AAAHHrte 2020 20

AAAHHrte !!!

20 2020

Galeria de zines e acontecimentos criativos

ARTE GRITADA !!!

AAAHHrte é um zine-colagem de acontecimentos interessantes encontrados por aí. O objetivo é apenas prestigiar e divulgar obras criativas, sem qualquer finalidade comercial.

Distribuição gratuita.

Capa: O Pão de Açúcar e a Lua acompanham…

Contatos: agner nyhyhwhw - http://partesforadotodo.blogspot.com – wnyhyw@gmail.com Editora Merda Na Mão: https://editoramerdanamao.blogspot.com Acompanhe as edições do AAAHHrte e outras publicações da Editora Merda Na Mão em: https://editoramerdanamao.blogspot.com/p/catalogo.html .

As edições do AAAHHrte podem também ser vistas/baixadas através da ZINETECA DIGITAL COLABORATIVA (https://drive.google.com/folderview?id=1VOSRYuN_id71RG9ks00clzH9nSTGxyGE) ou pedidas no wnyhyw@gmail.com .

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://editoramerdanamao.blogspot.com/2020/10/em-pleno-lancamento-do-nossoprimeiro.html

Apoio Cultural Em pleno lançamento do nosso primeiro trabalho em formato livro impresso (Poesia Podre) e faltando pouco para chegar o segundo (Cavidade), passamos novamente o chapéu para tornar possível o lançamento de mais três títulos ainda este ano (Malditos Teclados Bailarinos – o primeiro trabalho do selo ColetiveArts, Sick Skream – zine de Flávio Freitas a sair em formato livro. Trabalho de pesquisa sem igual dentro do universo underground, HQ O Filósofo da Maconha... e quem sabe mais...). Voltaremos ao formato Rifa Culural, onde cada um adquire um número (R$ 20,00) para apoiar a iniciativa, participando do financiamento coletivo destes registros artísticos, trazendo a tona e concretizando algo que poderia ficar no fundo das gavetas ou de mentes atormentadas. Além de apoiar a ideia, você ainda poderá ganhar:

Título: Sambar pra não cair Técnica: óleo s/ papel Dimensões : 21 x 29,7 cm Artista: Diego El Khouri

Título: Chá de Gim Técnica: óleo sobre papel Dimensões : 21 x 21 cm Artista: Diego El Khouri

Título: Boemia Técnica: Óleo sobre papel Dimensões: 420 x 297 mm Artista: Diego El Khouri

Título: Veste, retalho e abrigo Técnica: óleo s/ papel Dimensões: 21 x 29,7 cm Artista: Diego El Khouri *Os dias gastos fazem parte da jornada que servirá ao fim da jornada de veste e abrigo. (D. El Khouri)

Título: Clown Técnica: Xilogravura Dimensões : 21 x 29,7 cm Artista: Diego El Khouri

Original TĂŠcnica : nankin e marcador permanente preto em papel 180 gramas DimensĂľes : 21,0 x 29,7 cm Artista: Jorginho

Print colorido de Eddie van Hallen Papel CouchĂŠ DimensĂľes : 21,0 x 29,7 cm Artista: Jorginho

Os dois primeiros números do zine Reboco Caído a saírem pela Editora Merda na Mão e mais alguns números anteriores (versão impressa)

Livro: Poesia Podre Autores: Alexandre Chakal, Diego El Khouri e Fabio da Silva Barbosa Poesia Arte da capa: Guga Burkhardt Formato: 14X21 | ANO: 2020 Páginas: 50 Capa: cartão 300 c/ laminação brilho Miolo: offset

Livro: Arte Obscura - Vol. I Formato: A4 Páginas: 64 Capa: Papel Couchê 300 Miolo: Papel Sulfite 90 Última chance de conseguir esta verdadeira galeria de arte obscura em formato livro com a capa roxa O apoio será depositado na conta/DAC 90524-4, Banco Itaú, Agência: 0147, em nome de Diego El Khouri Sousa, CPF 020 988 051-10.

Daí é só enviar o comprovante de depósito para nosso e-mail (editoramerdanamao@gmail.com) e escolher um número.

