Os Três Mosqueteiros

3

THE THREE MUSKETEERS

Comic Strip TEACHER’S BOOK

D’Artagnan leaves his family and his home in the south of France. He plans to travel to Paris and join the King’s musketeers. He makes some good friends in Paris, but he also finds that it’s easy to make enemies; powerful and cruel enemies.

THE THREE MUSKETEERS

D’Artagnan soon discovers just how exciting – and dangerous – life can be for a musketeer.

3

A le x a nd r e D u ma s

StandFor Graded Readers provide a range of engaging reading materials for learners of English. Carefully graded by level, the series includes retellings of great classics and informative, factual titles.

THE THREE MUSKETEERS

Level 1 | 380 Headwords Level 2 | 580 Headwords Level 3 | 800 Headwords Level 4 | 1000 Headwords

ISBN 978-85-96-01105-1

A2

CEFR

THREEMUSKETEERS_CAPA.indd 2

www.standfor.com.br

9

788596 011051

42580209

Level 5 | 1350 Headwords

graded readers

7/26/17 2:42 PM

Comic Strip TEACHER’S BOOK

THE THREE MUSKETEERS

3

Alexandre Dumas Retold by Sorrel Pitts

graded readers 1

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 1

7/26/17 3:57 PM

© 2017 – StandFor Editorial Director Lauri Cericato Editorial Manager Cayube Galas Editorial Coordinator Ana Carolina Costa Lopes Series Editor Nick Bullard Editorial Assistant Nathalia Thomaz Production Manager Mariana Milani Production Coordinator Alexandre Alves da Silva Santos, Juliana Oliveira Proofreader Hannah Fish Art Manager Ricardo Borges Art Coordinator Daniela Di Creddo Máximo Design YAN Comunicação Cover Design YAN Comunicação Art Supervisor Patrícia De Michelis Art Editor/Layout YAN Comunicação Illustrations Coordinator Márcia Berne Illustrations Estúdio Udes Operations Director and Reginaldo Soares Damasceno Print Production Manager Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Dumas, Alexandre The three musketeers: level 3: standfor graded readers / Alexandre Dumas; Retold by Sorrel Pitts. – 1. ed. – São Paulo : FTD, 2017.

ISBN: 978-85-96-01104-4 (aluno) ISBN: 978-85-96-01105-1 (professor) 1. Inglês (Ensino fundamental) I. Pitts, Sorrel. II. Título.

17-04753

CDD-372.652 Índices para catálogo sistemático:

1. Inglês : Ensino fundamental

372.652

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of StandFor. This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover than that in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – São Paulo-SP CEP 01326-010 – Phone 0800 772 2300 Caixa Postal 65149 – CEP da caixa postal 01390-970 contato@standfor.com.br www.standfor.com.br Produção gráfica

Avenida Antônio Bardella, 300 - 07220-020 GUARULHOS (SP) Fone: (11) 3545-8600 e Fax: (11) 2412-5375

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 2

7/26/17 3:57 PM

THE THREE MUSKETEERS Alexandre Dumas (1802–1870) was born near Paris.

Dumas experienced racial discrimination all his life, because his father, a general in the French army, was the son of a French man and a black Haitian woman.

In 1822 he got a job as secretary to the Duke of Orléans (who later became King Louis-Philippe). Dumas started to write plays, which were successful, but he soon began to write novels as well. His books, including The Three Musketeers which was published in 1844, were immediately popular, and translated into many languages. Dumas wrote a lot (often with the help of other writers) and made a lot of money from his writing, but he spent a lot and was sometimes in financial difficulty. He also had problems with the French government, and lived in Belgium for several years, and then Russia and Italy. He died in France in 1870.

3

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 3

7/26/17 3:57 PM

BEFORE READING

1

Look at the picture on the cover of the book and answer the questions. Personal answers.

1. Who are these men?

2. Where did they live?

3. When did they live?

4. What did they do?

2

Here are six people from the story. Match each person with a description.

1.

c

2.

f

3.

e

c.

4.

b

d. Anne: she is the

a. The Count de Rochefort: he

has brown hair and a scar on his face.

b. Constance: she is young,

kind and beautiful.

Milady: she is young and beautiful, but very bad.

Queen of France.

5.

d

e.

D’Artagnan: he is young and handsome. He wants to be a musketeer.

6.

a

f.

Cardinal Richelieu: he is an old man with white hair. He works for the church.

