ZEUS, BRINCA COMIGO? - FRANCÊS MOSTRUÁRIO

Aloma

zeus, U T JOUER X U E V AVEC MOI? Illustré par susana Rodrigues

Aloma

zeus, U T J O X U U ER E V M C O E I? V A Illustré par susana Rodrigues

ET SI UN JOUR, TU ÉTAIS AU SOMMET D’UNE TRÈS HAUTE MONTAGNE ET QUE TU AVAIS ENVIE DE JOUER? AVEC QUI JOUERAIS-TU? DANS CETTE HISTOIRE, UN ENFANT QUI TE RESSEMBLE DÉCIDE DE JOUER AVEC LES DIEUX DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE QUI VIVENT AU SOMMET DES MONTAGNES. MAIS, À QUOI VONT-ILS JOUER? TOURNE LES PAGES ET TU VERRAS QU’ILS VONT BIEN S’AMUSER.

ZEUS, ZEUS, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET POSÉIDON?

POSÉIDON, POSÉIDON, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD. MAIS, ET HADÈS?

HadÈs, HadÈs, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET HÉRA? Eu brinco.

Mas, e o saci- pererê?

HÉra, HÉra, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET ARTÉMIS?

ARTÉMIS, ARTÉMIS, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET APOLLON?

APOLLON, APOLLON, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET HERMÈS?

HERMÈS, HERMÈS, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET ATHÉNA?

ATHÉNA, ATHÉNA, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET ARÈS?

ARÈS, ARÈS, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET HÉPHAÏSTOS?

HÉPHAÏSTOS, HÉPHAÏSTOS, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET APHRODITE?

Aphrodite, Aphrodite, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET DÉMÉTER?

DÉMÉTER, DÉMÉTER, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET DIONYSOS?

DIONYSOS, DIONYSOS, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET CHRONOS?

ChRONOS, chRONOS, VEUX-TU JOUER AVEC MOI?

D’ACCORD, JE JOUE. MAIS, ET LES ENFANTS?

LES ENFANTS, ON VA

LES ENFANTS, JOUER?

ON VA JOUER À...

• LANCER DES ÉCLAIRS COMME ZEUS, EN IMITANT LE GRONDEMENT DU TONNERRE. • FRAPPER DES PIEDS CONTRE LA TERRE COMME POSÉIDON ET FAIRE TREMBLER LE SOL. • ÊTRE INVISIBLE COMME HADÈS ET FAIRE PEUR AUX AUTRES, MAIS JUSTE POUR BLAGUER. • JOUER AU PAPA ET À LA MAMAN ET, COMME HÉRA, S’OCCUPER DE LA FAMILLE. • TIRER À L’ARC COMME ARTÉMIS, EN VISANT UNE CIBLE EN CARTON. • CHANTER UNE BELLE CHANSON QUE TU AIMES BIEN, COMME APOLLON. • COURIR TRÈS VITE COMME HERMÈS, COMME SI TU AVAIS DES AILES AUX PIEDS. • FAIRE POUSSER UNE PLANTE DANS UN PETIT POT EN TERRE, COMME ATHÉNA ET L’OFFRIR EN CADEAU À QUELQU’UN DE TRÈS GENTIL. • SE BATTRE À L’ÉPÉE, SANS BLESSER PERSONNE ET, COMME ARÈS, ALLER SUR UN GRAND CHAMP DE BATAILLE. • TRAVAILLER COMME HÉPHAÏSTOS, FABRIQUER UNE FAUSSE ÉPÉE ET UN FAUX BOUCLIER EN FER, FAITS DE PAPIER ALUMINIUM POUR IMITER LE PRÉCIEUX MÉTAL. • SENTIR LE PARFUM DES FLEURS COMME APHRODITE ET OFFRIR À LA PERSONNE AIMÉE DES FLEURS QUE TU AS FAITES TOI-MÊME. • PRENDRE DE LA FARINE DE BLÉ POUR FAIRE DU BON PAIN, EXACTEMENT COMME DÉMÉTER NOUS L’A APPRIS. • DÉGUSTER DU RAISIN ET D’AUTRES FRUITS, PUIS DÉCOUVRIR AVEC DIONYSOS LE PLAISIR QUE NOUS PROCURENT LES ALIMENTS. • COMPTER UN PAR UN JUSQU’À L’INFINI ET, AVEC CHRONOS, CONTRÔLER LE TEMPS ET RESTER ENFANT POUR TOUJOURS.

À PROPOS DES DIEUX DE LA GRÈCE ANTIQUE Les dieux de ce livre font partie de la mythologie grecque.

Voici quelques informations les concernant:

ZEUS Maître du monde, Zeus gouvernait le ciel, les étoiles, le

tonnerre et les éclairs. C’était le dieu des dieux. Depuis le mont Olympe, la plus haute montagne de Grèce, il contrôlait tout ce qui se passait entre les dieux et les humains. Il aimait rire, faire la fête et flirter. Il était juste, mais aussi très colérique. Avec ses éclairs, Zeus agitait le ciel, ce qui provoquait de grandes tempêtes.

