadas ao famoso limoncello, licor típico produzido com limão da Costa Amalfitana. As garrafinhas são decoradas artesanalmente e muitas delas têm formatos inusitados. As doses de limoncello certamente abrirão o apetite. E a gastronomia local é uma atração à parte. A tradição milenar da culinária mediterrânea remonta ao tempo dos antigos gregos e os pratos, simples e deliciosos, são preparados com muito peixe, frutos do mar, queijos e frutas. Um dos mais típicos da cidade é o Gnocchi alla Sorrentina, servido com molho de tomate e um pouco de muzzarela. Divino! A vida noturna da cidade é bem agitadinha e, depois do jantar, uma boa opção é passear pela rua principal, onde estão alguns pubs que tocam jazz. 46

qcostaamalfitana_33_mt.indd 46

FOTO: MARCIO DADALTI

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

7/29/16 17:51

qcostaamalfitana_33_mt.indd 47

7/29/16 17:52

FOTO: MARCIO DADALTI

FOTO: ©ISTOCK.COM / GIM42

FOTO: ©ISTOCK.COM / ONAIRDA

AMALFI

rincipal destino da região, juntamente com Positano, essa importante cidade portuária do Mediterrâneo, nos séculos 9 a 12 a.C., é a que proporciona a melhor infraestrutura turística. Sua história foi marcada pelas trocas comerciais e descobertas no setor naval e científico, como a invenção da bússola de navegação pelo amalfitano Flavio Gioia. A arquitetura mediterrânea é observada nas casas brancas construídas lado a lado, nas pequeninas ruas, nos atalhos íngremes e nas torres de vigilância como a Sarracena, situada próximo ao Convento de São Francesco. Entre os atrativos turísticos estão a bela Praça da Catedral (Piazza del Duomo), rodeada por aconchegantes cafés e com uma fonte coberta por querubins. Lá está a igreja Duomo di Sant’Andrea – dedicada a Santo André -, cuja arquitetura sofreu influências árabes, bizantinas, barrocas e normandas. Atualmente, o templo abriga duas basílicas e o Museu Diocesano. Em seu interior chama a atenção as pratarias e telas como a belíssima pintura da crucificação de Jesus assinada pelo artista napolitano

qcostaamalfitana_33_mt.indd 48

Roberto Oderisi e os afrescos de Vincenzo de Pino. Em uma cripta sob o altar principal repousa o corpo do santo. Uma estátua de bronze do primeiro dos 12 apóstolos de Cristo protege uma urna, onde estão relíquias pertencentes ao evento que comemora o aniversário do milagre atribuído ao patrono de Amalfi. Conta-se que, em 1544, ele salvou a cidade dos piratas após desencadear uma violenta tempestade. Anualmente, uma procissão leva a estátua até à praia, onde pescadores oferecem ao santo um pouco de peixe. Em seguida, carregam a imagem nos ombros e, correndo, a levam de volta ao Duomo. Uma história contada por todos na cidade diz que dos ossos de Santo André forma-se, continuamente, um misterioso líquido oleoso chamado “maná de Santo André” ao qual são atribuídas propriedades milagrosas. Mas, atenção, se você é supersticioso, melhor não subir as escadarias da catedral de mãos dadas com a pessoa amada. Uma lenda reza que o casal que subir junto jamais se casará.

FOTO: ©ISTOCK.COM / JENIFOTO

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

7/29/16 17:52

FOTO: ©ISTOCK.COM /&#169 ALFIO FERLITO FOTO: ©ISTOCK.COM / JENIFOTO

A arquitetura mediterrânea de Amalfi, comuna da província de Salerno, é facilmente observada nas casas construídas lado a lado no alto de íngremes penhascos. A beleza natural do lugar impressiona, principalmente a paisagem à beira do Mediterrâneo.

qcostaamalfitana_33_mt.indd 49

7/29/16 17:52

FOTO: ©ISTOCK.COM / DONALDMORGAN

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

Vale também conhecer o Chiostro di Paradiso (Claustro do Paraíso), uma construção do século 13 ao lado da igreja, onde estão sepulturas de famílias nobres locais e deixa claro a influência da arquitetura árabe. Há dois outros claustros na cidade, o Claustro dos Capuchinhos e o Claustro de São Francisco. O interessante é que dentro deles funcionam dois hotéis: o Grand Hotel Convento (5 estrelas) e o Hotel Luna Convento. Em ambos os casos os ambientes internos são espetaculares e a vista sobre o mar dispensa maiores comentários. Mas o roteiro pela cidade inclui outros locais bastante interessantes. Entre eles a Gruta da Esmeralda (Grotta dello Smeraldo), um lugar fascinante onde a água do mar adquire uma tonalidade que varia do azul profundo ao verde esmeralda graças ao reflexo da luz nas rochas. Localizada na baia de Conca dei Marini, distante 5 km de Amalfi, a caverna guarda, em seu interior, um presépio submerso – a quatro metros de profundidade -, atraindo uma verdadeira “procissão” de mergulhadores. Há, também, o Museu do Papel (Museo della Carta), situado em uma das mais antigas fábricas papeleiras da Europa, que mostra a tradição local de produzir papel manualmente; os antigos arsenais e os moinhos usados para a fabricação do papel no Vale dos Moinhos (Valle dei Mulini). Lá está a Cartiera Amatruda, uma construção com mais de 500 anos às margens do Rio Canneto. Nos arredores da antiga porta ocidental da cidade (Vallenula) está a igreja de San Biagio, construída no século 10 com um precioso pavimento de cerâmicas majólicas do final do século 8.

Mas se o motivo principal da sua viagem são as praias, não vai se decepcionar. Amalfi tem uma das melhores praias da Costa Amalfitana. O mar é calmo, ideal para banhos, mas não tem areia e sim muitas pedras. Mas isso não chega a ser um problema por causa da linda paisagem natural. Na orla há vários quiosques com guarda-sol e cadeiras para alugar. E, quando bater a fome, é só correr para um dos vários restaurantes e saboreie um panini (sanduíches) ou pizzas. Para beber peça uma birra (cerveja) Moretti ou um limoncello.

qcostaamalfitana_33_mt.indd 50

7/29/16 17:53

FOTO: ©ISTOCK.COM / VERCINGETORIGE

qcostaamalfitana_33_mt.indd 51

FOTO: ©ISTOCK.COM / OVIDIUHRUBARU

FOTO: ©ISTOCK.COM / GUDRUN MÜNZ

FOTO: ©ISTOCK.COM / EFESENKO

Um giro por Amalfi deve incluir passeio pela bela Praça da Catedral, onde está a igreja Duomo di Sant’Andrea, e visita à fascinante Gruta da Esmeralda. Para relaxar, nada melhor que um delicioso limoncello na praia, uma das melhores da Costa Amalfitana.

7/29/16 17:54

FOTO: ©ISTOCK.COM / CHIARELLAGIOC

ATRANI

uito próximo de Amalfi está essa cidadezinha ainda pouco explorada pelo turismo. Inclua em seu roteiro uma passadinha por Atrani e não irá se arrepender. Essa pequena comuna italiana da província de Salerno tem menos de mil habitantes. Sua antiga estrutura medieval reúne casas acessíveis apenas por escadarias, ruas cobertas e pequenos jardins. A vila está literalmente equilibrada na rocha sobre o mar. Passagens construídas no passado como proteção para os barcos contra as tempestades levam até a praia. Interessante notar que no final do Valle del Dragone, Atrani tem a forma cenográfica de um presépio. E como nos demais vilarejos, a Piazza Umberto I é o ponto de encontro e onde estão os bons cafés e restaurantes, além de um dos mais belos campanários da região. Já a praia local não é das mais atraentes. Entre os pontos de interesse estão as igrejas de São Salvatore del Bireto, a de Santa Maria del Bando, construída no século 11 e coberta por uma parede de rocha sob a Torre dello Ziro, e a Collegiata di Santa Maria Maddalena, situada no topo da cidade do lado oriental. Ela se destaca pela incrível localização e por sua fachada barroca e cúpula majólica.

Próximo dela está a Gruta de Masaniello. Quem estiver por lá em agosto, certamente vai aproveitar para vivenciar a tradicional Festa do Peixe Azul. Promovida por pescadores locais, sua programação inclui apresentações musicais, saraus e degustação de comidas típicas. A cozinha local é baseada em pratos à base de peixe fresco. Há, também, o Sarchiapone, uma grande abóbora verde recheada de carne e queijo preparados com molho de tomate; o Pasticciotto, recheado de creme e amarenas; a deliciosa Cassata Atranese; o Scialatielli alle vongole veraci; Colatura di alici; e o Involtini di mozzarella in foglia di limone.

qcostaamalfitana_33_mt.indd 52

7/29/16 18:47

FOTO: ©ISTOCK.COM / BENKRUT

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREEARTIST

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREEARTIST

FOTO: ©ISTOCK.COM / BENKRUT

FOTO: ©ISTOCK.COM / CHIARELLAGIOC

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREEARTIST

Ainda pouco conhecida pelo turismo, Atrani tem muito a oferecer. Pequena e com estilo medieval, possui casas sobre a rocha e acessíveis apenas por escadarias, jardins tranquilos e atrações como as belas igrejas de São Salvatore del Bireto e a de Santa Maria del Bando. A gastronomia oferece delícias de dar água na boca.

qcostaamalfitana_33_mt.indd 53

7/29/16 18:48

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

RAVELLO

FOTO: ©ISTOCK.COM / BAROLO1961

m dos locais mais atrativos e mágicos da Costa Amalfitana – e também um dos pontos mais altos -, inspirou artistas como Richard Wagner, Toscanini, Bernstein, Mirò, Greta Garbo e Virginia Wolf. E é fácil explicar o motivo. A pequena comuna de ruas estreitas é elegante e tem jardins encantadores, sendo os dois principais nas mansões centenárias de Villa Cimbrone, obra do visionário lorde inglês William Beckett, e Villa Rufolo, construída na segunda metade do século 13. Tal como as demais cidades, oferece vistas deslumbrantes – principalmente no mirante Principessa di Piemonte - e im-

portantes edifícios históricos. É o caso da catedral erguida no final do século 11 e da Villa Rufolo, uma construção bem conservada com convidativos jardins. A agradável e florida Piazza del Vescovado estão alguns charmosos cafés. Um lugar em Ravello surpreende e enche de orgulho os brasileiros. É um auditório projetado por um dos nomes mais importantes da arquitetura internacional: Oscar Niemeyer. A construção imponente e bela, parece uma folha de papel em branco colocada sobre a colina e inflada pelo vento. Em seu interior uma sala com 400 lugares recebe concertos e eventos artísticos. Não por acaso Ravello é conhecida como “la città della Musica”. Mas se engana quem pensa que a cidade é um lugar parado no tempo. Alguns dos principais festivais de música de Itália são realizados por lá, principalmente entre os meses de junho e setembro. 54

qcostaamalfitana_33_mt.indd 54

7/29/16 18:48

qcostaamalfitana_33_mt.indd 55

FOTO: ©ISTOCK.COM / DUHA127

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREEARTIST

FOTO: ©ISTOCK.COM / EDELLA

A pequena Ravello tem ruas estreitas e elegantes, jardins encantadores e mirantes impressionantes. Na florida Piazza del Vescovado charmosos cafés convidam para momentos de relaxamento e contemplação.