4

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 4

7/26/17 3:57 PM

Chapter one

To paris It was April, 1625. D’Artagnan, a young man, was leaving his home in the south of France to go to Paris. In his pocket he was carrying a letter and a bottle of medicine.

Goodbye Father!

Goodbye Mother! Thank you for the medicine!

Goodbye my son!

Please remember to give my letter to Mr. Tréville.

Then you can learn to be a musketeer!

A few days later, d’Artagnan arrived in the town of Meung. There, he met a man with a scar on his face.

The man took the letter.

Then he turned and spoke to a beautiful lady.

What is that in your pocket?

A letter to Mr. Tréville from my father.

Did Mr. Tréville send you to kill me? Here – give the letter to me!

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 5

Cardinal Richelieu wants you to go to England today. You must watch the Duke of Buckingham carefully, and tell me when he leaves London.

5

7/27/17 3:34 PM

D’Artagnan rode on to Paris, where he found a room to live in from a man called Mr. Bonacieux.

Then he hurried off to visit Mr. Tréville, the head of the King’s musketeers.

Mr. Tréville, my father wrote a letter to you, but a man took it from me in Meung.

Who was this man?

He had a scar on his face, and he was with a beautiful woman, sir.

D’Artagnan ran out of Mr. Tréville’s home, but by accident he ran into one of the musketeers. His name was Athos.

Ow! That’s my bad shoulder. Right, meet me in the Luxembourg Gardens at 12 o’clock. We must have a duel!

Oh, but look!

There he is, in the street!

Then d’Artagnan tried to run by another musketeer. His name was Porthos.

What are you doing? Are you sick? Right, meet me for a duel at 1 o’clock.

6

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 6

7/26/17 3:57 PM

Next d’Artagnan saw a handkerchief on the road.

It was near Aramis, a tall musketeer, so d’Artagnan gave him the handkerchief.

D’Artagnan did not find the strange man with the scar.

But, at 12 o’clock, he went to meet Athos for the duel.

Why are you giving me a handkerchief?

Do you want people to laugh at me and say that I’m a woman? Right! Meet me at Luxembourg at 2 o’clock – for a duel!

Right, let’s do this quickly! My shoulder is hurting.

Please, try this medicine that my mother gave me. It can help you, I think.

The three musketeers were getting ready for their duels with d’Artagnan. But suddenly they heard Cardinal Richelieu’s guards!

We are arresting you all for dueling!

That feels much better. Thank you, young man.

Are you fighting with us or with them, boy?

With you musketeers, of course!

7

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 7

7/26/17 3:57 PM

Chapter two

Constance

The next day, Mr. Bonacieux, came to see d’Artagnan.

D’Artagnan, sir, I am happy that you are living in my rooms. I hear you are a brave man. My wife, Constance, is the Queen’s maid. A man wants to take her away. I need your help!

Who is this man?

What does he look like?

He has brown hair and a scar on his face.

I know this man!

I met him in Meung!

D’Artagnan went to see the three musketeers.

We must save the Queen’s maid, Constance Bonacieux. Cardinal Richelieu does not like Queen Anne – or her maid. This is because the Queen is in love with the Duke of Buckingham – an Englishman!

I agree. We must help Constance Bonacieux!

8

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 8

7/27/17 3:34 PM

Some of Cardinal Richelieu’s guards were waiting outside Mr. Bonacieux’s house. They wanted to take Constance away when she came home. D’Artagnan and the musketeers were hiding inside.

After a short time, d’Artagnan heard a noise. It was Constance Bonacieux coming into the house, and the guards were holding her arms!

What are you doing?

Can’t you see that this is Constance Bonacieux?

The guards left, and the musketeers followed them. D’Artagnan and Constance Bonacieux were alone.

Who wanted to take you away?

A man with a scar on his face.

Ah ha! The man from Meung!

You are very beautiful and sweet. Please can I see you again?

Yes, of course. I work at the palace. You can visit me there.

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 9

9

7/26/17 3:57 PM

Later that night, d’Artagnan saw Constance Bonacieux with a strange man.

Good evening, Constance. Where are you going on this warm evening?

Good evening, d’Artagnan. This is the Duke of Buckingham. I am taking him to meet the Queen at the Louvre Palace.

D’Artagnan followed Constance Bonacieux and the Duke of Buckingham to the palace. Then the Queen came into the room and Buckingham took her hand.

My dear Duke of Buckingham. It is wonderful to see you.

Oh, Anne. It is wonderful to see you, too.

I love you very much.

And I love you, too.

Please take my gift of twelve diamond pins back to England with you. You can wear them and think of me.