POSÉIDON Dieu des mers, Poséidon était très fort et très grand.

Il s’occupait des rivières, des lacs et des océans. Il vivait dans un immense palais doré au fond de la mer et il protégeait tous les êtres qui habitaient les eaux profondes. Quand il était en colère, Poséidon frappait le sol avec son trident et faisait trembler la terre, provoquant de terribles tsunamis et de grosses inondations.

HADÈS Dieu des morts, Hadès gouvernait tout ce qui existait sous la terre, contrôlant la lave des volcans et prenant soin des morts enterrés. Avec ses frères Zeus et Poséidon, Hadès était l’un des dieux les plus puissants. Il emportait toujours avec lui un sceptre qui lui donnait le pouvoir de l’invincibilité. Lors de ses aventures, il était accompagné de Cerbère, son fidèle chien à trois têtes.

HÉRA Déesse du mariage, Héra protégeait les mariages parce qu’elle aimait voir les familles unies. Elle eut beaucoup d’enfants et s’occupait des nouveau-nés avec tant d’affection qu’elle était aussi considérée comme la déesse protectrice de l’accouchement, aidant les bébés à naître sains et saufs. À chaque mariage, les gens l’honorait avec des tas de fleurs.

ARTÉMIS Déesse de la nature, Artémis vécut au milieu des plantes et des animaux des forêts du haut du mont Olympe. Quand elle était petite, son père Zeus lui offrit un arc et une flèche en argent et elle devint une excellente chasseuse. C’est pour cette raison qu’elle était aussi la déesse de la chasse et des chasseurs. Sœur jumelle d’Apollon, Artémis était la déesse de la lune et adorait la nuit.

APOLLON Dieu du soleil, Apollon était le frère jumeau

d’Artémis. Ainsi, comme à sa sœur, son père lui offrit un arc et une flèche, à la différence que cet arc et cette flèche étaient en or. Il était très intelligent et gouvernait les instruments de musique, les chansons et les spectacles. Il était le dieu de la musique. Il s’occupait aussi des malades et aimait les guérir. C’est pour cette raison qu’il était aussi le dieu de la médecine.

HERMÈS Dieu du voyage, Hermès était très rapide et, grâce aux ailes qu’il

avait aux chevilles, il semblait simplement voler d’un endroit à un autre.

Comme il aimait beaucoup écrire et envoyer des messages, Hermès gouvernait le travail des écrivains. Il se déplaçait toujours avec son caducée, une baguette avec deux serpents entrelacés et deux ailes à son extrémité. Le caducée est le symbole de la connaissance et de l’équilibre.

ATHÉNA Déesse de la sagesse, Athéna aimait la justice et défendait toujours les femmes. Elle savait se battre comme personne et était une excellente cavalière. Armée d’une lance et d’un bouclier, mais surtout en utilisant son intelligence, elle était capable de vaincre des hommes plus grands et plus forts qu’elle. Ce fut Athéna qui planta le premier olivier, le fameux arbre qui permet de faire de l’huile d’olive. Elle le donna aux humains qui apprirent à faire de l’huile d’olive.

ARÈS Dieu de la guerre, Arès était très fort et très courageux. Il aimait se battre

et était toujours impliqué dans des batailles qui duraient des jours, des mois, voir même des années. Son arme préférée était une épée en fer. Avec son casque sur la tête et son bouclier sur le bras, Arès se protégeait des coups des ennemis. Il avait un cri de guerre terrible qui paralysait de peur les ennemis.

HÉPHAÏSTOS Dieu du feu, Héphaïstos passait ses journées à s’occuper

du feu pour fondre le fer et faire des épées, des flèches, des lances, des armures, des boucliers et même, de magnifiques bijoux. Les objets en fer qu’Héphaïstos fabriquait étaient si précieux, que, même Zeus lui demanda de lui faire ses éclairs, durs comme le métal et étincelants comme le feu. Il se maria avec Aphrodite, la déesse de l’amour et de la beauté, mais ils n’eurent pas d’enfants.

APHRODITE La plus belle de toutes les déesses du mont Olympe. Elle adorait recevoir des fleurs parfumées en cadeau.

Elle était mariée à Héphaïstos, puis à Arès, avec lequel elle eut beaucoup d’enfants, dont Éros (aussi appelé Cupidon), connu pour rapprocher les amoureux en décochant des flèches d’amour.

DÉMÉTER Déesse de l’agriculture, Déméter aimait voir le travail de

la terre, l’ensemencement, la croissance des plantes et les récoltes. C’est elle qui enseigna les hommes à cultiver le blé et à faire du pain, un de nos principaux aliments. Quand Déméter n’était pas là, les graines ne germaient pas. Sans nourriture, c’était la faim et la maladie.