7/29/16 18:48

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

POSITANO

edacinho exclusivo da Costa Amalfitana, Positano (que significa Netuno, em fenício) é desde o início do século 20 o lugar preferido de intelectuais, artistas, celebridades e milionários para as férias de verão. A sensação de romantismo está presente no ar, em todos os lugares do encantador burgo medieval. Eis um lugar em que você pode chamar de deslumbrante sem parecer superlativo. O visual das casinhas construídas em cascata no morro íngreme faz os visitantes ficarem boquiabertos. Quase impossível não soltar um uau! A paisagem de tirar o fôlego serviu de cenário para o filme Only You. A comédia romântica de 1994, dirigida por Norman Jewison e estrelada por Marisa Tomei, Robert

Downey Jr. e Bonnie Hunt, mostra a viagem de uma mulher em busca do homem que acredita ser sua alma gêmea até a Costa Amalfitana, onde ela encontra o seu destino. Enfim, o lugar perfeito para um grande amor. Tal como nas demais cidadezinhas, Positano também tem simpáticas vielas recheadas de lojas de artesanatos e restaurantes – dos baratos aos muito caros. Na praça Flavio Gioigia está a bonita igreja de Santa Maria Assunta, erguida no século 5. A cúpula de majólica colorida da igreja pode ser vista e admirada de qualquer ponto da cidade. Uma lenda conta que durante uma tempestade, um barco proveniente do Oriente, que transportava uma imagem da Virgem Maria teria

qcostaamalfitana_33_mt.indd 56

7/29/16 18:48

FOTO: ©ISTOCK.COM / MNOBREGA

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREEARTIST FOTO: ©ISTOCK.COM / DANIELLE MUSSMAN

ficado encalhado. Seus ocupantes então ouviram uma voz ordenando: “joga, joga”. Eles, apavorados, entenderam que essa voz seria o desejo da santa de permanecer naquele local. Tempos depois, a imagem foi achada no local onde a igreja foi construída e dedicada à Santa Maria Assunta. O templo abriga a famosa estátua bizantina da Madona Negra, além belíssimas pinturas sacras. Positano tem duas praias lindas, com águas cristalinas e perfeitas para o banho e horas de completo relaxamento: Fornillo e Grande. A Grande, a principal e não tão grande, é frequentada por artistas e pelo jet-set internacional. Tem apenas cerca de 300 metros e é de onde saem barcos com destino à ilha de Capri. A de Fornillo é mais tran-

Local preferido por celebridades e milionários para as férias de verão, Positano tem casinhas construídas no morro íngreme, vielas com lojas e ótimos restaurantes, lindas praias e a bela igreja de Santa Maria Assunta, construída no século 5 e com cúpula de majólica colorida.

quila e silenciosa. Ambas as praias são ligadas pelo Caminho dos Apaixonados. Outras opções, em direção ao leste, são as prainhas de Laurito, San Pietro, Arienzo, Fiumicello, La Porta e Torre Sponda. Boa opção é fazer um passeio de barco até as três ilhotas de Li Galli, apelidadas de Le Sirenuse por causa de lendas que diziam que elas eram o refúgio das sereias feiticeiras. Vista do mar, Positano tem a aparência de uma concha, com linhas de cores diferentes. Nos arredores da cidade a dica é subir até Montepertuso, a cidade nos Montes Lattari, que parece estar entre Positano e o céu. E, lá no topo, a quase 500 metros de altitude, surge também o minúsculo burgo Nocelle. Destino ideal para quem quiser fugir do movimento turístico da região, oferece vista panorâmica do Mar Mediterrâneo. Até poucos anos atrás, a vila era acessível apenas através de uma trilha na montanha ou por uma escadaria com mais de 1,5 mil degraus a partir da Praia de Arienzo. Atualmente é possível chegar até lá de carro ou de ônibus. Acredite, vale a visita. Nocelle faz parte da famosa Trilha dos Deuses (Sentiero Degli Dei), antiga rota usada por pastores a partir de Agerola e atravessando os Montes Lattari. Ela cruza a Costa Amalfitana ao longo de 13 quilômetros, passando por montanhas, oliveiras, pequenos vinhedos e outras tantas paisagens espetaculares. 57

qcostaamalfitana_33_mt.indd 57

7/29/16 18:48

CAPRI

Charmosa e perfumada

ssa ilha é conhecida e admirada por suas incríveis belezas naturais. Possui dois portos – Marina Piccola e Marina Grande – e dois municípios, Capri e Anacapri. No passado foi um pacato reduto de pescadores e agricultores, porém, atualmente, recebe cerca de 2 milhões de visitantes anualmente. A mudança aconteceu no século 19, quando ingleses e alemães descobriram os atrativos naturais da ilha. Durante a temporada de verão é comum que lanchas, iates e transatlânticos congestionem a Marina Grande. No título chamei Capri de perfumada porque um cheiro gostoso está presente em todas as partes. O motivo é que há mais de 600 anos, a ilha abriga duas fábricas de perfumes, que aproveitam as flores, o limão e a laranja como matérias primas para a produção das essências. E o adjetivo charmosa também não foi utilizado em vão. As vielas do centro estão tomadas por butiques de grifes internacionais, lojas, ateliers, galerias, além de muita gente chique circulando. Capri está repleta de grutas graças à sua formação calcária. Uma delas é a Gruta Azul – atração mais famosa da ilha -, que tem cerca de 60 metros de comprimento por 25 de largura. A entrada da cavidade natural tem apenas um metro de altura e dois de largura. Ao entrar sentirá a escuridão lhe envolvendo. Depois, aos poucos, o ambiente vai ganhando tonalidades azuladas e transparentes. A água azul transparente tem reflexos prateados. A bordo do pequeno barco a remos a impressão que se tem é de que se está flutuando e não navegando. Outra gruta famosa é a Matermania, conhecida também como Gruta do Matrimônio. Com apenas 30 metros de comprimento, 20 de largura e altura média de 10 metros, guarda restos arqueológicos que levam a crer que o lugar tinha uma função sagrada. Há quem atribua à gruta o culto do deus Mitra ou de Cibele, deusa da natureza, dos animais e dos lugares selvagens. Não deixe de conhecer a Villa San Michele, em Anacapri, a realização de um sonho mediterrâneo do médico e escritor sueco Axel Munthe. Em 1885, ele construiu sua casa sobre os restos de uma antiga capela dedicada a San Michele. O lugar reúne restos arqueológicos com pedaços de sarcófagos, bustos, pavimentos romanos, mármore e colunas. No jardim, os destaques são uma tumba grega e uma esfinge em granito. A ilha também tem três picos de rochas, os chamados Fara-

A ilha foi descoberta turisticamente no século 19. Além das pequenas ruas repletas de butiques de grifes internacionais, lojas, ateliers, galerias e restaurante, Capri tem atrações imperdíveis como a Gruta Azul, onde a água azul transparente tem reflexos prateados e os barcos parecem flutuar.

FOTO: ©ISTOCK.COM / ISOGOOD

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

qcostaamalfitana_33_mt.indd 58

7/29/16 17:54

qcostaamalfitana_33_mt.indd 59

7/29/16 17:55

FOTO: ©ISTOCK.COM / GIM42

FOTO: MARCIO DADALTI

FOTO: ©ISTOCK.COM / DEEEPBLUE

FOTO: MARCIO DADALTI

glioni, que saem do mar a poucos metros da costa. São eles: Stella, Faraglione di Mezzo e Faraglione di Fuori ou Scopolo. Já o ponto mais alto é o Monte Solaro, que está a 589 metros acima do nível do mar e em frente o Vesúvio, o Golfo de Nápoles e a Península Sorrentina. Ao fundo, as montanhas da Calábria, os Apeninos e a Costa Amalfitana com as ilhotas dos Galli. Para chegar até lá o jeito mais fácil é através do teleférico, em uma viagem de apenas 12 minutos. Outros pontos de interesse turístico em Capri são a Villa Jovis, casa onde o imperador Tibério se refugiava para descansar; a Marina Piccola, em que estão a pequena igreja de Sant’Andrea, uma praça, praia e o Scoglio delle Sirene, onde, segundo uma lenda, viviam as sereias que encantaram Ulisses; a Via Krupp, uma rua que corta as rochas entre a Marina Piccola, a Certosa di San Giacomo (edifício mais antigo da ilha construído em 1371) e dos Jardins de Augusto; o Pizzolungo, um dos trajetos mais charmosos da ilha; La Migliera, roteiro que passa por vinhedos e antigos bosques até o Mirante do Tuono (trovão); e o Farol de Punta Carena, construído em 1866, está entre os mais importan-

FOTO: ©ISTOCK.COM / ONAIRDA

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

qcostaamalfitana_33_mt.indd 60

7/29/16 17:55

FOTO: ©ISTOCK.COM / DONALDMORGAN

tes do Mar Tirreno e é o segundo da Itália. No centro da ilha em que está a La Piazzetta de Capri, com bares sempre cheios de gente sentadas em volta de pequenas mesinhas de vime, conversando e tomando um café ou aperitivo após o jantar. Não raro, durante as noites de verão, é possível encontrar celebridades em meio a turistas comuns. Já o centro histórico de Anacapri é um labirinto de ruas estreitas, praças silenciosas e estradinhas coloridas e enfeitadas pelas flores. Entre os atrativos estão o Museu da Villa San Michele, a Casa Rossa, a Igreja de San Michele e a Igreja de Santa Sofia, além do teleférico para o topo do Monte Solaro. Para quem dispõe de pouco tempo para co-

FOTO: ©ISTOCK.COM / ISOGOOD

FOTO: MARCIO DADALTI FOTO: MARCIO DADALTI

Capri tem três picos de rochas - Stella, Faraglione di Mezzo e Faraglione di Fuori ou Scopolo -, os chamados Faraglioni que emergem do mar a poucos metros da costa. Acima, entrada do funicolare, que transporta as pessoas para a parte alta da ilha.

nhecer Capri, uma sugestão é fazer um passeio de barco – com capacidade máxima para 12 pessoas - que dá a volta em toda a ilha e vai parando em vários pontos, sendo três os principais: a que passa por baixo do Faroglione, a Gruta Azul e uma outra em um local onde as pessoas podem saltar e nadar no mar. Depois segue para a ilha onde os passageiros têm quatro horas para passear. O preço por pessoa é de 85 euros (adultos) e 60 euros (crianças). É possível fazer o mesmo passeio alugando o barco com exclusividade ao preço de 750 euros. Se não for uma família grande o custo benefício não compensa. Dentro da ilha há um charmoso bondinho, que os locais chamam de funicolare, que transporta as pessoas para a parte alta, onde está um centro comercial com lojas de grife. Há a opção de pegar um táxi que custam bem mais caros.