No dia 01/12/2020 faremos o sorteio em nosso canal do instragado (www.instagram.com/editoramerdanamao) e descobriremos qual dos colaboradores receberá em sua casa as obras relacionadas.

Entrem em contato e participem desta construção.

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://editoramerdanamao.blogspot.com/2020/11/o-proximo-numero-do-rebococaido-ira.html

O próximo número do Reboco Caído irá inaugurar o projeto FANZINOTECAPA, da Fanzinoteca de Macaé

QUE TAL UMA CAPA DO SEU ZINE FEITA PELO COLETIVO DA FANZINOTECA?

FANZINOTECAPA é uma ação da Fanzinoteca IFF Macaé que propõe o desenvolvimento de capas de zine, colaborativamente, como apoio às iniciativas de publicações independentes e zines.

Para receber uma arte de capa da Fanzinoteca, basta solicitar sua arte com antecedência de um mês, enviando para o email projetoifanzine@gmail.com as seguintes informações: 1) Formato do zine em cm; 1) Nome/título do zine; 2)Se tiver um "logotipo" do zine, enviá-lo em resolução de 300dpi. Se preferir, podemos desenvolver um logotipo exclusivo; 3) Demais informações/legendas a serem veiculadas na capa; 4)Breve descrição da imagem pretendida para a capa do zine; A arte exclusiva e original será desenvolvida pelo Coletivo Fanzinoteca ou serão ofertadas, como sugestão, artes dos integrantes do Coletivo, formado pelo coordenador da Fanzinoteca, Beralto, e estudantes do Instituto Federal Fluminense campus Macaé, que atuam na Fanzinoteca.

Em contrapartida, solicita-se, conforme as possibilidades, de publicação do flayer do projeto Fanzinotecapa no zine contemplado com a capa e o envio de um ou dois exemplares do respectivo zine para o acervo da FANZINOTECA (podendo ser arquivo pdf nos casos de e-zine).

--------------------------------------A FANZINOTECA IFF MACAÉ está localizada no Instituto Federal Fluminense Campus Macaé (RJ), instituição de ensino da rede federal de ensino público profissionalizante e funciona de segunda a sexta de 13h30 às 16h30 (sendo que desde março de 2020 está com atividades presenciais suspensas em decorrência da pandemia do covid-19. Para ampliação do acervo, hoje em torno de 2000 exemplares, e fortalecimento do projeto e sua manutenção, necessitamos de doações de publicações independentes e zines, que serão incorporados ao acervo e disponibilizado para apreciação do público. Se você edita fanzines ou tem zines antigos para doar, ou se quer participar de intercâmbio, enviando e recebendo em troca zines editados por nosso projeto, entre em contato, nos interessa todo tipo de publicação, inclusive arquivos digitalizados de zines. Além de promover a troca de publicações independentes, o projeto FANZINOTECA mantém uma convocatória permanente para quem se interessar em colaborar com a publicação de quadrinhos autorais no zine PEIBÊ.

A Fanzinoteca IFF Macaé, em pouco mais de um ano já recebeu mais de 3000 visitantes, realiza oficinas e feiras de publicações independentes e promove a cultura zineira junto às novas gerações.

Para maiores informações sobre o projeto e contatos: Emal: projetoifanzine@gmail.com facebook.com/iffanzine/ instagram.com/projetoiffanzine/ http://iffanzine.blogspot.com/

Endereço para correspondência: Alberto Carlos P . Souza CAIXA POSTAL 109766 Rua Paranaíba 126 Rio das Ostras – RJ CEP 28893970

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

QI 161 e 162 Quando bem estava já vendo a edição 164 do QI disponível em formato digital no site da Marca de Fantasia, eis que chega em minha caixa de correspondências a edição impressa 161. Inclusive já havia recebido pelo correio a edição 163. Mas a 161 teve a fatalidade de ser postada em março, justamente quando explodiu no Brasil esta pandemia (que pelo visto será eterna neste país).

