10ª Bienal Brasileira de Design Gráfico

10

Introdução

12

Desafios e Oportunidades ADG Brasil

14

Duas Décadas de Bienais Brasileiras de Design Gráfico da ADG Brasil

16

Estratégias para Um Futuro Melhor Senac

16

Um País de Designers Editora Blucher

17

2013, Ano da Inovação e Design Apex-Brasil

18

A 10ª Bienal da ADG Brasil em São Paulo

22

Agradecimentos

28

Homenagem a André Stolarski

30

Júri

48

Bienal Editorial

184

Bienal Promocional

374

Bienal Digital

418

Bienal Etc&Tal

510

APÊNDICE

512

Índice de Autorias por Eixo

516

Índice Remissivo

523

Diretorias e Conselhos da ADG Brasil

526

Créditos

528

Apoios

9

183

48 16

l

e

r

34

23 57

95

17 64

85

15

09

72

73

d

i

c

o

s

revistas

贸 i

22

r

97 173

88

46 19

p

e

03

12

21 42

53 64 97 86 75

108

cat

谩 19 61

t 52

94

61 51

71

01

a

r

贸

logos 83 104

42

i

o

s

49

bienal editorial

98

32

109

43 54

65

s

76

o

87

l

i

v

r 12

23 43

50

editorial

bienal editorial 132 projetos selecionados

Projetos de design resultados da edição de conteúdo para publicação. Essa definição atende principalmente aos produtos do chamado mercado editorial, como livros, revistas, jornais, catálogos e relatórios – bem como de elementos deste universo, como fontes desenvolvidas para leitura e logotipos editoriais. Mas a edição de conteúdo para publicação também está presente na programação de eventos e agentes culturais, produtos audiovisuais com extensos e sofisticados livretos, e mesmo um cardápio.

51

52

Anuário Bamboo 2013

editorial

d e s t aq

AUTORIA Julio Mariutti, Ilana Tschiptschin, Carolina Bagulho e Alice Viggiani EQUIPE Design gráfico: Julio Mariutti, Ilana Tschiptschin, Carolina Bagulho e Alice Viggiani.

CLIENTE Editora Turquesa ANO 2012 descrição Edição dupla anual com 26 projetos de arquitetura, cada um com uma cor diferente no título. A sobrecapa apresenta barras em 26 cores diferentes, geradas pelo calendário em degradê circular em seu verso. As páginas são divididas em 26 linhas e a diagramação de cada projeto é feita em torno de uma barra horizontal prata, também usada para uma homenagem ao arquiteto Oscar Niemeyer (1907–2012).

Comentário do Júri O anuário se destaca das já bem cuidadas edições regulares da revista graças a uma curadoria que amplia seu papel crítico, o que se reflete na direção de arte e na presença do calendário na sobrecapa.

u e

Book Isvor 2012

AUTORIA Simone Souza e Iara Mol EQUIPE Conceituação, projeto gráfico, diagramação e produção gráfica: Iara Mol e Simone Souza.

CLIENTE Isvor | Universidade Corporativa do Grupo Fiat ANO 2012 descrição A ausência da capa padrão traz o conteúdo logo para a primeira página de forma sutil, fazendo uso do recurso branco sobre branco. A intenção de todo o processo é revelar uma nova maneira de consumir, de forma mais consciente e engajada e gerando mais satisfação.

53

54

editorial

AUTORIA Beleléu EQUIPE Edição, organização e projeto gráfico: Stêvz; Produção executiva: Daniel Carvalho, Sarah Sado e Elcerdo; Capa: Gomez; Manual de Instruções: André Valente; Revisão: Gabriel Guimarães; Tradução: Mariana Moura.

CLIENTE Beleléu ANO 2012 descrição Apresentando 46 autores brasileiros dos quadrinhos independentes, o calendário perpétuo pode ser usado na mesa ou na parede. Cada data forma uma tira diferente, e serve, ainda, como um belo catálogo do que de melhor vem sendo feito na área.

Calendário Pindura

184

f

t

r

o

i

l

贸 96

52

o 23

p

41

63 74 85

79 65 54

p

21 32 43

32

22 47

a

51

c

k

a g i

n g

185

bienal promocional

s

y

42 75

d

13 24 35

57

46 68 79

carta z 81 92 54 21 65 94

09

11 23

52 43

63

81

94 104

informes 47 09 23 34 45 56 78

90

12 67 23 89

21

i

a

64

53

s

p

l 51 95

186

promocional

bienal PROMOCIONAL 186 projetos selecionados

Projetos de design que promovam – começando pelo ato de identificar – serviços, produtos, eventos, campanhas publicitárias e sociais: marcas, sistemas de identidade & branding, alfabetos corporativos, e uma vasta gama de ações e peças promocionais como cartazes, anúncios, embalagens, convites, brindes e portfólios.