qcostaamalfitana_33_mt.indd 61

7/29/16 17:56

QUAL VIAGEM

COSTA AMALFITANA

POMPEIA

FOTO: MARCIO DADALTI

FOTO: ©ISTOCK.COM / EDELLA

FOTO: MARCIO DADALTI

e você estiver na Costa Amalfitana vale à pena reservar um dia para conhecer Pompeia, onde está um famoso sítio arqueológico com os restos da cidade que foi destruída pelo icônico vulcão Vesúvio no ano 79 d.C. Para chegar até lá, o melhor jeito é pegar o velho trem da Circumvesuviana (vesuviana.it) que sai da estação de Sorrento com partidas a cada 40 minutos. Em 25 minutos você estará na estação Pompei Scavi - Villa dei Misteri. O desembarque é praticamente na frente da entrada das escavações nas ruínas de Pompeia, que vale muito à pena conhecer. O preço do ingresso por pessoa é de 13 euros – crianças e menores de 18 anos não pagam e maiores de 60 anos pagam meia. Funciona de novembro a março, das 9h às 17h (entrada permitida somente até as 15h30); de abril a outubro, das 9h às 19h30 (entrada permitida somente até as 18h). Não abre no Natal, 1º de janeiro e 1º de maio. Para a visita serão necessárias umas três horas no mínimo. Como elas estão muito espalhadas, trace um roteiro e inclua as Termas do Fórum, a Casa dos Vetii, a Casa do Fauno, os Teatros e a Villa dos Mistérios. Não muito distante das ruínas está a Pompeia moderna, onde o principal atrativo turístico é o Santuario della Madonna del Rosario, no centro. Contam por lá que, em 1876, uma menima teria se curado de epi-

lepsia após rezar em frente da pintura da Virgem do Rosário, situada acima do altar principal. Desde então atrai muita gente ao local em busca de milagres. Já para seguir até o Vesúvio há ônibus que saem de hora em hora de frente da estação ferroviária e levam até o alto do vulcão que está dentro de um parque nacional, o Parco Nazionale del Vesuvio. Dali outros veículos ecológicos seguem ainda mais para cima até o início das trilhas que levam à cratera – somente na companhia de guias locais. Quem não estiver em boa forma física provavelmente irá sentir cansaço na subida. Mas, tranquilo, vá parando para reuperar o fôlego e aprecie o visual da bela baía de Nápoli. Ao chegar à cratera verá que valeu à pena o esforço. Mas não pense que o Vesúvio é um vulcão inativo, a última erupção foi em 1944. O passeio completo levará cerca de 3 horas ao preço de 20 euros por pessoa.

qcostaamalfitana_33_mt.indd 62

7/29/16 17:56

Para quando você for a Costa Amalfitana IDIOMA Italiano

MOEDA Euro

FUSO HORÁRIO +4 horas em relação ao horário de Brasília.

VISTO Não é necessário para brasileiros

SAÚDE Nenhuma vacina é obrigatória

TELEFONAR PARA O BRASIL

Utilize o serviço Brasil direto da Embratel com atendimento em português: 800-172-211

CONSULADO DO BRASIL NA ITÁLIA

Milão - Corso Europa 12 – 5 tel. (3902) 777-1071 Informações: consbrasmilao.it Roma - Via Santa Maria Dell’Anima, 32 tel. (3906) 688-9661 Informações: consbrasroma.it

EMBAIXADA DA ITÁLIA NO BRASIL

SES, Qd. 807, lote 30, Brasília (DF) tel. (61) 3442-9900. Informações: ambbrasilia.esteri.it

CLIMA

FOTOS: ©ISTOCK.COM

Durante a temporada de verão (junho a setembro) a temperatura chega facilmente aos 30ºC e o ar é bem seco. Se quiser evitar a multidão de turistas, prefira viajar na primavera (março a junho) ou no outono (setembro a dezembro), quando as temperaturas são mais moderadas.

qcostaamalfitana_33_mt.indd 63

DICAS Aluguel de carro – Essa é uma opção que tem como principal vantagem a possibilidade de parar onde bem desejar e nos horários que mais convier. Para quem ficar baseado em Sorrento, por exemplo, está a apenas 15 quilômetros de Positano e 14 de Amalfi. A desvantagem é a dificuldade para conseguir locais para estacionar o carro nessas duas cidades. Realmente um desafio que requer muita paciência – principalmente durante a alta temporada. Ônibus turístico – Para quem não optou pelo aluguel de carro uma sugestão interessante são os ônibus Hop On-Hop Off que circulam entre Sorrento, Positano e Amalfi e permitem descidas e acessos em vários pontos de interesse. Barcos – Essa é outra opção para visitar as cidades da Costa Amalfitana partindo de Sorrento. Os barcos saem em diversos horários ao longo do dia e passam por vários portos, incluindo Positano e Amalfi. O preço por pessoa é de cerca de 98 euros, mas vale à pena se levarmos em consideração o transito sempre congestionado e a dificuldade para conseguir estacionar o carro. Uma das empresas que realizam os passeios de barco é a Lexa Viaggi Excursions (Piazza S. Antonio, 5, Sorrento). Informações: excursions@lexaviaggi.it

COMO CHEGAR

Não há voos diretos para a Costa Amalfitana. O aeroporto mais próximo fica na cidade de Nápoles, onde também não existem voos diretos a partir do Brasil sendo necessário fazer uma conexão. Entre as várias possibilidades estão a Alitalia (alitalia.com.br) que tem voos para Roma e a LATAM (latam.com/pt_br/) com frequências

para Milão. Também destacamos as companhias Royal Air Maroc (royalairmaroc.com) que parte de São Paulo e Rio de Janeiro (três vezes por semana) para Casablanca; e Air Europa (aireuropa.com) que dispõe de dez voos semanais para Madri - sete a partir do Aeroporto Internacional de São Paulo (diário) e três de Salvador, às terças, quintas e sábados.

ONDE FICAR

Apesar de ser reduto de celebridades e milionários, a região dispõe de bons hotéis e pousadas. Confira algumas sugestões: SORRENTO Maison La Minervetta laminervetta.com Boutique Hotel Helios hotelheliossorrento.com Bellevue Syrene bellevue.it POSITANO Il San Pietro di Positano ilsanpietro.it Albergo Punta Regina puntaregina.com Hotel Palazzo Murat palazzomurat.it AMALFI Santa Caterina Hotel hotelsantacaterina.it NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi nh-collection.com Hotel Marina Riviera marinariviera.it RAVELLO Hotel Villa San Michele hotel-villasanmichele.it Belmond Hotel Caruso belmond.com/hotel-caruso-amalfi-coast

7/29/16 17:56

COSTA AMALFITANA

TOSCANA

Palazzo Avino palazzoavino.com

UMBRIA

ATRANI Palazzo Ferraioli palazzoferraioli.it Me. Fra Camere di Sonia Criscuolo mefracamere.it/en/ L’argine Fiorito larginefiorito.it

O QUE COMER

Em toda a região há bons restaurantes com preços a partir de 25 euros por refeição, incluindo uma saborosa massa e vinho tinto. Confira algumas sugestões: SORRENTO Grand Hotel Aminta Dafne Outdoor Restaurant a la Carte dafne.restaurant Ristorante Bagni Delfino tel. +39 081 8782038 POSITANO Ristorante Casa Mele casamele.com Casa e Bottega tel. +39 089 875225 AMALFI Eolo eoloamalfi.it Taverna degli Apostoli tel. +39 089 872991

LAZIO

ABRUZZO

MOLISE

ROMA POMPEIA

COSTA AMALFITANA

COSTA AMALFITANA RABELLO

SORRENTO CAPRI

ATRANI Ristorante Savo ristorantesavo.it Le Palme Ristorante Pizzeria amalfiholidaylepalme.com

POSITANO

italia.gov.it italia.it

BASILICATA

CALABRIA

SICIIA

PACOTES TURÍSTICOS

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

PUGLIA

AMALFI E ATRANI

COSTA AMALFITANA

Capri Terrazza Brunella terrazzabrunella.com Lo Zodiaco lozodiacocapri.com

ABREU abreutur.com.br CVC cvc.com.br DECOLAR decolar.com SUBMARINO submarino.com.br VISUAL visualturismo.com.br

CAMPANIA

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / JABOY

CAPRI La Minerva laminervacapri.com Capri Wine Hotel capriwinehotel.com Hotel Excelsior Parco excelsiorparco.com

MARCHE

FOTO: MARCIO DADALTI

QUAL VIAGEM

EMILIA ROMAGNA

LIGURIA

qcostaamalfitana_33_mt.indd 64

FOTOS: ©ISTOCK.COM

FOTO: MARCIO DADALTI

RAVELLO Mimì Bar Pizzeria mimiravello.com Enotavola Wine Bar Palazzo della Marra winebaravello.it

7/29/16 17:56

QualViagens.pdf 1 02/05/2016 12:16:58

CMY

europcar32_li.indd 65

7/29/16 12:03

frans32_li.indd 66

7/29/16 12:04

Cama, café da manhã e uma experiência única

O B&B cresce na escolha de viajantes do mundo inteiro. Além de mais econômica, esse tipo de acomodação personalizada promove o intercâmbio cultural e coloca os hóspedes em contato direto com o cotidiano do destino e seus moradores Por Roberto Maia

FOTO: ©ISTOCK.COM / CORAMUELLER

QUAL VIAGEM

BED & BREAKFAST

qbed&breakfast_33_mt.indd 67

7/29/16 17:58

raças à internet e suas inúmeras possibilidades, ganha cada vez mais adeptos uma modalidade de hospedagem que não tem nada de novo. É o Bed and Breakfast (B&B), onde os hóspedes optam por ficar acomodados em quartos de casas particulares que oferecem apenas o café da manhã e nenhuma outra refeição. Em muitos casos, tudo é preparado pelo próprio proprietário do imóvel. Esse tipo de hospedagem remonta à própria história da hotelaria no mundo. Foi assim na Antiguidade, a partir das rotas comerciais na Ásia, Europa e África. Núcleos urbanos e casas para hospedagem foram criados para atender os comerciantes se deslocavam de um lugar para outro e precisavam de acomodações para dormir e descansar. Os mosteiros e ordens religiosas que serviam de hospitais sem fins lucrativos foram transformados, gradativamente, em pontos de pousadas pagas. A hotelaria como conhecemos nos dias atuais com caráter estritamente comercial da hospedagem começou com a Revolução Industrial. Em 1794, em Nova York, por exemplo, um prédio foi construído especialmente para ser um hotel, o

qbed&breakfast_33_mt.indd 68

City Hotel. Seus 73 quartos passaram a ser usados por pessoas da cidade e as grandes áreas sociais se tornaram ponto de encontros sociais. Em 1870, Cézar Ritz construiu o primeiro hotel em Paris, considerado o marco inicial da hotelaria europeia. O estabelecimento tinha quartos com banheiros privativos e os empregados usavam uniformes. Depois da Segunda Guerra Mundial, o turismo ganhou força e passou a ser uma atividade econômica importante. Com mais pessoas viajando pelo mundo eram necessários mais lugares para o repouso. O setor hoteleiro se expandiu e surgiram as primeiras redes hoteleiras. Nessa época, o costume de abrir a casa para receber viajantes perdeu força. No Brasil, as hospedagens se davam nos pequenos ranchos estabelecidos ao longo das rotas dos desbravadores que se aventuravam país adentro em busca de ouro. Durante o período colonial, os viajantes ficavam nas casas das fazendas, nos engenhos, casarões e conventos das cidades. Também era comum as famílias receberem viajantes em suas casas, tanto que em várias delas havia um “quarto de hóspedes”. Olha o B&B aí!

