Catálogo 2020 - Editora Micronotas

Desde janeiro de 2017. Nosso foco é poesia, ficção e jornalismo literário.

Temos uma vertente de publicações artesanais, com baixa tiragem, e outra de livros em escala industrial.

editoramicronotas@gmail.com editoramicronotas.tumblr.com instagram @editoramicronotas 47 99220 4789

Literatura latino-americana

Dante e Reina A U T O R César Aira A N O 2020 P Á G I N A S 92 I S B N 978-85-93797-17-0 TÍTULO

Uma das “novelitas” mais audaciosas de César Aira, “Dante e Reina” conta a história de um casal inusitado (um cão e uma mosca). Lançada em 1997 na Argentina, aqui surge em tradução de Joca Wolff.

césar aira

Dante eREINa tradução: Joca Wolff

Fotografias imaginárias com neve de verdade A U T O R Arturo Carrera A N O 2020 P Á G I N A S 44 I S B N 978-85-93797-18-7 TÍTULO

A grande nevada de 2007 em Buenos Aires é o ponto de partida para a poética de Arturo Carrera.

Editada no âmbito do Programa “Sur” de Apoio às Traduções do governo argentino, a obra ganhou tradução de Natália Pérez Torres e Joaquín Correa.

Arturo Carrera

Fotografias imaginárias com neve de verdade

Juan Darién A U T O R Horacio Quiroga A N O 2019 P Á G I N A S 84 I S B N 978-85-93797-12-5 TÍTULO

O conto de Horacio Quiroga em torno da vida e morte violenta de um menino de alma selvagem surgiu pela primeira no Brasil, em tradução de Byron Vélez Escallón. Totalmente ilustrado e com capa dura, o volume foi publicado com apoio do Edital Elisabete Anderle.

esgotado

Prosa

A esquina é o ponto de repouso que ao mesmo tempo é um ponto de tensão. Se tudo flui, nada permanece. E o que fica é esse (des)contínuo movimento, o exercício de dobrar sem cessar.

A esquina une ou corta duas vias?

Penso o pensamento nascendo numa esquina. A questão, portanto, é filosófica e não deixa de ser mística.

O que encontrarei e quem serei depois de dobrar a próxima?

Esquinas A U T O R Caio Ricardo Bona Moreira A N O 2020 P Á G I N A S 100 I S B N 978-65-88084-01-4 TÍTULO

Breves ensaios do poeta, professor e doutor em Literatura Caio Ricardo Bona Moreira. O ponto de partida a vida nas cidades gêmeas do Iguaçu: Porto União (SC) e União da Vitória (PR).

Para quem ama filosofia, teoria literária Ilustrações: Raro de Oliveira e poesia. Prefácio de Susana Scramim Prefácio: Susana Scramim e ilustrações de Raro de Oliveira.

Quem conta os medos espanta A U T O R E S Adriano Salvi, Carolinne Sagaz, Cristiane Belize Bonezzi, Etiene Flor, José B. Andrade, Márcia Carvalho, Olga Maria Panhoca A N O 2020 P Á G I N A S 21 I S B N 978-65-88084-00-7 TÍTULO

Antologia resultante da oficina “Quem conta os medos espanta”, ministrada por Katherine Funke no início da pandemia de coronavírus no Brasil. Traz oito contistas e prefácio de Patrick Brock.

Exclusivamente em PDF!

Van Ella Citron A U T O R A Bruna Sofia Morsch A N O 2017 P Á G I N A S 164 I S B N 978-85-93797-03-3 TÍTULO

Um dos dez melhores lançamentos independentes de 2017, segundo a revista São Paulo Review. A primeira edição, artesanal, foi seguida de uma segunda, industrial. Um mergulho hipnotizante pelos mares de uma prostituta trans que luta por justiça.

Van Ella Citron. Baunilha e limão.

Aos 19 anos, vende o carro, sai de casa e inicia sua dupla metamorfose.