187

188

promocional

AUTORIA Casa Rex EQUIPE Direção de criação: Gustavo Piqueira; Design: Gustavo Piqueira e Samia Jacintho.

CLIENTE Dixie Toga ANO 2010 descrição Para criação de embalagens vazias, com o objetivo de expor a nova tecnologia de impressão holográfica de um dos maiores fabricantes de embalagens da América Latina, tomou-se a própria falta de conteúdo como o tema da estética do projeto. Foram desenvolvidas então embalagens “em crise” exatamente por serem vazias.

A Incrível Coleção de Embalagens Holográficas Vazias

Agendas SESC d

e s t aq u

AUTORIA ps.2 arquitetura + design EQUIPE Direção de arte e design: Fábio Prata e Flávia Nalon.

CLIENTE Sesc São Paulo ANO 2011 descrição As padronagens formadas a partir de simples formas geométricas são o principal elemento de identidade da série de folders para os cursos de Artes Visuais e Novas Mídias do SESC Pompeia, em São Paulo. O uso de cores pasteis e papel de baixa gramatura conferem leveza à peça.

Comentário do Júri Funcionalidade, elegância, precisão, consistência e variedade em um sistema produzido mensalmente – em apenas uma cor sobre papel colorido.

e

189

190

promocional

AUTORIA Kultur Studio EQUIPE Direção de criação: Tiago Moraes; Direção de arte; Rodolfo Herrera; Fotografia: Fernando Martins Ferreira; Aprovação cliente: Nike | Tiago Guimarães e Tiago Pinto.

CLIENTE Nike Skateboarding Brasil ANO 2009 descrição O anúncio foi uma homenagem da Nike Skateboarding à fusão de duas das maiores revistas de skate do país. Os atletas executaram as manobras e o resultado foi registrado sem pós-produção. Uma exceção no universo de anúncios focados principalmente nos atletas e produtos e livre da linguagem verbal, as marcas de rodinhas sobre a parede branca são a primeira página escrita desse novo capítulo do esporte no país.

Anúncio Wallride

374

26

e -

48 59 60 71 82

publica ç õ

es

93 10 21 32

43

c a

17

f

s

e

28

39

52

63

r 41

e t

74

85

96

107

118

n

37

i

15

90 23 34

87

45 56

73 62

43

m

o

t

i

o

n

g

n

375

bienal digital

23 01

12

34

45

56

67

78

89

90

sites 37 101 07

29

s

18

m

e

22

a

31

g

53 42 75

64 86

s 90

c

i

87

g

r

a

p

h

97

108

376

digital

bienal digital 38 projetos selecionados

Projetos desenvolvidos para assimilação interativa, em movimento ou on-line: sites institucionais e promocionais, animações e clipes musicais, vinhetas para televisão, aberturas de filmes, comerciais, games, apps e e-publicações, fontes digitais para tela, cenografia digital, e mesmo sistemas de identidade visual para sites, agentes de mídias sociais, programas e canais de televisão e web.

377

378

digital

AUTORIA Visorama Diversões Eletrônicas EQUIPE Direção de animação e composição: Mateus Moretto; Áudio: Dudu Nobre; Ilustração dos personagens principais: Romero Cavalcanti; Fotos dos personagens principais: Renato Neto.

CLIENTE Rede Globo ANO 2009 descrição Abertura feita para o humorístico semanal da Rede Globo de Televisão.

Abertura A Grande Família

Abertura Bikini Revolution d

e s t aq

AUTORIA BijaRi EQUIPE Direção: Rodrigo Araújo, Olavo Ekman e Sandro Akel; Direção de arte: Rodrigo Araújo, Olavo Ekman e Flávio Reis; Animação: Sandro Akel, Olavo Ekman, Rodrigo Araújo e Flávio Reis; Finalização: Rodrigo Araújo; Trilha Sonora: Beto Villares e Gui Amabis.

CLIENTE Mixer ANO 2009 descrição Abertura para documentário sobre a história da icônica peça de vestuário criada por Luis Réard em 1946, mas que se consagrou somente após sua chegada ao Brasil. A direção de arte baseou-se nos diários de Louis, composto de colagens, recortes e fotos.