FOTO: ©ISTOCK.COM / MICHELANGELOOP

FOTO: ©ISTOCK.COM / RALLEK

FOTO: ©ISTOCK.COM / PHOTAWA

QUAL VIAGEM

BED & BREAKFAST

7/29/16 17:58

FOTO: ©ISTOCK.COM / INSTINIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / PHOTAWA

FOTO: ©ISTOCK.COM / MICHELANGELOOP

De maneira geral, as acomodações Bed & Breakfast ofererem confortáveis colchões e café da manhã com no mínimo duas frutas, dois tipos de pães, dois tipos de frios, geleia, manteiga, chá, café e leite

qbed&breakfast_33_mt.indd 69

7/29/16 17:58

FOTO: ©ISTOCK.COM /MONTREE7

QUAL VIAGEM

BED & BREAKFAST

Hospedagem informal e mais econômica O termo Bed and Breakfast vem sendo utilizado desde o início da década de 1980. Atendia às pessoas que não queriam gastar muito dinheiro com alojamentos e trocavam os hotéis por quartos em casas particulares. É um tipo de hospedagem para quem procura um atendimento mais informal. Embora muito comum na Europa e nos Estados Unidos, o sistema de hospedagem B&B surgiu na Irlanda. No Brasil ganhou o nome de Cama e Café. Atualmente, há alojamentos B&B que custam até mais caro que muitos hotéis, mas de modo geral costuma ser uma forma de hospedagem mais econômica. Fontes do setor garantem que a modalidade pode ser até 30% mais barata do que uma estadia em hotéis. Quem procura esse tipo de hospedagem quer também conhecer plenamente uma região e seus costumes. Ao optar por ficar na casa de um mo-

rador local, que será seu anfitrião e fonte de informações sobre a cultura e atrações do destino, o visitante tem a oportunidade de vivenciar uma experiência que reúne o conforto e a privacidade de um hotel com o clima aconchegante de uma casa. Tal como se estivesse hospedado na residência de familiares ou amigos. Há diversos tipos de acomodações no universo do B&B. Os quartos podem ser grandes, muito bem decorados e equipados ou pequenos e simples. Pode ser uma suíte na cobertura com banheiro exclusivo, ou que pode ficar fora do aposento. Também pode ser compartilhado por outra pessoa. Normalmente estão localizados em zonas centrais mas há casos de estarem em áreas rurais e distantes. Caso não pretenda alugar um carro, a localização do imóvel é muito importante. Veja se está em um bairro de fácil acesso, com transporte público nas imediações e perto de pontos turísticos. Muitos proprietários incluem amenidades como internet wi-fi, estacionamento gratuito e até serviços de spa. Tudo para manter a competitividade dentro da indústria de hospedagem.

Ao optar pelo B&B o visitante vivencia a experiência de conviver com moradores locais. Há acomodações de todos os tipos, desde simples e pequenos quartos até apartamentos em coberturas bem decorados e superequipados

qbed&breakfast_33_mt.indd 70

7/29/16 17:58

qbed&breakfast_33_mt.indd 71

7/29/16 17:58

FOTO: ©ISTOCK.COM / ARTHDESIGN

FOTO: ©ISTOCK.COM / MERMIGAS

FOTO: ©ISTOCK.COM / MDMWORKS

QUAL VIAGEM

BED & BREAKFAST

FOTO: ©ISTOCK.COM / WARREN GOLDSWAIN

Antes de fazer a reserva, pesquise bastante e questione o anfitrião sobre a infraestrutura do quarto, o café da manhã, se há internet, se é permitido receber visitas, horários, etc

qbed&breakfast_33_mt.indd 72

FOTO: ©ISTOCK.COM / SJOERD VAN DER WAL

Quem nunca se hospedou em alguma residência B&B deve pesquisar bastante antes de fazer a reserva. Antes de escolher um B&B é importante perguntar sobre os moradores da casa, que pode ter crianças e até animais de estimação. Ou o contrário, pergunte se crianças e pets são bemvindos. É importante tirar todas as dúvidas antes de fechar o negócio. Questione o anfitrião sobre a infraestrutura do quarto, sobre o que compõe o café da manhã – muito importante no caso de restrições alimentares -, se há internet disponível, se poderá eventualmente receber visitas, se existe horários de entrada e saída, se irá receber uma cópia da chave da casa e informe o horário de sua chegada. E, finalmente, pergunte sobre a forma de pagamento e se é possível cancelar a reserva em caso de não poder realizar a viagem por qualquer motivo. Por segurança, escolha sempre os que permitem realizar o pagamento no local. Apesar de você não estar em um hotel que tem horário para tomar o café da manhã é bom perguntar ao anfitrião até que horas poderá fazer a sua refeição matinal. Geralmente são servidos até

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANYABERKUT

Pesquise muito antes de fazer a reserva

7/29/16 17:59

FOTO: ©ISTOCK.COM /DGLIMAGES

as 11 horas, mas é bom não arriscar. Em muitos casos o horário pode ser acordado entre as partes. De maneira geral, o café da manhã B&B contém no mínimo duas frutas, dois tipos de pães, dois tipos de frios, geleia, manteiga, chá, café e leite. No Brasil, as redes Cama e Café e Bed & Breakfast Brasil oferecem acomodações na cidade do Rio de Janeiro e em outros estados brasileiros. Os anfitriões costumam dar dicas aos hóspedes sobre os melhores programas, bares, restaurantes, lojas, passeios e atrações culturais. A gigante Airbnb também oferece essa modalidade de hospedagem dentro da sua plataforma que conta com mais de 2 milhões de anúncios de anfitriões de cerca de 40 mil cidades em mais de 190 países. Cerca de 70 milhões de pessoas no mundo todo já se hospedaram utilizando a Airbnb. Dentro do variado leque de opções disponíveis estão desde quartos em apartamentos em São Paulo, Paris ou Nova York até um castelo do século 16 no sul da França, além de locais inusitados como um avião, uma Kombi, uma casa na árvore e até moinhos de vento transformados em quartos. A ferramenta chegou ao Brasil em 2012 e repete o sucesso alcançado em muitos outros países. O Rio de Janeiro desponta como a cidade com mais pessoas dispostas a alugar a própria casa ou quarto para turistas. Globalmente, os principais

destinos em volume de anúncios da Airbnb são Paris, Nova York, Miami, Buenos Aires e Londres. Outras ferramentas para reservas de B&B são os sites Bedandbreakfast, Homestay e Wimdu, que reúnem opções de hospedagem no mundo inteiro. Para ajudar na escolha ideal para a hospedagem, é importante analisar nos sites especializados as avaliações deixadas por hóspedes sobre os locais. Várias experiências positivas tornam mais fácil e segura uma escolha. Os hóspedes avaliam as acomodações e os anfitriões podem também verificar o perfil dos interessados e decidir se aceita ou rejeita o pedido de hospedagem. Para não ter problemas com anúncios enganosos, prefira os sites que tenham informações detalhadas e ótimas fotos.

Serviço AIRBNB - airbnb.com.br BED & BREAKFAST BRASIL - bbrasil.com BEDANDBREAKFAST - bedandbreakfast.com CAMA E CAFÉ - camaecafe.com.br HOMESTAY - homestay.com WIMDU - wimdu.com.br 73

qbed&breakfast_33_mt.indd 73

7/29/16 17:59

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Buenos Aires a partir de US$ 99

FOTO: DIVULGAÇÃO

Turkish Airlines está com ofertas especiais para voos com destino à Buenos Aires. Há tarifas de ida e volta a partir de US$ 99 (classe econômica) e US$ 449 (executiva). As passagens podem ser emitidas até dia 1º de setembro. Recentemente, a empresa aérea turca foi eleita pela sexta vez consecutiva a “Melhor Companhia Aérea da Europa” no Skytrax World Airlines Awards 2016. O prêmio mundial é concedido às aéreas pela consultoria inglesa Skytrax, que avalia as experiências dos viajantes através de uma variedade de serviços no aeroporto, além dos indicadores-chave de desempenho. A premiação deste ano foi baseada em mais de um milhão de questionários preenchidos por pessoas de diversas nacionalidades, abrangendo 550 aeroportos.

Aerolíneas Argentinas tem voo a Porto Seguro

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: flyturkish.com.br

Aerolíneas Argentinas já está operando o seu novo voo regular para a cidade brasileira de Porto Seguro, na Bahia, destino muito atrativo para o turista argentino. A aérea argentina é a companhia com mais rotas para e desde o Brasil. Parte deste compromisso estratégico com o país concretizou-se na recente assinatura de uma ampliação do acordo de códigos compartilhados com GOL Linhas Aéreas, que permitirá conectar a 45 destinos de ambos os países com 160 voos semanais em média. A empresa lançou também um ambicioso plano comercial que contempla um maior incremento e conectividade em voos domésticos e com mais frequências em destinos como Punta Cana, Cancún e Miami, entre outros. Informações: aerolineas.com.ar

Emirates é eleita a melhor do mundo

Informações: emirates.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Emirates Airlines foi eleita a “Melhor Companhia Aérea Mundial” no aclamado Skytrax World Airline Awards 2016. A empresa também foi premiada nas categorias “Melhor Sistema de Entretenimento de Bordo Mundial” - pela 12ª edição consecutiva - e “Melhor Companhia Aérea do Oriente Médio”. Pela quarta vez leva o prêmio mais cobiçado, desde que a condecoração foi criada há 15 anos. Neste ano, a premiação se baseou em um total de 19,2 milhões de questionários respondidos, aplicados em aproximadamente 280 companhias aéreas, contemplando clientes de mais de 104 países. Atualmente, voa para 154 destinos em 81 países, distribuídos em seis continentes, contando ainda com conexões no hub de Dubai.