Primeiro, de universitária a garota de programa em Metröpolys. Depois, de mera iniciante na profissão a maior heroína entre as prostitutas da Ilha das Viúvas. Querendo liberdade, Van Ella Citron foge da condição de garota invisível. Luta por tudo, até por um reconfortante café com leite. O paradoxo é que, aos poucos, descobre que a invisibilidade é a garantia da almejada condição de sujeito livre. Assim, sofre a acidez compulsória de ser mulher independente e quase sucumbe à vontade de ser resgatada e se tornar a “mocinha” da própria história.

Mas, mesmo de coração partido, se revela menos frágil do que imagina.

Não aceita ser enquadrada em um perfil. Muito menos, ter seu corpo amassado pela violência e a corrupção local. Estão todos preparados ao mergulho hipnotizante pelos mares onde habita esta sereia de voz doce e pensamentos ácidos?

Se estás a mergulhar nas profundezas de Van Ella Citron, desejo um delicioso naufrágio.

dentes, Os Outros Eus de Mim Mesmo transfere o leitor às reflexões de cinco personagens.

Machado, Taliene, Velho, Clodoaldo e Antô-

Os outros eus de mim mesmo A U T O R Eduardo Sens A N O 2017 P Á G I N A S 102 I S B N 978-85-93797-02-6 TÍTULO

nio Júnior enfrentam um problema fundamental do humanismo: de quantas camadas é feita uma personalidade?

Tome o exemplo de Clodoaldo, o professor idolatrado por parentes e amigos, mas que se sente frustrado na profissão e sofre com alunos violentos. Ou então de Taliene, a recepcionista do Flower Inn Hotel, em seus

Com diálogos ágeis e contundentes, esta novela transfere o leitor às reflexões de cinco personagens.

De quantas camadas é feita uma personalidade? Entrelaçadas, as histórias revelam cada personalidade por meio de um jogo de espelhos.

esgotado

dias enfadonhos no trabalho e alegres apenas nas redes sociais. Entrelaçadas, as histórias revelam cada personalidade por meio de um jogo de espelhos.

Na primorosa edição artesanal da Editora Micronotas e com ilustrações a lápis e textura de Helton Mattei, Os Outros Eus de Mim Mesmo é inspirador.

Os outros eus de mim mesmo

Com uma prosa de diálogos ágeis e contun-

Coração de galinha A U T O R A Katherine Funke A N O 2017 P Á G I N A S 24 I S B N 978-85-93797-01-9 TÍTULO

Conto publicado em 2013 na revista especializada Arte & Letra, edição T, e em alemão na antologia de jovens autores brasileiros da Klaus Wagenbach, editora de Berlim, nesta versão artesanal vem acompanhada de ilustrações exclusivas do artista Época Mouco.

esgotado

Katherine Funke

Sem pressa Katherine, como boa repórter que é, sabe escutar e não ter pressa. Observadora, presta atenção nos sons ao redor, nos silêncios. Já nos primeiros parágrafos, senti a forma de escrever com sutilezas, afetos, desafios, medos, superações que aparecem em detalhes, quase um encantamento.

Depois de ter passado dez anos na capital da Bahia (2003-2013), voltou é o gênero desta Jornalismo literário a Santa Catarina ao ser obra que traz sete contemplada com uma reportagens escritas Bolsa Interações Estéticas com auxílio de técnicas da literatura.

– Residências Artísticas em o Pontos de Cultura, Com tema da passagem do tempo em da Funarte. É autora de foco, o livro foimínimas escrito com apoio da Lucida sans, Notas e Coração de galinha, Bolsa Funarte de Criação Literária e entre outros.

NADJA VLADI

publicado via Edital Elisabete Anderle. ∞ Esta obra foi selecionada pela Bolsa Funarte de Criação Literária.

esgotado

Projeto realizado com o apoio do Estado de Santa Catarina, Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Fundação Catarinense de Cultura, FUNCULTURAL e Edital Elisabete Anderle/2017

VENDA PROIBIDA

KATHERINE FUNKE ∞ SEM PRESSA

Sem pressa A U T O R A Katherine Funke Katherine Funke ANO 20181981) é escritora ( Joinville, e jornalista. Ouvir e contar P Á G I N A S 116 boas histórias faz parte de vida desde a infância.