Comentário do Júri Fielmente conceitual desde o início de sua concepção – ao se basear nos cadernos originais de recortes do criador do biquini –, o projeto experimenta e combina diversas técnicas em um timing perfeito e uma direção de arte sólida.

u

e

379

380

digital

AUTORIA Mini Estúdio EQUIPE Direção: Rodrigo Pimenta; Design e animação: Arthur Carvalho; Trilha: BiD. CLIENTE Flavio Frederico | Kinoscópio ANO 2010 descrição Abertura para o longa-metragem “Boca”, que retrata a atmosfera noturna da Boca do Lixo, região da prostituição no centro de São Paulo nos anos 1950 e 1960.

Abertura Boca

418

23

12

43

102

54 65 76 87 98

produtos 24 45

21 89

71

24 46

35

57

83

68

79

94

n a s i

l

i z

a

ç

ĂŁ

o 105 12

419

bienal etc&tal

27

16

u

49

55

94

05

a

r

t

s

38

67

78

ĂŁ

ç

27

89 16

l i

07

18 29

42 31

53

75

64

97

86

embalagens 68 108 35

57

a r t e

46

33

67 78

89

20

e

45

m

o

d a

56

09

o

420

Etc&Tal

bienal etc&tal 88 projetos selecionados

Projetos em que a comunicação visual se relaciona com outras atividades projetuais, como arquitetura – em projetos de sinalização, ambientação e cenografia – e design de produtos – de troféus e ladrilhos tipográficos aos indicadores no painel de uma máquina de lavar. Fronteiras nas quais o designer gráfico desenvolve suas soluções por meio de intenso diálogo com a obra ou o processo de produção de artistas plásticos, estilistas, ilustradores, músicos, dançarinos, escultores e artesãos.

421

422

Etc&Tal

AUTORIA Casa Rex EQUIPE Direção de criação: Gustavo Piqueira; Design: Gustavo Piqueira e Samia Jacintho.

CLIENTE Casa Rex ANO 2010 descrição A linha de almofadas cria um link entre design gráfico e de produtos ao representar personalidades com enorme atenção aos detalhes visuais em estilizações inusitadas: o escritor francês Montaigne (1533–1592) é vestido de veludo e cetim; o roqueiro norte-americano Kurt Cobain (1967–1994) com camisa de flanela característica do movimento grunge; o jogador de futebol Mané Garrincha (1933–1983) com a camisa do Botafogo de Futebol e Regatas; e a jaqueta dos integrantes da banda punk novaiorquina Ramones (1974–1996) tem botões de roupa no lugar dos clássicos broches.

Almofadas

Ambientação 5º Seminário Internacional de Comportamento e Consumo AUTORIA Pós Imagem Design EQUIPE Direção de criação: Rafael Ayres; Design: Ana Amélia Martino, Débora Klippel, Daniel Escudeiro e Lucas Azevedo.

CLIENTE SENAI – CETIQT ANO 2010 descrição A ambientação do seminário, com o tema “Felicidade e Consumo”, incluiu a concepção e produção de peças como a Secretaria, o Mural Felicidade, a escultura Felicidade com a programação do evento e o fundo de palco. O Mural Happiness, foi criado para materializar a pesquisa desenvolvida pelo Senai/ Cetiqt, em oito capitais brasileiras, identificando as influências da cultura local nos estilos de vida, pensamentos e práticas de consumo destas cidades.

423

424

Etc&Tal

AUTORIA Acti Design EQUIPE Design: Sílvia Girão e Clara Noronha.

CLIENTE Kotobuki Culinária Japonesa ANO 2011 descrição Com inspiração no minimalismo da culinária japonesa, a ambientação do restaurante apela a elementos gráficos simples, às cores metálicas e ao vermelho da marca, para recriar no espaço alguns de seus principais ícones: o sol, os raios de sol, as ondas do mar.

Ambientação Kotobuki

Ambientação Natura Musical

AUTORIA Cravo Ofício EQUIPE Direção de design: Lilian Raco; Direção de estratégia e conteúdo: Vivian Mayrink; Gerente de design: Patricia Clarkson; Consultoria em produção e conceituação do projeto: André Vela.

CLIENTE Natura ANO 2010 descrição O objetivo da ambientação era aproximar o público de colaboradores da empresa de cosméticos Natura do seu programa que apoia a música brasileira. Para isso, foram escolhidas instalações que prezavam por espaços de grande circulação e socialização. Letras de músicas invadiram degraus e pilares dos escritórios, e a história de muitos projetos patrocinados foi transformada em poesia e em imagens que ocuparam desde paredes de vidro a tampos de mesa.