qboardinggate_33_mt.indd 74

7/29/16 13:39

©ISTOCK.COM / BALALAIKA

* para assinaturas feitas no mês de Agosto de 2016

O MELHOR DO TURISMO COM ENTREGA EM DOMICÍLIO

qual_viagem_delivery_AGOSTO 2016_li.indd 75

www.qualviagem.com.br/shop (11) 3024-9510 / 3024-9506 e-mail: delivery@editoraqual.com.br 7/29/16 17:20

Primeira Classe da Etihad recebe três prêmios

Etihad Airways recebeu três prêmios altamente cobiçados: “Companhia Aérea com a Melhor Primeira Classe do Mundo”, “Melhor Catering de Bordo de Primeira Classe do Mundo” e “Melhor Assento de Primeira Classe do Mundo”, para os seus First Apartments e First Suites, no Skytrax World Airline Awards 2016. Em 2014, a empresa redefiniu a experiência de viagem de Primeira Classe com a introdução de uma nova experiência de bordo em todos os voos e das cabines revolucionárias na frota de aeronaves Airbus A380 e Boeing 787 Dreamliner.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: etihad.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

LATAM revela o seu primeiro A320neo

primeira aeronave A320neo para a LATAM Airlines saiu da linha de montagem da Airbus, revelando a nova pintura coral e índigo da companhia. Agora, seguirá para testes em solo e de voo, além da instalação do mobiliário da cabine. Em breve, a LATAM Brasil se tornará o primeiro operador do modelo na América do Sul. O avião incorpora as últimas tecnologias, incluindo motores de nova geração e dispositivos na ponta das asas, os sharklets, que juntos representam mais de 15% em economia de combustível, desde o primeiro dia de operação. Informações: latam.com

Air France tem o melhor kit de amenidades

Air France também foi premida por ter o “Melhor Restaurante de Lounge Primeira Classe” (pelo terceiro ano consecutivo) e o “Melhor Kit de Amenidades”. Mais uma vez, a empresa aparece na lista das 100 melhores companhias aéreas no Skytrax World Airline Awards, ocupando o 14º lugar. O kit oferecido aos passageiros da cabine inclui cosméticos da Givenchy, um pijama, chinelos, meias, uma calçadeira e uma bolsa para sapatos. Já o restaurante do lounge La Première, no aeroporto Paris-Charles de Gaulle, tem menu assinado pelo chef Alain Ducasse e os melhores vinhos da adega da companhia.

ÚLTIMA CHAMADA n SINGAPORE – A empresa vai suspender os voos entre São Paulo e Cingapura, via Barcelona. O motivo é o fraco desempenho da rota. São três voos semanais e o último será no dia 20 de outubro.

AIR SEYCHELLES – A aérea firmou acordo de compartilhamento de voos (codeshare) com a Etihad Airways. A empresa vai colocar o seu código de voo na frequência diária da Etihad entre Abu Dhabi e São Paulo. n

Informações: airfrance.com.br

GOL – A empresa criou perfil no Pinterest (pinterest.com.br/voegol), rede social de compartilhamento de imagens para inspirar os viajantes e dar dicas de viagens.

qboardinggate_33_mt.indd 76

FOTO: DIVULGAÇÃO

7/29/16 12:14

gol33_lm.indd 77

7/29/16 12:15

8 Motivos para conhecer o chile Na América do Sul, o Chile é um dos destinos mais visitados pelos brasileiros. Com atrações de neve, roteiros de vinho e cidades incríveis, o país tem diversos lugares que merecem uma visita. Se você ainda não se aventurou em terras chilenas, conheça 8 motivos para desbravá-las nas próximas férias. Texto por: Eliria Buso

ILUSTRAS: ©ISTOCK.COM / IVENGO

QUAL VIAGEM

INFO CHILE

1. Neve ©ISTOCK.COM / ALEXIS84 ©ISTOCK.COM / STEVEALLENPHOTO

©ISTOCK.COM / RICHARD_CHELES

O país possui os melhores centros de esqui da América do Sul. O famoso Valle Nevado, próximo à Santiago, é o mais visitado. E mais ao sul, o Valle Las Trancas possui ótima estrutura para esquiar ou praticar snowboard.

2. Deserto do Atacama

qinfografico_chile33_mt_V3.indd All Pages qinfografico_chile33_mt_V4.indd 78

©ISTOCK.COM / LISANDROTRARBACH

3. Patagônia Chilena A Patagônia Chilena é outra região inóspita e com paisagens estonteantes que vão de montanhas nevadas, geleiras, fiordes, vales, rios e lagos azuis da região. O lugar engloba a Cordilheira da Costa, formando um arquipélago com mais de 2.000 km de extensão composto por milhares de ilhas e canais inexplorados, e a Cordilheira dos Andes, que apresenta altas montanhas nevadas, geleiras, vulcões, vales recobertos por florestas, além de uma peculiar e extensa planície dividida ao meio entre Chile e Argentina popularmente conhecida como Terra do Fogo.

©ISTOCK.COM / TAKEPICSFORFUN

©ISTOCK.COM / LONGTAILDOG

O lugar tem uma paisagem incrível. De vulcões, dunas, lagos, montanhas - algumas nevadas-, penhascos, rios, salares, gêiseres, formações rochosas deslumbrantes até um céu incrivelmente estrelado como você nunca viu igual. Tudo isso em uma área com cerca de mil quilômetros de extensão localizada entre o norte do Chile até a fronteira com o Peru. O Atacama é o deserto mais alto – 2,4 mil metros de altitude - e mais árido do mundo, pois chove muito pouco na região. O ponto de partida para o roteiro é a cidade de San Pedro de Atacama.

7/29/16 23:57

6. Passeio de Barco no lago Chiloé

©ISTOCK.COM / ONFOKUS

ILUSTRAS: ©ISTOCK.COM / IVENGO

As águas a oeste de Chiloé e ao sul, no Golfo de Corcovado, são o único lugar conhecido no mundo onde as baleias azuis se reúnem para se alimentar.

©ISTOCK.COM / JEREMY RICHARDS

5. Vinho chileno ©ISTOCK.COM / ALEXIS84

O famoso vinho chileno é bastante querido pelos brasileiros. Estando no país, é possível visitar algumas das melhores vinícolas da América do Sul. A Concha Y Toro, por exemplo, é a maior do Chile e a terceira maior do mundo. E no Valle do Colchagua a Casa Silva, com vinhos de altíssima qualidade, também vale uma degustação.

©ISTOCK.COM / STEVEALLENPHOTO

7. Cordilheira dos Andes

©ISTOCK.COM / LISANDROTRARBACH

A Cordilheira dos Andes consiste numa cadeia montanhosa contínua de cerca de 7000 km de extensão que delineia parte do continente sul americano, sendo a maior do planeta Terra. Sua largura varia de 200 a 700 metros de acordo com o ponto de observação, e sua altitude média chega a 400 metros, tendo seu ponto mais alto, o Pico do Aconcágua, com 6962 metros. A cordilheira é um dos cartões-postais mais famosos de todo o Chile, sendo observada, muitas vezes, até da janela de seu hotel. E lá se destacam também as famosas estações de esqui que ficam a cerca de uma hora da cidade de Santiago, como a El Colorado, Farellones, La Parva e a Valle Nevado.

8. Céu cravado de estrelas Dizem que o Chile tem um dos céus mais bonitos do mundo. Sendo assim, não se pode viajar ao país sem observar as estrelas.

Distante cerca de 3500 quilômetros da costa chilena, a Ilha de Páscoa é um dos lugares mais misteriosos do mundo. O principal símbolo da ilha são os Moais, gigantescas estátuas de pedra vulcânica, o último legado de um povo que desapareceu. Por lá estão mais de 600 das enormes estátuas espalhadas pela ilha.

qinfografico_chile33_mt_V4.indd 79

©ISTOCK.COM / DC_COLOMBIA

4. Ilha de Páscoa

7/29/16 23:55 7/29/16 23:57

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Ramada Plaza chega à Macaé

Informações: ramadabrasil.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

uem se destina a cidade de Macaé, localizada a cerca de três horas do Rio de Janeiro, já tem a opção de se hospedar no Ramada Plaza Macaé. O empreendimento completou um mês de operação e está praticando tarifas especiais de “soft opening”. O Ramada Plaza Macaé é um hotel de categoria Upper Midscale, com serviços diferenciados, excelentes espaços para eventos e alta gastronomia. São 80 quartos, sendo duas suítes Master com área externa e jacuzzi. No empreendimento há uma completa estrutura de lazer com academia, sauna, sala de descanso, piscina em raia e vista panorâmica.

Bourbon Cataratas inaugura Sports Park

FOTO: DIVULGAÇÃO / RAMADA PLAZA MACAÉ

ventura e diversão definem o novo espaço de lazer do Bourbon Cataratas Convention Spa Resort, em Foz do Iguaçu. Com atrações para todos os gostos, o Sports Park promete animar ainda mais as férias de inverno das famílias. O resort, que está em constante atualização para oferecer aos hóspedes o que há de melhor quando o assunto é lazer, aventura e descontração, adiciona mais esta opção para os amantes de esportes radicais. Ao todo, o Sports Park contará com seis atrações, todas preparadas para divertir crianças e adultos. Informações: bourbon.com.br

Sofitel protagoniza com O Pequeno Príncipe ara celebrar a parceria global com a marca “O Pequeno Príncipe”, a rede de hotéis de luxo Sofitel preparou uma incrível jornada no Sofitel Guarujá Jequitimar inspirada no universo mágico de Antoine de Saint-Exupéry. Até o dia 31 de dezembro, uma série de experiências serão realizadas pelo hotel para encantar os hóspedes e fãs dessa obra, uma das mais famosas do mundo. As atividades incluem check-in recepcionado pelo Pequeno Príncipe, um quarto tematizado com referências do livro, cardápio customizado nos restaurantes da unidade e atividades lúdicas com monitores, tudo para que as pessoas se sintam parte das aventuras do livro. Informações: sofitel-guaruja-jequitimar.com

FOTO: ANA PAULA LOPES

qhoteiseresorts_33_mt.indd 80

7/29/16 12:19

Barceló Bávaro: paraíso em Punta Cana om 2 km de praias paradisíacas, o Barceló Bávaro Beach Resort, localizado em Punta Cana, República Dominicana, oferece diversão para toda a família no Barceló Bávaro Palace Deluxe, que tem como opções o Club Premium Deluxe e o Family Club, além de um clima romântico em uma estrutura exclusiva para adultos, no Barceló Bávaro Beach Adults Only. Em todas as opções, o pacote all inclusive dá direito a 11 restaurantes, de comida japonesa até a tradicional mexicana, passando por carnes, peixe e comida internacional, além de bares, teatro, spa, shopping, campo de golfe e inúmeras atividades esportivas, como golfe, caiaque, windsurf, veleiros básicos ou hobbie wave. Para as crianças menores, o empreendimento reserva um miniclub. Informações: barcelo.com

qhoteiseresorts_33_mt.indd 81

FOTO: DIVULGAÇÃO

7/29/16 12:19

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Pipa Lagoa Resort fica em santuário ecológico do RN