10

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 10

7/26/17 3:57 PM

Cardinal Richelieu was speaking to Mr. Bonacieux and the Count de Rochefort.

Your wife escaped! Who wanted to take her, do you know?

No, sir, I do not.

Late last night, she was with the Duke of Buckingham and the Queen at the palace. The Queen gave Buckingham twelve diamond pins to take back to England.

The Queen loves Buckingham, and that is very bad for the King – and for France.

You must watch your wife at all times. She is helping the Duke to meet the Queen. That is dangerous for us all.

Guard, give this letter to Milady de Winter. She must dance with the Duke of Buckingham in London and bring back two of the diamond pins to France.

11

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 11

7/26/17 3:57 PM

Two weeks later, Cardinal Richelieu got a letter from London. It was from Milady de Winter.

Good!

Milady de Winter danced with the Duke of Buckingham and she has two of the pins. She is bringing them back to France now. I want the King to know about Anne’s love for the Duke. I want him to see that she only has ten pins.

Cardinal Richelieu went to see the King at the palace.

Sir, I have an idea.

You must plan a ball for the Queen to show her your love. Ask her to wear your gift of twelve diamond pins to show her love for you.

12

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 12

That is a good idea, Cardinal. The Queen loves dancing and she loves balls!

7/26/17 3:57 PM

Thank you, Constance. Please give d’Artagnan this letter and ask him to give it to the Duke.

I’m very worried.

What can I do, Constance? The King wants me to wear the twelve diamond pins to the ball. But I gave them to the Duke of Buckingham and now they are in England.

I can ask d’Artagnan to go to England and get the pins back for you. He is very brave.

Please go to England, d’Artagnan, and give this letter to the Duke of Buckingham. Then bring me the diamond pins he gives you. The Queen needs them.

Thank you, d’Artagnan.

D’Artagnan went to find Athos, Aramis, and Porthos.

Get your horses ready!

We are going to England, my friends!

I am leaving now, Constance. I want to help the Queen because I think that you are beautiful and I love you.

13

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 13

7/26/17 3:57 PM

Chapter three

On the Road to England

D’Artagnan now had a servant, a young man called Planchet. The next day, d’Artagnan, Athos, Porthos, and Aramis left for England with their servants.

It was dangerous, because the Cardinal’s guards wanted to stop them.

There was no time to stop, so d’Artagnan, Athos, and Aramis rode on. That evening, they waited in another inn for Porthos, but he did not come.

Kill him, Porthos! Then come and find us.

Where is Porthos?

They rode all morning until they came to an inn. There, Porthos met a man and they started fighting. The man worked for Cardinal Richelieu, but Porthos did not know that.

I hope he is not dead.

14

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 14

7/27/17 3:36 PM

The next morning, five of the Cardinal’s guards attacked d’Artagnan, Aramis, and Athos. Aramis was badly hurt.

So d’Artagnan, Athos, and Planchet took Aramis to an inn.

We’ll take Aramis to this inn. He can stay here, and his servant can help him. We can find him later when he is better.

That evening, they arrived at another inn. They ate dinner and drank wine. But the man at the inn did not take Athos’ money and they began to fight.

This is not real money!

I cannot use it. Pay me with real money!

It is real money.

Are you sick? Look at it!

D’Artagnan and Planchet quickly rode on.

END-ING-SN3-4023-THREE_MUSKETEERS-LA-M17.indd 15

15

7/26/17 3:57 PM

3

THE THREE MUSKETEERS

Comic Strip TEACHER’S BOOK

D’Artagnan leaves his family and his home in the south of France. He plans to travel to Paris and join the King’s musketeers. He makes some good friends in Paris, but he also finds that it’s easy to make enemies; powerful and cruel enemies.

THE THREE MUSKETEERS

D’Artagnan soon discovers just how exciting – and dangerous – life can be for a musketeer.

3

A le x a nd r e D u ma s

StandFor Graded Readers provide a range of engaging reading materials for learners of English. Carefully graded by level, the series includes retellings of great classics and informative, factual titles.

THE THREE MUSKETEERS

Level 1 | 380 Headwords Level 2 | 580 Headwords Level 3 | 800 Headwords Level 4 | 1000 Headwords

ISBN 978-85-96-01105-1

A2

CEFR

THREEMUSKETEERS_CAPA.indd 2

www.standfor.com.br

9

788596 011051

42580209

Level 5 | 1350 Headwords

graded readers

7/26/17 2:42 PM