Este número inicia com ótimas sacadas de Henrique Magalhães, Julie Albuquerque, Mário Labate, Luiz Cláudio Lopes Faria. Segue com o fundamental espaço de discussões Fórum, com muitas colaborações, incluindo ilustrações, divulgações, e verdadeiros artigos. O clássico espaço Edições Independentes, com as publicações que insistem em se manter ativas. Textos de Alex Sampaio, wagner nyhyhwh, do editor Edgard e de E. Figueiredo. Além de colaborações do Estúdio Casario, Lio Guerra Bocorny, Carlos Gonçalves.

E eis que poucos dias depois, recebo a edição 162. Olhaí os correios quase em dia.

Este número vem com textos, ilustrações, quadrinhos e divulgações do editor, de Julie Albuquerque, Mario Labate Santiago, Henrique Magalhães, Luiz Claudio Lopes Faria, Alex Sampaio, Denilson Reis, André Carim, Yasmin Fernandes, Estúdio Casario, E. Figueiredo, Carlos Gonçalves. E tem também as seções Forum.

Edições Independentes, e o encarte As Mulheres da Selva, de Carlos Gonçalves.

Contatos: Edgard Guimarães egdard.guimaraes@gmail.com https://marcadefantasia.com/revistas/ego/qi.html

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

KTARSE – UM EMINENTE PERIGO A história não é feita por vanguardas e ativistas Que de forma eloquente impõe suas ideologias Mas sim através de ações direta e coletiva Dos debaixo rebelados contra os de cima Que na combatividade aprendem a lutar juntos Contra quem ameaça sua vida, seu futuro A vida e seu significado humano são a poesia Composta por cada pessoa rebelde e insubmissa Essa potência resplandecente e incontrolável Que emerge nas grandes revoltas dos debaixo Como fogo apaixonado da vida, que nunca se apaga Insurreição permanente travada na batalha A realidade não é literatura ou filme de ficção Onde uma catástrofe leva ao colapso da civilização Onde humanos vivendo em bandos em meio a ruínas Sobrevivem com escassez de água e comida Planejando formas, pós-cataclismo De reconstruir o mundo que foi perdido Como se a solução para sua vida miserável Fosse retornar ao sistema que os levou ao colapso A mídia o governo fazem a lavagem cerebral Que voltar a normalidade é o ideal Controlando nossos desejos e medos Nós fazendo acreditar em lideres e governos Perante as catástrofes que pode abalar nossa vida Um apocalipse nuclear, uma pandemia Uma infertilidade humana, um mortal vírus Um desastre fulminante, um abalo sísmico Rompimento dos cosmos e com os astros Desencadeando o caos generalizado Desorientação com o nosso destino O capitalismo é um eminente perigo

REFRÃO O verdadeiro desastre é o capitalismo Sua continuação é um eminente perigo Para a vida do planeta, para a vida dos debaixo Morte ao capitalismo, Morte ao Estado Um evento desastroso e profundo Que nos deixaria sem chão e sem rumo Vagando por cidades em ruínas Campos inférteis, mimado por toxina Poluição extrema, guerras permanente Doenças mortais, fome, enchentes Cenas apocalíptica, típica de filmes Realidade próxima ao que nos aflige As crises do capitalismo do mundo real É uma tormenta, cruenta e fatal A era das crises já chegou, e o desastre É o bombardeio ideológico da normalidade Desigualdade, miséria, opressão, violência Extermínio de povos, destruição da natureza É o resultado da ruptura com a normalidade Desse sistema insano, violento e covarde O capitalismo não é o primeiro sistema Desigual e brutal da história desse planeta Mais é o primeiro sistema Econômico-politico Em colocar em risco tudo que é vivo Em todo o planeta para que uma minoria Possa enriquecer com ecocidio e carnificina Temos dificuldade de encarar esse fato Porque somos ludibriados e condicionados A defender nosso ganho pão, nosso sustento Com muito custo, com muito sofrimento Essa porra de sistema Capitalista É uma maquina de moer cérebros e vidas REFRÃO O verdadeiro desastre é o capitalismo Sua continuação é um eminente perigo