FOTO: CLÁUDIO LACERDA OLIVA

Pipa Lagoa Resort está localizado na pacata aldeia de pescadores de Tibau do Sul, o maior santuário ecológico do Estado do Rio Grande do Norte, que abriga golfinhos e tartarugas, a apenas poucos quilômetros do centro da Vila de Pipa, uma praia cosmopolita, conhecida nacional e internacionalmente. O Resort foi agradavelmente concebido para complementar a beleza natural do seu entorno, composto de lagoas, belas praias, dunas e mata atlântica, numa região deslumbrante e natural do Brasil. Informações: pipalagoa.com

Madri ganha Gran Meliá 5 estrelas

Marriott abre seu hotel Courtyard

Marriott International anunciou a abertura do primeiro hotel Courtyard em Nassau, nas Bahamas: Courtyard Nassau Downtown/Junkanoo Beach com 112 apartamentos. No lugar do antigo Sunset Resort Nassau, o resort à beira-mar está localizado na praia Junkanoo, próximo do porto de cruzeiros, praia Cable Beach, excelentes shoppings e restaurantes e centro empresarial. O Courtyard Nassau tem cinco andares ricamente mobiliados com estilo e cores característicos das Bahamas. A localização central do Courtyard Nassau é ideal para viajantes à negócios. Seu ambiente à beira-mar é perfeito, tanto para reuniões em família quanto para festas de aniversário; as salas de reuniões são bem equipadas e acomodam até 15 pessoas. Informações: marriott.com

Informações: melia.com

FOTO: DIVULGAÇÃO / MELIÁ HOTELS

FOTO: DIVULGAÇÃO

o coração artístico e histórico de Madri, o Gran Meliá Palacio de Los Duques foi inaugurado como um novo marco na hotelaria da capital espanhola. Localizado próximo ao Palácio Real e ao Teatro Real, este hotel cinco estrelas é resultado da restauração do famoso Hotel Ambassador e ocupa o antigo local de dois edifícios importantes: o convento de Santo Domingo e o Palácio dos Duques de Granada de Ega e Villahermosa – colecionadores de arte e membros da sociedade intelectual madrilena no século 19. Elegantes e sofisticados, os 180 quartos possuem tecnologia de ponta, além de máquina de café Nespresso, minibar e produtos de beleza da marca francesa Clarins.

qhoteiseresorts_33_mt.indd 82

7/29/16 12:20

diroma33_li.indd 83

7/29/16 12:20

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

FOTO: SANTUR / DIVULGAÇÃO

Serra do Rio do Rastro: entre curvas, cânions e vinhos

qserradoriodorastro_33_mt.indd 84

7/29/16 17:59

qserradoriodorastro_33_mt.indd 85

7/29/16 17:59

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

Cânion da Ronda, em Bom Jardim da Serra, surpreende pela beleza. À direita, a estrada da Serra do Rio do Rastro é uma das mais incríveis do mundo

Com cidades famosas pelo clima frio, como São Joaquim, Bom Jardim da Serra, Urubici e Urupema, a região da Serra do Rio do Rastro, em Santa Catarina, sempre surpreende aqueles que decidem percorrer sua sinuosa estrada até o topo. Os cânions, cachoeiras, araucárias e vinícolas formam paisagens repletas de muita beleza. Por Eliria Buso e Patrícia Chemin

os 15 km que ligam a cidade de Lauro Muller, no pé da serra, ao município de Bom Jardim da Serra. Graças às 284 curvas que seguem os contornos da Serra do Rio do Rastro, a estrada é reconhecida como uma das mais incríveis do mundo. As vistas ficam mais surpreendentes a cada subida. Em alguns pontos, há mirantes onde você pode estacionar o carro e tirar fotos. Mas se quiser admirar esse panorama por completo, no topo, já em Bom Jardim da Serra, há um mirante. De dia, observe todo o desenho da rodovia em meio ao verde das montanhas. Já à noite, a serra ilumina-se e ganha uma atmosfera mágica. Ao chegar ao planalto serrano, você vai se deparar com um grande leque de atividades. O ecoturismo é um dos principais destaques, principalmente nas cidades de Bom Jardim da Serra e Urubici. O município de São Joaquim já é um importante polo produtor de vinhos de altitude – destino certo para os fãs do enoturismo.

FOTO: ©ISTOCK.COM / LUCIANO_QUEIROZ

s estações do ano na Serra Catarinense são mais definidas do que em outras partes do país. Por lá, reconhecidamente o lugar mais frio do Brasil, os campos, os vinhedos, os pomares de maçãs e as matas de araucárias são cobertos todos os anos por geadas e até mesmo neve. Isso atrai muitos turistas para a região durante o inverno. Mas a verdade é que a serra é linda em qualquer época do ano. No verão, a vegetação é bem mais verde, os canteiros se enchem de hortênsias e as parreiras, principalmente em torno do mês de março, ficam repletas de uvas. A Serra Catarinense pode até ser menos badalada do que sua vizinha gaúcha, mas impressiona seus visitantes com uma infinidade de belezas naturais. Para começar, sua porta de entrada, a estrada da Serra do Rio do Rastro, tem um visual de tirar o fôlego. Por esse trecho da SC-390, você chega a uma altitude de quase 1.500 metros ao percorrer

qserradoriodorastro_33_mt.indd 86

7/29/16 18:00

qserradoriodorastro_33_mt.indd 87

7/29/16 18:00

FOTO: ©ISTOCK.COM / LUCIANO_QUEIROZ

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

Entre CÂNIONS e ARAUCÁRIAS O que não falta na região da Serra Catarinense são cânions. Só em Bom Jardim da Serra você pode visitar três deles, um mais espetacular que o outro: Cânion da Ronda, Cânion das Laranjeiras e Cânion do Funil. Por estar mais próximo de vias asfaltadas, o da Ronda tem o acesso mais fácil. Você pode chegar até lá de carro ou a cavalo para contemplar as longas e impressionantes escarpas cobertas por vegetação. Com o dia limpo, dá para ver as cidades no pé da serra e até o litoral catarinense – uma vista que fará você se sentir no topo do mundo. Já para chegar aos cânions do Funil e das Laranjeiras, é preciso percorrer estradas de terra e pedra ladeadas por campos, pequenas fazendas e matas de araucárias, em percursos que duram pelo menos uma hora. Para isso, opte por um veículo 4x4. Ao percorrer as trilhas que levam até os cânions em meio a uma natureza intocada, não deixe de ir com um guia especializado, principalmente se há chances de neblina.

A Tribo da Serra Ecoturismo organiza passeios até os cânions e outros pontos da região. Use roupas confortáveis e sapatos apropriados, como tênis para trilhas ou galochas, e não se esqueça do protetor solar. A recompensa no fim do caminho faz todo o esforço valer a pena. Abre-se à sua frente um verdadeiro esplendor da natureza. São fendas enormes formadas por milhões de anos de atividades vulcânicas e sísmicas, onde paredões rochosos misturam-se às araucárias e vegetação local. Se as condições climáticas estiverem favoráveis, com sol e sem neblina, você poderá ver toda a vastidão dos cânions, que se estendem por quilômetros. Bom Jardim da Serra ostenta ainda o título de Capital das Águas, graças aos rios que nascem no município, às cachoeiras e às cascatas. O Salto do Rio Pelotas, maior conjunto de quedas d’água da cidade, e o Salto do Passo Velho formam cenários de tirar o fôlego. Para os fãs da emoção e adrenalina, há uma tirolesa aos finais de semana a apenas três quilômetros do centro de Bom Jardim. Já na

qserradoriodorastro_33_mt.indd 88

7/29/16 18:00

FOTO: ©ISTOCK.COM / EDSON HARDT

FOTO: ANDERS DUARTE

FOTO: SANTUR / JUAN RIVAS BEASLEY

Destaques naturais da região: Cânion do Funil, Cachoeira do Avencal e araucárias.

qserradoriodorastro_33_mt.indd 89

cidade de São Joaquim, há o parque Snow Valley, que oferece arvorismo e trilhas com quadriciclo. Ao longo de quase 50 mil hectares, o Parque Nacional de São Joaquim preserva a grande riqueza natural da Serra Catarinense e pode ser visitado durante todo o ano. A parte nordeste do parque é a região mais alta da serra, que atinge sua culminância no Morro da Igreja, com 1.822 metros. Nesse ponto, no município de Urubici, há um mirante de onde é possível ter uma ótima vista da Pedra Furada, um dos cartões-postais de Bom Jardim da Serra. Em Urubici, cidade que possui dezenas de quedas d’água, visite também a Cascata Véu de Noiva e a Cachoeira do Avencal, com 100 metros de altura. No Morro do Avencal há ainda inscrições rupestres que datam de quatro mil anos atrás. Já em Urupema, o maior atrativo é o clima. A cidade é conhecida como a mais fria do Brasil. No Morro das Torres, ponto mais alto da cidade, é comum serem registradas temperaturas negativas. No inverno, até as cascatas congelam. 89

7/29/16 18:00

qserradoriodorastro_33_mt.indd 90

Entre as diversas vinícolas de São Joaquim, destaque para a já tradicional Villa Francioni e para a Vinhedos de Monte Agudo

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

7/29/16 18:01

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

FOTO: ELIRIA BUSO

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

FOTO: ELIRIA BUSO

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

VINHOS de ALTITUDE, um capítulo à parte em SÃO JOAQUIM As belas paisagens da Serra Catarinense revelam uma outra atração que encanta os turistas. São as plantações de uva, situadas nas diversas vinícolas da região. Graças às condições climáticas do destino, onde existem temperaturas médias mais baixas, e uma altitude até 1.350 metros acima do mar, lá são produzidos os vinhos de altitude. A instalação de novas vinícolas vem crescendo na região, principalmente em São Joaquim, tornando o roteiro de vinhos do lugar um deleite para os visitantes. Apaixonados pela bebida podem se deliciar em degustações, harmonizações, visitas guiadas e até piqueniques sob as parreiras nas vinícolas. Hoje, São Joaquim já conta com vinhos premiados no Brasil e no mundo. A Villa Francioni, por exemplo, uma das vinícolas mais tradicionais da região, é uma das responsáveis pelo sucesso dos vinhos de altitude. A vinícola, por meio de seu fundador Dilor Freitas, capacitou a região da serra catarinense essa nova vocação e atualmente é procurada por milhares de turistas, que todos os anos conhecem em detalhes o projeto inovador e que tem impulsionado o enoturismo em Santa Catarina.

