A MICRONOTAS É UMA PEQUENA
EDITORA DE JOINVILLE, FUNDADA POR KATHERINE FUNKE EM 2017. CONHEÇA AQUI UMA PARTE DO NOSSO CATÁLOGO!
AMANHÃ EU MUDO O MUNDO
autora Rita Pabst Martins
orelha Luciana Tiscoski gênero Conto
n. páginas 88 ano 2023
preço sugerido R$ 36
BERNAT METGE
título Bernat Metge
autor Lucas Margarit tradução Juan Terenzi gênero Poesia
n. páginas 84 ano 2022
preço sugerido R$ 35
FIS(S)URAS
título Fis(s)uras
autor Juan Terenzi gênero Poesia n. páginas 80 ano 2022 preço sugerido R$ 30
IMPÉRIO DA FEIURA
título Império da Feiura
autor Zé Kielwagen gênero Conto n, páginas 80 ano 2022
preço sugerido R$ 45
SINOPSE
Dez histórias ficcionais curtas, assombrosamente densas como a copa de uma árvore antiga. Na orelha, Luciana Tiscoski analisa a atmosfera letárgica e também apocalíptica que permeia cada um dos contos — quase sempre protagonizados por uma dupla. Rita é professora de literatura da rede estadual em Joinville (SC) há 20 anos e este é seu livro de estreia.
Esta obra bilíngue (português-espanhol) coloca em jogo as muitas vidas do poeta catalão Bernat Metge, do século XIV, recontadas por Lucas Margarit, professor da Universidade de Buenos Aires. Não se trata de uma biografia, mas de muitas, considerando as "vidas imaginárias" exploradas pelo autor argentino. Tradução e posfácio de Juan Terenzi. Orelha de Dennis Radünz. Obra publicada no âmbito do programa Sur de apoio à traduções, do governo argentino.
Nos poemas de Juan Terenzi, português e espanhol se alternam sem aviso. O jogo cria não só uma sonoridade muito própria como a vontade de encontrar os motivos da passagem de um idioma a outro. No prefácio, o argentino Lucas Margarit destaca que o jogo idiomático propõe pensar “a experiência como um modo de relação entre palavras”. Nessa relação existem as fissuras referidas no título, as fissuras entre os idiomas e também entre o que eles dizem e o que não está no texto, mas por isso mesmo faz parte de seu significado. Orelha de Caio Ricardo Bona Moreira, doutor em Literatura e autor de "Esquinas".
Estreia literária de Zé Kielwagen, artista brasileiro natural de Joinville (SC) radicado há quase duas décadas em Nova York, onde atua como professor universitário e diretor de curta-metragens. Kielwagen explora desde o fragmento curto até o conto longo. São 13 histórias, com destaque para o conto-título.
ESQUINAS
título Esquinas
autor Caio Ricardo Bona Moreira
ilustrações Raro de Oliveira
gênero Ensaio
n. páginas 100 ano 2020
preço sugerido R$ 35
FOTOGRAFIAS IMAGINÁRIAS
COM NEVE DE VERDADE
título Fotografias imaginárias com neve de verdade
autor Arturo Carrera
tradução Joaquín Correa e Natália Pérez
Torres n. páginas 44 ano 2020 preço sugerido R$ 20
DANTE E REINA
título Dante e Reina
autor César Aira tradução Joca Wolff ilustração Fabio Abreu n. páginas 92 ano 2020 preço sugerido R$ 30
PEDRA PORO PELE
título Pedra, poro, pele autora Maria Cecília Takayama Koerich Ilustração Isadora Weber n. páginas 48 ano 2019 preço sugerido R$ 30
… TEM MAIS!
Breves ensaios do poeta, professor e doutor em literatura Caio Ricardo Bona Moreira. O ponto de partida é a observação da vida cotidiana entre as esquinas nas cidades gêmeas do Iguaçu: Porto União (SC) e União da Vitória (PR). Para quem ama filosofia, teoria literária e poesia. Prefácio da professora Susana Scramim (UFSC). e ilustrações de Raro de Oliveira.
A grande nevada de julho de 2007 em Buenos Aires é o ponto de partida para a poética do argentino Arturo Carrera (Pringles, 1948). Este livro saiu originalmente no México, em 2008. Poesias traduzidas por Joaquín Correa e Natália Pérez Torres, por meio do Programa "Sur" de Apoyo a las Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto del Gobierno de la República Argentina. Livro de bolso, contém a tradução e também o texto original.
César Aira é dos mais aclamados ficcionistas argentinos contemporâneos e vem sendo traduzido para mais de 20 idiomas. Uma das “novelitas” mais audaciosas de Aira, "Dante e Reina" conta a história de um casal inusitado (um cão e uma mosca). Lançada em 1997 na Argentina, surge em 2020 no Brasil via Micronotas, em tradução de Joca Wolff. Ronaldo Bressane comentou sobre esta edição em seu perfil do instagram: "Este microlivrinho editado com esmero conta a sublime e porca história de amor entre Reina, uma mosca, e Dante, um cachorro. Por essas aberturas de parágrafos vocês já imaginam a loucura que vos aguarda…"
Livro delicado, costurado artesanalmente e ilustrado por Isadora Weber também no miolo. Segundo título da poeta catarinense Maria Cecilia Takayama Koerich. Desta vez, o foco está no erotismo. Com toques de sensualidade e um pouquinho de luxúria, a poesia aqui reunida corresponde à demanda por eros: o corpo presente, político e atuante.
Caso surja interesse em obra não listada aqui, por favor, entre em contato. + 55 47 99220 4789 / editoramicronotas@gmail.com https://editoramicronotas.tumblr.com/