Para a vida do planeta, para a vida dos debaixo Morte ao capitalismo, Morte ao Estado Uma meia dúzia de bilionários saqueiam tudo Determinado como será nosso presente e futuro Nossas vidas e nossas mortes plenas Através da democracia ou ditaduras sangrentas Pois eles controlam e desfrutam dos recursos Aristocráticas que detém o poder absoluto Enquanto o resto de nós luta por empregos Cada vez mais precárizados, vamos sobrevivendo Para manter uma casa, comprar comida Resistir aos ataques da polícia racista Para não acabar em hospitais super lotados Ou em valas comuns como corpos podreficados Esse é o cenário trazido pela pandemia Voltar ao normal é uma escolha genocida Destrua a ideia que o fim do sistema É o fim da vida que nos sustenta Pois o capitalismo é a verdadeira ameaça A nossa existência em larga escala Dias melhores não viram, a realidade é sinistra Estamos encurralados em um beco sem saída Há abundancia em recursos, terras e comida Mas quem os controla prefere destruí-las Do que compartilhar com todos nos A burguesia é inescrupulosa e feroz Vivemos uma organização social prospera Capaz de colocar satélites em orbita Para explorar outras galáxias pelo universo Mais decida em não alimentar os famélicos Produz conhecimento em medicina Graus avançadíssimos em bioquímica Atingimos níveis inimagináveis através da ciência O capitalismo é um eminente perigo para o planeta

REFRÃO O verdadeiro desastre é o capitalismo Sua continuação é um eminente perigo Para a vida do planeta, para a vida dos debaixo Morte ao capitalismo, Morte ao Estado

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

Mais um lançamento EMNM

https://editoramerdanamao.blogspot.com/2020/10/mais-um-lancamento-emnm.html : Zine Reboco Caído - Número 57 - 12 páginas - Publicação impressa e digital - Preto e branco - Aperiódico - Segundo número a sair pela Editora Merda na Mão - Capa: Beralto - Entrevista com Ktarse - HQ O Filósofo da Maconha - Poesia e muito mais Onde encontrar a versão digital: https://drive.google.com/drive/folders/1E7gPUJ8pyVQ5pBBO4pzrTCFbRG1nc6jp https://issuu.com/editoramerdanamao?issuu_product=header&issuu_subproduct=pr oduct_discovery&issuu_context=link&issuu_cta=profile http://www.murder-records.com/446506822 Para pedir a versão impressa: Direto com a editora: editoramerdanamao@gmail.com Direto com FSB: fsb1975@yahoo.com.br

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

RENATO ROSATTI : renatorosatti@yahoo.com.br " Está disponível a edição virtual e gratuita do fanzine “Juvenatrix” número 216 Conteúdo: “Juvenatrix” número 216 (Novembro de 2020), 18 páginas.

Capa: “A Noite do Terror” (1981) Contra Capa: arte de Angelo Júnior

Metal Extremo: “Cult of Horror” (RJ), “Alcohelldrugs” (PE), “Trashera” (RJ) Notícias & Divulgações de produções alternativas Contos de Allan Fear, Rynaldo Papoy Ilustrações de Maria Dutra Ferreira, Mário Labate Artigo sobre vampirismo, por Adriano Siqueira Resenhas de cinema: “Sexta-Feira 13” (1940), “A Vingança do Monstro” (1954), “A Noite do Terror” (1981), “ por RR "

JUVENATRIX – Fanzine de Horror & Ficção Científica ANO 30 – Número 216 – NOVEMBRO 2020 JUVENATRIX – 30 anos – Desde Janeiro de 1991 – total 4.940 páginas “A morte é apenas o começo... de uma eterna vida de dor“ Editor – RR E-mail: renatorosatti@yahoo.com.br Blog: www.juvenatrix.blogspot.com.br Facebook: https://www.facebook.com/juvenatrix/ Twitter: https://twitter.com/Juvenatrix Instagram: https://www.instagram.com/juvenatrix/ Distribuição gratuita por e-mail através de arquivo PDF

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

MOMENTO DE PAUSA 13

Contato: mpausa2@gmal.com .

