Pedzeré

Naná Martins

A bela indígena Pedzeré gosta de colher folhas frescas todas as manhãs, próximo a sua aldeia.

Ilustrações

Mauricio Negro

São folhas para banho, para remédio, para comida.

Um dia é surpreendida por um jovem indígena com uma pintura corporal que ela jamais vira.

c o re e s a Linh

Apaixonam-se. Mas o mistério que envolve aquele rapaz e as extraordinárias cores de seu corpo mudarão para sempre

ISBN 978-85-322-8274-3

9

788532 282743

13307200

a vida do povo de Pedzeré.

s

Linh

as e c

o r es

se a h n Li

c o r es

Naná Martins Ilustrações

Mauricio Negro

1a. edição

São Paulo – 2012

Copyright © Naná Martins, 2012 Todos os direitos reservados à EDITORA FTD S.A. Matriz: Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – São Paulo – SP CEP 01326-010 – Tel. (0-xx-11) 3598-6000 Caixa Postal 65149 – CEP da Caixa Postal 01390-970 Internet: www.ftd.com.br E-mail: projetos@ftd.com.br

Diretora editorial Silmara Sapiense Vespasiano • Editora Ceciliany Alves • Editora adjunta Maria Viana • Editora assistente Maria Clara Barcellos Fontanella • Assistentes de produção Lilia Pires e Ana Paula Iazzetto • Assistentes editoriais Ândria Cristina de Oliveira e Tássia Regiane Silvestre de Oliveira • Preparadora Elvira Rocha • Revisora Débora Andrade • Coordenador de produção editorial Caio Leandro Rios • Editora de arte Andréia Crema • Projeto gráfico Luis Vassallo • Diagramação Valmir da Silva Santos • Gerente executivo do parque gráfico Reginaldo Soares Damasceno

Naná Martins é escritora, servidora pública federal, conselheira da Federação Indígena Brasileira (FIB). Como tal, assumiu o compromisso de divulgar a diversidade cultural indígena por meio da literatura.

Em 2011, participou da primeira antologiada AEILIJ, Trem de histórias. Publicou para crianças Pé de lata, Vai e vem, Carrinho de caixa e A lua e o porto.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Martins, Naná Pedzeré: linhas e cores / Naná Martins; ilustrações Mauricio Negro. – 1. ed. – São Paulo: FTD, 2012.

ISBN 978-85-322-8274-3 1. Contos – Literatura infantojuvenil I. Negro, Mauricio. II. Título.

12-06848

CDD-028.5

Índices para catálogo sistemático: 1. Contos : Literatura infantil 028.5 2. Contos : Literatura infantojuvenil 028.5

Ao brilho e ao encanto das cores.

Agradecimento especial a Saturnino Rudzne’edi, indígena Xavante.

Pedzeré colhia folhas todos os dias pela manhã.

Eram folhas para banho, folhas para remédio, folhas para comida.

Ela saía com suas irmãs e primas em direção à mata.

Não precisavam ir muito longe, pois todas as plantas eram bem frescas àquela hora e ficavam próximas à aldeia.

7

Um dia, Pedzeré seguiu distraída pelo caminho e foi distanciando-se das outras índias.

Como caminhava cantarolando, não percebeu por onde ia.

E cantarolava assim: Tsi

Pássaro

bödo sol

ma tô we âwitsi ele trouxe para cá

bödo sol

Tsi

Pássaro

ti’a terra

ma tô we âwitsi ele trouxe para cá

ti’a terra

Tsi

Pássaro

ö

água

ma tô we âwitsi ele trouxe para cá

ö

água

9

Achava sempre folhas lindas e suculentas.

Colocava-as no cesto.

E cantarolava...

Tsi

Pássaro

bödo sol

ma tô we âwitsi ele trouxe para cá

bödo sol

Tsi

Pássaro

ti’a terra

ma tô we âwitsi ele trouxe para cá

ti’a terra

Tsi

Pássaro

ö

água

ma tô we âwitsi ele trouxe para cá

ö

água

Sem perceber, Pedzeré estava sendo observada por uma jiboia-arco-íris que, ao ver seu encanto e a docilidade de seu canto, se apaixonou.

10

Naquele instante, a jiboia-arco-íris pediu aos céus que lhe fosse permitido aparecer para a linda jovem e expressar o seu amor.

E a jiboia-arco-íris transformou-se em um belo homem.

Mas seu corpo continuou como antes, cheio de linhas, contornos e cores.

12

Pedzeré tomou um susto ao ver um índio todo pintado e colorido.

Não que não fosse bonito, mas em sua aldeia ninguém se pintava daquele jeito.

Foi quando ele disse que de onde vinha todos eram assim.

A jovem índia apaixonou-se também pelo rapaz.

Quis conhecê-lo mais, bem como onde morava.

O jovem levou-a para conhecer seu povo.

Chegaram a uma árvore frondosa.

E lá, em seu pé, disse: “É ali!”.

Ela não entendeu muito, pois só havia uma bela árvore, um pequeno lago, flores e plantas.

15

Naná Martins

A bela indígena Pedzeré gosta de colher folhas frescas todas as manhãs, próximo a sua aldeia.

Ilustrações

Mauricio Negro

São folhas para banho, para remédio, para comida.

Um dia é surpreendida por um jovem indígena com uma pintura corporal que ela jamais vira.

c o re e s a Linh

Apaixonam-se. Mas o mistério que envolve aquele rapaz e as extraordinárias cores de seu corpo mudarão para sempre

ISBN 978-85-322-8274-3

9

788532 282743

13307200

a vida do povo de Pedzeré.

s