I S Bsua N 978-85-93797-10-1 TÍTULO

As bruxas do Lago Léman Flávio Dias 2018 248 Passagem para dois para uma viagem de 978-85-93797-11-8

autoconhecimento e paixão. Uma dança antiga que confunde os limites entre realidade e bruxaria. Um exercício colorido para todos que navegam o tempo entre dois continentes.

Micaela Crespo Quesada, engenheira química.

Primeiro romance de Flavio Dias, publicado anteriormente em ebook pela editora e-galáxia. Conquistou blogueiros especializados em ficção brasileira.

A história se passa entre Vevey, na Suíça, e a Ilha de Santa Catarina, e a prosa tem um ritmo poético de estilo infraleve.

esgotado

FLÁVIO DIAS AS BRUXAS DO LAGO LÉMAN

de Vila-Matas e Paul Auster, Í T U L Ode crueldade com umT requinte e erotismo A U que T O lhes R são muito singulares. Com sua bic quatroANO cores, Flávio Dias transita entre Á G I Ne A S de Santa o velhoPmundo a ilha Catarina pronunciando, com IS BN leveza e desespero, saudades multicoloridas de algumas memórias inventadas, mas todas elas certamente muito bem vividas. Há muitos anos Flávio me disse que sua poesia é de beira-de-estrada. Ele não estava me falando sobre um estilo, mas sobre um gesto poético que agora se faz visível nas suas narrativas.

Rodrigo Amboni, roteirista, produtor, diretor e montador audiovisual.

paradoxalmen se suspende, m de se desdobra pelos FLÁVIO quais tra DIAS AS BRUXAS DO LAGO LÉMAN personagens. E quais o autor c que se permite reinventá-los e à sua maneira,

Poesia

Tamanduá/Bandeiras A U T O R Eduardo Silveira A N O 2019 P Á G I N A S 68 I S B N 978-85-93797-15-6 TÍTULO

Segundo livro de Eduardo Silveira, professor de literatura. Depois do sucesso de “Calopsita”, o autor apresenta um conjunto de “poemas urgentes”, escritos no final de 2018 e início de 2019, sob o calor das mudanças no cenário social e político brasileiro.

TAMANDUÁ/ BANDEIRAS E D UA R D O S I LV E I R A

edu me convidou a escrever orelha quando em mesa de b

Pedra, poro, pele A U T O R A Maria Cecília Takayama Koerich A N O 2019 P Á G I N A S 48 I S B N 978-85-93797-14-9

Outro livro delicado, artesanal, com os fortes, densos e livres versos de Maria Cecilia Takayama Koerich. Desta vez, o foco está no erotismo. A poeta avança para uma visão mais madura da própria vida em movimento por sobre, por baixo, por entre o ritmo das palavras.

MARIA CECÍLIA TA KAYA M A KOERICH

PEDRA PORO PELE

Com toques de sensualidade e um pouquinho de luxúria, a poesia aqui reunida corresponde à demanda atual pelo eros: o corpo presente, político e atuante. A superfície da pele como o que há de mais profundo. O poro como possibilidade.

A pedra como oportunidade de outro caminho.

Neste seu segundo livro de poesia, Maria Cecília avança para uma visão ainda mais madura da linguagem e da própria vida em movimento por sobre, por baixo, por entre o ritmo das palavras.

TÍTULO

Poesias - Volume II A U T O R A Gabriela Fonseca Zuanazzi A N O 2017 P Á G I N A S 112 I S B N 978-85-93797-04-0 TÍTULO

Segunda coleção publicada de Gabriela Fonseca Zuanazzi (Erechim, 1985). Alguns de seus autores favoritos são Platão e Nietzsche, da filosofia, e Pablo Neruda e Florbela Espanca, da poesia.

livro de Wellington Luiz Vojniek.

Apresentação de Taiza Mara Rauen Moraes. Vojniek escreveu também uma carta ao leitor como convite ao prazer das práticas e das experiências compartilhadas.