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

http://metalreunionzine.blogspot.com/2020/11/fanzine-arte-obscura-2disponivel.html " FANZINE ARTE OBSCURA #2 DISPONÍVEL O Fanzine Arte Obscura #2 foi lançado em 11/11/2020.

O material em formato livro tem objetivo de funcionar como uma galeria de arte em papel, divulgando artistas que habitam o underground brasileiro e produzem ilustrações para bandas, zines, eventos e outras aplicações específicas.

A edição #2 é a segunda parte de uma trilogia onde cada zine representa uma mostra com nove exposições.

Formato: Livro A4 Páginas: 54 Capa em papel couchê 300g / Miolo em papel sulfite 90g Tiragem: 100 exemplares O preço já com frete incluso é R$ 29 Existem planos de sintetizar os três fanzines em um livro no futuro.

Em Arte Obscura #2 estão presentes os seguintes artistas: ·

ZINERMAN – SÃO PAULO / SP

·

LILITH – SÃO PAULO / SP

·

MOISÉS ALVES – PORTO ALEGRE / RS

·

JONATHAN HELLTHRASHER – SERRA / ES

·

ROBSON DESGRAÇA – SALVADOR / BA

·

MARCIO BLASPHEMATOR – GUARULHOS/ SP

·

NATTENS OLDSKULL - SÃO PAULO / SP

·

ARMANDO MACEDO – NITEROI / RJ

·

MARCIO DE CASTRO – RIO DE JANEIRO / RJ

O Metal Reunion Books & Zines preparou dois combos promocionais.

Combo 1 Arte Obscura #1 e Arte Obscura #2 por R$49 já com frete incluso Combo 2 Arte Obscura #2 e Livro Poesia Podre por R$ 50 já com frete incluso Pedidos por e-mail musicreunion@gmail.com ou no direct do Instagram do projeto https://www.instagram.com/fanzinearteobscura/ "

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

Clarisse da Costa: Infância de uma Criança Negra Dizem que as lembranças mais marcantes estão na nossa infância. Eu me lembro de muitas coisas e particularmente acho que a infância de uma criança negra é diferente da criança branca. Eu me lembro muito das bonecas brancas que não se pareciam em nada comigo e da dificuldade de se ter uma. Lembro também da Praça da minha cidade em frente à Igreja Matriz, no centro um parquinho.

Depois da missa a minha vontade era de sentar no balanço e ali me balançar como as outras crianças que ali estavam. Mas eu não tinha a idade permitida para entrar.

Eu com 12 anos eu via as crianças brancas entrarem e eu sempre barrada pelo senhor que cuidava daquele lugar. Eu me sentei em um balanço na casa de uma amiga, já adulta. A Larissa, uma criança de cinco anos na época me embalava.

Mas essa opressão não me roubou a inocência e a infância feliz que eu tinha.

Minha mãe com tão pouco e rica de amor me dava condições de sonhar e acreditar.

Hoje a minha proposta para você é que você dê para uma criança negra condições de sonhar.

Clarisse da Costa é artesão e cronista em Biguaçu S/C. Contato: clarissedacosta81@gmail.com

Samuel da Costa Cidade eterna/cidade nua Inflexões Nas perdidas sombras De um novíssimo milénio Que se inicia em agonia Onde se avista ao longe A fina flor de brilho raro Espraiada em desassossego Nas ebúrneas areias Da orla da praia *** Introspecções Na fluidez atroz de uma nova era Que se inicia Onde as florestes ardem em chamas Vem de repente o eflúvio cristalizado Pairando no ar rarefeito Da negra flor em eviterna dor Refletidas no céu Ornado com celestes luzes frias Da cidade nua *** Imperfeições De tempo que ainda Não veio Aonde frescor da cidade eterna Da divinal flor de ébano Postada nas alvas Areias impossíveis À beira mar Samuel da Costa

