Issuu

luta o s i c e r p É

ss Premio Orígenes Le Fundaçao Nacional do

a — O Melhor Livro pa

ra Jovem

il (FNL Livro Infantil e Juven

IJ), 1988

3ª edição

São Paulo — 2026

Reprodução proibida: Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.

Rua Rui Barbosa, 156 — Bela Vista — São Paulo — SP CEP 01326-010 — Tel. 0800 772 2300

www.ftd.com.br | central.relacionamento@ftd.com.br diretor-geral Mauricio Zanforlin

diretora de conteúdo Cintia Cristina Bagatin Lapa gerente editorial Isabel Lopes Coelho editor Estevão Azevedo

editora-assistente Carla Bettelli assistente editorial Cauê Zuchi

analista de relações internacionais Tassia R. S. de Oliveira

coordenador de produção editorial Leandro Hiroshi Kanno preparadora Marina Nogueira

revisoras Lívia Perran e Kandy Saraiva editora de arte Camila Catto

projeto gráfico e diagramação Luísa Zardo

diretor de operações e produção gráfica Reginaldo Soares Damasceno

Marcia Kupstas nasceu em São Paulo, em 1957. Formada em Letras pela Universidade de São Paulo (USP), tem mais de cento e sessenta livros publicados, a maioria para o público jovem. Maria Jupira nasceu em Belo Horizonte, em 2002. Formada em Artes Plásticas pela Escola Guignard, da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG), trabalha com ilustração e quadrinhos. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Kupstas, Marcia

É preciso lutar! / Marcia Kupstas; ilustrações de Maria Jupira. — 3. ed. — São Paulo: FTD, 2026. ISBN 978-85-96-06436-1 1. Literatura infantojuvenil I. Jupira, Maria. II. Título. 25-307899.0 Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantil 028.5

2. Literatura infantojuvenil 028.5 Cibele Maria Dias — Bibliotecária — CRB-8/9427

CDD-028.5

Para meu neto Calvin

ma hora da tarde de terça-feira. Margarida esperava o marido sair do banheiro; ia pedir que colocasse

a mesa para o almoço. Olhou para o relógio, pensou consigo mesma que os filhos deviam estar “estourando”, do jeito que uma garota de catorze e um menino de dez anos fazem quando voltam da escola: livros de um lado, mochila de outro, blusa amarrada na cintura, a fome selvagem de quem está em fase de crescimento. Margarida apagou o fogo do arroz, experimentou o feijão, aprovou o gosto… Coisas de todo dia, na casa de Margarida, o marido Juca, os filhos Zizi e Salviano. Tranquilidade e sossego?… Não era bem assim. Margarida começou a ouvir a discussão, parecia vir da rua. Tirou o avental, jogou na cadeira e foi até a discreta sala do apartamento onde moravam, no segundo andar do edifício Azul Real. Margarida abriu a janela. — Boa tarde — falou o homem que estava amarrado à árvore, na altura da janela do apartamento de Margarida. — Boa tarde — ela respondeu com calma. Então arregalou os olhos e gritou para dentro de casa: — JUUUUUUUUCA! O marido ouviu e, ainda do banheiro, gritou de volta: — O que ÉÉÉÉÉÉ? — Tem um homem pendurado na janela! O homem, cuidando para não se esfolar no tronco da árvore ou se esborrachar no chão, replicou tranquilamente: — Não, minha senhora. Não estou pendurado na janela. Estou pendurado na árvore! 7

inutos antes, se alguém passasse pela rua Marcelinus,

presenciaria um acontecimento absolutamente normal: um caminhão de carroceria aberta ia atrapalhando o já difícil trânsito do local. Dois homens estavam na carroceria, mais dois na cabine do caminhão. — É aqui — disse Betão, do banco do passageiro. Era um homem calvo com tufos de cabelo acima das orelhas. — Rua Marcelinus, número 156. — Vai ser difícil estacionar — respondeu o motorista alto e barrigudo, com a pele avermelhada de quem está sempre no sol. — Deixa que eu vou arrumar uma vaga. Betão mostrou agilidade enquanto descia rapidamente da cabine e chamava os dois ajudantes na carroceria: — Luís, vai nesse prédio aí. Tenta achar os donos dos carros. E você, Tadeu, vai naquele da frente. Logo os dois funcionários pediam aos porteiros dos edifícios que localizassem os donos dos automóveis estacionados na rua, pois precisavam parar o caminhão exatamente à frente da tipuana, a frondosa árvore que ficava na calçada da rua Marcelinus, número 156.

anassa de Moura morava na única casa da rua Marcelinus, no número 162. Era um sobrado rosa,

velha propriedade que havia herdado do pai. Se Kanassa estava com sessenta e dois anos, o sobrado tinha mais de cinquenta, mas estava bem conservado. Kanassa já havia morado em muitos lugares, mas esta casa era seu quartel-general, o lugar onde cultivava um jardim e mantinha um escritório.