Mesmo jovem, a Villa Francioni coleciona prêmios nacionais e o reconhecimento de profissionais do país e até o exterior. Turistas e apaixonados pelo mundo do vinho podem conhecer as instalações da empresa durante todos os dias do ano. É preciso apenas fazer a reserva pelo telefone ou pelo site. A visita guiada acontece em três horários por dia, e dura cerca de uma hora e meia. Ao final, ocorre a degustação dos rótulos. Uma oportunidade única, para conhecer em detalhes os diferenciais do terroir de altitude, a 1.260 metros acima do nível do mar. Já para os visitantes apaixonados pela enogastronomia, o destaque fica por conta da Vinhedos de Monte Agudo. Com o plantio em seis hectares das variedades Chardonnay, Cabernet Sauvignon e Merlot, a vinícola oferece almoço e jantar harmonizado, além de uma degustação ao pôr -do-sol, perfeita para aproveitar a paisagem tomando um bom vinho. Entre os pratos harmonizados, ingredientes típicos da região conversam muito bem com as bebidas servidas. O cardápio muda de tempos em tempos, mas se houver a oportunidade, vale experimentar a truta com crocante de pinhão e purê de batata doce. Tanto para as refeições, quanto para o sunset é necessário fazer reserva antecipadamente. 91

qserradoriodorastro_33_mt.indd 91

7/29/16 18:01

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

FOTOS: RIO DO RASTRO ECO RESORT / DIVULGAÇÃO

FOTO: ELIRIA BUSO

FOTO: MONTE AGUDO / MONICA CORREA

Em uma casa envidraçada com vista para os vinhedos, a Monte Agudo harmoniza os vinhos de altitude com ingredientes locais. Já a Sanjo utiliza maçã em alguns de seus produtos, como o espumante Bardocco.

Mas nem só de uva vive São Joaquim. A Sanjo, fundada por imigrantes japoneses, traz um novo jeito de fazer vinhos de alta qualidade no Brasil. Diferente da maioria das vinícolas, a empresa produz vinhos longevos, que são colocados à venda apenas depois de um longo repouso, de no mínimo cinco anos. E além disso, é produtora de maçãs, utilizadas em seus sucos, que combinam a fruta com uva cabernet sauvignon ou moscato e no espumante, Bardocco. A vinícola também oferece visita guiada à produção, além de três tipos de degustação. As visitas podem ser agendadas pelo telefone ou na loja da Sanjo. Para finalizar a rota do vinho pela Serra do Rio do Rastro, nada melhor do que uma parada na Casa do Vinho, uma loja que, além de oferecer mais de 600 rótulos, entre vinhos de altitude, da Serra Gaúcha e importados, conta com atendimento personalizado do Sr. Vilson, uma enciclopédia do mundo dos vinhos. Pioneiro neste ramo na cidade, Sr. Vilson abriu sua primeira loja há mais de 20 anos e viu o enoturismo despontar por lá. Hoje, 95% de suas vendas são de vinhos de altitude, comprovando o sucesso que a produção local faz com os turistas. Além de uma aula sobre a bebida, é possível fazer uma degustação por lá também.

qserradoriodorastro_33_mt.indd 92

7/29/16 18:01

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

FOTOS: RIO DO RASTRO ECO RESORT / DIVULGAÇÃO

Hospedagem na SERRA: LUXO e ACONCHEGO Com clima frio e natureza exuberante, a região da Serra do Rio do Rastro pede uma boa hospedagem, com aconchego e luxo na medida certa. O Rio do Rastro Eco Resort, localizado em Bom Jardim da Serra, proporciona privacidade e atendimento impecável para quem vai curtir uma temporada de férias por lá. Com apenas 19 chalés, o eco resort prima pela exclusividade com que trata seus hóspedes. O hotel, que faz parte dos Roteiros de Charme, possui chalés típicos de montanha para abrigar com aconchego e conforto casais que querem curtir a Lua de Mel, por exemplo, ou momentos exclusivos. Levando em conta a máxima “Ver o frio, mas não passar frio”, o local possui varandas envidraçadas e hidromassagem com vista do lago, campos e mata, além das imensas camas com lençóis térmicos e lareira, entre outros itens de conforto. Entre as atividades oferecidas pelo hotel estão as

cavalgadas românticas – que terminam com espumante com vista para o Cânion da Ronda, pôr-dosol no Mirante do Cambuí Deitado com queijos e vinho, além de champanhe ao luar na jacuzzi e caminhadas. Canoagem pelos lagos, saunas, hidromassagem externa, piscina coberta aquecida e fitness center, entre outras, fazem parte da infraestrutura oferecida aos hóspedes. Além de sua estrutura e serviços, um dos destaques do Rio do Rastro Eco Resort é a gastronomia. O restaurante oferece pratos da culinária serrana e internacional que podem ser harmonizados com os vinhos de altitude. Destaque para a Truta na Pedra, com preparo em uma crosta de sal, e o Entreveiro, que leva os tradicionais pinhões e frescal. Além de café-da-manhã, almoço e jantar, o hotel oferece um delicioso café da tarde colonial, com diferentes tipos de queijos, salames, bolos e pães. Impossível resistir!

As jornalistas Eliria Buso e Patrícia Chemin viajaram a convite do Rio do Rastro Eco Resort. 93

qserradoriodorastro_33_mt.indd 93

7/29/16 18:01

NORTE

NORDESTE

OESTE MEIO-OESTE

Serviço

AVIANCA avianca.com.br AZUL voeazul.com.br GOL voegol.com.br LATAM latam.com

ONDE FICAR BOM JARDIM DA SERRA Rio do Rastro Eco Resort riodorastro.com.br Hotel Fazenda Rota dos Cânions hotelfazendarotadoscanions.com.br SÃO JOAQUIM São Joaquim Park Hotel saojoaquimparkhotel.com.br Chalé Alto da Serra chalealtodaserra.com URUBICI Urubici Park Hotel urubiciparkhotel.com.br Pousada Cantos e Encantos pousadacantoseencantos.com URUPEMA Fazenda do Barreiro fazendadobarreiro.com.br Eco Pousada Rio dos Touros riodostouros.com.br

qserradoriodorastro_33_mt.indd 94

SUL

BOM JARDIM DA SERRA Churrascaria Cascata churrascariacascata.com.br Mensageiro da Montanha mensageirodamontanhacafe.com.br SÃO JOAQUIM Vinhedos do Monte Agudo monteagudo.com.br Restaurante Pequeno Bosque serracatarinense.com/pequenobosque Cristal de Gelo cristaldegelo.com.br URUBICI Château du Valle chateauduvalle.com.br Il Rifugio Café de Montanha ilrifugio.com.br

FOTO: ELIRIA BUSO

O QUE COMER

Pratos tropeiros com ingredientes típicos da região, como pinhão, truta, frescal (tipo de carne) e maçã estão presentes em grande parte dos restaurantes. Não deixe de provar a harmonização dos pratos com os vinhos de altitude.

FOTO: SANTUR / MARKITO

COMO CHEGAR Os aeroportos mais próximos da Serra do Rio do Rastro são os de Criciúma, a cerca de 70 km dali, e de Jaguaruna, a 110 km. O segundo recebe apenas voos da Latam. Já o Aeroporto de Florianópolis fica a 225 km da serra. Para chegar ao topo das montanhas, você pode alugar um carro ou pegar um transfer.

SERRA CATARINENSE

LITORAL FLORIANÓPOLIS

URUPEMA Parque das Trutas (49) 3236-1123

PASSEIOS Tribo da Serra Ecoturismo tribodaserraeco.com.br Casa do Vinho casadovinho.net Sanjo sanjo.com.br Vinícola Villa Francioni villafrancioni.com.br Vinhedos do Monte Agudo monteagudo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS turismo.sc.gov.br/destinos/serra-catarinense

FOTO: SANTUR / MARKITO

Famosa por suas curvas fechadas e vistas incríveis, a Serra do Rio do Rastro abriga uma região rica em paisagens exuberantes e belezas naturais, além de forte potencial para o enoturismo. Suas temperaturas baixas e a possibilidade de neve atraem turistas para as cidades consideradas as mais frias do país. Entre cânions e vinícolas, os visitantes se encantam com a hospitalidade do catarinense. Muito visitada durante o inverno, a região agora quer provar que tem atrativos para os 365 dias do ano.

VALE DO ITAJAÍ

FOTO: ELIRIA BUSO

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

7/29/16 18:01

Patrocínio

festuris33_li.indd 95

Realização

Membro Afiliado

7/29/16 12:21

Aeroportos de Guarulhos e Viracopos têm novas taxas de embarque

mbarcar nos principais aeroportos internacionais de São Paulo ficou mais caro a partir deste mês. A taxa de embarque para os terminais de Guarulhos e Viracopos sofreram reajuste. O aumento, previsto nos contratos de concessão, se refere à taxa repassada pelas companhias aéreas aos consumidores. Mas, ao contrário do que muitos imaginam, essa taxa pode ser ressarcida caso o passageiro não embarque e não utilize as instalações do aeroporto. O reajuste teve como base o Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) e a referência foi a inflação acumulada no período de 2015 e 2016. Os novos valores vigentes nos dois terminais afetam milhões de usuários. Em 2015, esses aeroportos receberam mais de 48 milhões de pessoas e estão entre os seis mais movimentados do Brasil. O Aeroporto Internacional de São Paulo – GRU Airport - principal porta de entrada do país -, teve sua taxa de embarque reajustada em aproximadamente 9,5%, enquanto o aeroporto de Campinas sofreu acréscimo de quase 8%, tanto para voos nacionais quanto internacionais. Agora, quem embarca em Guarulhos arca com a taxa de até R$ 28,63 para destinos domésticos e até R$ 110,78 para viagens ao exterior. Já em Viracopos, o valor corresponde à R$ 27,67 para viagens nacionais e R$ 109,05 para internacionais. A taxa, variável de acordo com o terminal, pode ser reembolsada quando há desistência ou cancelamento de voo, neste caso, a medida desobriga a cobrança ao passageiro que não embarcar. A Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) res-

Medida da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) agora estipula um prazo de devolução ao passageiro que não embarcar

salta o direito dos passageiros de terem a taxa de embarque integralmente restituída em caso de desistência do voo. Com a medida, a agência reguladora pretende facilitar o reembolso propondo facilidades para que essa devolução ocorra, inclusive, estabelecendo um prazo para tal. Mas, atenção, a empresa aérea não é obrigada a reembolsar a tarifa caso o passageiro tenha interrompido sua viagem no aeroporto de conexão nos casos onde o voo não é direto. A medida se refere somente ao usuário que não efetua nenhum embarque. E a taxa não pode compor eventuais multas no momento de cancelamento de voo pelo passageiro. Esse valor é pago a fim de remunerar os serviços, instalações e outras facilidades disponibilizadas pelas concessionárias aeroportuárias. Vale lembrar que se o direito do usuário não for atendido, ele poderá encaminhar a demanda à ANAC, aos órgãos de defesa do consumidor e ao Poder Judiciário. Cabe à agência da aviação analisar caso a caso e autuar a companhia, se a irregularidade for comprovada. A abertura do procedimento administrativo não prejudica ou impede o passageiro de buscar eventuais indenizações por danos morais ou materiais que ocorreram em consequência do descumprimento do contrato de transporte aéreo perante os órgãos de defesa do consumidor e ao Poder Judiciário, uma vez que a ANAC, como agência reguladora, pode punir apenas de forma administrativa, com aplicação de multas.