Idiossincrasias Entre marafundas e badernas Entre feiras-livres e mafuás No novo-mundo Ser eu o teu ledo negro sol Da meia noite Nas infinitas sintécticas empatias Ser eu o teu cosmo infindo Nas sombras da pós-modernidade Fluída *** No singrar lânguido e lento No nosso imaginativo Mar de tranquilidade Trago-te segura junto a mim *** Mas ousamos negra ninfa Dos bosques encantados Sentarmos complacentemente Nós dois ladeados Irmanados em negras dores Na sombra de uma jabuticabeira

*** Entre as estrondosas marafundas E as balbuciantes badernas No novo-mundo Ser eu o teu dourado sol Da meia noite Ser o teu tudo Nas infinitas empatias abstratas Nas sombras pós-modernidade Samuel da Costa é poeta em Itajaí

Luana Santos

Clarisse da Costa

Paula Kalantã Bezerra de Deus

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://flecha.copiona.com

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://www.marcadefantasia.com/revistas/ifanzine/edicoes/tracinhosdememoria1/tr acinhosdememoria1.html

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://www.marcadefantasia.com/livros/tertulia/2021/2021.html

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://clandestinas.bandcamp.com

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://coletivearts.blogspot.com/2020/11/malditos-teclados-bailarinos_12.html

https://coletivearts.blogspot.com/2020/10/malditos-teclados-bailarinos_22.html

https://coletivearts.blogspot.com/2020/10/malditos-teclados-bailarinos_29.html

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

Zine da Karol feito para a Defensoria PĂşblica do Estado do Rio de Janeiro.

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://amantedaheresia.blogspot.com

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

MARIA MAGAZINE 11

Baixe a revista aqui: https://www.marcadefantasia.com/revistas/mariamagazine/mariamagazine1120/mariamagazine11/mariamagazine11digital.pdf

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://coletivearts.blogspot.com/2020/10/colagens-da-cris_30.html

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://violentvickie.bandcamp.com

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

http://www.projetolivrolivre.com

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

http://maldohorror.com.br/wender-lucas-fernandes/obituario/

https://corvoliterario.com/2020/08/18/poesia-o-dia-domorto/?fbclid=IwAR3rRPjX_fKyA2vucrMI4SlvFxYqSPmNuKSqUX6TLZjsaCHadGB4 8HTd52U

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://vulcanometal.bandcamp.com/track/the-awakening-of-an-ancient-and-wickedsoul-2

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://coletivearts.blogspot.com/2020/11/o-simioide.html

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://coletivearts.blogspot.com/2020/10/fanzineiros-em-acao_30.html

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

https://mulheresdageracaobeat.wordpress.com/2020/11/09/diane-di-prima-a-mortee-vida-de-uma-beatnik/

REVOLUTIONARY LETTER #63 Free Julian Beck Free Timothy Leary Free seven million starving in Pakistan Free all political prisoners Free Angela Davis Free Soledad brothers Free Martin Sobel. . . . ’ Free Sacco & Vanzetti Free Big Bill Hayward Free Sitting Bull Free Crazy Horse Free all political prisoners Free Billy the Kid Free Jesse James Free all political prisoners Free Nathan Hale Free Joan of Arc Free Galileo & Bruno & Eckhart Free Jesus Christ: Free Socrates Free all political prisoners Free all political prisoners All prisoners are political prisoners Every pot smoker a political prisoner Every holdup man a political prisoner Every forger a political prisoner Every angry kid who smashed a window a political prisoner Every whore, pimp, murderer, a political prisoner Every pederast, dealer, drunk driver, burglar poacher, striker, strike breaker, rapist Polar bear at San Francisco zoo, political prisoner Ancient wise turtle at Detroit Aquarium, political prisoner Flamingoes dying in Phoenix tourist park, political prisoners Otters in Tucson Desert Museum, political prisoners Elk in Wyoming grazing behind barbed wire, political prisoners Prairie dogs poisoned in New Mexico, war casualties (Mass grave of Wyoming bald eagles, a battlefield) Every kid in school a political prisoner Every lawyer in his cubicle a political prisoner Every doctor brainwashed by AMA a political prisoner Every housewife a political prisoner Every teacher lying thru sad teeth a political prisoner Every Indian on reservation a political prisoner Every black man a political prisoner