425

511

APÊNDICE

64 53 31

cr

é

ditos 36 21

62 47 58

42 53

512

Índice de autorias por eixo #.

6D Promocional, 260, 293 32Bits Criações Digitais Digital, 381, 396 100% Design Etc&Tal, 427

a.

Acti Design Etc&Tal, 424, 458 Affero Etc&Tal, 478 Agência Africa Etc&Tal, 432 Alceu Chiesorin Nunes Editorial, 85 Alceu Chiesorin Nunes e Samuel Casal Editorial, 86 Alex Oliveira dos Santos e Bruno Nogueira Etc&Tal, 444 Ana Couto Branding Promocional, 196, 200 Ana Heloisa Santiago Promocional, 238 Ana Starling Digital, 403 André Coelho e Sandra Garcia Promocional, 266 Angeli, Mario Cesar Carvalho e Diogo Bercito Editorial, 168 Associação Imagem Comunitária Editorial, 161 Ateliê Carla Caffé Etc&Tal, 453 Audaz Promocional, 272

b.

B+G Promocional, 241, 242, 312, 323 Etc&Tal, 502 Bee Grandinetti Digital, 384 Bee Grandinetti e Lucas Oriel Promocional, 304 Beleléu Editorial, 54

Bertoni Design Promocional, 308 Beto Nejme Editorial, 89 Bicicleta Sem Freio | Jellyfish Editora Promocional, 353 BijaRi Editorial, 122 Digital, 379 Etc&Tal, 435, 439, 473 Bizu Design Editorial, 101, 102, 106, 123 Promocional, 193, 194, 215, 219, 286, 310 Blu Design e Comunicação Promocional, 249, 356 Etc&Tal, 431 Boldº_a design company Editorial, 74, 105, 145 Promocional, 198, 209, 227, 280, 345, 367 Digital, 388 Etc&Tal, 426 BR/BAUEN – Design Studio Promocional, 271 Brainbox Design Estratégico Promocional, 246 Brandium – Estratégia e design para marcas Promocional, 253, 325, 336 Bruno Okada e Rômulo Castilho Etc&Tal, 429

c.

Celso Longo + Daniel Trench Promocional, 332 Etc&Tal, 465 Celso Longo, Daniel Trench e Dorinho Bastos Promocional, 197 Comunicação Bienal Promocional, 192, 269 Etc&Tal, 434, 438, 462, 488, 498, 499 Conjunto {31} Editorial, 100 Crama Design Estratégico Editorial, 149 Promocional, 233, 285, 291, 305 Digital, 387 Cravo Ofício Promocional, 201, 231, 262, 268, 343 Etc&Tal, 425 Criação de Arte Globosat Digital, 386, 394 Crimes Tipográficos | Corisco Design Etc&Tal, 445 Crystian Cruz Editorial, 63, 180 Crystian Cruz, Eduardo Tessler, Ivan Reis e Pedro Ewbank Editorial, 121 Crystian Cruz, Rodolfo França e Renan Batista Digital, 400 Cuca Design Etc&Tal, 508

caos! vídeo & design Digital, 405, 413

d.

Carla Caffé Etc&Tal, 449

D+D Criação e Design Promocional, 338

Carlo Giovani Editorial, 72

D-lab Promocional, 342

Carolina Gehlen e Guilherme Dorneles Promocional, 298

Dalton Maag Promocional, 371, 373

Carolina Sucheuski Editorial, 59

Daniel Trench Editorial, 173

Casa Rex Editorial, 56, 61, 64, 70, 71, 75, 78, 79, 80, 82, 136 Promocional, 188, 191, 240, 244, 252, 254, 257, 258, 261, 265, 317, 347, 354 Etc&Tal, 422, 440, 447

Daniel Trench e Gustavo Marchetti Editorial, 131

Cássia D’Elia Editorial, 140 Celso Longo Editorial, 96, 157

Darak Estúdio Digital, 415 Deiverson Ribeiro Editorial, 176 Deiverson Ribeiro e Alfonso García Digital, 402 Designlandia Etc&Tal, 459, 485

10ª Bienal Brasileira de Design Gráfico Lançamento 2014 ISBN: 9788521208204 Páginas: 528

ADG Formato: 21,5 x 29 cm

12

11

14

16

18 12 11

13

11