Kanassa estava se preparando para almoçar quando tocaram a campainha. — Pois não? — Boa tarde — disse o homem de macacão azul. — Por acaso aquele carro ali é do senhor? Aquele carrão preto? — Carrão preto? Não… — Kanassa saiu porta afora, olhando para as manobras do caminhão. — O que está acontecendo? — Nada, não. É só a árvore. Kanassa ainda não havia entendido: — Árvore? — É… A gente tem ordem de cortar a árvore. A resposta fez Kanassa se ligar no assunto. Trancou a porta e levou a chave, caminhando em direção à sua vizinha, a árvore. Kanassa andava depressa, e o homem quase corria atrás dele. — Ei! — gritou Kanassa para o motorista do caminhão. — Que papo é esse de cortar a árvore? O motorista nem desceu do veículo. Deu de ombros e apontou o colega: — Quem manda nisso aí é ele, o Betão. Eu só dirijo. Kanassa foi direto até Betão, que apalpava o tronco da tipuana e olhava para os galhos com jeito de conhecedor de árvores. — O senhor pode me explicar o que está acontecendo? Para encarar Kanassa, Betão teve que olhar para cima. Kanassa tinha quase dois metros de altura. Depois se virou para Luís, com uma expressão de quem pergunta: “O que esse cara quer?”. “Esse cara” repetiu a pergunta. Betão respirou fundo antes de dizer: — Amigo, por que o senhor não cuida da sua vida? — E o que é cuidar da minha vida? — respondeu Kanassa, já fazendo perguntas. — É me trancar em casa? — É não atrapalhar o serviço dos outros. 10

— Ah, bom. Agora começamos a nos entender. E qual é o serviço que vocês vieram fazer por aqui? — O senhor não tá vendo? Olha pro caminhão! — Betão apontou as letras azuis, que diziam: “Prefeitura — urbanização e jardinagem”. — Eu sei ler — retrucou Kanassa. — E daí? Kanassa falava alto, mais alto do que o encarregado gostaria. Por causa disso, algumas janelas se abriram. O porteiro do edifício Azul Real olhava a cena com muita curiosidade. — Daí que a ordem é derrubar a árvore. Só isso.

interfone do apartamento de dona Juanita tocou várias vezes antes que a empregada atendesse e chamasse

pela patroa. Juanita reclamou, depois pegou o aparelho com mil cuidados para não estragar o esmalte fresco das unhas. — Sim, sim, eu já vou — disse ela, satisfeita. Sentia-se muito bem consigo mesma. Foi até a fruteira e pegou, com todos os mil cuidados, a chave do carro. Ia saindo quando o telefone tocou. Era o marido. — Oi, Greg. Estou com pressa… Tudo bem? — Ouviu alguma coisa que devia ser monótona, pois cortou o assunto. — Tá, depois… Tenho que tirar o carro da rua, vieram cortar a árvore… É. Que bom, não? Liga pro Plínio, agradece… Tchau. Um beijo. Gregório ainda mandou o “beijinho, Juju” com que sempre se despedia da mulher, mas Juanita estava com pressa. O elevador nunca demorou tanto. Juanita ia assoprando as unhas, era uma pena: o esmalte ia secar e depois dar o dobro de trabalho para limpar o excesso em volta das unhas. Mas, pelo menos, tinha um bom motivo para manobrar o carro — um elegante sedã preto, presente de aniversário. Em poucos meses estariam no novo apartamento, com várias vagas de garagem. Enquanto isso, não tinha opção a não ser pagar seguro e deixar o carro na rua. Só que as malditas flores daquela árvore sujavam tudo… Agora finalmente ia se livrar delas. O elevador chegou ao quarto andar. Juanita entrou e apertou o botão do térreo. No visor, foi acompanhando: 3o, 2o, 1o, T. Empurrou a porta com as palmas das mãos, evitando tocar as unhas em qualquer lugar. Deu de cara com o porteiro do edifício e com Tadeu, que estava de uniforme azul. — Vim tirar o carro — ela informou. — Vocês vieram cortar a árvore, não é? 12

— Agora eu já nem sei mais, dona — disse Tadeu. Ele apontou para o outro lado da rua, onde estavam o caminhão, seus colegas da prefeitura, a tipuana e… Kanassa de Moura, amarrado num galho da árvore, a cinco metros do chão.