Wellington Luiz Vojniek

Devaneio Concreto

Em Devaneio Concreto, a autoria dobra e se desdobra em múltiplas facetas constituindo um caleidoscópio poético. As palavras são livremente exercitadas ecoando o dito de Mário de Andrade, que o poeta é aquele que as captura em “estado de dicionário”, T Í T U L O Devaneio concreto para melhor movimentá-las e emoldurá-las em gêneros. Assim, o ajuste das palavras em molduras A U T O R Wellington Luiz Vojniek gera atmosferas poéticas que recortam sentimentos, percepções sensíveis, paisagens emotivas e A N O 2018 conduzem o leitor para espaços imaginários nomeados de: Práticas dos Poemas Livres, Práticas P Á G I N A S 44 dos Sonetos, Práticas das Crônicas e Práticas do I S B N 978-85-93797-07-1 Amor. A tradição poética é retomada, mas também se fixam palavras de modo livre para gritarem as inquietações do “eu poético” ante a um mundo que se renova a cada olhar gerando a alquimia do verbo “Devaneio Concreto” é o primeiro chamada “poesia”. Taiza Mara Rauen Moraes

Lucida sans A U T O R A Katherine Funke A N O 2017 P Á G I N A S 44 I S B N 978-85-93797-00-2 TÍTULO

Livro artesanal de poesia. A 1ª edição tinha pautas, como uma caderneta.

A 2ª edição, impressa em 2019, eliminou as pautas e recebeu um pequeno aumento no formato da publicação. Alguns dos poemas também são letras de música.

Dose A U T O R A Isa Amorim A N O 2017 P Á G I N A S 40 I S B N 978-85-93797-06-4 TÍTULO

Costurado à mão, com tiragem limitada, “Dose” traz pela primeira vez para o papel a escrita poética de Isa Amorim, que por muito tempo circulou dizendo poesia oral na cidade onde mora, em Santa Catarina, se apresentando como “a mina dos poemas”.

esgotado

3 e 15: madrugada A U T O R A Maria Cecília Takayama Koerich A N O 2018 P Á G I N A S 44 I S B N 978-85-93797-08-8 TÍTULO

Delicado volume de bolso, com capa carimbada e tiragem inteiramente costurada à mão.

Estreia da poeta Maria Cecília Takayama Koerich, apresenta sua força lírica nos versos intuitivos e deliberadamente livres.

esgotado

Breve antologia de poemas românticos demais, bregas pra caralho, que deram certo, ou não A U T O R Didiê Kinsey A N O 2018 P Á G I N A S 64 I S B N 978-85-93797-05-7 TÍTULO

O tema desse livro é sempre o amor – e suas várias peles, ou carcaças.

Primeiro livro de Didiê Kinsey, professor de literatura e contador de histórias. Editado em formato A6 (bolso), tem capa dupla e costura artesanal aparente.

esgotado

Didiê Kinsey Breve antologia de poemas românticos demais, bregas pra caralho, que deram certo, ou não

Algo me avalia do couro à espinha A U T O R Joel Gehlen A N O 2018 P Á G I N A S 80 I S B N 978-85-93797-09-5 TÍTULO

Joel Gehlen estreia em duas linguagens – poesia e gravura – de uma só vez nesta publicação, feita com o apoio do Edital Elisabete Anderle. Cada capa livro é diferente. As capas foram impressas uma a uma, manualmente, com xilogravura e carimbo.

esgotado

Joel Gehlen Algo me avalia do couro à espinha

Projeto realizado com o apoio do Estado de Santa Catarina, Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Fundação Catarinense de Cultura, FUNCULTURAL e Edital Elisabete Anderle/2017.

VENDA PROIBIDA

Memรณrias

Nair Antunes Locatelli

Vida saborosa

VIDA SABOROSA

Vida saborosa Nair Antunes Locatelli 2019 68 978-85-93797-13-2

NAIR ANTUNES LOCATELLI

livro de receitas onde o principal tempero é o calor das lembranças de Vovó Nair, a senhora nascida em Santa Catarina, que morou em uma fazenda na infância.