DIONYSOS Dieu du vin, Dionysos apprit aux hommes à

cultiver la vigne, plante qui produit le raisin, un fruit très apprécié dans le monde entier jusqu’à nos jours. Il apprit également aux hommes à faire du vin et, comme Déméter, il adorait les champs et les plantations. Comme il était jeune et jovial, Dionysos.fut considéré comme le dieu de la fête et des divertissements.

CHRONOS Dieu du temps, Chronos domina le monde, seul, durant des milliers d’années. Il avait le pouvoir de contrôler la succession des jours, des mois et des années. Le passé et le futur n’existaient que si Chronos le voulait bien. Jusqu’à ce que Zeus, son fils, l’écrasa dans une terrible bataille. Zeus vainquit Chronos et devint le dieu des dieux et le temps commença à passer.

À PROPOS DES AUTEURS Aloma Ce livre est né du désir d’élargir la connaissance du monde des enfants d’une manière légère et amusante. Elle est également née d’un désir d’encourager ceux qui apprennent à lire et à écrire à aimer lire et veulent de plus en plus de livres à « dévorer ». Je voulais aussi un livre pour toute la famille, un livre intelligent et amusant... Un livre qu’on puisse lire et parler, lire et contempler, lire et jouer, lire et relire. Un livre pour amener votre imagination à un autre niveau. Je suis mère, éducatrice, enseignante, écrivaine, mais surtout, une lectrice.

SUsana Rodrigues J’ai dessiné toute ma vie. Des piles de papiers de toutes sortes de dessins et de griffonnages s’entassent dans ma maison ! certains sont vraiment bons et certains ne sont pas si bons. Mais la pratique rend parfait. C’est le deuxième livre pour enfants que j’illustre et j’espère que vous prendrez autant de plaisir à le lire que j’ai eu à l’illustrer.

AVEZ-VOUS AIMÉ LIRE CE LIVRE? ALORS VOUS AVEZ BESOIN DE SAVOIR QU'IL ÉTAIT...

L'auteur, qui a eu l'idée de l'histoire et a écrit le texte.

Écrit par: Aloma Illustré par: Suzana Rodrigues

L’éditeur, qui est l’entreprise qui vous fait parvenir le livre.

Ici tu peux connaitre l’editeur et les livres que nous publions.

Publié par: Bamboozinho ISBN: 978-65-89843-20-7 Reseaux Sociaux: www.bamboozinho.com.br @editorabamboozinho Visitez notre site

L’illustrateur, qui a imaginé les personnages et où se déroulent les scènes des histoires, pour ensuite les dessiner.

Le numéro qui identifie le livre partout dans le monde.

www.bamboozinho.com.br

Copyright © 2021 Aloma

NOSSA MISSÃO Publicar livros de qualidade que permaneçam na mente dos nossos leitores como fonte preciosa de conhecimento e de entretenimento.

Direção editorial Aloma Carvalho Produção Suria Scapin Assistente editorial Jessica Spilla Projeto gráfico e ilustração Susana Rodrigues

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Aloma Zeus, veux-tu jouer avec moi?. / Texto: Aloma; ilustração: Susana Rodrigues. 1ª edição. São Paulo: Bamboozinho, 2021.

40 p. : il. colorido, 20,3 x 25,4 cm ISBN 978-65-89843-20-7

2021 - Todos os direitos reservados.

Bamboozinho é um nome fantasia da Bom Bini Editora Ltda.

Rua Dom Armando Lombardi, 777 - cj. 51 São Paulo/SP - 05616-011

CDD 028.5

1. Literatura infantojuvenil. 2. Língua francesa. 3. Narrativa curta. 4. Folclore. 5. Ensino Fundamental I. 6. Ensino Fundamental II. I. Autor. II. Título. Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantojuvenil: folclore brasileiro - 028.5 2. Livro em francês: narrativa curta - 028.5

Conheça os nossos livros: www.bamboozinho.com.br Fale conosco: contato@bamboozinho.com.br Acompanhe nossas novidades:

@editorabamboozinho

Este livro foi impresso e comercializado pela Um Livro, empresa do grupo Meta Impressão e Soluções Digitais.

Caso apresente algum defeito, entre em contato pelo site: ww.umlivro.com.br/contato ou pelo e-mail: contato@umlivro.com.br.

AU SOMMET DES MONTAGNES, ILS SONT TOUS LÀ: ZEUS, POSÉIDON, HADÈS, HÉRA, ARTÉMIS, APOLLO, HERMÈS, ATHÉNA, ARÈS, HÉPHAÏSTOS, APHRODITE, DÉMÉTER, DIONYSOS ET MÊME CHRONOS. QUE FONT-ILS QUE VEULENT-ILS? QUE VA-T-IL SE PASSER? PASSANT D’UN PERSONNAGE À L’AUTRE DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE, LES ENFANTS VONT BIEN S’AMUSER AVEC LA FIN DE CETTE HISTOIRE, SPÉCIALEMENT ÉCRITE POUR FAIRE DE LA LECTURE UNE PARTIE DE PLAISIR.

Visitez notre site ISBN 978-65-89843-20-7