—

scute, o senhor perdeu o juízo? — perguntou Juca, mangas arregaçadas, apoiado na janela do apar-

tamento. — O que está fazendo na minha janela? — Eu não estou na sua janela, meu senhor. Estou na nossa árvore. — Que nossa?! — Juca quase gritou. Margarida estava um pouco atrás dele, como se usasse o corpo do marido para se proteger daquele homem. Kanassa havia conseguido um bom lugar, com as pernas abraçando o tronco da tipuana. Passou uma corda de náilon em torno da cintura para impedir uma queda. Estava suado, mas feliz. Para alguém de seu peso e idade, continuava bastante ágil: subiu no tronco com rapidez e decisão, deixando os funcionários de boca aberta, gritando com ele e conversando entre si. — Desce daí, seu moço… — gritou Betão, erguendo o punho num gesto de ameaça. — Isso aqui não é brincadeira! Kanassa respondeu ao funcionário e a Juca ao mesmo tempo: — Brincadeira é esse prefeitozinho cortar a árvore! Quem vocês pensam que são? Essa tipuana é nossa, é da cidade. Aí se virou para Juca, que estava no segundo andar, e usou um tom de voz mais baixo: — Querem cortar a árvore. Comigo aqui em cima fica mais difícil… 13

Nunca em sua vida Juca se sentiu tão confuso. Passava a língua nos lábios e a mão no queixo, não conseguia achar palavras. Quem encontrava palavras era Betão, apontando o punho para cima, em direção a Kanassa: — Nós vamos chamar a polícia! Ouviu? A polícia! Kanassa retrucava para baixo: — Podem chamar! Que venham me prender! É o único jeito de me tirarem daqui! Muita gente estava em volta da árvore, na calçada. Zizi e Salviano se destacavam, com o uniforme de escola. Sorriram e acenaram para os pais, que podiam ser vistos debruçados na janela do apartamento. — Zizi! Salviano! Venham pra casa já! — berrou Juca para os filhos. Depois, voltando-se para Kanassa: — Pelo amor de Deus, homem, isso lá é coisa que se faça? Faz um… Juca mexia as mãos, como se os gestos pudessem lhe ajudar a encontrar as palavras: — Faz uma reclamação, uma queixa… Kanassa tinha um sorriso muito tranquilo no rosto. — Até fazer tudo isso, a árvore já virou lenha. O senhor não sabe que isto aqui é Brasil?

uanita se esqueceu completamente das unhas pintadas ao apertar a chave do carro nas mãos. Falou tão

alto — e tão de perto — com Betão que uma gota de saliva ficou brilhando no nariz dele. — Que palhaçada é essa? — questionou Juanita. — Por que vocês ainda não cortaram a árvore? 14

— Quem a senhora pensa que é pra gritar comigo? — defendeu-se Betão, louco para encontrar alguém em quem pudesse despejar sua raiva. — Meu marido é funcionário público graduado! Tenho um monte de amigos na prefeitura, sou… — Juanita ia falar mais uma série de nomes e títulos, mas preferiu gritar para Kanassa ouvir: — E quem você pensa que é, hein? — Uma andorinha! — respondeu Kanassa lá do alto. — E é melhor a senhora sair de baixo, que eu boto ovo! — Esse cara tá bêbado! — sugeriu Juanita, tentando angariar o apoio das pessoas que estavam ao redor. — Só pode ser isso. — Por que ele tá na árvore? — perguntou Zizi, cutucando André, o porteiro do prédio. André sorria. Ele presenciara todo o bate-boca, depois tinha até se decepcionado quando Kanassa voltou para casa. Mas logo tornou a se divertir ao ver o mesmo homem retornar para a árvore com sua corda de náilon, escalando os galhos com a rapidez de um moleque. Kanassa tinha ganhado um aliado. — A prefeitura quer cortar a árvore. Aí esse cara subiu lá pra não deixar eles fazerem isso.

Um embate se instala na rua Marcelinus, e tudo por causa de uma árvore: uma majestosa tipuana em flor. De um lado, funcionários da prefeitura querem cumprir a ordem de cortá-la. Do outro, um morador antigo do bairro, o artista Kanassa, amarra-se ao tronco para impedir a derrubada, indignado com a falta de justificativas reais. A confusão aumenta quando Zizi, acompanhada do irmão e dos amigos, decide se juntar a Kanassa para salvar a árvore — sem saber que está indo contra Juanita, uma vizinha que detesta ver o carro coberto pelas florzinhas amarelas da tipuana. Uma das obras que marcaram a estreia de Marcia Kupstas na literatura, É preciso lutar! ganha nova edição, celebrando os quarenta anos de carreira da autora, com uma trama que continua atual ao trazer à luz a importância de defendermos a preservação do meio ambiente, árvore por árvore.

“

Em vez de tropeçar em didatismos, sua escrita se afirma como um espelho do mundo: misturando contradições, problemas, belezas, afetos, falhas, tristezas, amores, ressentimentos. As palavras se agarram à vida e mostram que nós, seres humanos, da infância até a velhice, não passamos de uma coleção de incoerências.

“

ISBN 978-85-96-06436-1 9

788596 064361

9010303001024

BRUNO MOLINERO, em posfacio para esta ediçao