Every faggot hiding in bar a political prisoner Every junkie shooting up in John a political prisoner Every woman a political prisoner Every woman a political prisoner You are political prisoner locked in tense body You are political prisoner locked in stiff mind You are political prisoner locked to your parents You are political prisoner locked to your past Free yourself Free yourself I am political prisoner locked in anger habit I am political prisoner locked in greed habit I am political prisoner locked in fear habit I am political prisoner locked in dull senses I am political prisoner locked in numb flesh Free me Free me Help to free me Free yourself Help to free me Free yourself Help to free me Free Barry Goldwater Help to free me Free Governor Wallace Free President Nixon.

Free J Edgar Hoover Free them; Free yourself Free them Free yourself Free yourself Free them Free yourself Help to free me Free us DANCE CARTA REVOLUCIONÁRIA # 63 Libertem Julian Beck Libertem Timothy Leary Libertem sete milhões de famintos¹ no Paquistão Libertem todos os presos políticos Libertem Angela Davis Libertem irmãos Soledad Libertem Martin Sobel? . . . ’

Libertem Sacco & Vanzetti Libertem Big Bill Hayward Libertem Sitting Bull Libertem Crazy Horse Libertem todos os presos políticos Libertem Billy the Kid Libertem Jesse James Libertem todos os presos políticos Libertem Nathan Hale Libertem Joana d'Arc Libertem Galileo & Bruno & Eckhart Libertem Jesus Cristo: Libertem Sócrates Libertem todos os prisioneiros políticos Libertem todos os prisioneiros políticos Todos os presos são prisioneiros políticos Todo fumante de maconha é um prisioneiro político Todo assaltante é um prisioneiro político Todo falsificador é um prisioneiro político Cada criança com raiva que quebra uma janela é uma prisioneira política Cada prostituta, cafetão, assassino, um prisioneiro político Cada pederasta, traficante, motorista bêbado, ladrão caçador furtivo, atacante, fura-greve, estuprador Urso polar no zoológico de São Francisco, prisioneiro político Tartaruga anciã no Aquário de Detroit, prisioneira política Flamingos morrendo no parque turístico de Phoenix, prisioneiros políticos Lontras no Museu do Deserto de Tucson, prisioneiras políticas Alces em Wyoming pastando atrás de arame farpado, prisioneiros políticos Cães da pradaria envenenados no Novo México, vítimas de guerra (Sepultura coletiva das águias carecas do Wyoming, um campo de batalha) Cada criança na escola é uma prisioneira política Cada advogado em seu cubículo é um prisioneiro político Cada médico submetido à lavagem cerebral pela AMA, um prisioneiro político Cada dona de casa é uma prisioneira política Cada professor mentindo com todos os dentes tristes um prisioneiro político Cada índio na reserva um prisioneiro político Todo homem negro é um prisioneiro político Cada bicha² se escondendo no bar um prisioneiro político Cada drogado se picando em John um prisioneiro político Cada mulher é uma prisioneira política

Cada mulher é uma prisioneira política Você é um prisioneiro político preso em um corpo tenso Você é um prisioneiro político preso em uma mente rígida Você é um prisioneiro político preso aos seus pais Você é um prisioneiro político preso ao seu passado libertem-se libertem-se Eu sou uma prisioneira política presa ao hábito da raiva Eu sou uma prisioneira política presa ao hábito da ganância Eu sou uma prisioneira política presa ao hábito do medo Eu sou uma prisioneira política presa em sentidos desinteressantes Eu sou uma prisioneira política presa em uma carne entorpecida Me libertem Me Libertem Ajudem a me libertar libertem-se Ajudem a me libertar libertem-se Ajudem a me libertar Libertem Barry Goldwater Ajudem a me libertar Libertem Governador Wallace Libertem Presidente Nixon.

Libertem J Edgar Hoover Liberte-os; libertem-se Libertá-los Libertem-se Libertem-se Libertá-los libertem-se Ajudem a me libertar Liberta-nos DANCEM Tradução por Larissa Oliveira

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

CIÇA . Pagando o pato .

《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《