T Í Tofícios U L O& sabores mais urbanos quando mudou de cidade para endeu alguns udar e depois, já professora, estudou História e Estudos Sociais no interior do AUTORA aná. Já avó, passou a viver na grande cidade de Joinville. A família cresceu, mudou, s receitasAseNadaptaram.

As panelas preparavam novos sabores – ou os velhos O ores, de outras formas. Mas uma coisa não mudou: a essência da cozinha de Vovó r, que ainda P Águarda G I Nsabores A S da infância. Do cuscuz preparado por sua mãe, dos gos e quentinhos domingos, do tempero do feijão da fazenda, ficou um aroma ável, insubstituível, I S B N que acalenta não só o paladar, como também o coração. Que e livro, construído sem pressa em conversas deliciosas aos domingos, possa levar e gostinho de amor em família para muitas cozinhas. Que Vovó Nair, com suas mórias e histórias, estimule o uso do afeto no preparo desses e outros pratos.

Uma homenagem com pitada de amor

NAIR

Como eram os sabores da infância, e o que mudou com o passar do tempo? Um dos temas favoritos de quem cozinha para a família permeia a obra de Nair Antunes Locatelli, que entremeia suas memórias com suas receitas. O livro tem prefácio de Mirtes Strappazzon.

Uma homenagem com pitada de amor

ANTU

EDITORA MICRONOTAS

Zines

Preposição essencial A U T O R A Olga Maria Panhoca A N O 2020 P Á G I N A S 16 TÍTULO

O zine traz uma seleção de poemas de Olga Maria Panhoca (SP, 1957), e circula em tiragem limitada. Formato A5.

Olga Maria Panhoca

PREPOSICAO ESSENCIAL

Cada um com seus poemas ano Bruno Lazzareschi A U T Oem R Giordano u em 1989 Curitiba eBruno Lazzarecchi A N O 2019 u no bairro do Pilarzinho, contato obra de P Á G com I N A Sa 8 TÍTULO

o Leminski desde cedo. anosEsta de idade, passou areúne alguns dos publicação em Joinville, onde atuou poemas integrantes da ocupação “Cada quipe de atletismo da um com seus poemas”, distribuída por Até hoje detém o recorde cafés com da cidade de Joinville. ense bares de 110 emetros O autor ésub-19).

Giordano Bruno Lazzarecchi, iras (categoria também com nacionalidade eguiubrasileiro a carreira de volvimento de software. italiana, que cresceu no mesmo bairro cendente italianos, ondedemorava Paulo Leminski e não lmente viveanoinfluência interior do poeta paranense nega Toscana. Seu email é em seus versos. Minizine (formato A7) zzareschi@gmail.com

impresso em papel livre de ácidos.

editoramicronotas@gmail.com editoramicronotas.tumblr.com instagram @editoramicronotas

CADA UM COM SEUS POE MAS

Giordano Bruno GiordanoLazzareschi Bruno Lazzareschi

Coleção Emily Dickinson A U T O R A Emily Dickinson A N O 2019 PÁGINAS 5 TÍTULO

Entregue embrulhada em papel de seda, esta coleção traz cinco poemas de Emily Dickinson traduzidos por @katherinefunke e ilustrados por @isadoraweber. São cinco folhas A4 impressas a laser em papel livre de ácidos - que você emoldurar, usar como lambe ou presentear.

Também na opção formato A5!

O Cinema A U T O R A Virginia Woolf A N O 2019 P Á G I N A S 20 I S B N 978-85-93797-16-3 TÍTULO

Zine A6 com o ensaio “O cinema”, de Virginia Woolf. O ensaio foi traduzido por Emanuela Siqueira, mestre em Estudos Literários (UFPR), pesquisadora de estudos feministas e de crítica de cinema & literária.

Emanuela também traduziu “A leitora incomum” (2017), antologia de ensaios de Virginia Woolf.

Virginia Woolf o cinema Traduzido por Emanuela Siqueira