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM /ALEKSEI_DERIN

QUAL VIAGEM

SERVIÇO

qserviço_33_mt.indd 96

7/29/16 12:22

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM /ALEKSEI_DERIN

Confira o que mudou:

qserviço_33_mt.indd 97

ANTES

AGORA

Saiba como recorrer:

Não havia obrigatoriedade de prazo para a restituição e ela poderia ser feita apenas em dinheiro ou, caso a passagem tenha sido comprada em cartão de crédito, de acordo com as determinações da operadora do cartão.

As companhias são obrigadas a resolver a questão em 30 dias a partir da solicitação do cliente. Uma nova modalidade oferecida por essa resolução é, inclusive, a opção de conversão em créditos nos programas de fidelidade das companhias e outras vantagens.

ANAC - Telefone 163 (funciona 24 horas, sete dias por semana) e também o canal de comunicação na internet, o “Fale com a ANAC”.

Núcleos Regionais de Aviação Civil (NURAC) - Localizados nos principais aeroportos do país, também atendem a essas reclamações.

7/29/16 12:22

ONDE ENCONTRAR QUAL VIAGEM

SÃO BERNARDO DO CAMPO

ALPHAVILLE

Centro

Av. Kennedy, 700

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

ABC Câmbio Western Union Golden Square Shopping 3135-4044

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Margarida

R. Continental, 357

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997 Empório do Bacalhau 4123-5651 Fran’s Café 4124-6384

Barueri

Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Amor aos Pedaços 4195-2258

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Sade Café Gourmet 4191-9188

Cerâmica

Av. Guido Aliberti, 2397

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Jacques Janine 4195-5467

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 1645

Padaria Pedro’s 4193-6682

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Fran’s Café 4196-8680

Alphaville

Studio W Alphaville 3173-1450

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Barueri

Tamboré

Av. Piracema, 772

Vila Brandina

Emporium San Gennaro 4224-7010

ZONA CENTRAL

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015

Bela Vista

Av. Paulista, 460 - 4o andar (Edif. Pedro Biagi)

Fran’s Café 4196-5551

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Churrascaria Paiol Grill 4191-3290

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Bom Retiro

R. Prates, 300

Bom Retiro

Praça Bento de Camargo Barros,172

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

CAMPINAS Campinas

Fran’s Café 2786-5202 ABC Câmbio Western Union ParkShopping São Caetano 4437-2694

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Barueri Alphaville Barueri

SÃO CAETANO DO SUL

Shopping Iguatemi Campinas - 1o Piso - Lj. 22

W Campinas 19 3794-1400

Fran’s Café 3283-5306 B&T Corretora 2504-7700 Bovinu’s Paulista 3251-1498 Shades Studio 3262-1492 Fran’s Café 2640-6516 Fran’s Café 3227-9816 OK Churrascaria 3311-7070

Bovinu’s Augusta 3253-5440

Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442

TAUBATÉ Taubaté

Chácara Flórida

Av. Dom Pedro I, 7181

Diamond Câmbio Western Union 12 3681-3730

EMBU GUAÇU Embu Guaçu

Embu Guaçu

R. João Antonio Carlos, 250

Aruanã Park Hotel 4661-2112

GRANJA VIANA

Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Banca Vilaboim 3667-2107

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Liberdade

R. Tamandaré, 744

República

Av. São Luís, 171

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Restaurante Ici Bistrô 3257-4064 W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Fran’s Café 3275-0753 Kaldi Café 3257-5840 Café Floresta 3259-8416

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

ZONA LESTE

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

Cidade Líder

Fran’s Café 4612-4347

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Fran’s Café 3444-2566

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

GUARULHOS

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

Sala Vip Star Alliance 2445-7341

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Sevair Brasil 2402-6964

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

RECIFE - PE

Tatuapé

R. Serra de Bragança, 122

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Recife - PE

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Penha

Vila Re

R. Itinguçu, 895

Guarulhos Cumbica Rodovia Hélio Schmidt - Terminal 3 - Aeroporto Cumbica Guarulhos

Jardim São Geraldo R. Engenheiro Albert Leimer, 360

Ibura

Praça Min. Salgado Filho, s/n (Aeroporto Internacional do Recife) Pontestur Agência de Viagens (81) 3302-4578

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741 Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Academia 24 Horas - Premium 2092-6572 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224 Larpan Casa de Pães 2681-5163

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av. Pereira Barreto, 42 lj.75

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim Jardim

R. das Bandeiras, 166

listadistribuicao33_ca.indd 2

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777

ZONA NORTE Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Feguesia do Ó

Freguesia do Ó

Av. Ministro Petrônio Portela, 491

Fran’s Café 4468-1665

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Av. Industrial, 600 lj.719 ABC Câmbio Western Union Grand Plaza Shopping 4437-2694

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

ABC Câmbio Western Union 4432-1933

Jacques Janine 2236-5445 Sodiê Doces - Freguesia do Ó 2308-1614 Amor aos Pedaços 2950-0958

Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

8/1/16 15:37

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Tucuruvi

Barro Branco

Av. Nova Cantareira, 3297

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755

Churrascaria Arcos da Cantareira 2204-0963 Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464 Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

ZONA OESTE Água Branca

Água Branca

Av. Antártica, 380 - 2o piso - Bloco A - Arco 3101 A

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Diógenes Ribeiro de Lima, 2282 - loja 13

Fran’s Café 3257-7620

Tous Les Jours Café 2639-3189

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21

Banca Senzala 3031-6440

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça São Marcos, 825 Butantã

Batubara

Jardim Bonfiglioli Av. Marechal Fiuza de Castro, s/n loja 06

5àsec Lavanderia - Extra Raposo 3733-5547

Butantã Butantã Av. Profº Francisco Morato, 2585 loja 05 5àsec Lavanderia - Wal Mart Francisco Morato 3721-5112 Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Fran’s Café 2123-2019

Jardim Paulista

R. Augusta, 2799

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

R. Guarará, 293

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1468

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1189

Restaurante Manzuá 3085-5058

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

5àsec Lavanderia 3141-1718 Jacques Janine 3082-6133 Amsterdam Bistrô Café 3061-1676 Jacques Janine 3884-7775 5àsec Lavanderia 3057-3032 Fran’s Café 3083-1019 Churrascaria Rodeio 3474-1333 Fran’s Café 3891-0645

Restaurante Piselli 3081-6043 Camelo Pizzaria 3887-0702 5àsec Lavanderia 3251-2118

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Osteria Del Pettirosso 3062-4531

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Lapa

R. Duarte da Costa , 04

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 715

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Restaurante Capim Santo 3068-8486 Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420 Le Vin Bistro 3081-3924 Bovinu’s Rebouças 3064-5330 Bovinu’s Lapa 3611-0461 Fran’s Café 3641-0359 Jacques Janine 3675-5871 Amor aos Pedaços 3864-4584 Padaria Senhor Pão 3862-9105

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3 Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping

Jacques Janine 3868-2265

Perdizes

Pompéia

R. Cotoxó, 901

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835 Fran’s Café 3803-8725

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640 Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 2369-6416

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395 Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado Pinheiros

Pinheiros

Jacques Janine 3815-4714

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365 Restaurante Aguzzo 3083-7363

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 567 (Center Shop. Colina de São Francisco) 5àsec Lavanderia 3765-2555

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 658

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Candido Mota Filho, 731 - loja 14

5àsec Lavanderia 3765-2555

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Jacques Janine 3682-3002

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Carlos Weber, 276 - loja 06

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Passo da Pátria, 1679

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

listadistribuicao33_ca.indd 3

Banca Europa 3086-2831 Amor aos Pedaços 3031-8255

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139 Via Bella São de Beleza 3766-9912 Fran’s Café 2592-8390

Fran’s Café 2776-7180 Amor aos Pedaços 3641-7440 Cantinas Nello’s 4304-2666 Casa Barão 3643-1200

ZONA SUL Campo Belo

Campo Belo

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Amor aos Pedaços 5543-4534 Fran’s Café 5531-6556

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 442

5àsec Lavanderia 5686-6677

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Amor aos Pedaços 5546-0902

Jacques Janine 3853-5184

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Dr. Silva Melo, 151

5àsec Lavanderia 5523-7989

Cursino

Praça Leonor Kaupa, 100 - Shop. Plaza

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Jacques Janine 5058-7333

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Ipiranga

Vila Santa Eulália Praça Ministro Fagundes de Almeida, 34

Cantina do Mário 2063-1180

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Fran’s Café 2273-3409 Bacalhau do Porto 2063-6502

Banca Berrini 5102-4963

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

Restaurante Baruk 3045-9999

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Itaim Bibi

Vila Funchal

R. Olimpíadas, 66

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

Moema

R. Gaivota, 1350

Costela da Vila 3054-6600

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686 Fran’s Café 5083-1482 Jardineira Grill 3048-0299 Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643 Homa Elite Salon 5093-7503 Cold Stone Creamery 5093-4487

Moema Moema R. Tuim, 370 esq. c/ R. Jacutinga

Museo Veronica Restaurante 5051-2654

Moema

Av. Chibarás, 399

Restaurante Dona Lucinha 5051-2050

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad, 1200

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575 Chedi SPA 3776-0000 5àsec Lavanderia 3721-8301 Amor aos Pedaços 5181-4525

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - 2o Piso - Shopping Jardim Sul Restaurante Nakombi 3743-5509

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041

Banca das Chácaras 5584-7768 5àsec Lavanderia 4305-3332

Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

Fran’s Café - UMC 2574-7749

8/1/16 15:37

abav33_li.indd 98

7/29/16 12:23

burlesque33_li.indd 99

7/29/16 10:52

OY-0018-16 Anuncio 202x266mm.pdf

7/27/16

10:08 AM

A ITÁLIA

fica ainda melhor via Marrocos.

Voe para a Itália, de São Paulo e Rio de Janeiro, via Casablanca. Pernoite em Casablanca incluído (hotel, traslado e alimentação) para os voos em conexões por mais de oito horas.

CMY

São 4 destinos para você escolher: Roma, Milão, Bolonha e Turim. Com a Royal Air M aroc, você po de voa r di reta me nte pa ra o Ma rro co s ou com p ra r u m a passa g e m pa ra a E u ro pa e fi c a r até s ete di a s n o pa í s af r ica n o se m custos a é re os a di c i o n a i s . Pa r ti da s trê s ve ze s po r se m a n a , d e Sã o Pa u l o e d o Ri o de J a n e i ro , co m de sti n o a Ca s abla n c a e d e lá pa ra q u al q u e r l u g a r do mu n do . Co n fi ra n o ss a s rota s e p rom oçõe s e m n osso site ou co n s u lte s e u a g e nte de vi a g e n s . A s u a v ia g e m fi ca a in da m e l hor v ia Ma rro co s .

royalairmaroc33_ca04.indd 100

7/29/16 10:52